<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="yamauchi-1999-method">
    <titleInfo>
        <title>A method of evaluation of the quality of translated text</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Satoshi</namePart>
        <namePart type="family">Yamauchi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>1999-sep&quot; 13-17&quot;</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of Machine Translation Summit VII</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Singapore, Singapore</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>In this paper, I present a method for the evaluation of the quality of translated text, namely, a translation ability index, which shows the relative position of the translation ability of a Machine Translation (MT) system on a measurement scale. The measurements are made by an analysis ratio which is able to make absolute measurements and a conversion and magnitude scale (CGMS) which indicates the mutual relation of the machine translated text to the text translated by the professional human translator. The translation ability index in this work has been confirmed by the evaluation of two MT systems. This is effective as a clear explanation of this work.</abstract>
    <identifier type="citekey">yamauchi-1999-method</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.83</url>
    </location>
    <part>
        <date>1999-sep&quot; 13-17&quot;</date>
        <extent unit="page">
            <start>564</start>
            <end>567</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T A method of evaluation of the quality of translated text
%A Yamauchi, Satoshi
%S Proceedings of Machine Translation Summit VII
%D 1999
%8 sep" 13 17"
%C Singapore, Singapore
%F yamauchi-1999-method
%X In this paper, I present a method for the evaluation of the quality of translated text, namely, a translation ability index, which shows the relative position of the translation ability of a Machine Translation (MT) system on a measurement scale. The measurements are made by an analysis ratio which is able to make absolute measurements and a conversion and magnitude scale (CGMS) which indicates the mutual relation of the machine translated text to the text translated by the professional human translator. The translation ability index in this work has been confirmed by the evaluation of two MT systems. This is effective as a clear explanation of this work.
%U https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.83
%P 564-567

Markdown (Informal)

[A method of evaluation of the quality of translated text](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.83) (Yamauchi, MTSummit 1999)

• A method of evaluation of the quality of translated text (Yamauchi, MTSummit 1999)

ACL

• Satoshi Yamauchi. 1999. A method of evaluation of the quality of translated text. In Proceedings of Machine Translation Summit VII, pages 564–567, Singapore, Singapore.