@proceedings{ws-2011-building,
    title = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1200/"
}
@inproceedings{knight-2011-putting,
    title = "Putting a Value on Comparable Data",
    author = "Knight, Kevin",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1201/",
    pages = "1"
}
@inproceedings{knight-etal-2011-copiale,
    title = "The Copiale Cipher",
    author = "Knight, Kevin  and
      Megyesi, Be{\'a}ta  and
      Schaefer, Christiane",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1202/",
    pages = "2--9"
}
@inproceedings{andrade-etal-2011-learning,
    title = "Learning the Optimal Use of Dependency-parsing Information for Finding Translations with Comparable Corpora",
    author = "Andrade, Daniel  and
      Matsuzaki, Takuya  and
      Tsujii, Jun{'}ichi",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1203/",
    pages = "10--18"
}
@inproceedings{fiser-etal-2011-building,
    title = "Building and Using Comparable Corpora for Domain-Specific Bilingual Lexicon Extraction",
    author = "Fi{\v{s}}er, Darja  and
      Ljube{\v{s}}i{\'c}, Nikola  and
      Vintar, {\v{S}}pela  and
      Pollak, Senja",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1204/",
    pages = "19--26"
}
@inproceedings{morin-prochasson-2011-bilingual,
    title = "Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Enhanced with Parallel Corpora",
    author = "Morin, Emmanuel  and
      Prochasson, Emmanuel",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1205/",
    pages = "27--34"
}
@inproceedings{hazem-etal-2011-bilingual,
    title = "Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora as Metasearch",
    author = "Hazem, Amir  and
      Morin, Emmanuel  and
      Pe{\~n}a Saldarriaga, Sebastian",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1206/",
    pages = "35--43"
}
@inproceedings{gahbiche-braham-etal-2011-two,
    title = "Two Ways to Use a Noisy Parallel News Corpus for Improving Statistical Machine Translation",
    author = "Gahbiche-Braham, Souhir  and
      Bonneau-Maynard, H{\'e}l{\`e}ne  and
      Yvon, Fran{\c{c}}ois",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1207/",
    pages = "44--51"
}
@inproceedings{wang-callison-burch-2011-paraphrase,
    title = "Paraphrase Fragment Extraction from Monolingual Comparable Corpora",
    author = "Wang, Rui  and
      Callison-Burch, Chris",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1208/",
    pages = "52--60"
}
@inproceedings{hewavitharana-vogel-2011-extracting,
    title = "Extracting Parallel Phrases from Comparable Data",
    author = "Hewavitharana, Sanjika  and
      Vogel, Stephan",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1209/",
    pages = "61--68"
}
@inproceedings{ambati-etal-2011-active,
    title = "Active Learning with Multiple Annotations for Comparable Data Classification Task",
    author = "Ambati, Vamshi  and
      Hewavitharana, Sanjika  and
      Vogel, Stephan  and
      Carbonell, Jaime",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1210/",
    pages = "69--77"
}
@inproceedings{cartoni-etal-2011-comparable,
    title = "How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives",
    author = "Cartoni, Bruno  and
      Zufferey, Sandrine  and
      Meyer, Thomas  and
      Popescu-Belis, Andrei",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1211/",
    pages = "78--86"
}
@inproceedings{patry-langlais-2011-identifying,
    title = "Identifying Parallel Documents from a Large Bilingual Collection of Texts: Application to Parallel Article Extraction in {W}ikipedia.",
    author = "Patry, Alexandre  and
      Langlais, Philippe",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1212/",
    pages = "87--95"
}
@inproceedings{spoustova-spousta-2011-comparable,
    title = "Comparable Fora",
    author = "Spoustov{\'a}, Johanka  and
      Spousta, Miroslav",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1213/",
    pages = "96--101"
}
@inproceedings{belz-kow-2011-unsupervised,
    title = "Unsupervised Alignment of Comparable Data and Text Resources",
    author = "Belz, Anja  and
      Kow, Eric",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1214/",
    pages = "102--109"
}
@inproceedings{snover-etal-2011-cross,
    title = "Cross-lingual Slot Filling from Comparable Corpora",
    author = "Snover, Matthew  and
      Li, Xiang  and
      Lin, Wen-Pin  and
      Chen, Zheng  and
      Tamang, Suzanne  and
      Ge, Mingmin  and
      Lee, Adam  and
      Li, Qi  and
      Li, Hao  and
      Anzaroot, Sam  and
      Ji, Heng",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1215/",
    pages = "110--119"
}
@inproceedings{abney-bird-2011-towards,
    title = "Towards a Data Model for the Universal Corpus",
    author = "Abney, Steven  and
      Bird, Steven",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1216/",
    pages = "120--127"
}
@inproceedings{ion-etal-2011-expectation,
    title = "An Expectation Maximization Algorithm for Textual Unit Alignment",
    author = "Ion, Radu  and
      Ceau{\c{s}}u, Alexandru  and
      Irimia, Elena",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1217/",
    pages = "128--135"
}
@inproceedings{antonova-misyurev-2011-building,
    title = "Building a Web-Based Parallel Corpus and Filtering Out Machine-Translated Text",
    author = "Antonova, Alexandra  and
      Misyurev, Alexey",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1218/",
    pages = "136--144"
}
@inproceedings{bharadwaj-g-varma-2011-language,
    title = "Language-Independent Context Aware Query Translation using {W}ikipedia",
    author = "Bharadwaj G, Rohit  and
      Varma, Vasudeva",
    editor = "Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard  and
      Sharoff, Serge",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Portland, Oregon",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/W11-1219/",
    pages = "145--150"
}