@proceedings{naacl-2003-companion,
    title = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2000/"
}
@inproceedings{akhtar-etal-2003-automating,
    title = "Automating {XML} markup of text documents",
    author = "Akhtar, Shazia  and
      Reilly, Ronan G.  and
      Dunnion, John",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2001/",
    pages = "1--3"
}
@inproceedings{bilmes-kirchhoff-2003-factored,
    title = "Factored Language Models and Generalized Parallel Backoff",
    author = "Bilmes, Jeff A.  and
      Kirchhoff, Katrin",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2002/",
    pages = "4--6"
}
@inproceedings{bulyko-etal-2003-getting,
    title = "Getting More Mileage from Web Text Sources for Conversational Speech Language Modeling using Class-Dependent Mixtures",
    author = "Bulyko, Ivan  and
      Ostendorf, Mari  and
      Stolcke, Andreas",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2003/",
    pages = "7--9"
}
@inproceedings{burger-henderson-2003-exploiting,
    title = "Exploiting Diversity for Answering Questions",
    author = "Burger, John  and
      Henderson, John",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2004/",
    pages = "10--12"
}
@inproceedings{chen-etal-2003-story,
    title = "Story Link Detection and New Event Detection are Asymmetric",
    author = "Chen, Francine  and
      Farahat, Ayman  and
      Brants, Thorsten",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2005/",
    pages = "13--15"
}
@inproceedings{doi-etal-2003-adaptation,
    title = "Adaptation Using Out-of-Domain Corpus within {EBMT}",
    author = "Doi, Takao  and
      Sumita, Eiichiro  and
      Yamamoto, Hirofumi",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2006/",
    pages = "16--18"
}
@inproceedings{douglas-2003-active,
    title = "Active Learning for Classifying Phone Sequences from Unsupervised Phonotactic Models",
    author = "Douglas, Shona",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2007/",
    pages = "19--21"
}
@inproceedings{fleischman-hovy-2003-maximum,
    title = "A Maximum Entropy Approach to {F}rame{N}et Tagging",
    author = "Fleischman, Michael  and
      Hovy, Eduard",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2008/",
    pages = "22--24"
}
@inproceedings{hacioglu-ward-2003-target,
    title = "Target Word Detection and Semantic Role Chunking using Support Vector Machines",
    author = "Hacioglu, Kadri  and
      Ward, Wayne",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2009/",
    pages = "25--27"
}
@inproceedings{hacioglu-ward-2003-question,
    title = "Question Classification with Support Vector Machines and Error Correcting Codes",
    author = "Hacioglu, Kadri  and
      Ward, Wayne",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2010/",
    pages = "28--30"
}
@inproceedings{hanneforth-etal-2003-rhetorical,
    title = "Rhetorical Parsing with Underspecification and Forests",
    author = "Hanneforth, Thomas  and
      Heintze, Silvan  and
      Stede, Manfred",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2011/",
    pages = "31--33"
}
@inproceedings{hillard-etal-2003-detection,
    title = "Detection Of Agreement vs. Disagreement In Meetings: Training With Unlabeled Data",
    author = "Hillard, Dustin  and
      Ostendorf, Mari  and
      Shriberg, Elizabeth",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2012/",
    pages = "34--36"
}
@inproceedings{imamura-etal-2003-automatic-expansion,
    title = "Automatic Expansion of Equivalent Sentence Set Based on Syntactic Substitution",
    author = "Imamura, Kenji  and
      Akiba, Yasuhiro  and
      Sumita, Eiichiro",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2013/",
    pages = "37--39"
}
@inproceedings{ittycheriah-etal-2003-identifying,
    title = "Identifying and Tracking Entity Mentions in a Maximum Entropy Framework",
    author = "Ittycheriah, Abraham  and
      Lita, Lucian  and
      Kambhatla, Nanda  and
      Nicolov, Nicolas  and
      Roukos, Salim  and
      Stys, Margo",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2014/",
    pages = "40--42"
}
@inproceedings{johnson-martin-2003-unsupervised,
    title = "Unsupervised Learning of Morphology for {E}nglish and {I}nuktitut",
    author = "Johnson, Howard  and
      Martin, Joel",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2015/",
    pages = "43--45"
}
@inproceedings{kondrak-etal-2003-cognates,
    title = "Cognates Can Improve Statistical Translation Models",
    author = "Kondrak, Grzegorz  and
      Marcu, Daniel  and
      Knight, Kevin",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2016/",
    pages = "46--48"
}
@inproceedings{lin-cherry-2003-word,
    title = "Word Alignment with Cohesion Constraint",
    author = "Lin, Dekang  and
      Cherry, Colin",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2017/",
    pages = "49--51"
}
@inproceedings{litman-etal-2003-towards,
    title = "Towards Emotion Prediction in Spoken Tutoring Dialogues",
    author = "Litman, Diane  and
      Forbes, Kate  and
      Silliman, Scott",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2018/",
    pages = "52--54"
}
@inproceedings{mani-etal-2003-inferring,
    title = "Inferring Temporal Ordering of Events in News",
    author = "Mani, Inderjeet  and
      Schiffman, Barry  and
      Zhang, Jianping",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2019/",
    pages = "55--57"
}
@inproceedings{masuda-etal-2003-robust,
    title = "A Robust Retrieval Engine for Proximal and Structural Search",
    author = "Masuda, Katsuya  and
