<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="decker-2000-logovista">
    <titleInfo>
        <title>The LogoVista ES translation system</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nan</namePart>
        <namePart type="family">Decker</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2000-oct&quot; 10-14&quot;</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: System Descriptions</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <publisher>Springer</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cuernavaca, Mexico</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>The LogoVista ES translation system translates English text to Spanish. It is a member of LEC’s family of translation tools and uses the same engine as LogoVista EJ. This engine, which has been under development for ten years, is heavily linguistic and rule-based. It includes a very large, highly annotated English dictionary that contains detailed syntactic, semantic and domain information; a binary parser that produces multiple parses for each sentence; a 12,000+-rule, context-free English grammar; and a synthesis file of rules that convert each parsed English structure into a Spanish structure. The main tasks involved in developing a new language pair include the addition of target-language translations to the dictionary and the addition of rules to the synthesis file. The system’s modular design allows the work to be carried out by linguists, independent of engineers.</abstract>
    <identifier type="citekey">decker-2000-logovista</identifier>
    <location>
        <url>https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_23</url>
    </location>
    <part>
        <date>2000-oct&quot; 10-14&quot;</date>
        <extent unit="page">
            <start>209</start>
            <end>212</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T The LogoVista ES translation system
%A Decker, Nan
%S Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: System Descriptions
%D 2000
%8 oct" 10 14"
%I Springer
%C Cuernavaca, Mexico
%F decker-2000-logovista
%X The LogoVista ES translation system translates English text to Spanish. It is a member of LEC’s family of translation tools and uses the same engine as LogoVista EJ. This engine, which has been under development for ten years, is heavily linguistic and rule-based. It includes a very large, highly annotated English dictionary that contains detailed syntactic, semantic and domain information; a binary parser that produces multiple parses for each sentence; a 12,000+-rule, context-free English grammar; and a synthesis file of rules that convert each parsed English structure into a Spanish structure. The main tasks involved in developing a new language pair include the addition of target-language translations to the dictionary and the addition of rules to the synthesis file. The system’s modular design allows the work to be carried out by linguists, independent of engineers.
%U https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_23
%P 209-212

Markdown (Informal)

[The LogoVista ES translation system](https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_23) (Decker, AMTA 2000)

• The LogoVista ES translation system (Decker, AMTA 2000)

ACL

• Nan Decker. 2000. The LogoVista ES translation system. In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: System Descriptions, pages 209–212, Cuernavaca, Mexico. Springer.