@inproceedings{horbach-etal-2016-corpus,
title = "A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of {G}erman Infinitive-Verb Compounds",
author = "Horbach, Andrea and
Hensler, Andrea and
Krome, Sabine and
Prange, Jakob and
Scholze-Stubenrecht, Werner and
Steffen, Diana and
Thater, Stefan and
Wellner, Christian and
Pinkal, Manfred",
booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)",
month = may,
year = "2016",
address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "https://aclanthology.org/L16-1135",
pages = "836--841",
abstract = "We present an annotation study on a representative dataset of literal and idiomatic uses of German infinitive-verb compounds in newspaper and journal texts. Infinitive-verb compounds form a challenge for writers of German, because spelling regulations are different for literal and idiomatic uses. Through the participation of expert lexicographers we were able to obtain a high-quality corpus resource which offers itself as a testbed for automatic idiomaticity detection and coarse-grained word-sense disambiguation. We trained a classifier on the corpus which was able to distinguish literal and idiomatic uses with an accuracy of 85 {\%}.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="horbach-etal-2016-corpus">
<titleInfo>
<title>A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of German Infinitive-Verb Compounds</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Andrea</namePart>
<namePart type="family">Horbach</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Andrea</namePart>
<namePart type="family">Hensler</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sabine</namePart>
<namePart type="family">Krome</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jakob</namePart>
<namePart type="family">Prange</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Werner</namePart>
<namePart type="family">Scholze-Stubenrecht</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Diana</namePart>
<namePart type="family">Steffen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stefan</namePart>
<namePart type="family">Thater</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Christian</namePart>
<namePart type="family">Wellner</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Manfred</namePart>
<namePart type="family">Pinkal</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2016-may</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16)</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<publisher>European Language Resources Association (ELRA)</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Portorož, Slovenia</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>We present an annotation study on a representative dataset of literal and idiomatic uses of German infinitive-verb compounds in newspaper and journal texts. Infinitive-verb compounds form a challenge for writers of German, because spelling regulations are different for literal and idiomatic uses. Through the participation of expert lexicographers we were able to obtain a high-quality corpus resource which offers itself as a testbed for automatic idiomaticity detection and coarse-grained word-sense disambiguation. We trained a classifier on the corpus which was able to distinguish literal and idiomatic uses with an accuracy of 85 %.</abstract>
<identifier type="citekey">horbach-etal-2016-corpus</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/L16-1135</url>
</location>
<part>
<date>2016-may</date>
<extent unit="page">
<start>836</start>
<end>841</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of German Infinitive-Verb Compounds
%A Horbach, Andrea
%A Hensler, Andrea
%A Krome, Sabine
%A Prange, Jakob
%A Scholze-Stubenrecht, Werner
%A Steffen, Diana
%A Thater, Stefan
%A Wellner, Christian
%A Pinkal, Manfred
%S Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16)
%D 2016
%8 may
%I European Language Resources Association (ELRA)
%C Portorož, Slovenia
%F horbach-etal-2016-corpus
%X We present an annotation study on a representative dataset of literal and idiomatic uses of German infinitive-verb compounds in newspaper and journal texts. Infinitive-verb compounds form a challenge for writers of German, because spelling regulations are different for literal and idiomatic uses. Through the participation of expert lexicographers we were able to obtain a high-quality corpus resource which offers itself as a testbed for automatic idiomaticity detection and coarse-grained word-sense disambiguation. We trained a classifier on the corpus which was able to distinguish literal and idiomatic uses with an accuracy of 85 %.
%U https://aclanthology.org/L16-1135
%P 836-841
Markdown (Informal)
[A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of German Infinitive-Verb Compounds](https://aclanthology.org/L16-1135) (Horbach et al., LREC 2016)
ACL
- Andrea Horbach, Andrea Hensler, Sabine Krome, Jakob Prange, Werner Scholze-Stubenrecht, Diana Steffen, Stefan Thater, Christian Wellner, and Manfred Pinkal. 2016. A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of German Infinitive-Verb Compounds. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), pages 836–841, Portorož, Slovenia. European Language Resources Association (ELRA).