@proceedings{ws-2016-natural,
    title = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4900/"
}
@inproceedings{liu-matsumoto-2016-simplification,
    title = "Simplification of Example Sentences for Learners of {J}apanese Functional Expressions",
    author = "Liu, Jun  and
      Matsumoto, Yuji",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4901/",
    pages = "1--5"
}
@inproceedings{kotani-yoshimi-2016-effectiveness,
    title = "Effectiveness of Linguistic and Learner Features to Listenability Measurement Using a Decision Tree Classifier",
    author = "Kotani, Katsunori  and
      Yoshimi, Takehiko",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4902/",
    pages = "6--10"
}
@inproceedings{pathak-etal-2016-two,
    title = "A Two-Phase Approach Towards Identifying Argument Structure in Natural Language",
    author = "Pathak, Arkanath  and
      Goyal, Pawan  and
      Bhowmick, Plaban",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4903/",
    pages = "11--19"
}
@inproceedings{adams-etal-2016-distributed,
    title = "Distributed Vector Representations for Unsupervised Automatic Short Answer Grading",
    author = "Adams, Oliver  and
      Roy, Shourya  and
      Krishnapuram, Raghuram",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4904/",
    pages = "20--29"
}
@inproceedings{kang-etal-2016-comparison,
    title = "A Comparison of Word Embeddings for {E}nglish and Cross-Lingual {C}hinese Word Sense Disambiguation",
    author = "Kang, Hong Jin  and
      Chen, Tao  and
      Chandrasekaran, Muthu Kumar  and
      Kan, Min-Yen",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4905/",
    pages = "30--39"
}
@inproceedings{lee-etal-2016-overview,
    title = "Overview of {NLP}-{TEA} 2016 Shared Task for {C}hinese Grammatical Error Diagnosis",
    author = "Lee, Lung-Hao  and
      Rao, Gaoqi  and
      Yu, Liang-Chih  and
      Xun, Endong  and
      Zhang, Baolin  and
      Chang, Li-Ping",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4906/",
    pages = "40--48"
}
@inproceedings{zheng-etal-2016-chinese,
    title = "{C}hinese Grammatical Error Diagnosis with Long Short-Term Memory Networks",
    author = "Zheng, Bo  and
      Che, Wanxiang  and
      Guo, Jiang  and
      Liu, Ting",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4907/",
    pages = "49--56"
}
@inproceedings{liu-etal-2016-automatic,
    title = "Automatic Grammatical Error Detection for {C}hinese based on Conditional Random Field",
    author = "Liu, Yajun  and
      Han, Yingjie  and
      Zhuo, Liyan  and
      Zan, Hongying",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4908/",
    pages = "57--62"
}
@inproceedings{chen-etal-2016-cyut,
    title = "{CYUT}-{III} System at {C}hinese Grammatical Error Diagnosis Task",
    author = "Chen, Po-Lin  and
      Wu, Shih-Hung  and
      Chen, Liang-Pu  and
      Yang, Ping-Che",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4909/",
    pages = "63--72"
}
@inproceedings{chou-etal-2016-word,
    title = "Word Order Sensitive Embedding Features/Conditional Random Field-based {C}hinese Grammatical Error Detection",
    author = "Chou, Wei-Chieh  and
      Lin, Chin-Kui  and
      Liao, Yuan-Fu  and
      Wang, Yih-Ru",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4910/",
    pages = "73--81"
}
@inproceedings{roy-etal-2016-fluctuation,
    title = "A Fluctuation Smoothing Approach for Unsupervised Automatic Short Answer Grading",
    author = "Roy, Shourya  and
      Dandapat, Sandipan  and
      Narahari, Y.",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4911/",
    pages = "82--91"
}
@inproceedings{hading-etal-2016-japanese,
    title = "{J}apanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers",
    author = "Hading, Muhaimin  and
      Matsumoto, Yuji  and
      Sakamoto, Maki",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4912/",
    pages = "92--96"
}
@inproceedings{cao-etal-2016-corpus,
    title = "A Corpus-based Approach for {S}panish-{C}hinese Language Learning",
    author = "Cao, Shuyuan  and
      da Cunha, Iria  and
      Iruskieta, Mikel",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4913/",
    pages = "97--106"
}
@inproceedings{morgado-da-costa-etal-2016-syntactic,
    title = "Syntactic Well-Formedness Diagnosis and Error-Based Coaching in Computer Assisted Language Learning using Machine Translation",
    author = "Morgado da Costa, Luis  and
      Bond, Francis  and
      He, Xiaoling",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4914/",
    pages = "107--116"
}
@inproceedings{kalitvianski-etal-2016-aligned,
    title = "An Aligned {F}rench-{C}hinese corpus of 10{K} segments from university educational material",
    author = "Kalitvianski, Ruslan  and
      Wang, Lingxiao  and
      Bellynck, Val{\'e}rie  and
      Boitet, Christian",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4915/",
    pages = "117--121"
}
@inproceedings{zalmout-etal-2016-analysis,
    title = "Analysis of Foreign Language Teaching Methods: An Automatic Readability Approach",
    author = "Zalmout, Nasser  and
      Saddiki, Hind  and
      Habash, Nizar",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4916/",
    pages = "122--130"
}
@inproceedings{chen-etal-2016-generating,
    title = "Generating and Scoring Correction Candidates in {C}hinese Grammatical Error Diagnosis",
    author = "Chen, Shao-Heng  and
      Tsai, Yu-Lin  and
      Lin, Chuan-Jie",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4917/",
    pages = "131--139"
}
@inproceedings{yeh-etal-2016-grammatical,
    title = "Grammatical Error Detection Based on Machine Learning for {M}andarin as Second Language Learning",
    author = "Yeh, Jui-Feng  and
      Hsu, Tsung-Wei  and
      Yeh, Chan-Kun",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4918/",
    pages = "140--147"
}
@inproceedings{huang-wang-2016-bi,
    title = "{B}i-{LSTM} Neural Networks for {C}hinese Grammatical Error Diagnosis",
    author = "Huang, Shen  and
      Wang, Houfeng",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4919/",
    pages = "148--154"
}
@inproceedings{yang-etal-2016-chinese,
    title = "{C}hinese Grammatical Error Diagnosis Using Single Word Embedding",
    author = "Yang, Jinnan  and
      Peng, Bo  and
      Wang, Jin  and
      Zhang, Jixian  and
      Zhang, Xuejie",
    editor = "Chen, Hsin-Hsi  and
      Tseng, Yuen-Hsien  and
      Ng, Vincent  and
      Lu, Xiaofei",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications ({NLPTEA}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4920/",
    pages = "155--161"
}