Neural approaches to learning term embeddings have led to improved computation of similarity and ranking in information retrieval (IR). So far neural representation learning has not been extended to meta-textual information that is readily available for many IR tasks, for example, patent classes in prior-art retrieval, topical information in Wikipedia articles, or product categories in e-commerce data. We present a framework that learns embeddings for meta-textual categories, and optimizes a pairwise ranking objective for improved matching based on combined embeddings of textual and meta-textual information. We show considerable gains in an experimental evaluation on cross-lingual retrieval in the Wikipedia domain for three language pairs, and in the Patent domain for one language pair. Our results emphasize that the mode of combining different types of information is crucial for model improvement.

Cross-lingual information retrieval (CLIR) is a document retrieval task where the documents are written in a language different from that of the user’s query. This is a challenging problem for data-driven approaches due to the general lack of labeled training data. We introduce a large-scale dataset derived from Wikipedia to support CLIR research in 25 languages. Further, we present a simple yet effective neural learning-to-rank model that shares representations across languages and reduces the data requirement. This model can exploit training data in, for example, Japanese-English CLIR to improve the results of Swahili-English CLIR.