@inproceedings{boula-de-mareuil-etal-2016-cartopho,
title = "Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en fran{\c{c}}ais (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in {F}rench)",
author = {Boula de Mare{\"u}il, Philippe and
Goldman, Jean-Philippe and
Rilliard, Albert and
Scherrer, Yves and
Vernier, Fr{\'e}d{\'e}ric},
booktitle = "Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP",
month = "7",
year = "2016",
address = "Paris, France",
publisher = "AFCP - ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.14",
pages = "119--127",
abstract = "Le pr{\'e}sent travail se propose de renouveler les traditionnels atlas dialectologiques pour cartographier les variantes de prononciation en fran{\c{c}}ais, {\`a} travers un site internet. La toile est utilis{\'e}e non seulement pour collecter des donn{\'e}es, mais encore pour diss{\'e}miner les r{\'e}sultats aupr{\`e}s des chercheurs et du grand public. La m{\'e}thodologie utilis{\'e}e, {\`a} base de crowdsourcing (ou « production participative »), nous a permis de recueillir des informations aupr{\`e}s de 2500 francophones d{'}Europe (France, Belgique, Suisse). Une plateforme dynamique {\`a} l{'}interface conviviale a ensuite {\'e}t{\'e} d{\'e}velopp{\'e}e pour cartographier la prononciation de 70 mots dans les diff{\'e}rentes r{\'e}gions des pays concern{\'e}s (des mots notamment {\`a} voyelle moyenne ou dont la consonne finale peut {\^e}tre prononc{\'e}e ou non). Les options de visualisation par d{\'e}partement/canton/province ou par r{\'e}gion, combinant plusieurs traits de prononciation et ensembles de mots, sous forme de pastilles color{\'e}es, de hachures, etc. sont pr{\'e}sent{\'e}es dans cet article. On peut ainsi observer imm{\'e}diatement un /E/ plus ferm{\'e} (ainsi qu{'}un /O/ plus ouvert) dans le Nord-Pas-de-Calais et le sud de la France, pour des mots comme parfait ou rose, un /{\OE}/ plus ferm{\'e} en Suisse pour un mot comme gueule, par exemple.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="boula-de-mareuil-etal-2016-cartopho">
<titleInfo>
<title>Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en français (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Philippe</namePart>
<namePart type="family">Boula de Mareüil</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jean-Philippe</namePart>
<namePart type="family">Goldman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Albert</namePart>
<namePart type="family">Rilliard</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yves</namePart>
<namePart type="family">Scherrer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frédéric</namePart>
<namePart type="family">Vernier</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2016-07</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<publisher>AFCP - ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Paris, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Le présent travail se propose de renouveler les traditionnels atlas dialectologiques pour cartographier les variantes de prononciation en français, à travers un site internet. La toile est utilisée non seulement pour collecter des données, mais encore pour disséminer les résultats auprès des chercheurs et du grand public. La méthodologie utilisée, à base de crowdsourcing (ou « production participative »), nous a permis de recueillir des informations auprès de 2500 francophones d’Europe (France, Belgique, Suisse). Une plateforme dynamique à l’interface conviviale a ensuite été développée pour cartographier la prononciation de 70 mots dans les différentes régions des pays concernés (des mots notamment à voyelle moyenne ou dont la consonne finale peut être prononcée ou non). Les options de visualisation par département/canton/province ou par région, combinant plusieurs traits de prononciation et ensembles de mots, sous forme de pastilles colorées, de hachures, etc. sont présentées dans cet article. On peut ainsi observer immédiatement un /E/ plus fermé (ainsi qu’un /O/ plus ouvert) dans le Nord-Pas-de-Calais et le sud de la France, pour des mots comme parfait ou rose, un /Œ/ plus fermé en Suisse pour un mot comme gueule, par exemple.</abstract>
<identifier type="citekey">boula-de-mareuil-etal-2016-cartopho</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.14</url>
</location>
<part>
<date>2016-7</date>
<extent unit="page">
<start>119</start>
<end>127</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en français (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French)
%A Boula de Mareüil, Philippe
%A Goldman, Jean-Philippe
%A Rilliard, Albert
%A Scherrer, Yves
%A Vernier, Frédéric
%S Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP
%D 2016
%8 July
%I AFCP - ATALA
%C Paris, France
%G French
%F boula-de-mareuil-etal-2016-cartopho
%X Le présent travail se propose de renouveler les traditionnels atlas dialectologiques pour cartographier les variantes de prononciation en français, à travers un site internet. La toile est utilisée non seulement pour collecter des données, mais encore pour disséminer les résultats auprès des chercheurs et du grand public. La méthodologie utilisée, à base de crowdsourcing (ou « production participative »), nous a permis de recueillir des informations auprès de 2500 francophones d’Europe (France, Belgique, Suisse). Une plateforme dynamique à l’interface conviviale a ensuite été développée pour cartographier la prononciation de 70 mots dans les différentes régions des pays concernés (des mots notamment à voyelle moyenne ou dont la consonne finale peut être prononcée ou non). Les options de visualisation par département/canton/province ou par région, combinant plusieurs traits de prononciation et ensembles de mots, sous forme de pastilles colorées, de hachures, etc. sont présentées dans cet article. On peut ainsi observer immédiatement un /E/ plus fermé (ainsi qu’un /O/ plus ouvert) dans le Nord-Pas-de-Calais et le sud de la France, pour des mots comme parfait ou rose, un /Œ/ plus fermé en Suisse pour un mot comme gueule, par exemple.
%U https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.14
%P 119-127
Markdown (Informal)
[Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en français (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French)](https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.14) (Boula de Mareüil et al., JEP/TALN/RECITAL 2016)
ACL