@inproceedings{mertz-2020-representation,
title = "Repr{\'e}sentation phonologique des signes {\`a} deux mains en {LSF} : faut-il reconsid{\'e}rer l{'}orientation absolue dans les mod{\`e}les phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in {LSF} : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)",
author = "Mertz, Justine",
booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
month = "6",
year = "2020",
address = "Nancy, France",
publisher = "ATALA et AFCP",
url = "https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.48",
pages = "424--432",
abstract = "Cet article a pour objectif i) de mettre en {\'e}vidence le besoin d{'}une orientation absolue en plus d{'}une orientation relative afin de d{\'e}crire la phonologie segmentale des langues des signes, et ii) d{'}am{\'e}liorer les mod{\`e}les actuels et leur permettre de rendre compte de la phonologie de signes autrement probl{\'e}matiques. Dans cette {\'e}tude sur la langue des signes fran{\c{c}}aise, nous nous concentrons sur une cat{\'e}gorie de signes en particulier : les signes {\`a} deux mains produits sur le corps du signeur (contact avec une partie du corps autre que la main non-dominante). Nous montrons que l{'}orientation relative ne permet pas une description ad{\'e}quate de ces signes lorsque l{'}orientation des deux mains doit {\^e}tre sp{\'e}cifi{\'e}e, puisqu{'}elle peut capturer soit l{'}orientation entre les deux mains, soit l{'}orientation vis {\`a} vis du corps, mais pas les deux. Afin de mod{\'e}liser l{'}orientation de ces signes dans un cadre formel, nous proposons l{'}impl{\'e}mentation de plans secondaires. Tandis que cette impl{\'e}mentation requiert des ajustements minimes dans les mod{\`e}les formels actuels, son impact quant {\`a} la th{\'e}orie g{\'e}n{\'e}rale de la phonologie segmentale des signes est, elle, importante. Les plans secondaires imposent des restrictions g{\'e}om{\'e}triques et forcent l{'}orientation absolue ; le concept d{'}orientation comme simple classe phon{\'e}mique relationnelle n{'}est donc plus suffisant (du moins pour ces signes).",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="mertz-2020-representation">
<titleInfo>
<title>Représentation phonologique des signes à deux mains en LSF : faut-il reconsidérer l’orientation absolue dans les modèles phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in LSF : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Justine</namePart>
<namePart type="family">Mertz</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2020-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<publisher>ATALA et AFCP</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Nancy, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Cet article a pour objectif i) de mettre en évidence le besoin d’une orientation absolue en plus d’une orientation relative afin de décrire la phonologie segmentale des langues des signes, et ii) d’améliorer les modèles actuels et leur permettre de rendre compte de la phonologie de signes autrement problématiques. Dans cette étude sur la langue des signes française, nous nous concentrons sur une catégorie de signes en particulier : les signes à deux mains produits sur le corps du signeur (contact avec une partie du corps autre que la main non-dominante). Nous montrons que l’orientation relative ne permet pas une description adéquate de ces signes lorsque l’orientation des deux mains doit être spécifiée, puisqu’elle peut capturer soit l’orientation entre les deux mains, soit l’orientation vis à vis du corps, mais pas les deux. Afin de modéliser l’orientation de ces signes dans un cadre formel, nous proposons l’implémentation de plans secondaires. Tandis que cette implémentation requiert des ajustements minimes dans les modèles formels actuels, son impact quant à la théorie générale de la phonologie segmentale des signes est, elle, importante. Les plans secondaires imposent des restrictions géométriques et forcent l’orientation absolue ; le concept d’orientation comme simple classe phonémique relationnelle n’est donc plus suffisant (du moins pour ces signes).</abstract>
<identifier type="citekey">mertz-2020-representation</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.48</url>
</location>
<part>
<date>2020-6</date>
<extent unit="page">
<start>424</start>
<end>432</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Représentation phonologique des signes à deux mains en LSF : faut-il reconsidérer l’orientation absolue dans les modèles phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in LSF : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)
%A Mertz, Justine
%S Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole
%D 2020
%8 June
%I ATALA et AFCP
%C Nancy, France
%G French
%F mertz-2020-representation
%X Cet article a pour objectif i) de mettre en évidence le besoin d’une orientation absolue en plus d’une orientation relative afin de décrire la phonologie segmentale des langues des signes, et ii) d’améliorer les modèles actuels et leur permettre de rendre compte de la phonologie de signes autrement problématiques. Dans cette étude sur la langue des signes française, nous nous concentrons sur une catégorie de signes en particulier : les signes à deux mains produits sur le corps du signeur (contact avec une partie du corps autre que la main non-dominante). Nous montrons que l’orientation relative ne permet pas une description adéquate de ces signes lorsque l’orientation des deux mains doit être spécifiée, puisqu’elle peut capturer soit l’orientation entre les deux mains, soit l’orientation vis à vis du corps, mais pas les deux. Afin de modéliser l’orientation de ces signes dans un cadre formel, nous proposons l’implémentation de plans secondaires. Tandis que cette implémentation requiert des ajustements minimes dans les modèles formels actuels, son impact quant à la théorie générale de la phonologie segmentale des signes est, elle, importante. Les plans secondaires imposent des restrictions géométriques et forcent l’orientation absolue ; le concept d’orientation comme simple classe phonémique relationnelle n’est donc plus suffisant (du moins pour ces signes).
%U https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.48
%P 424-432
Markdown (Informal)
[Représentation phonologique des signes à deux mains en LSF : faut-il reconsidérer l’orientation absolue dans les modèles phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in LSF : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)](https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.48) (Mertz, JEP/TALN/RECITAL 2020)
ACL