@inproceedings{ding-etal-2016-similar,
title = "Similar {S}outheast {A}sian Languages: Corpus-Based Case Study on {T}hai-{L}aotian and {M}alay-{I}ndonesian",
author = "Ding, Chenchen and
Utiyama, Masao and
Sumita, Eiichiro",
booktitle = "Proceedings of the 3rd Workshop on {A}sian Translation ({WAT}2016)",
month = dec,
year = "2016",
address = "Osaka, Japan",
publisher = "The COLING 2016 Organizing Committee",
url = "https://aclanthology.org/W16-4614",
pages = "149--156",
abstract = "This paper illustrates the similarity between Thai and Laotian, and between Malay and Indonesian, based on an investigation on raw parallel data from Asian Language Treebank. The cross-lingual similarity is investigated and demonstrated on metrics of correspondence and order of tokens, based on several standard statistical machine translation techniques. The similarity shown in this study suggests a possibility on harmonious annotation and processing of the language pairs in future development.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="ding-etal-2016-similar">
<titleInfo>
<title>Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Chenchen</namePart>
<namePart type="family">Ding</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Masao</namePart>
<namePart type="family">Utiyama</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eiichiro</namePart>
<namePart type="family">Sumita</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2016-dec</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016)</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<publisher>The COLING 2016 Organizing Committee</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Osaka, Japan</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>This paper illustrates the similarity between Thai and Laotian, and between Malay and Indonesian, based on an investigation on raw parallel data from Asian Language Treebank. The cross-lingual similarity is investigated and demonstrated on metrics of correspondence and order of tokens, based on several standard statistical machine translation techniques. The similarity shown in this study suggests a possibility on harmonious annotation and processing of the language pairs in future development.</abstract>
<identifier type="citekey">ding-etal-2016-similar</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/W16-4614</url>
</location>
<part>
<date>2016-dec</date>
<extent unit="page">
<start>149</start>
<end>156</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian
%A Ding, Chenchen
%A Utiyama, Masao
%A Sumita, Eiichiro
%S Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016)
%D 2016
%8 dec
%I The COLING 2016 Organizing Committee
%C Osaka, Japan
%F ding-etal-2016-similar
%X This paper illustrates the similarity between Thai and Laotian, and between Malay and Indonesian, based on an investigation on raw parallel data from Asian Language Treebank. The cross-lingual similarity is investigated and demonstrated on metrics of correspondence and order of tokens, based on several standard statistical machine translation techniques. The similarity shown in this study suggests a possibility on harmonious annotation and processing of the language pairs in future development.
%U https://aclanthology.org/W16-4614
%P 149-156
Markdown (Informal)
[Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian](https://aclanthology.org/W16-4614) (Ding et al., 2016)
ACL