<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="guillen-1998-reusing">
    <titleInfo>
        <title>Reusing translated terms to expand a multilingual thesaurus</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Rocio</namePart>
        <namePart type="family">Guillén</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>1998-oct&quot; 28-31&quot;</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <publisher>Springer</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Langhorne, PA, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Multilingual thesauri play a key role in multilingual text retrieval. At present, only a small number of on-line thesauri contain translations of terms in languages other than English. This is the case of the Unified Medical Language System (UMLS) Metathesaurus that includes the same term in different languages (e.g., English and Spanish). However, only a subset of terms in English have a corresponding translation in Spanish. In this work, I present an approach and some experimental results for reusing translated terms to expand the Metathesaurus. The approach includes two main tasks: finding patterns and formulating rules to automate the translation of English terms into Spanish terms. The approach is based on pattern matching, morphological rules, and word order inversion.</abstract>
    <identifier type="citekey">guillen-1998-reusing</identifier>
    <location>
        <url>https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-49478-2_34</url>
    </location>
    <part>
        <date>1998-oct&quot; 28-31&quot;</date>
        <extent unit="page">
            <start>374</start>
            <end>383</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Reusing translated terms to expand a multilingual thesaurus
%A Guillén, Rocio
%S Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
%D 1998
%8 oct" 28 31"
%I Springer
%C Langhorne, PA, USA
%F guillen-1998-reusing
%X Multilingual thesauri play a key role in multilingual text retrieval. At present, only a small number of on-line thesauri contain translations of terms in languages other than English. This is the case of the Unified Medical Language System (UMLS) Metathesaurus that includes the same term in different languages (e.g., English and Spanish). However, only a subset of terms in English have a corresponding translation in Spanish. In this work, I present an approach and some experimental results for reusing translated terms to expand the Metathesaurus. The approach includes two main tasks: finding patterns and formulating rules to automate the translation of English terms into Spanish terms. The approach is based on pattern matching, morphological rules, and word order inversion.
%U https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-49478-2_34
%P 374-383

Markdown (Informal)

[Reusing translated terms to expand a multilingual thesaurus](https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-49478-2_34) (Guillén, AMTA 1998)

• Reusing translated terms to expand a multilingual thesaurus (Guillén, AMTA 1998)

ACL

• Rocio Guillén. 1998. Reusing translated terms to expand a multilingual thesaurus. In Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pages 374–383, Langhorne, PA, USA. Springer.