@inproceedings{tal-etal-2025-new,
    title = "A New {H}ebrew {U}niversal {D}ependency Treebank: The First Treebank of Post-Rabbinic Historical {H}ebrew",
    author = "Tal, Rachel  and
      Fuchs, Shlomit  and
      Albeck, Orly  and
      Brauner, Elisheva  and
      Lindenbaum, Yitzchak  and
      Meiri, Ephraim  and
      Shmidman, Avi",
    editor = {Jablotschkin, Sarah  and
      K{\"u}bler, Sandra  and
      Zinsmeister, Heike},
    booktitle = "Proceedings of the 23rd International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/transition-to-people-yaml/2025.tlt-1.11/",
    pages = "91--96",
    ISBN = "979-8-89176-291-6",
    abstract = "The corpus of post-Rabbinic historical Hebrew is a foundational corpus of Jewish heritage, containing over a billion words of legal, hermeneutical, and philosophic texts (and more). However, because the linguistic norms of the corpus diverge so often from that of modern Hebrew, the corpus cannot be computationally analyzed with existing Hebrew parsers. In order to fill this lacuna, we present the first Universal Dependencies corpus of post-Rabbinic historical Hebrew. The corpus comprises over 11,800 words, and we are pleased to release it to the community."
}