@proceedings{ws-2016-asian,
    title = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4600/"
}
@inproceedings{nakazawa-etal-2016-overview,
    title = "Overview of the 3rd Workshop on {A}sian Translation",
    author = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Ding, Chenchen  and
      Mino, Hideya  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4601/",
    pages = "1--46"
}
@inproceedings{long-etal-2016-translation,
    title = "Translation of Patent Sentences with a Large Vocabulary of Technical Terms Using Neural Machine Translation",
    author = "Long, Zi  and
      Utsuro, Takehito  and
      Mitsuhashi, Tomoharu  and
      Yamamoto, Mikio",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4602/",
    pages = "47--57"
}
@inproceedings{sato-etal-2016-japanese,
    title = "{J}apanese-{E}nglish Machine Translation of Recipe Texts",
    author = "Sato, Takayuki  and
      Harashima, Jun  and
      Komachi, Mamoru",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4603/",
    pages = "58--67"
}
@inproceedings{singh-etal-2016-iit,
    title = "{IIT} {B}ombay{'}s {E}nglish-{I}ndonesian submission at {WAT}: Integrating Neural Language Models with {SMT}",
    author = "Singh, Sandhya  and
      Kunchukuttan, Anoop  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4604/",
    pages = "68--74"
}
@inproceedings{hashimoto-etal-2016-domain,
    title = "Domain Adaptation and Attention-Based Unknown Word Replacement in {C}hinese-to-{J}apanese Neural Machine Translation",
    author = "Hashimoto, Kazuma  and
      Eriguchi, Akiko  and
      Tsuruoka, Yoshimasa",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4605/",
    pages = "75--83"
}
@inproceedings{fuji-etal-2016-global,
    title = "Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation",
    author = "Fuji, Masaru  and
      Utiyama, Masao  and
      Sumita, Eiichiro  and
      Matsumoto, Yuji",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4606/",
    pages = "84--93"
}
@inproceedings{kanouchi-etal-2016-neural,
    title = "Neural Reordering Model Considering Phrase Translation and Word Alignment for Phrase-based Translation",
    author = "Kanouchi, Shin  and
      Sudoh, Katsuhito  and
      Komachi, Mamoru",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4607/",
    pages = "94--103"
}
@inproceedings{li-etal-2016-system,
    title = "System Description of bjtu{\_}nlp Neural Machine Translation System",
    author = "Li, Shaotong  and
      Xu, JinAn  and
      Chen, Yufeng  and
      Zhang, Yujie",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4608/",
    pages = "104--110"
}
@inproceedings{ehara-2016-translation,
    title = "Translation systems and experimental results of the {EHR} group for {WAT}2016 tasks",
    author = "Ehara, Terumasa",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4609/",
    pages = "111--118"
}
@inproceedings{neubig-2016-lexicons,
    title = "Lexicons and Minimum Risk Training for Neural Machine Translation: {NAIST}-{CMU} at {WAT}2016",
    author = "Neubig, Graham",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4610/",
    pages = "119--125"
}
@inproceedings{imamura-sumita-2016-nict,
    title = "{NICT}-2 Translation System for {WAT}2016: Applying Domain Adaptation to Phrase-based Statistical Machine Translation",
    author = "Imamura, Kenji  and
      Sumita, Eiichiro",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4611/",
    pages = "126--132"
}
@inproceedings{kinoshita-etal-2016-translation,
    title = "Translation Using {JAPIO} Patent Corpora: {JAPIO} at {WAT}2016",
    author = "Kinoshita, Satoshi  and
      Oshio, Tadaaki  and
      Mitsuhashi, Tomoharu  and
      Ehara, Terumasa",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4612/",
    pages = "133--138"
}
@inproceedings{wang-etal-2016-efficient,
    title = "An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation",
    author = "Wang, Xiaolin  and
      Finch, Andrew  and
      Utiyama, Masao  and
      Sumita, Eiichiro",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4613/",
    pages = "139--148"
}
@inproceedings{ding-etal-2016-similar,
    title = "Similar {S}outheast {A}sian Languages: Corpus-Based Case Study on {T}hai-{L}aotian and {M}alay-{I}ndonesian",
    author = "Ding, Chenchen  and
      Utiyama, Masao  and
      Sumita, Eiichiro",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4614/",
    pages = "149--156"
}
@inproceedings{takeno-etal-2016-integrating,
    title = "Integrating empty category detection into preordering Machine Translation",
    author = "Takeno, Shunsuke  and
      Nagata, Masaaki  and
      Yamamoto, Kazuhide",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4615/",
    pages = "157--165"
}
@inproceedings{cromieres-etal-2016-kyoto,
    title = "{K}yoto {U}niversity Participation to {WAT} 2016",
    author = "Cromieres, Fabien  and
      Chu, Chenhui  and
      Nakazawa, Toshiaki  and
      Kurohashi, Sadao",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4616/",
    pages = "166--174"
}
@inproceedings{eriguchi-etal-2016-character,
    title = "Character-based Decoding in Tree-to-Sequence Attention-based Neural Machine Translation",
    author = "Eriguchi, Akiko  and
      Hashimoto, Kazuma  and
      Tsuruoka, Yoshimasa",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4617/",
    pages = "175--183"
}
@inproceedings{tan-2016-faster,
    title = "Faster and Lighter Phrase-based Machine Translation Baseline",
    author = "Tan, Liling",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4618/",
    pages = "184--193"
}
@inproceedings{yang-lepage-2016-improving,
    title = "Improving Patent Translation using Bilingual Term Extraction and Re-tokenization for {C}hinese{--}{J}apanese",
    author = "Yang, Wei  and
      Lepage, Yves",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4619/",
    pages = "194--202"
}
@inproceedings{yamagishi-etal-2016-controlling,
    title = "Controlling the Voice of a Sentence in {J}apanese-to-{E}nglish Neural Machine Translation",
    author = "Yamagishi, Hayahide  and
      Kanouchi, Shin  and
      Sato, Takayuki  and
      Komachi, Mamoru",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4620/",
    pages = "203--210"
}
@inproceedings{sudoh-nagata-2016-chinese,
    title = "{C}hinese-to-{J}apanese Patent Machine Translation based on Syntactic Pre-ordering for {WAT} 2016",
    author = "Sudoh, Katsuhito  and
      Nagata, Masaaki",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4621/",
    pages = "211--215"
}
@inproceedings{sen-etal-2016-iitp,
    title = "{IITP} {E}nglish-{H}indi Machine Translation System at {WAT} 2016",
    author = "Sen, Sukanta  and
      Banik, Debajyoty  and
      Ekbal, Asif  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4622/",
    pages = "216--222"
}
@inproceedings{shu-miura-2016-residual,
    title = "Residual Stacking of {RNN}s for Neural Machine Translation",
    author = "Shu, Raphael  and
      Miura, Akiva",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Mino, Hideya  and
      Ding, Chenchen  and
      Goto, Isao  and
      Neubig, Graham  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Riza, Ir. Hammam  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4623/",
    pages = "223--229"
}