Alicia Burga


2018

pdf bib
Compilation of Corpora for the Study of the Information Structure–Prosody Interface
Alicia Burga | Mónica Domínguez | Mireia Farrús | Leo Wanner
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

2017

pdf bib
FORGe at SemEval-2017 Task 9: Deep sentence generation based on a sequence of graph transducers
Simon Mille | Roberto Carlini | Alicia Burga | Leo Wanner
Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2017)

We present the contribution of Universitat Pompeu Fabra’s NLP group to the SemEval Task 9.2 (AMR-to-English Generation). The proposed generation pipeline comprises: (i) a series of rule-based graph-transducers for the syntacticization of the input graphs and the resolution of morphological agreements, and (ii) an off-the-shelf statistical linearization component.

pdf bib
Revising the METU-Sabancı Turkish Treebank: An Exercise in Surface-Syntactic Annotation of Agglutinative Languages
Alicia Burga | Alp Öktem | Leo Wanner
Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017)

2016

pdf bib
Towards Multiple Antecedent Coreference Resolution in Specialized Discourse
Alicia Burga | Sergio Cajal | Joan Codina-Filbà | Leo Wanner
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)

Despite the popularity of coreference resolution as a research topic, the overwhelming majority of the work in this area focused so far on single antecedence coreference only. Multiple antecedent coreference (MAC) has been largely neglected. This can be explained by the scarcity of the phenomenon of MAC in generic discourse. However, in specialized discourse such as patents, MAC is very dominant. It seems thus unavoidable to address the problem of MAC resolution in the context of tasks related to automatic patent material processing, among them abstractive summarization, deep parsing of patents, construction of concept maps of the inventions, etc. We present the first version of an operational rule-based MAC resolution strategy for patent material that covers the three major types of MAC: (i) nominal MAC, (ii) MAC with personal / relative pronouns, and MAC with reflexive / reciprocal pronouns. The evaluation shows that our strategy performs well in terms of precision and recall.

2015

pdf bib
Towards a multi-layered dependency annotation of Finnish
Alicia Burga | Simon Mille | Anton Granvik | Leo Wanner
Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015)

2014

pdf bib
An Exercise in Reuse of Resources: Adapting General Discourse Coreference Resolution for Detecting Lexical Chains in Patent Documentation
Nadjet Bouayad-Agha | Alicia Burga | Gerard Casamayor | Joan Codina | Rogelio Nazar | Leo Wanner
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)

The Stanford Coreference Resolution System (StCR) is a multi-pass, rule-based system that scored best in the CoNLL 2011 shared task on general discourse coreference resolution. We describe how the StCR has been adapted to the specific domain of patents and give some cues on how it can be adapted to other domains. We present a linguistic analysis of the patent domain and how we were able to adapt the rules to the domain and to expand coreferences with some lexical chains. A comparative evaluation shows an improvement of the coreference resolution system, denoting that (i) StCR is a valuable tool across different text genres; (ii) specialized discourse NLP may significantly benefit from general discourse NLP research.

2013

pdf bib
Exploring Morphosyntactic Annotation over a Spanish Corpus for Dependency Parsing
Miguel Ballesteros | Simon Mille | Alicia Burga
Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013)

pdf bib
AnCora-UPF: A Multi-Level Annotation of Spanish
Simon Mille | Alicia Burga | Leo Wanner
Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013)

pdf bib
Towards the Annotation of Penn TreeBank with Information Structure
Bernd Bohnet | Alicia Burga | Leo Wanner
Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing

2012

pdf bib
How Does the Granularity of an Annotation Scheme Influence Dependency Parsing Performance?
Simon Mille | Alicia Burga | Gabriela Ferraro | Leo Wanner
Proceedings of COLING 2012: Posters

2010

pdf bib
Broad Coverage Multilingual Deep Sentence Generation with a Stochastic Multi-Level Realizer
Bernd Bohnet | Leo Wanner | Simon Mille | Alicia Burga
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)