Yan Gao


2021

pdf bib
Translating Headers of Tabular Data: A Pilot Study of Schema Translation
Kunrui Zhu | Yan Gao | Jiaqi Guo | Jian-Guang Lou
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Schema translation is the task of automatically translating headers of tabular data from one language to another. High-quality schema translation plays an important role in cross-lingual table searching, understanding and analysis. Despite its importance, schema translation is not well studied in the community, and state-of-the-art neural machine translation models cannot work well on this task because of two intrinsic differences between plain text and tabular data: morphological difference and context difference. To facilitate the research study, we construct the first parallel dataset for schema translation, which consists of 3,158 tables with 11,979 headers written in 6 different languages, including English, Chinese, French, German, Spanish, and Japanese. Also, we propose the first schema translation model called CAST, which is a header-to-header neural machine translation model augmented with schema context. Specifically, we model a target header and its context as a directed graph to represent their entity types and relations. Then CAST encodes the graph with a relational-aware transformer and uses another transformer to decode the header in the target language. Experiments on our dataset demonstrate that CAST significantly outperforms state-of-the-art neural machine translation models. Our dataset will be released at https://github.com/microsoft/ContextualSP.

2020

pdf bib
“What Do You Mean by That?” A Parser-Independent Interactive Approach for Enhancing Text-to-SQL
Yuntao Li | Bei Chen | Qian Liu | Yan Gao | Jian-Guang Lou | Yan Zhang | Dongmei Zhang
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

In Natural Language Interfaces to Databases systems, the text-to-SQL technique allows users to query databases by using natural language questions. Though significant progress in this area has been made recently, most parsers may fall short when they are deployed in real systems. One main reason stems from the difficulty of fully understanding the users’ natural language questions. In this paper, we include human in the loop and present a novel parser-independent interactive approach (PIIA) that interacts with users using multi-choice questions and can easily work with arbitrary parsers. Experiments were conducted on two cross-domain datasets, the WikiSQL and the more complex Spider, with five state-of-the-art parsers. These demonstrated that PIIA is capable of enhancing the text-to-SQL performance with limited interaction turns by using both simulation and human evaluation.

2019

pdf bib
Towards Complex Text-to-SQL in Cross-Domain Database with Intermediate Representation
Jiaqi Guo | Zecheng Zhan | Yan Gao | Yan Xiao | Jian-Guang Lou | Ting Liu | Dongmei Zhang
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

We present a neural approach called IRNet for complex and cross-domain Text-to-SQL. IRNet aims to address two challenges: 1) the mismatch between intents expressed in natural language (NL) and the implementation details in SQL; 2) the challenge in predicting columns caused by the large number of out-of-domain words. Instead of end-to-end synthesizing a SQL query, IRNet decomposes the synthesis process into three phases. In the first phase, IRNet performs a schema linking over a question and a database schema. Then, IRNet adopts a grammar-based neural model to synthesize a SemQL query which is an intermediate representation that we design to bridge NL and SQL. Finally, IRNet deterministically infers a SQL query from the synthesized SemQL query with domain knowledge. On the challenging Text-to-SQL benchmark Spider, IRNet achieves 46.7% accuracy, obtaining 19.5% absolute improvement over previous state-of-the-art approaches. At the time of writing, IRNet achieves the first position on the Spider leaderboard.

2014

pdf bib
The SAS Statistical Machine Translation System for WAT 2014
Rui Wang | Xu Yang | Yan Gao
Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation (WAT2014)

2010

pdf bib
The Annotation of Event Schema in Chinese
Hongjian Zou | Erhong Yang | Yan Gao | Qingqing Zeng
Proceedings of the Eighth Workshop on Asian Language Resouces

pdf bib
Chinese Word Sense Induction based on Hierarchical Clustering Algorithm
Ke Cai | Xiaodong Shi | Yidong Chen | Zhehuang Huang | Yan Gao
CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing