@proceedings{ws-2016-language,
    title = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4000/"
}
@inproceedings{kuhn-2016-flexible,
    title = "Flexible and Reliable Text Analytics in the Digital Humanities {--} Some Methodological Considerations",
    author = "Kuhn, Jonas",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4001/",
    pages = "1"
}
@inproceedings{tjong-kim-sang-2016-finding,
    title = "Finding Rising and Falling Words",
    author = "Tjong Kim Sang, Erik",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4002/",
    pages = "2--9"
}
@inproceedings{sheng-etal-2016-dataset,
    title = "A Dataset for Multimodal Question Answering in the Cultural Heritage Domain",
    author = "Sheng, Shurong  and
      Van Gool, Luc  and
      Moens, Marie-Francine",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4003/",
    pages = "10--17"
}
@inproceedings{wohlgenannt-etal-2016-extracting,
    title = "Extracting Social Networks from Literary Text with Word Embedding Tools",
    author = "Wohlgenannt, Gerhard  and
      Chernyak, Ekaterina  and
      Ilvovsky, Dmitry",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4004/",
    pages = "18--25"
}
@inproceedings{kutuzov-etal-2016-exploration,
    title = "Exploration of register-dependent lexical semantics using word embeddings",
    author = "Kutuzov, Andrey  and
      Kuzmenko, Elizaveta  and
      Marakasova, Anna",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4005/",
    pages = "26--34"
}
@inproceedings{oka-kono-2016-original,
    title = "Original-Transcribed Text Alignment for {M}anyosyu Written by {O}ld {J}apanese Language",
    author = "Oka, Teruaki  and
      Kono, Tomoaki",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4006/",
    pages = "35--44"
}
@inproceedings{belinkov-etal-2016-shamela,
    title = "{S}hamela: A Large-Scale Historical {A}rabic Corpus",
    author = "Belinkov, Yonatan  and
      Magidow, Alexander  and
      Romanov, Maxim  and
      Shmidman, Avi  and
      Koppel, Moshe",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4007/",
    pages = "45--53"
}
@inproceedings{buechel-etal-2016-feelings,
    title = "Feelings from the {P}ast{---}{A}dapting Affective Lexicons for Historical Emotion Analysis",
    author = "Buechel, Sven  and
      Hellrich, Johannes  and
      Hahn, Udo",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4008/",
    pages = "54--61"
}
@inproceedings{eckhoff-berdicevskis-2016-automatic,
    title = "Automatic parsing as an efficient pre-annotation tool for historical texts",
    author = "Eckhoff, Hanne Martine  and
      Berdi{\v{c}}evskis, Aleksandrs",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4009/",
    pages = "62--70"
}
@inproceedings{bucur-nisioi-2016-visual,
    title = "A Visual Representation of {W}ittgenstein{'}s {T}ractatus Logico-Philosophicus",
    author = "Bucur, Anca  and
      Nisioi, Sergiu",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4010/",
    pages = "71--75"
}
@inproceedings{eckart-de-castilho-etal-2016-web,
    title = "A Web-based Tool for the Integrated Annotation of Semantic and Syntactic Structures",
    author = "Eckart de Castilho, Richard  and
      M{\'u}jdricza-Maydt, {\'E}va  and
      Yimam, Seid Muhie  and
      Hartmann, Silvana  and
      Gurevych, Iryna  and
      Frank, Anette  and
      Biemann, Chris",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4011/",
    pages = "76--84"
}
@inproceedings{erdmann-etal-2016-challenges,
    title = "Challenges and Solutions for {L}atin Named Entity Recognition",
    author = "Erdmann, Alexander  and
      Brown, Christopher  and
      Joseph, Brian  and
      Janse, Mark  and
      Ajaka, Petra  and
      Elsner, Micha  and
      de Marneffe, Marie-Catherine",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4012/",
    pages = "85--93"
}
@inproceedings{petran-2016-geographical,
    title = "Geographical Visualization of Search Results in Historical Corpora",
    author = "Petran, Florian",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4013/",
    pages = "94--100"
}
@inproceedings{jongejan-2016-implementation,
    title = "Implementation of a Workflow Management System for Non-Expert Users",
    author = "Jongejan, Bart",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4014/",
    pages = "101--108"
}
@inproceedings{afli-way-2016-integrating,
    title = "Integrating Optical Character Recognition and Machine Translation of Historical Documents",
    author = "Afli, Haithem  and
      Way, Andy",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4015/",
    pages = "109--116"
}
@inproceedings{hunyadi-etal-2016-language,
    title = "Language technology tools and resources for the analysis of multimodal communication",
    author = "Hunyadi, L{\'a}szl{\'o}  and
      V{\'a}radi, Tam{\'a}s  and
      Szekr{\'e}nyes, Istv{\'a}n",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4016/",
    pages = "117--124"
}
@inproceedings{baumann-meyer-sickendiek-2016-large,
    title = "Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry",
    author = "Baumann, Timo  and
      Meyer-Sickendiek, Burkhard",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4017/",
    pages = "125--130"
}
@inproceedings{van-der-sluis-etal-2016-pat,
    title = "{PAT} workbench: Annotation and Evaluation of Text and Pictures in Multimodal Instructions",
    author = "van der Sluis, Ielka  and
      Kloppenburg, Lennart  and
      Redeker, Gisela",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4018/",
    pages = "131--139"
}
@inproceedings{raganato-etal-2016-semantic,
    title = "Semantic Indexing of Multilingual Corpora and its Application on the History Domain",
    author = "Raganato, Alessandro  and
      Camacho-Collados, Jose  and
      Raganato, Antonio  and
      Joung, Yunseo",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4019/",
    pages = "140--147"
}
@inproceedings{tiedemann-etal-2016-tagging,
    title = "Tagging {I}ngush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work",
    author = {Tiedemann, J{\"o}rg  and
      Nichols, Johanna  and
      Sprouse, Ronald},
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4020/",
    pages = "148--155"
}
@inproceedings{sadoun-etal-2016-multital,
    title = "The {M}ulti{T}al {NLP} tool infrastructure",
    author = "Sadoun, Driss  and
      Mkhitaryan, Satenik  and
      Nouvel, Damien  and
      Valette, Mathieu",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4021/",
    pages = "156--163"
}
@inproceedings{khan-etal-2016-tools,
    title = "Tools and Instruments for Building and Querying Diachronic Computational Lexica",
    author = "Khan, Fahad  and
      Bellandi, Andrea  and
      Monachini, Monica",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4022/",
    pages = "164--171"
}
@inproceedings{liu-luo-2016-tracking,
    title = "Tracking Words in {C}hinese Poetry of {T}ang and {S}ong Dynasties with the {C}hina {B}iographical {D}atabase",
    author = "Liu, Chao-Lin  and
      Luo, Kuo-Feng",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4023/",
    pages = "172--180"
}
@inproceedings{stahn-etal-2016-using,
    title = "Using {TEI} for textbook research",
    author = "Stahn, Lena-Luise  and
      Hennicke, Steffen  and
      De Luca, Ernesto William",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4024/",
    pages = "181--186"
}
@inproceedings{ogrodniczuk-2016-web,
    title = "Web services and data mining: combining linguistic tools for {P}olish with an analytical platform",
    author = "Ogrodniczuk, Maciej",
    editor = "Hinrichs, Erhard  and
      Hinrichs, Marie  and
      Trippel, Thorsten",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities ({LT}4{DH})",
    month = dec,
    year = "2016",
    address = "Osaka, Japan",
    publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W16-4025/",
    pages = "187--195"
}