      Ninomiya, Takashi  and
      Miyao, Yusuke  and
      Ohta, Tomoko  and
      Tsujii, Jun{'}ichi",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2020/",
    pages = "58--60"
}
@inproceedings{melamed-etal-2003-precision,
    title = "Precision and Recall of Machine Translation",
    author = "Melamed, I. Dan  and
      Green, Ryan  and
      Turian, Joseph P.",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2021/",
    pages = "61--63"
}
@inproceedings{mohit-narayanan-2003-semantic,
    title = "Semantic Extraction with Wide-Coverage Lexical Resources",
    author = "Mohit, Behrang  and
      Narayanan, Srini",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2022/",
    pages = "64--66"
}
@inproceedings{nakov-hearst-2003-category,
    title = "Category-based Pseudowords",
    author = "Nakov, Preslav I.  and
      Hearst, Marti A.",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2023/",
    pages = "67--69"
}
@inproceedings{nenkova-mckeown-2003-references,
    title = "References to Named Entities: a Corpus Study",
    author = "Nenkova, Ani  and
      McKeown, Kathleen",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2024/",
    pages = "70--72"
}
@inproceedings{niu-etal-2003-bootstrapping,
    title = "Bootstrapping for Named Entity Tagging Using Concept-based Seeds",
    author = "Niu, Cheng  and
      Li, Wei  and
      Ding, Jihong  and
      Srihari, Rohini K.",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2025/",
    pages = "73--75"
}
@inproceedings{oard-etal-2003-desparately,
    title = "Desparately Seeking {C}ebuano",
    author = "Oard, Douglas W.  and
      Doermann, David  and
      Dorr, Bonnie  and
      He, Daqing  and
      Resnik, Philip  and
      Weinberg, Amy  and
      Byrne, William  and
      Khudanpur, Sanjeev  and
      Yarowsky, David  and
      Leuski, Anton  and
      Koehn, Philipp  and
      Knight, Kevin",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2026/",
    pages = "76--78"
}
@inproceedings{peshkin-etal-2003-bayesian,
    title = "{B}ayesian Nets for Syntactic Categorization of Novel Words",
    author = "Peshkin, Leonid  and
      Pfeffer, Avi  and
      Savova, Virginia",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2027/",
    pages = "79--81"
}
@inproceedings{peters-2003-lm,
    title = "{LM} Studies on Filled Pauses in Spontaneous Medical Dictation",
    author = "Peters, Jochen",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2028/",
    pages = "82--84"
}
@inproceedings{ravichandran-etal-2003-automatic,
    title = "Automatic Derivation of Surface Text Patterns for a Maximum Entropy Based Question Answering System",
    author = "Ravichandran, Deepak  and
      Ittycheriah, Abraham  and
      Roukos, Salim",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2029/",
    pages = "85--87"
}
@inproceedings{rose-etal-2003-hybrid,
    title = "A Hybrid Approach to Content Analysis for Automatic Essay Grading",
    author = "Rose, Carolyn P.  and
      Roque, Antonio  and
      Bhembe, Dumisizwe  and
      VanLehn, Kurt",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2030/",
    pages = "88--90"
}
@inproceedings{selouani-etal-2003-auditory,
    title = "Auditory-based Acoustic Distinctive Features and Spectral Cues for Robust Automatic Speech Recognition in Low-{SNR} Car Environments",
    author = "Selouani, Sid-Ahmed  and
      Tolba, Hesham  and
      O{'}Shaughnessy, Douglas",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2031/",
    pages = "91--93"
}
@inproceedings{serafin-etal-2003-latent,
    title = "Latent Semantic Analysis for Dialogue Act Classification",
    author = "Serafin, Riccardo  and
      Di Eugenio, Barbara  and
      Glass, Michael",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2032/",
    pages = "94--96"
}
@inproceedings{tang-etal-2003-automatically,
    title = "Automatically Predicting Information Quality in News Documents",
    author = "Tang, Rong  and
      Ng, Kwong Bor  and
      Strzalkowski, Tomek  and
      Kantor, Paul B.",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2033/",
    pages = "97--99"
}
@inproceedings{terenzi-di-eugenio-2003-building,
    title = "Building lexical semantic representations for Natural Language instructions",
    author = "Terenzi, Elena  and
      Di Eugenio, Barbara",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2034/",
    pages = "100--102"
}
@inproceedings{tesprasit-etal-2003-context,
    title = "A Context-Sensitive Homograph Disambiguation in {T}hai Text-to-Speech Synthesis",
    author = "Tesprasit, Virongrong  and
      Charoenpornsawat, Paisarn  and
      Sornlertlamvanich, Virach",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2035/",
    pages = "103--105"
}
@inproceedings{tillmann-xia-2003-phrase,
    title = "A Phrase-based Unigram Model for Statistical Machine Translation",
    author = "Tillmann, Christoph  and
      Xia, Fei",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2036/",
    pages = "106--108"
}
@inproceedings{voorhees-2003-evaluating-answers,
    title = "Evaluating Answers to Definition Questions",
    author = "Voorhees, Ellen M.",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2037/",
    pages = "109--111"
}
@inproceedings{yu-schultz-2003-implicit,
    title = "Implicit Trajectory Modeling through {G}aussian Transition Models for Speech Recognition",
    author = "Yu, Hua  and
      Schultz, Tanja",
    booktitle = "Companion Volume of the Proceedings of {HLT}-{NAACL} 2003 - Short Papers",
    year = "2003",
    url = "https://preview.aclanthology.org/volume-fixes/N03-2038/",
    pages = "112--114"
}