Marvin Agüero-Torales


2021

pdf bib
The ProfNER shared task on automatic recognition of occupation mentions in social media: systems, evaluation, guidelines, embeddings and corpora
Antonio Miranda-Escalada | Eulàlia Farré-Maduell | Salvador Lima-López | Luis Gascó | Vicent Briva-Iglesias | Marvin Agüero-Torales | Martin Krallinger
Proceedings of the Sixth Social Media Mining for Health (#SMM4H) Workshop and Shared Task

Detection of occupations in texts is relevant for a range of important application scenarios, like competitive intelligence, sociodemographic analysis, legal NLP or health-related occupational data mining. Despite the importance and heterogeneous data types that mention occupations, text mining efforts to recognize them have been limited. This is due to the lack of clear annotation guidelines and high-quality Gold Standard corpora. Social media data can be regarded as a relevant source of information for real-time monitoring of at-risk occupational groups in the context of pandemics like the COVID-19 one, facilitating intervention strategies for occupations in direct contact with infectious agents or affected by mental health issues. To evaluate current NLP methods and to generate resources, we have organized the ProfNER track at SMM4H 2021, providing ProfNER participants with a Gold Standard corpus of manually annotated tweets (human IAA of 0.919) following annotation guidelines available in Spanish and English, an occupation gazetteer, a machine-translated version of tweets, and FastText embeddings. Out of 35 registered teams, 11 submitted a total of 27 runs. Best-performing participants built systems based on recent NLP technologies (e.g. transformers) and achieved 0.93 F-score in Text Classification and 0.839 in Named Entity Recognition. Corpus: https://doi.org/10.5281/zenodo.4309356

pdf bib
On the logistical difficulties and findings of Jopara Sentiment Analysis
Marvin Agüero-Torales | David Vilares | Antonio López-Herrera
Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching

This paper addresses the problem of sentiment analysis for Jopara, a code-switching language between Guarani and Spanish. We first collect a corpus of Guarani-dominant tweets and discuss on the difficulties of finding quality data for even relatively easy-to-annotate tasks, such as sentiment analysis. Then, we train a set of neural models, including pre-trained language models, and explore whether they perform better than traditional machine learning ones in this low-resource setup. Transformer architectures obtain the best results, despite not considering Guarani during pre-training, but traditional machine learning models perform close due to the low-resource nature of the problem.