Birte Lönneker

Also published as: Birte Loenneker-Rodman, Birte Lönneker-Rodman


2009

pdf bib
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity
Anna Feldman | Birte Loenneker-Rodman
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity

2008

pdf bib
Integrating Metaphor Information into RDF/OWL EuroWordNet
Ernesto William De Luca | Birte Lönneker-Rodman
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

In this paper, we discuss the integration of metaphor information into the RDF/OWL representation of EuroWordNet. First, the lexical database WordNet and its variants are presented. After a brief description of the Hamburg Metaphor Database, examples of its conversion into the RDF/OWL representation of EuroWordNet are discussed. The metaphor information is added to the general EuroWordNet data and the new resulting RDF/OWL structure is shown in LexiRes, a visualization tool developed and adapted for handling structures of ontological and lexical databases. We show how LexiRes can be used to further edit the newly added metaphor information, and explain some problems with this new type of information on the basis of examples.

2007

pdf bib
Corpus-driven Metaphor Harvesting
Astrid Reining | Birte Lönneker-Rodman
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language

2005

pdf bib
Narratological Knowledge for Natural Language Generation
Birte Lönneker
Proceedings of the Tenth European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-05)

2004

pdf bib
Metaphors in Wordnets: From Theory to Practice
Antonietta Alonge | Birte Lönneker
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

2003

pdf bib
Contents and evaluation of the first Slovenian-German online dictionary
Birte Lönneker | Primoz Jakopin
10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Is There a Way to Represent Metaphors in WordNets? Insights from the Hamburg Metaphor Database
Birte Lönneker
Proceedings of the ACL 2003 Workshop on the Lexicon and Figurative Language

2002

pdf bib
Building Concept Frames based on Text Corpora
Birte Lönneker
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’02)