Ron Zacharski


2009

pdf bib
User choice as an evaluation metric for web translation in cross language instant messaging applications
William Ogden | Ron Zacharski | Sieun An | Yuki Ishikawa
Proceedings of Machine Translation Summit XII: Papers

pdf bib
Investigations on Standard Arabic Geographical Classification
Ahmed Abdelali | Steve Helmreich | Ron Zacharski
Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages (CAASL3)

2006

pdf bib
Guarani: A Case Study in Resource Development for Quick Ramp-Up MT
Ahmed Abdelali | James Cowie | Steve Helmreich | Wanying Jin | Maria Pilar Milagros | Bill Ogden | Mansouri Rad | Ron Zacharski
Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers

In this paper we describe a set of processes for the acquisition of re­sources for quick ramp­up machine translation (MT) from any language lacking significant machine tracta­ble resources into English, using the Paraguayan indigenous lan­guage Guarani as well as Amharic and Chechen, as examples. Our task is to develop a 250,000 mono­lingual corpus, a 250,000 bilingual parallel corpus, and smaller corpora tagged with part of speech, named entity, and morphological annota­tions.

2000

pdf bib
MT and Topic-Based Techniques to Enhance Speech Recognition Systems for Professional Translators
Yevgeny Ludovik | Ron Zacharski
COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics

1999

pdf bib
Multilingual document language recognition for creating corpora
Yevgeny Ludovik | Ron Zacharski
Proceedings of Machine Translation Summit VII

In this paper we describe a language recognition algorithm for multilingual documents that is based on mixed-order n-grams, Markov chains, maximum likelihood, and dynamic programming. We present the results of an experimental study that showed that the performance of this algorithm has practical value.

1992

pdf bib
Generation of Accent in Nominally Premodified Noun Phrases
Ron Zacharski
COLING 1992 Volume 1: The 14th International Conference on Computational Linguistics

1988

pdf bib
On the Generation and Interpretation of Demonstrative Expressions
Jeanette Gundel | Nancy Hedberg | Ron Zacharski
Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics