Umuvandimwe O
Peter B-PER
Blackburn I-PER

BURUSIYANI B-LOC
1996-08-22 O
icyemezo O

Umuvugizi O
mukuru O
wa O
Komisiyo B-ORG
, O
Nikolaus B-PER
van I-PER
der I-PER
Pas I-PER
, O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
yagize O
ati O
: O
" O
Ntidushyigikiye O
inama O
nk' O
iyi O
kuko O
nta O
mpamvu O
n' O
imwe O
tubona O
yo O
kuyishyigikira O
. O
" O

Yavuze O
ko O
hakenewe O
ubundi O
bushakashatsi O
bushingiye O
ku O
bumenyi O
bwa O
siyansi O
, O
kandi O
ko O
niba O
bigaragaye O
ko O
hakenewe O
ingamba O
, O
ko O
zigomba O
gufatwa O
n B-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
. O

Ni O
byiza O
. O

U B-LOC
Bufaransa I-LOC
n' O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
ni O
byo O
byonyine O
byashyigikiye O
igitekerezo O
cya O
Fischler B-PER
. O

Mu O
ntangiriro O
z O
'ukwezi O
gutaha O
, O
komite O
z' O
ubuvuzi O
n' O
ubuvuzi O
bw' O
amatungo O
z' O
Umuryango O
w' O
Ubumwe B-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
zigiye O
kongera O
gusuzuma O
icyo O
kibazo O
kandi O
zigatanga O
inama O
ku O
bayobozi O
bakuru O
b' O
ubuvuzi O
bw' O
amatungo O
. O

Kuva O
kera O
byari O
bizwi O
ko O
intama O
zishobora O
kwandura O
indwara O
ya O
scrapie O
, O
indwara O
ituma O
ubwonko O
bw' O
intama O
butakaza O
ubushobozi O
nk' O
uburwayi O
bwa O
BSE O
buterwa O
n' O
ibiryo O
birimo O
imyanda O
y' O
inyamaswa O
. O

Ku O
wa O
kane O
, O
abahinzi O
bo O
mu O
Bwongereza O
bahakanye O
ko O
intama O
zabo O
ziteje O
akaga O
ku O
buzima O
bw' O
abantu O
, O
ariko O
bagaragaza O
impungenge O
ko O
inama O
leta O
y' O
u O
Budage O
iha O
abaguzi O
yo O
kwirinda O
intama O
zo O
mu O
Bwongereza O
ishobora O
kugira O
ingaruka O
ku O
bakiriya O
bo O
hirya O
no O
hino O
mu O
Burayi B-LOC
. O

John B-PER
Lloyd I-PER
Jones I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ishyirahamwe O
ry' O
abahinzi O
bo O
mu O
gihugu O
cya O
Wales O
( O
National B-ORG
Farmers I-ORG
'Union I-ORG
, O
NFU B-ORG
) O
yabwiye O
radiyo B-ORG
ya I-ORG
BBC I-ORG
ati O
" O
icyo O
tugomba O
kwitondera O
cyane O
ni O
ukuntu O
ibindi O
bihugu O
bizakurikiza O
urugero O
rw' O
u B-LOC
Budage I-LOC
. O

Mu O
mwaka O
ushize O
, O
u B-LOC
Budage I-LOC
bwinjije O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
intama O
zigera O
ku O
47.600 O
, O
ni O
ukuvuga O
hafi O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
izinjizwaga O
mu O
Bwongereza O
zose O
. O

Yinjije O
toni O
4,275 O
z O
'inyama O
z O
'intama O
z O
'Abongereza O
, O
ni O
ukuvuga O
hafi O
10 O
ku O
ijana O
by O
'inyama O
zose O
zoherejwe O
mu O
Bwongereza O
. O

Indirimbo O
idasanzwe O
ya O
Hendrix B-PER
igura O
amadolari O
hafi O
17.000 O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Hari O
resitora O
yo O
muri O
leta O
ya O
Florida B-LOC
yishyuye O
amapawundi O
10.925 O
( O
amadolari O
16.935 O
) O
, O
kugira O
ngo O
Hendrix B-PER
yandikire O
ku O
mpapuro O
zo O
muri O
hoteli O
y O
'i O
Londres B-LOC
mu O
mpera O
z O
'umwaka O
wa O
1966 O
amagambo O
agira O
ati O
" O
Ai O
n' O
t O
no O
telling O
" O
. O

Mu O
mpera O
z O
'igitaramo O
cyabaye O
muri O
Mutarama O
1967 O
mu O
mujyi O
wo O
mu O
Bwongereza O
wa O
Nottingham B-LOC
, O
yajugunye O
ako O
gapapuro O
mu O
bantu O
bari O
bateranye O
, O
aho O
kagaruwe O
n' O
umwe O
mu O
bafana O
be O
. O

Abaguzi O
kandi O
baguze O
ibindi O
bintu O
16 O
byashyizwe O
mu O
cyamunara O
n O
'uwari O
umukunzi O
wa O
Hendrix B-PER
witwaga O
Kathy B-PER
Etchingham I-PER
, O
babanaga O
kuva O
mu O
1966 O
kugeza O
mu O
1969 O
. O

Uwo O
muhanzi O
yapfuye O
mu O
mwaka O
wa O
1970 O
afite O
imyaka O
27 O
azize O
kunywa O
ibiyobyabwenge O
bikabije O
. O

Ubushinwa B-LOC
buvuga O
ko O
Taiwan B-LOC
yangiza O
imishyikirano O
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
Ubushinwa B-LOC
bwashinje O
Taipei B-LOC
gusenya O
umwuka O
wo O
kongera O
gutangiza O
ibiganiro O
mu O
nkengero O
z' O
ikigobe B-LOC
cya I-LOC
Taiwan I-LOC
, O
nyuma O
y' O
uruzinduko O
rw' O
Visi O
Perezida O
wa O
Taiwan O
, O
Lien B-PER
Chan I-PER
, O
muri O
Ukraine B-LOC
muri O
iki O
cyumweru O
, O
byarakaje O
Beijing B-LOC
. O

Itangazamakuru O
rya O
leta O
ryasubiyemo O
amagambo O
y' O
umuhuza O
mukuru O
w' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
na O
Taipei B-LOC
, O
Tang B-PER
Shubei I-PER
, O
yabwiye O
itsinda O
ry' O
abashyitsi O
baturutse O
muri O
Taiwan B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
ko O
igihe O
kigeze O
ngo O
abo O
bahanganye O
bagire O
ibiganiro O
bya O
politiki O
. O

" O
Iki O
ni O
cyo O
gihe O
cyo O
kugira O
ngo O
impande O
zombi O
zigire O
ibiganiro O
bya O
politiki O
... O

Tang B-PER
yasubiwemo O
n O
'ikinyamakuru O
cyitwa O
People B-ORG
's I-ORG
Daily I-ORG
cyo O
mu O
mahanga O
cyo O
ku O
wa O
Kane O
kigira O
kiti O
" O
ni O
uguhagarika O
imishyikirano O
y' O
inzangano O
. O
" O

Ubushinwa B-LOC
, O
bumaze O
igihe O
burwanya O
ingamba O
zose O
za O
Taipei B-LOC
zo O
kurushaho O
kwemerwa O
n O
'amahanga O
, O
bwarakajwe O
n' O
uruzinduko O
rw' O
Visi O
Perezida O
wa O
Taiwan O
, O
Lien B-PER
, O
muri O
iki O
cyumweru O
muri O
Ukraine B-LOC
. O

Ubushinwa B-LOC
buvuga O
ko O
iki O
ari O
cyo O
gihe O
cyiza O
cyo O
kuganira O
na O
Taiwan B-LOC
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
bwavuze O
ko O
igihe O
kigeze O
cyo O
kugirana O
ibiganiro O
bya O
politiki O
na O
Tayiwani B-LOC
kandi O
ko O
icyo O
kirwa O
gihangana O
kigomba O
gutera O
intambwe O
igaragara O
mu O
kugera O
kuri O
iyo O
ntego O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
bya O
leta O
ya O
Xinhua B-ORG
byasubiyemo O
amagambo O
ya O
Tang B-PER
Shubei I-PER
, O
icyegera O
cy' O
umuyobozi O
mukuru O
w' O
ishyirahamwe B-ORG
ryita I-ORG
ku I-ORG
mibanire I-ORG
yo I-ORG
hakurya I-ORG
y' I-ORG
ikigobe I-ORG
cya I-ORG
Taiwan I-ORG
, O
yavuze O
ku O
mugoroba O
wo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Muri O
Nyakanga O
, O
imodoka O
zo O
mu O
Budage O
zariyongereyeho O
14.2 O
% O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
wabanjirije O
uwo O
. O

FRANKFURT B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Iryo O
shami O
ryavuze O
ko O
mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
1996 O
imodoka O
nshya O
356.725 O
ari O
zo O
304.850 O
z' O
abagenzi O
na O
15.613 O
z' O
amakamyo O
. O

Iyo O
mibare O
igaragaza O
ko O
umubare O
w O
'imodoka O
zitwara O
abagenzi O
wiyongereyeho O
13.6 O
ku O
ijana O
, O
naho O
uw O
'amakamyo O
ugabanukaho O
2.2 O
ku O
ijana O
uhereye O
muri O
Nyakanga O
1995 O
. O

Muri O
icyo O
gihe O
, O
umubare O
w' O
abamotari O
banditswe O
wazamutseho O
32.7 O
ku O
ijana O
. O

Ikigo O
cyavuze O
ko O
uku O
kwiyongera O
kwabayeho O
ahanini O
bitewe O
n O
'umubare O
munini O
w O
'Abadage O
baguraga O
imodoka O
z O
'Abadage O
mu O
mahanga O
, O
mu O
gihe O
abakora O
imodoka O
bavuze O
ko O
ibisabwa O
mu O
gihugu O
ari O
bike O
. O

Abakoze O
imodoka O
hafi O
ya O
bose O
bo O
mu O
Budage O
batangaje O
ko O
umubare O
w' O
ibyangombwa O
by' O
amamodoka O
byazamutse O
muri O
icyo O
gihe O
. O

Volkswagen B-ORG
AG I-ORG
yatsindiye O
ibicuruzwa O
77.719 O
, O
ni O
ukuvuga O
ibirenga O
gato O
kimwe O
cya O
kane O
cy' O
ibicuruzwa O
byose O
byatanzwe O
. O

Opel B-ORG
AG I-ORG
ifatanyije O
na O
General B-ORG
Motors I-ORG
iza O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
n O
'ibicuruzwa O
49,269 O
byanditswe O
, O
ni O
ukuvuga O
16.4 O
ku O
ijana O
by' O
ibicuruzwa O
byose O
byanditswe O
. O

Imodoka O
ya O
Ford B-ORG
yari O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
n O
'abantu O
35.563 O
biyandikishije O
, O
ni O
ukuvuga O
11.7 O
ku O
ijana O
. O

Imodoka O
za O
Seat B-ORG
na O
Porsche B-ORG
ni O
zo O
zonyine O
zaguzwe O
cyane O
muri O
Nyakanga O
1996 O
ugereranyije O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
muri O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
, O
Seat B-ORG
yari O
imaze O
kwandikisha O
abantu O
3,420 O
mu O
gihe O
mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
yari O
imaze O
kwandikisha O
abantu O
5,522 O
. O

Imodoka O
za O
Porsche B-ORG
zavuye O
kuri O
643 O
zijya O
kuri O
554 O
. O

Abasosiyalisiti O
b O
'Abagiriki O
bemereye O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
kujya O
mu O
matora O
. O

ATENE B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
bikuru O
by O
'ishyaka O
ry O
'Abasosiyalisiti O
ry O
'u O
Bugereki O
byatanze O
urumuri O
rw O
'icyatsi O
kuri O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Costas B-PER
Simitis I-PER
guhamagaza O
amatora O
yihuse O
, O
nkuko O
umunyamabanga O
mukuru O
w O
'ishyaka O
Costas B-PER
Skandalidis I-PER
yabitangarije O
abanyamakuru O
. O

Skandalidis B-PER
yavuze O
ko O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Costas B-PER
Simitis I-PER
azatangaza O
ku O
mugaragaro O
nyuma O
y O
'inama O
y O
'abaminisitiri O
izaba O
ku O
wa O
Kane O
. O

-- O
Dimitris B-PER
Kontogiannis I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Athènes I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

BayerVB B-ORG
yashyizeho O
ingwate O
ya O
miliyoni O
100 O
z' O
amadolari O
y' O
u O
Bufaransa O
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
itandatu O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Ikiguzi O
cy' O
iyi O
nguzanyo O
cyatangajwe O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Toronto B-PER
Dominion I-PER
. O

BORROWER O
BAYERISCHE B-ORG
VEREINSBANK I-ORG
Ikigo O
cy O
'imari O
cy O
'u O
Bubiligi O

AMT O
C O
$ O
100 O
MLN O
COUPON O
6.625 O
KUZURUKA O
24.SEP.02 O

TYPE O
STRAIGHT O
ISS O
Igiciro O
100.92 O
Itariki O
yo O
kwishyura O
24.SEP.96 O

Ibihembo O
byuzuye O
1.875 O
REOFFER O
99.32 O
SPREAD O
+ O
20 O
BP O

Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
Imibereho O
Myiza O
y O
'Abaturage O
n O
'Umutungo O
w O
'Abaturage O

S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
= O
DENOMS O
( O
K O
) O
1-10-100 O
UMUGABO O
US B-LOC
/ O
UK B-LOC
/ O
CA B-LOC

NEG O
PLG O
NO O
CRS O
DEFLT O
NO O
FORCE O
MAJ O
= O
Ibitekerezo O
by O
'ibanze O

Itegeko O
ry O
'igihugu O
cy O
'u O
Budage O
HOME O
CTRY O
= O
TAX O
PROVS O
STANDARD O

MGT O
/ O
UND O
0.275 O
SELL O
CONC O
1.60 O
PRAECIP O
= O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

BONDE O
YA O
GAVUMENTI O
7.0 O
PCT O
SEPT O
2001 O
BONDE O
YA O
GAVUMENTI O
7.0 O
PCT O
SEPT O
2001 O
BONDE O
YA O
GAVUMENTI O
7.0 O
PCT O
SEPT O
2001 O

AMABWIRIZA O
BAYERISCHE B-ORG
VEREINSBANK I-ORG
NI O
UMUYOBOZI O
W O
'IBIGENGE O
W O
'IBIGENGE O
by O
'Ibanki O
y O
'u O
Budage O
mu O
bijyanye O
n O
'ubucuruzi O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7658 O

Venantius B-ORG
yishyuriye O
Frw O
miliyoni O
300 O
muri O
Mutarama O
1999 O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Ikiguzi O
gikurikiyeho O
cy' O
inyungu O
zihinduka O
cyatangajwe O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Lehman B-ORG
Brothers I-ORG
International I-ORG
. O

BORROWER O
VENANTIUS B-ORG
AB I-ORG
( O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
cy O
'Ubwishingizi O
bw O
'Ingwate O
cyo O
muri O
Suwede O
) O

AMT O
$ O
300 O
MLN O
SPREAD O
- O
12.5 O
BP O
GUSHYINGIRA O
21.JAN.99 O

TYPE O
FRN O
BASE O
3M B-ORG
LIBOR O
Itariki O
yo O
kwishyura O
S23.SEP.96 O

Amafaranga O
y O
'itumanaho O
y O
'itumanaho O
rya O
Last O
Moody O
AA3 O
ISS O

Gahunda O
ya O
nyuma O
ya O
S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
AA O
+ O
REOFFER O
= O

AMAGAMBO O
Y O
'UMURYANGO O
W O
'IBIGANIRO O
IGIHE O
cya O
mbere O

LISTING O
LONDON B-LOC
DENOMS O
( O
K O
) O
1-10-100 O
US B-LOC
/ O
UK B-LOC
/ O
JP B-LOC
/ O
FR B-LOC
Ibiciro O
byo O
kugurisha O

NEG O
PLG O
YEGO O
CRS O
DEFLT O
Nta O
mbaraga O
zikomeye O
IPMA O
2 O

Guverinoma O
Itegeko O
ENGLISH O
HOME O
CTRY O
SWEDEN B-LOC
Itegeko O
rigenga O
imisoro O

MGT O
/ O
UND O
5 O
BP O
SELL O
CONC O
5 O
BP O
PRAECIP O
= O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

AMAGAMBO O
YASOHOWE O
mu O
Gahunda O
ya O
EMTN O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
8863 O

Imimerere O
yo O
ku O
cyambu O
- O
Siriya B-LOC
- O
Lloyds B-ORG
Shipping I-ORG
. O

Imimerere O
yo O
ku O
cyambu O
itangwa O
na O
Lloyds B-ORG
Shipping I-ORG
Intelligence I-ORG
Service I-ORG
... O

LATTAKIA B-LOC
, O
ku O
ya O
10 O
Kanama O
- O
igihe O
cyo O
gutegereza O
kuri O
Lattakia B-LOC
na O
Tartous B-LOC
ubu O
ni O
amasaha O
24 O
. O

Israel B-LOC
yirengagije O
ubwoba O
bw O
'intambara O
na O
Siriya B-LOC
. O

Colleen B-PER
Siegel I-PER

Yerusalemu B-LOC
1996-08-22 O

Umuvugizi O
wa O
Isiraheli B-LOC
mu O
biganiro O
by' O
amahoro O
na O
Siriya B-LOC
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
ubushyamirane O
buri O
hagati O
y' O
ibi O
bihugu O
byombi O
busa O
n' O
uburi O
mu O
gikombe O
cy' O
icyayi O
. O

Itamar B-PER
Rabinovich I-PER
, O
wari O
ambasaderi O
wa O
Israel B-LOC
i O
Washington B-LOC
wagiranye O
ibiganiro O
n' O
igihugu O
cya O
Syria B-LOC
nta O
musaruro O
byatanze O
, O
yabwiye O
radiyo B-ORG
ya I-ORG
Israel I-ORG
ko O
bisa O
nkaho O
Damascus B-LOC
yashakaga O
kuganira O
aho O
kurwana O
. O

" O
Kuri O
jye O
mbona O
ko O
ikibazo O
cy O
'ingenzi O
kuri O
Siriya O
na O
n' O
ubu O
ari O
ukuganira O
. O

Yagize O
ati O
" O
Abanyasiriya O
bari O
mu O
rujijo O
, O
bafite O
umunaniro O
udashidikanywaho O
, O
ariko O
muri O
rusange O
hano O
i O
Washington B-LOC
bavuga O
ko O
ibi O
ari O
igihuha O
kiri O
mu O
gikombe O
cy' O
icyayi O
" O
. O

Rabinovich B-PER
agiye O
gusoza O
manda O
ye O
yo O
kuba O
ambasaderi O
. O

Azasimburwa O
na O
Eliyahu B-PER
Ben-Elissar I-PER
, O
wahoze O
ari O
intumwa O
ya O
Israel O
muri O
Misiri B-LOC
akaba O
n O
'umunyapolitiki O
wo O
mu O
ishyaka O
ry O
'iburyo O
rya O
Likud B-ORG
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
Isiraheli B-LOC
yoherereje O
Siriya B-LOC
ubutumwa O
, O
ibinyujije O
i O
Washington B-LOC
, O
ivuga O
ko O
yiyemeje O
kubungabunga O
amahoro O
kandi O
ko O
yifuza O
gutangiza O
ibiganiro O
nta O
nkomyi O
. O

Ariko O
kandi O
, O
yanenze O
Damasiko B-LOC
ko O
yaremye O
icyo O
yise O
umwuka O
w' O
akaga O
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Siriya B-LOC
yashinje O
Isiraheli B-LOC
ko O
yatangije O
ibikorwa O
by O
'iterabwoba O
nyuma O
y O
'uko O
televiziyo O
ya O
Isiraheli O
itangaje O
ko O
Damasiko B-LOC
iherutse O
kugerageza O
igisasu O
cya O
misile O
. O

Yavuze O
ko O
kugura O
intwaro O
byari O
mu O
rwego O
rwo O
kwirwanaho O
. O

Ubushyamirane O
bwarushijeho O
kwiyongera O
kuva O
Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Israel O
, O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
, O
yajya O
ku O
butegetsi O
muri O
Kamena O
, O
yiyemeza O
kugumana O
imisozi B-LOC
ya I-LOC
Golan I-LOC
, O
Isirayeli B-LOC
yari O
yarigaruriye O
Siriya B-LOC
mu O
ntambara O
yo O
mu O
Burasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
yo O
mu O
1967 O
. O

Ibiganiro O
by' O
amahoro O
hagati O
ya O
Isiraheli O
na O
Siriya O
byahagaze O
kubera O
ikibazo O
cya O
Golan B-LOC
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
n O
'ubwo O
guverinoma O
yariho O
mbere O
yari O
yiteguye O
kugira O
ibyo O
yemera O
ku O
kibazo O
cya O
Golan B-LOC
. O

Ibiganiro O
by O
'amahoro O
hagati O
y O
'impande O
zombi O
byaherukaga O
kuba O
muri O
Gashyantare O
. O

" O
Amajwi O
aturuka O
i B-LOC
Damasiko I-LOC
ni O
mabi O
, O
si O
meza O
. O

Itangazamakuru O
... O

byuzuyemo O
imvugo O
n O
'amagambo O
ateye O
impungenge O
... O

Levy B-PER
yagize O
ati O
" O
iyi O
atmosphère O
y' O
ubwihindurize O
iteje O
akaga O
gakomeye O
cyane O
kuko O
abayikwirakwiza O
bashobora O
kuba O
imfungwa O
zayo O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Turateganya O
ko O
Syria B-LOC
, O
niba O
ishaka O
amahoro O
, O
izasubiza O
ubutumwa O
bwa O
Israel B-LOC
bwo O
kwinjira O
mu O
biganiro O
by' O
amahoro O
kuko O
ari O
yo O
ntego O
yacu O
. O
" O

Ntitwifuza O
intambara O
, O
Imana B-PER
irinde O
. O

Nta O
wungukirwa O
n O
'intambara O
. O
" O

Televiziyo O
ya O
Channel B-ORG
Two I-ORG
yo O
muri O
Israel B-LOC
yavuze O
ko O
Damasiko B-LOC
yohereje O
" O
ikimenyetso O
cyo O
gutuza O
" O
muri O
Israel B-LOC
. O

Ntiyagaragaje O
aho O
iyo O
raporo O
yaturutse O
. O

Abavugizi O
ba O
Netanyahu B-PER
na O
Levy B-PER
bavuze O
ko O
badashobora O
kubyemeza O
. O

Televiziyo O
kandi O
yavuze O
ko O
Netanyahu B-PER
yohereje O
ubutumwa O
bwo O
guhumuriza O
Siriya B-LOC
binyuze O
muri O
Cairo B-LOC
, O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
na O
Moscou B-LOC
. O

Umunya O
dipolomasi O
wo O
muri O
Polonye O
ahakana O
ko O
abaforomo O
baheze O
muri O
Libya B-LOC
. O

Tuniziya B-LOC
1996-08-22 O

Umunya O
dipolomasi O
wo O
muri O
Polonye O
ku O
wa O
kane O
yahakanye O
inkuru O
y O
'ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Polonye O
cyo O
muri O
iki O
cyumweru O
kivuga O
ko O
Libiya B-LOC
yanze O
guha O
viza O
abaforomo O
100 O
bo O
muri O
Polonye O
bashakaga O
gutaha O
nyuma O
yo O
gukorera O
muri O
icyo O
gihugu O
cyo O
muri O
Afurika O
y O
'Amajyaruguru O
. O

" O
Ibyo O
si O
ukuri O
. O

Yavuze O
ko O
hari O
abaforomo O
bo O
muri O
Polonye O
bagera O
kuri O
800 O
bakorera O
muri O
Libya B-LOC
. O

Abayobozi O
babiri O
b' O
abatavuga O
rumwe O
na O
leta O
ya O
Irani O
bahuriye O
i O
Baghdad B-LOC
. O

Hassan B-PER
Hafidh I-PER

BAGHDAD B-LOC
1996-08-22 O
Imiryango O
y O
'ibihugu O
by O
'Abarabu O

Ku O
wa O
Kane O
, O
itsinda O
ry' O
abanya-Iran O
bari O
mu O
buhungiro O
mu O
gihugu O
cya O
Iraq B-LOC
, O
ryiyemeje O
gushyigikira O
inyeshyamba O
z' O
Aba-Kurdes O
bo O
muri O
Iran B-LOC
, O
nyuma O
y' O
igitero O
cyagabwe O
ku O
ngabo O
za O
Iran O
mu O
gihugu O
cya O
Iraq B-LOC
mu O
kwezi O
gushize O
. O

Umuvugizi O
w O
'iryo O
tsinda O
yavuze O
ko O
iyo O
nama O
" O
igaragaza O
urwego O
rushya O
rw O
'ubufatanye O
hagati O
ya O
Mujahideen B-ORG
Khalq I-ORG
n O
'inyeshyamba O
z O
'Abakurde O
bo O
muri O
Irani O
. O
" O

Iran B-LOC
yarashe O
ibisasu O
byinshi O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraq B-LOC
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
mu O
rwego O
rwo O
gukurikirana O
inyeshyamba O
za O
KDPI B-ORG
ziri O
mu O
turere O
tw O
'aba-Kurdes O
bo O
muri O
Iraq O
turi O
hanze O
y O
'ubutegetsi O
bwa O
leta O
ya O
Baghdad B-LOC
. O

Ibice O
by O
'Abanya-Kurde O
bo O
muri O
Iraki O
bihana O
imbibi O
n O
'igihugu O
cya O
Iran B-LOC
bigenzurwa O
n O
'inyeshyamba O
zo O
mu O
mutwe O
w B-ORG
'Abanya-Kurde I-ORG
bo I-ORG
muri I-ORG
Iraki I-ORG
witwa I-ORG
Union I-ORG
Patriotique I-ORG
du I-ORG
Kurdistan I-ORG
( O
PUK B-ORG
) O
. O

Imirwano O
hagati O
y' O
impande O
zombi O
yatangiye O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
gishize O
mu O
mirwano O
ikomeye O
cyane O
kuva O
habayeho O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yatewe O
inkunga O
na O
Amerika O
mu O
mwaka O
ushize O
. O

Mujahideen B-ORG
Khalq I-ORG
yavuze O
ko O
ingabo O
za O
Iran O
nazo O
zagabye O
ibitero O
ku O
birindiro O
bya O
KDP B-ORG
mu O
karere O
ka O
Qasri B-LOC
mu O
ntara O
ya O
Suleimaniya B-LOC
hafi O
y O
'umupaka O
wa O
Iran O
mu O
minsi O
ibiri O
ishize O
. O

Yavuze O
ko O
Abakurudi O
bo O
muri O
Iraki O
bagera O
ku O
100 O
bishwe O
cyangwa O
bagakomereka O
muri O
icyo O
gitero O
. O

Iran B-LOC
na O
Turukiya B-LOC
byombi O
birimo O
kugaba O
ibitero O
by' O
indege O
n' O
iby' O
ubutaka O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
birimo O
gukurikirana O
inyeshyamba O
zabo O
z' O
Abakurde O
. O

Ingabo O
zo O
mu O
kirere O
ziyobowe O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
za O
Amerika O
ziri O
mu O
majyepfo O
ya O
Turukiya B-LOC
zirinda O
Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
ibitero O
by' O
ingabo O
za O
Baghdad B-LOC
. O

Ibiciro O
by' O
ifaranga O
rya O
Arabiya O
Sawudite O
( O
riyal O
) O
byazamutse O
mu O
gihe O
cy' O
impeshyi O
. O

MANAMA B-LOC
1996-08-22 O
Imirimo O
y O
'ubwubatsi O

Ibiciro O
by O
'amafaranga O
ya O
Riyal O
ya O
Arabiya O
Sawudite O
ku O
idolari O
n O
'ibiciro O
by O
'amafaranga O
ya O
Riyal O
hagati O
y O
'amabanki O
byari O
bihagaze O
neza O
muri O
iki O
cyumweru O
mu O
bucuruzi O
bworoheje O
bw O
'impeshyi O
, O
nk O
'uko O
abacuruzi O
bo O
muri O
ubwo O
bwami O
babivuze O
. O

" O
Nta O
mpinduka O
zabaye O
ku O
biciro O
by' O
ifaranga O
rya O
Arabie O
Saoudite O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
" O
isoko O
ryari O
ritekanye O
cyane O
kubera O
ibiruhuko O
byo O
mu O
mpeshyi O
. O

Ikiguzi O
cya O
riyal O
cyagaragaye O
ku O
giciro O
cya O
3.7504 O
/ O
06 O
ku O
idolari O
rimwe O
. O

Mu O
kwezi O
kumwe O
, O
inguzanyo O
hagati O
y O
'amabanki O
zari O
kuri O
5-1 O
/ O
2 O
, O
3 O
/ O
8 O
ku O
ijana O
, O
mu O
mezi O
atatu O
zari O
kuri O
5-5 O
/ O
8 O
, O
1 O
/ O
2 O
ku O
ijana O
naho O
mu O
mezi O
atandatu O
zari O
kuri O
5-3 O
/ O
4 O
, O
5 O
/ O
8 O
ku O
ijana O
. O

Amafaranga O
y' O
umwaka O
umwe O
yari O
ku O
kigero O
cya O
6 O
, O
5-7 O
/ O
8 O
ku O
ijana O
. O

Isirayeli B-LOC
yemeye O
ko O
Arafat B-PER
agera O
ku O
nkombe B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-22 O

Umujyanama O
wa O
Arafat B-PER
yavuze O
ko O
Israel B-LOC
yahaye O
Perezida O
wa O
Palestine O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
uruhushya O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
rwo O
kuguruka O
hejuru O
y' O
ubutaka O
bwayo O
yerekeza O
mu O
karere O
ka O
West B-LOC
Bank I-LOC
, O
ibyo O
bikaba O
byarangije O
ikibazo O
cya O
Israel O
na O
PLO O
cyari O
kimaze O
igihe O
gito O
. O

" O
Ikibazo O
cyararangiye O
. O

Indege O
ya O
perezida O
yahawe O
uruhushya O
rwo O
kunyura O
mu O
kirere O
cya O
Israel O
ariko O
perezida O
ntategerejwe O
kujya O
muri O
West B-LOC
Bank I-LOC
mbere O
y' O
uyu O
wa O
mbere O
, O
" O
Nabil B-PER
Abu I-PER
Rdainah I-PER
yabwiye O
Reuters B-ORG
. O

Abategetsi O
b O
'Abanyapalestina O
bashinje O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
w O
'iburyo O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
kugerageza O
guhagarika O
inama O
y O
'i O
Ramallah B-LOC
mu O
gufunga O
Arafat B-PER
. O

Abu B-PER
Rdainah I-PER
yavuze O
ko O
Arafat B-PER
yafashe O
icyemezo O
cyo O
kudakora O
urugendo O
rwo O
kujya O
muri O
West B-LOC
Bank I-LOC
ku O
wa O
Kane O
, O
nyuma O
y O
'uko O
Isiraheli B-LOC
ihagaritse O
urwo O
ruzinduko O
, O
kuko O
yari O
afite O
gahunda O
icucitse O
i O
Gaza B-LOC
kandi O
ko O
atazaba O
afite O
umwanya O
kugeza O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Arafat B-PER
azabonana O
na O
Peres B-PER
i O
Gaza B-LOC
nyuma O
yo O
guhagarikwa O
mu O
ndege O
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-22 O

Ibiro O
bya O
Peres B-PER
byatangaje O
ko O
" O
inama O
hagati O
ya O
Peres B-PER
na O
Arafat B-PER
izabera O
ku O
kirindiro O
cya O
Erez B-LOC
muri O
Gaza B-LOC
, O
aho O
kuba O
i O
Ramallah B-LOC
nk' O
uko O
byari O
biteganyijwe O
. O
" O

Abategetsi O
ba O
Palesitina O
bavuze O
ko O
guverinoma O
ya O
Isiraheli O
yabujije O
Arafat B-PER
kuguruka O
hejuru O
ya O
Isiraheli B-LOC
muri O
kajugujugu O
ya O
Palesitina O
yerekeza O
ku O
nkombe B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
mu O
kugerageza O
kubuza O
inama O
na O
Peres B-PER
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Israel O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
yashinje O
umukuru O
w O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
Peres B-PER
, O
yatsinzwe O
mu O
matora O
yo O
muri O
Gicurasi O
, O
kugerageza O
guhungabanya O
ububasha O
bwa O
guverinoma O
ye O
ya O
Likud B-ORG
bwo O
kuyobora O
ibiganiro O
by O
'amahoro O
. O

Ambasade O
ya O
Afuganisitani O
muri O
Emirats B-LOC
Arabes I-LOC
Unis I-LOC
ivuga O
ko O
abarinzi O
b' O
Abatalibani O
bajya O
iwabo O
. O

Hilary B-PER
Gush I-PER

DUBAI B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Yagize O
ati O
" O
Ambasaderi O
wacu O
ari O
mu O
biganiro O
na O
Minisiteri O
y' O
Ububanyi O
n O
'amahanga O
ya O
UAE B-LOC
. O

Umukozi O
wa O
ambasade O
yagize O
ati O
: O
" O
Bazasubira O
muri O
Afghanistan B-LOC
mu O
minsi O
ibiri O
cyangwa O
itatu O
. O
" O

" O
Ambasade O
iri O
kubaha O
ibyangombwa O
by' O
ingendo O
kugira O
ngo O
basubire O
mu O
gihugu O
cyabo O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
: O
" O
Nta O
kibazo O
na O
kimwe O
bafite O
mu O
rugendo O
rwabo O
. O

Kuva O
icyo O
gihe O
ntiyongeye O
kugira O
icyo O
ivuga O
kuri O
icyo O
kibazo O
. O

Kandahar B-LOC
ni O
icyicaro O
gikuru O
cy O
'inyeshyamba O
z O
'Abatalibani O
. O

Kabul B-LOC
igenzurwa O
na O
guverinoma O
ya O
Perezida O
Burhanuddin B-PER
Rabbani I-PER
, O
ari O
nayo O
Taliban O
irwanira O
guhirika O
. O

Umukozi O
wa O
ambasade O
yavuze O
ko O
abo O
bagabo O
batatu O
, O
batekereza O
ko O
bari O
mu O
kigero O
cy' O
imyaka O
20 O
, O
ubu O
bari O
i O
Abu B-LOC
Dhabi I-LOC
. O

Ntiyatanze O
ibisobanuro O
birambuye O
. O

Abarusiya O
bakoraga O
muri O
kompanyi O
ya O
Aerostan B-ORG
yo O
muri O
Repubulika O
ya O
Tatarstan B-LOC
mu O
Burusiya O
, O
bafashwe O
bugwate O
nyuma O
y O
'uko O
indege O
y O
'intambara O
ya O
MiG-19 O
y O
'Abatalibani O
ihatira O
indege O
yabo O
itwara O
imizigo O
kugwa O
muri O
Kanama O
1995 O
. O

Abatalibani O
bavuze O
ko O
ibyo O
bikoresho O
byaturutse O
muri O
Alubaniya B-LOC
ari O
igihamya O
cy' O
uko O
ingabo O
z' O
u O
Burusiya O
zishyigikiye O
ubutegetsi O
bwa O
Rabbani B-PER
. O

Moscou B-LOC
yavuze O
ko O
ubwenegihugu O
bw' O
abari O
muri O
ubwo O
bwato O
bwabayeho O
mu O
buryo O
bw O
'impanuka O
. O

Imihati O
myinshi O
bashyizeho O
mu O
rwego O
rwa O
dipolomasi O
kugira O
ngo O
barekure O
abo O
barindwi O
nta O
cyo O
yagezeho O
. O

Abarusiya O
, O
bavuze O
ko O
batsinze O
abarinzi O
- O
babiri O
bitwaje O
imbunda O
za O
Kalashnikov O
- O
ubwo O
bakoraga O
imirimo O
isanzwe O
yo O
gusana O
indege O
yabo O
itwara O
imizigo O
Ilyushin O
76 O
ku O
wa O
Gatanu O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
bavuye O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
UAE B-LOC
Abu B-LOC
Dhabi I-LOC
berekeza O
iwabo O
ku O
Cyumweru O
. O

Saddam B-PER
wo B-LOC
muri I-LOC
Iraki I-LOC
ahura O
na O
Zhirinovsky B-PER
wo O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
. O

BAGHDAD B-LOC
1996-08-22 O
Imiryango O
y O
'ibihugu O
by O
'Abarabu O

Umukuru O
w O
'igihugu O
cya O
Iraki O
, O
Saddam B-PER
Hussein I-PER
, O
yabwiye O
Vladimir B-PER
Zhirinovsky I-PER
w O
'Umurusiya O
wari O
mu O
ruzinduko O
ko O
Baghdad B-LOC
yifuza O
gukomeza O
" O
ubucuti O
n O
'ubufatanye O
" O
na O
Moscou B-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibinyamakuru O
byo O
muri O
Iraki O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ibyo O
binyamakuru O
byagize O
biti O
" O
Perezida O
Saddam B-PER
Hussein I-PER
yashimangiye O
muri O
iyo O
nama O
ko O
Iraki B-LOC
yifuza O
gukomeza O
kugirana O
ubucuti O
n' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
no O
gukorana O
na O
bwo O
. O
" O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Zhirinovsky B-PER
yavuze O
ko O
azashishikariza O
guverinoma O
y' O
u O
Burusiya O
gufasha O
guhagarika O
ibihano O
by' O
ubucuruzi O
by' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
kuri O
Iraq B-LOC
kandi O
ashinja O
Moscou B-LOC
gutinda O
gushyiraho O
umubano O
mwiza O
na O
Baghdad B-LOC
. O

Yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Imyumvire O
yacu O
irakomeye O
, O
turasaba O
guverinoma O
( O
y O
'Uburusiya O
) O
gukuraho O
ibihano O
by O
'ubukungu O
ku O
gihugu O
cya O
Iraq B-LOC
no O
gusubukura O
umubano O
w O
'ubucuruzi O
hagati O
y B-LOC
'Uburusiya I-LOC
na O
Iraq B-LOC
. O
" O

Zhirinovsky B-PER
yasuye O
Iraki B-LOC
incuro O
ebyiri O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
. O

Mu O
kwezi O
gushize O
k O
'Ukwakira O
, O
yatumiwe O
mu O
matora O
ya O
kamarampaka O
yo O
gutora O
perezida O
wa O
Iraki B-LOC
, O
yatumye O
manda O
ya O
Saddam B-PER
yongerwaho O
indi O
myaka O
irindwi O
. O

BAGHDAD B-LOC
1996-08-22 O
Imiryango O
y O
'ibihugu O
by O
'Abarabu O

Ibi O
ni O
bimwe O
mu O
byavuzwe O
cyane O
mu O
itangazamakuru O
rya O
Leta O
ya O
Iraq O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

THAWRA B-ORG

- O
Perezida O
wa O
Iraq B-LOC
Saddam B-PER
Hussein I-PER
yahuye O
n O
'umuyobozi O
w' O
ishyaka O
rya O
demokarasi O
ry' O
u O
Burusiya O
Vladimir B-PER
Zhirinovsky I-PER
. O

- O
Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
wa O
Turukiya O
avuga O
ko O
Turukiya B-LOC
izitabira O
imurikagurisha O
ry' O
ubucuruzi O
i O
Baghdad B-LOC
rizaba O
mu O
Ugushyingo O
. O

Iraki B-LOC

PRESS O
DIGEST O
- O
Libani B-LOC
- O
Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
. O

BEYIRUTI B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'Abaturage O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Beirut B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

AN-NAHAR B-ORG

- O
Hagati O
ya O
Hezbollah B-ORG
na O
leta O
, O
ubushyamirane O
buragenda O
bwiyongera O
. O

- O
Minisitiri O
w O
'intebe O
Hariri B-PER
: O
iterabwoba O
rya O
Isiraheli O
ntirifasha O
amahoro O
. O

AS-SAFIR B-ORG

- O
Umuvugizi O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
Berri B-PER
: O
Isiraheli B-LOC
iri O
kwitegura O
intambara O
yo O
kurwanya O
Siriya B-LOC
na O
Libani B-LOC
. O

- O
Intambara O
yo O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
i O
Beirut B-LOC
.. O

Inyandiko O
eshatu O
z O
'ingenzi O
zarateguwe O
. O

Al-Anwar B-ORG
: O
Umuvugizi O
wa O
Allah O

- O
Gukomeza O
kunenga O
ibikorwa O
byo O
kurenga O
ku O
mategeko O
byabaye O
mu O
matora O
yo O
muri O
Mount B-LOC
Lebanon I-LOC
yabaye O
ku O
Cyumweru O
gishize O
. O

AD-DIYAR B-ORG

- O
Ibiganiro O
by' O
imari O
hagati O
ya O
Liban B-LOC
na O
Pakistan B-LOC
. O

- O
Hariri B-PER
kugira O
ngo O
yinjire O
mu O
rugamba O
rw O
'amatora O
afite O
urutonde O
rutari O
rwuzuye O
. O

NIDA B-ORG
'A I-ORG
AL-WATAN I-ORG

- O
Patriyarike O
w B-ORG
'Abamaroni I-ORG
Sfeir B-PER
yagaragaje O
agahinda O
yatewe O
n O
'ihohoterwa O
ryabaye O
mu O
matora O
yo O
ku O
cyumweru O
. O

CME B-ORG
live O
na O
feeder O
cattle O
calls O
umurongo O
uvanze O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Abasesenguzi O
mu O
by' O
ubworozi O
bavuze O
ko O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
by' O
igihe O
kizaza O
by' O
amatungo O
y' O
inka O
n' O
andi O
matungo O
y' O
ibitunguru O
bya O
CME B-ORG
byazamutseho O
0.200 O
ku O
ijana O
bikamanukaho O
0.100 O
ku O
ijana O
. O

Umuvuduko O
ukomeje O
kuba O
mwinshi O
ku O
masoko O
y' O
inka O
n' O
inyama O
z' O
inka O
ugomba O
gutuma O
habaho O
inkunga O
y' O
andi O
mafaranga O
. O

Abashakashatsi O
bavuze O
ko O
icyizere O
cy' O
inyongera O
y' O
umusaruro O
w' O
inka O
zitanga O
umusaruro O
w' O
ibyokurya O
by' O
amatungo O
nacyo O
cyitezweho O
gutanga O
inkunga O
no O
gutuma O
habaho O
ikwirakwira O
ry' O
umusaruro O
w' O
inka O
. O

Icyakora O
, O
ubucuruzi O
bushobora O
kuba O
buciriritse O
kandi O
ibiciro O
bishobora O
kuzagabanuka O
ku O
mugoroba O
mbere O
y O
'uko O
raporo O
isohoka O
. O

Bavuze O
ko O
n' O
amasoko O
y' O
amafaranga O
ategerejwe O
kuba O
atuje O
nyuma O
y' O
umubare O
munini O
w' O
inka O
z' O
inka O
z' O
inka O
zagurishijwe O
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Ikigo O
cyita O
ku O
bana O
cyavuze O
ko O
kugura O
imyenda O
bizagera O
ku O
musaruro O
wo O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
. O

MONTGOMERY B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Ala B-LOC
. O

Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

KinderCare B-ORG
Learning I-ORG
Centers I-ORG
Inc I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
kugura O
ideni O
bivuze O
igihombo O
kidasanzwe O
cya O
miliyoni O
1.2 O
z O
'amadolari O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
w' O
imari O
wa O
1997 O
. O

Iyo O
sosiyete O
yavuze O
ko O
mu O
gihembwe O
cyatangiye O
ku O
itariki O
ya O
1 O
Kamena O
, O
yaguze O
amafaranga O
agera O
kuri O
miriyoni O
30 O
z' O
amadolari O
y' O
agaciro O
k' O
impapuro O
z' O
umusoro O
z' O
amadolari O
10-3 O
/ O
8 O
ku O
ijana O
zigomba O
kwishyurwa O
mu O
mwaka O
wa O
2001 O
. O

Izo O
noti O
zaguzwe O
miliyoni O
31.5 O
z O
'amadolari O
. O

Lehman B-ORG
yatangiye O
SNET B-ORG
. O

Umusesenguzi O
wa O
Lehman B-ORG
, O
Blake B-PER
Bath I-PER
, O
yatangije O
ikigo B-ORG
cy' I-ORG
itumanaho I-ORG
cyo I-ORG
mu I-ORG
majyepfo I-ORG
y' I-ORG
intara I-ORG
y' I-ORG
Ubwongereza I-ORG
bushya I-ORG
( I-ORG
Southern I-ORG
New I-ORG
England I-ORG
Telecommunications I-ORG
Corp I-ORG
) I-ORG
gifite O
amanota O
meza O
, O
nk' O
uko O
ibiro O
bye O
byabitangaje O
. O

Ibiro O
by' O
uwo O
musesenguzi O
byatangaje O
ko O
intego O
y' O
igiciro O
cy' O
imigabane O
mu O
gihe O
cy' O
amezi O
12 O
ari O
amadolari O
45 O
, O
kandi O
ko O
inyungu O
y' O
umwaka O
w' O
ingengo O
y O
'imari O
wa O
1996 O
yagombaga O
kuba O
amadolari O
3.09 O
ku O
mugabane O
. O

-- O
Umusesenguzi O
kandi O
yashyizeho O
igishushanyo O
mbonera O
cy' O
umusaruro O
w' O
umwaka O
wa O
1997 O
, O
ariko O
uwo O
mubare O
ntiwari O
uhari O
ako O
kanya O
. O

... O
mu O
majyepfo B-ORG
y' I-ORG
intara I-ORG
ya I-ORG
New I-ORG
England I-ORG
yafunzwe O
ku O
isaha O
ya O
saa O
tatu O
n' O
igice O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

- O
E. B-PER
Auchard I-PER
, O
ibiro B-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Wall I-ORG
Street I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1736 O

Ikigo O
cya O
Gateway B-ORG
Data I-ORG
Sciences I-ORG
cyazamutse O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
. O

PHOENIX B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ingingo O
z O
'ingenzi O
z B-ORG
'ibaruramari I-ORG
ry I-ORG
'ibaruramari I-ORG

( O
Mu O
bihumbi O
, O
uretse O
amakuru O
y O
'igihembwe O
) O

Amezi O
atandatu O
yarangiye O
Icya O
kane O
cyarangiye O

31 O
Nyakanga O
, O
31 O
Nyakanga O
, O
31 O
Nyakanga O
, O
31 O
Nyakanga O

Umwaka O
wa O
1996 O
Umwaka O
wa O
1995 O
Umwaka O
wa O
1995 O

Imibare O
y O
'ibaruramari O
: O

Umusaruro O
wose O
$ O
10,756 O
$ O
13,102 O
$ O
7,961 O
$ O
5,507 O

Software O
Amafaranga O
yinjira O
2,383 O
1,558 O
1,086 O
1,074 O

Imisoro O
Inguzanyo O
1,154 O
692 O
624 O
465 O

Umusaruro O
w O
'ibikorwa O
906 O
962 O
599 O
515 O

Umusaruro O
mbumbe O
821 O
512 O
565 O
301 O

Inyungu O
kuri O
buri O
mugabane O
0.31 O
0.34 O
0.19 O
0.20 O

31 O
Nyakanga O
, O
1996 O
31 O
Mutarama O
, O
1996 O

Imibare O
y O
'ibaruramari O
: O

Umushinga O
w O
'imari O
y O
'umurimo O
$ O
5,755 O
( O
$ O
881 O
) O

Amafaranga O
n O
'amafaranga O
angana O
nayo O
2,386 O
93 O

Ibikoresho O
byose O
14,196 O
7,138 O

Umusanzu O
w O
'abanyamigabane O
5 O
951 O
( O
1 O
461 O
) O

Abasosiyalisiti O
b O
'Abagiriki O
bahaye O
PM O
urumuri O
rw O
'icyatsi O
kugira O
ngo O
atorwe O
. O

ATENE B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
bikuru O
by O
'ishyaka O
ry O
'Abasosiyalisiti O
ry O
'u O
Bugereki O
byashyigikiye O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Costas B-PER
Simitis I-PER
aramutse O
ahisemo O
gutangiza O
amatora O
y O
'inzibacyuho O
, O
nkuko O
umunyamabanga O
mukuru O
w O
'ishyaka O
Costas B-PER
Skandalidis I-PER
yabitangarije O
abanyamakuru O
ku O
wa O
Kane O
. O

Skandalidis B-PER
yavuze O
ko O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Costas B-PER
Simitis I-PER
azatangaza O
ku O
mugaragaro O
nyuma O
y O
'inama O
y O
'abaminisitiri O
izaba O
ku O
wa O
Kane O
. O

-- O
Dimitris B-PER
Kontogiannis I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Athènes I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

PRESS O
DIGEST O
- O
U B-LOC
Bufaransa I-LOC
- O
Le B-ORG
Monde I-ORG
yo O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Aya O
ni O
amwe O
mu O
makuru O
y' O
ikinyamakuru O
Le B-ORG
Monde I-ORG
cyo O
ku O
wa O
Kane O
tariki O
ya O
23 O
Kanama O
. O

IJAMBO O
RY O
'IBANZE O

Umutwe O
wa O
FLNC B-ORG
uharanira O
inyungu O
z' O
igihugu O
cya O
Corse O
watangaje O
ko O
habayeho O
guhagarika O
imirwano O
nyuma O
y' O
ibitero O
by' O
ijoro O
ryakeye O
. O

IBIREBANA O
n O
'ibikorwa O
by O
'ubucuruzi O

-- O
Ifungwa O
ry' O
inganda O
za O
Bally B-ORG
mu O
Bufaransa O
rigaragaza O
ikibazo O
cy' O
inganda O
zikora O
inkweto O
, O
aho O
inganda O
zo O
mu O
Bufaransa O
zaciwe O
intege O
no O
guhangana O
n' O
ibihugu O
bifite O
imishahara O
mito O
ndetse O
no O
kunanirwa O
gukurikirana O
ibijyanye O
n' O
iterambere O
. O

Umunyamabanga O
mukuru O
w' O
ishyirahamwe O
ry' O
abakozi O
Sud-PTT O
mu O
kigo O
cy' O
itumanaho O
cya O
France B-ORG
Telecom I-ORG
, O
avuga O
ko O
ibintu O
byose O
byerekana O
ko O
hazaba O
imyigaragambyo O
mu O
byumweru O
bike O
biri O
imbere O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Paris I-ORG
+ O
33 O
1 O
42 O
21 O
53 O
81 O

Imirimo O
yo O
gusana O
iriba O
rya O
Heidrun B-LOC
izamura O
umusaruro O
w' O
peteroli O
- O
Statoil B-ORG
. O

OSLO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibirombe O
byafunzwe O
byatumye O
umusaruro O
w' O
umusaruro O
wa O
Heidrun B-LOC
ugabanukaho O
imipira O
ibihumbi O
30 O
ku O
munsi O
( O
bpd O
) O
ugera O
ku O
bihumbi O
220 O
ku O
munsi O
, O
nk' O
uko O
tubikesha O
ikinyamakuru O
Status B-ORG
Weekly I-ORG
cy' O
iyi O
sosiyete O
. O

Byatangajwe O
ko O
ibigega O
bizasubirwamo O
ndetse O
n' O
amabuye O
azashyirwa O
mu O
kigega O
binyuze O
muri O
kimwe O
muri O
ibyo O
bigega O
kugira O
ngo O
mu O
gihe O
kizaza O
hatazongera O
kubaho O
ibibazo O
byo O
gufunga O
ibigega O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Oslo B-LOC
+ O
47 O
22 O
42 O
50 O
41 O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-22 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ikigereranyo O
cy O
'ubucuruzi O
( O
millions O
markka O
) O
: O

Mata O
' O
96 O
Werurwe O
' O
96 O
Mutarama O
- O
Mata O
' O
96 O
Mutarama O
- O
Mata O
' O
95 O

Ibicuruzwa O
byinjira O
10,663 O
10,725 O
43,430 O
40,989 O

Ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
14,494 O
14,153 O
56,126 O
56,261 O

Ibisigaye O
+ O
3,831 O
+ O
3,428 O
+ O
12,696 O
+ O
15,272 O

Umubare O
w' O
ibicuruzwa O
byinjijwe O
mu O
gihugu O
kuva O
muri O
Mutarama O
kugera O
muri O
Mata O
1995 O
wavuguruwe O
uva O
kuri O
miriyoni O
39,584 O
z' O
ama O
marks O
n O
'umubare O
w' O
ibicuruzwa O
byoherejwe O
mu O
mahanga O
uva O
kuri O
miriyoni O
55,627 O
z' O
ama O
marks O
. O

Imibare O
y' O
ubucuruzi O
ya O
buri O
kwezi O
y' O
Ikigo O
cy B-ORG
'Banki I-ORG
Nkuru I-ORG
y' I-ORG
Igihugu I-ORG
iri O
inyuma O
bitewe O
n' O
impinduka O
mu O
mikorere O
y' O
amasoko O
igihe O
Finlande B-LOC
yinjiraga O
mu O
Muryango B-ORG
w' I-ORG
Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
mu O
ntangiriro O
z' O
umwaka O
wa O
1995 O
. O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Helsinki I-ORG
+ O
358 O
- O
0 O
- O
680 O
50 O
245 O

Igihugu O
cy' O
u O
Buholandi O
cyazamuye O
igiciro O
cy' O
ubwikorezi O
ku O
giciro O
cya O
99.95 O
. O

AMSTERDAM B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Ukuboza O
1996 O

Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Imari I-ORG
yazamuriye O
igiciro O
cy' O
itangwa O
ry' O
ingwate O
nshya O
ya O
leta O
y' O
u O
Buholandi O
ku O
gipimo O
cya O
5.75 O
ku O
ijana O
igomba O
kwishyurwa O
muri O
Nzeri O
2002 O
ku O
gipimo O
cya O
99.95 O
kivuye O
kuri O
99.90 O
. O

Igurishwa O
rya O
tap O
ryatangiye O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
rikaba O
rizajya O
riba O
buri O
munsi O
guhera O
saa O
07h00 O
GMT O
kugeza O
saa O
15h00 O
GMT O
kugeza O
hatanzwe O
andi O
mabwiriza O
. O

Iyi O
minisiteri O
yari O
imaze O
gukusanya O
miliyari O
2.3 O
z O
'ama O
florins O
mu O
kugurisha O
iyo O
nguzanyo O
nshya O
ubwo O
isoko O
ryarangiraga O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O

Minisiteri O
y' O
ubuhinzi O
n' O
ubworozi O
y' O
u O
Budage O
iraburira O
abaguzi O
kwirinda O
inyama O
z' O
intama O
zo O
mu O
Bwongereza O
. O

BONN B-LOC
1996-08-22 O

Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Ubuhinzi I-ORG
y' O
u B-LOC
Budage I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yagiriye O
inama O
abakiliya O
kwirinda O
kurya O
inyama O
z' O
intama O
zo O
mu O
Bwongereza O
kugeza O
igihe O
abahanga O
mu O
bya O
siyansi O
bazamenyera O
niba O
indwara O
y' O
inka O
y' O
ibisazi O
ishobora O
kwandurira O
izo O
nyamaswa O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Sinshaka O
kuvuga O
ko O
hari O
akaga O
gakomeye O
kugarije O
abaguzi O
. O

Hari O
ibintu O
byinshi O
tudasobanukiwe O
, O
kandi O
tugomba O
kubisobanukirwa O
vuba O
na O
bwangu O
. O
" O

Umujyi O
wa O
Bonn B-LOC
ni O
wo O
wafashe O
iya O
mbere O
mu O
guhangana O
n' O
ikibazo O
cy' O
inka O
zifite O
indwara O
y' O
ibisazi O
, O
cyatangiye O
muri O
Werurwe O
ubwo O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwemeraga O
ko O
abantu O
bashobora O
kwandura O
indwara O
nk' O
iyo O
binyuze O
mu O
kurya O
inyama O
zanduye O
. O

Ariko O
bamwe O
mu O
bagize O
komite O
ihoraho O
y' O
ubuvuzi O
bw' O
amatungo O
y' O
Umuryango O
w' O
Ubumwe B-ORG
bw' I-ORG
Uburayi I-ORG
bibazaga O
niba O
icyo O
gikorwa O
cyari O
gikenewe O
bitewe O
n' O
ibyago O
byoroheje O
ku O
buzima O
bw' O
abantu O
. O

Kuva O
kera O
byari O
bizwi O
ko O
intama O
zishobora O
kwandura O
indwara O
ya O
scrapie O
, O
indwara O
ifata O
ubwonko O
imeze O
nka O
BSE O
bivugwa O
ko O
yandurira O
ku O
matungo O
binyuze O
mu O
biryo O
birimo O
imyanda O
y' O
amatungo O
. O

Abategetsi O
b O
'Abongereza O
bavuga O
ko O
kurya O
inyama O
z O
'intama O
nta O
cyo O
bitwaye O
. O

Ikinyamakuru O
ZDF B-ORG
cyavuze O
ko O
umwaka O
ushize O
u B-LOC
Budage I-LOC
bwinjije O
intama O
47.600 O
ziturutse O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ni O
ukuvuga O
hafi O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
izinjizwaga O
mu O
Budage O
. O

Yinjije O
toni O
4,275 O
z O
'inyama O
z O
'intama O
z O
'Abongereza O
, O
ni O
ukuvuga O
hafi O
10 O
ku O
ijana O
by O
'inyama O
zose O
zoherejwe O
mu O
Bwongereza O
. O

Nyuma O
y O
'aho O
guverinoma O
y O
'u O
Bwongereza O
yemereye O
ko O
hashobora O
kuba O
hari O
isano O
hagati O
y O
'indwara O
y O
'ibisazi O
by O
'inka O
n O
'indwara O
ihitana O
abantu O
, O
Umuryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
washyizeho O
itegeko O
ry O
'isi O
yose O
ribuza O
Ubwongereza O
gutumiza O
mu O
mahanga O
inyama O
z O
'inka O
. O

Mu O
nama O
yabaye O
muri O
Kamena O
, O
abakuru O
b O
'ibihugu O
bigize O
umuryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
bumvikanye O
ku O
gukuraho O
buhoro O
buhoro O
iryo O
tegeko O
mu O
gihe O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
na O
bwo O
bufata O
ingamba O
zo O
kurandura O
burundu O
iyo O
ndwara O
. O

GOLF O
- O
Imibare O
y' O
amanota O
y' O
abakinnyi O
ba O
mbere O
ku O
isi O
mu O
mukino O
wa O
golf O
. O

AKRON B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
y O
'amafaranga O
y O
'amadolari O
2,1 O

miliyoni O
NEC O
World O
Series O
of O
Golf O
nyuma O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O

Ku O
wa O
Kane O
kuri O
parikingi O
ya O
Firestone B-LOC
C.C. I-LOC
ifite O
uburebure O
bwa O
metero O
7,149 O

( O
Abakinnyi O
bo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
, O
keretse O
iyo O
byavuzwe O
ukundi O
) O
: O

66 O
Paul B-PER
Goydos I-PER
, O
Billy B-PER
Mayfair I-PER
na O
Hidemichi B-PER
Tanaka I-PER
bo O
mu O
Buyapani B-LOC

68 O
Byavuzwe O
na O
Steve B-PER
Stricker I-PER

69 O
Justin B-PER
Leonard I-PER
na O
Mark B-PER
Brooks I-PER

70 O
Tim B-PER
Herron I-PER
, O
Duffy B-PER
Waldorf I-PER
, O
Davis B-PER
Love I-PER
, O
Anders B-PER
Forsbrand I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Nick B-PER
Faldo I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
, O
John B-PER
Cook I-PER
, O
Steve B-PER
Jones I-PER
, O
Phil B-PER

Mickelson B-PER
na O
Greg B-PER
Norman I-PER
bo O
muri O
Ositaraliya B-LOC

71 O
Ernie B-PER
Els I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
, O
Scott B-PER
Hoch I-PER

72 O
Clarence B-PER
Rose I-PER
, O
Loren B-PER
Roberts I-PER
, O
Fred B-PER
Funk I-PER
, O
na O
Sven B-PER
Struver I-PER

( O
Ubudage B-LOC
) O
, O
Alexander B-PER
Cejka I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
, O
Hal B-PER
Sutton I-PER
, O
Tom B-PER
Lehman I-PER

73 O
D.A. B-PER
Weibring I-PER
, O
Brad B-PER
Bryant I-PER
, O
Craig B-PER
Parry I-PER
( O
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
, O

Stewart B-PER
Ginn I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
, O
Corey B-PER
Pavin I-PER
, O
Craig B-PER
Stadler I-PER
, O
Mark B-PER

O B-PER
'Meara I-PER
, O
Fred B-PER
n I-PER
'abo I-PER
bashakanye I-PER

74 O
Paul B-PER
Stankowski I-PER
, O
Costantino B-PER
Rocca I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

75 O
Jim B-PER
Furyk I-PER
, O
Satoshi B-PER
Higashi I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
, O
Willie B-PER
Wood I-PER
, O
Shigeki B-PER

Maruyama B-PER
wo O
mu O
Buyapani B-LOC

76 O
Scott B-PER
McCarron I-PER

77 O
Wayne B-PER
Westner I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
, O
Steve B-PER
Schneiter I-PER

79 O
Tom B-PER
Watson I-PER

81 O
Seiki B-PER
Okuda I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
GLORIA O
BISTRITA O
BEAT O
2-1 O
F.C. B-ORG
VALLETTA I-ORG
. O
Umupira O
w' O
amaguru O
- O
GLORIA B-ORG
BISTRITA I-ORG
BEAT O
2-1 O
F.C. O
VALLETTA O
. O

BISTRITA B-LOC
1996-08-22 O
Ishyirahamwe O
ry O
'Umuryango O
w O
'Abibumbye O

Abatsinze O
igitego O
: O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
- O
Ilie B-PER
Lazar I-PER
( O
uwa O
32 O
) O
, O
Eugen B-PER
Voica I-PER
( O
uwa O
84 O
) O

F.C. B-ORG
La I-ORG
Valletta I-ORG
- O
Gilbert B-PER
Agius I-PER
( O
uwa O
24 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
8.000 O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
yatsinze O
ibitego O
4-2 O
muri O
rusange O
maze O
yerekeza O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'igikombe O
cy O
'abegukanye O
ibikombe O
. O

Ikinyamakuru O
REUTER B-PER

YORK B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Sir O
Mark B-PER
Prescott I-PER
yegukanye O
intsinzi O
ye O
ya O
mbere O
mu O
itsinda O
rya O
mbere O
mu O
myaka O
25 O
amaze O
ari O
umutoza O
ubwo O
umukinnyi O
we O
ukomeye O
Pivotal B-PER
, O
ufite O
amahirwe O
100-30 O
, O
yatsindaga O
Nunthorpe O
Stakes O
ku O
wa O
Kane O
. O

Uyu O
musore O
w' O
imyaka O
itatu O
, O
ari O
kumwe O
na O
George B-PER
Duffield I-PER
w' O
umuhanga O
, O
yatsinze O
igitego O
cy' O
umutwe O
muto O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
wo O
kwamagana O
Eveningperformance B-PER
( O
16-1 O
) O
yatozwaga O
na O
Henry B-PER
Candy I-PER
kandi O
igatwarwa O
na O
Chris B-PER
Rutter I-PER
. O

Pivotal B-PER
wari O
waratsinze O
irushanwa O
rya O
Royal B-PER
Ascot I-PER
muri O
Kamena O
, O
ubu O
ashobora O
kwerekeza O
amaso O
ku O
irushanwa O
rya O
Abbaye O
ryo O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
irushanwa O
rikomeye O
kurusha O
andi O
yo O
mu O
Burayi B-LOC
. O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Birababaje O
cyane O
gutsinda O
Henry B-PER
Candy I-PER
kubera O
ko O
ndi O
godfather O
w' O
umukobwa O
we O
. O
" O

Kimwe O
na O
Prescott B-PER
, O
Jack B-PER
Berry I-PER
, O
umutoza O
wa O
Mind B-PER
Games I-PER
, O
yari O
yinjiye O
mu O
isiganwa O
ryo O
ku O
wa O
Kane O
ashaka O
gutsinda O
mu O
itsinda O
rya O
mbere O
nyuma O
y' O
imyaka O
myinshi O
ari O
ku O
isonga O
ry' O
umwuga O
we O
. O

Uwitwa O
Berry B-PER
yagize O
ati O
" O
numvise O
bimbabaje O
ariko O
sinumva O
nshaka O
kwiyahura O
. O

( O
Imikino B-PER
yo I-PER
mu I-PER
bwenge I-PER
) O
yagendaga O
neza O
nk O
'undi O
wese O
muri O
bo O
mu O
birometero O
300 O
gusa O
ariko O
ntiyigeze O
yihutisha O
. O
" O

IBIRANGO O
by' O
amasiganwa O
y' O
amafarashi O
yo O
mu O
mujyi O
wa O
NUNTHORPE O
. O

YORK B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
isiganwa O
rya O
Nunthorpe O
Stakes O
, O
isiganwa O
ryo O
mu O
itsinda O
rya O
mbere O
ry' O
abana O
bafite O
imyaka O
ibiri O
n' O
abayirengeje O
, O
ku O
wa O
kane O
: O

1 O
. O
Pivotal B-PER
100-30 O
( O
yatsinzwe O
na O
George B-PER
Duffield I-PER
) O

Igitaramo B-PER
cya I-PER
nimugoroba I-PER
16-1 O
( O
Chris B-PER
Rutter I-PER
) O

3 O
. O
Hever B-PER
Golf I-PER
Rose I-PER
11-4 O
( O
Jason B-PER
Weaver I-PER
) O

Abantu O
umunani O
barahunze O
. O

Umukinnyi O
ukundwa O
cyane O
: O
Imikino B-PER
yo I-PER
mu I-PER
mutwe I-PER
( O
7-4 O
) O
yarangije O
ku O
mwanya O
wa O
4 O

Uburebure O
: O
umutwe O
mugufi O
, O
uburebure O
bwa O
1-1 O
/ O
4 O
. O

Umutsinzi O
w O
'ikipe O
ya O
Cheveley B-ORG
Park I-ORG
Stud I-ORG
yatojwe O
na O
Sir O

Mark B-PER
Prescott I-PER
wo O
mu O
mujyi O
wa O
Newmarket B-LOC
. O

Igihembo O
cyahawe O
uwatsinze O
: O
72.464 O
by O
'amapawundi O
y O
'u O
Bwongereza O
( O
112.200 O
by O
'amadolari O
ya O
Amerika O
) O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
TOSHIBA O
CLASSIC O
. O

CARLSBAD B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
ku O
itariki O
ya O
21 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

$ O
450,000 O
Toshiba O
Classic O
irushanwa O
rya O
Tennis O
ku O
wa O
Gatatu O

( O
umubare O
w O
'imbere O
ugaragaza O
kubiba O
) O
: O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

1 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Naoko B-PER
Kijimuta I-PER
( O
wavuye O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
) O

1 O
- O
6 O
6 O
- O
4 O
6 O
- O
3 O

4 O
- O
Kimiko B-PER
Date I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
Yone B-PER
Kamio I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
6-2 O
7-5 O

Sandrine B-PER
Testud I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
7 O
- O
Ai B-PER
Sugiyama I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
6-3 O
4-6 O

6 O
kugeza O
kuri O
4 O

8 O
- O
Nathalie B-PER
Tauziat I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Shi-Ting B-PER
Wang I-PER
( O
Tayiwani B-LOC
) O
6-4 O

6-2 O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Hamlet O
Cup O
. O

COMMACK B-LOC
, O
New B-LOC
York I-LOC
1996-08-21 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

Igikombe O
cya O
Tennis O
cya O
Waldbaum O
Hamlet O
Cup O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
( O
prefix O

Umubare O
ugaragaza O
kubiba O
( O
) O
: O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

1 O
- O
Michael B-PER
Chang I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Sergi B-PER
Bruguera I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O

Michael B-PER
Joyce I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
3 O
- O
Richey B-PER
Reneberg I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
3-6 O
6-4 O

Igice O
cya O
6-3 O

Martin B-PER
Damm I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
6 O
- O
Younes B-PER
El I-PER
Aynaoui I-PER

( O
Maroc B-LOC
) O
5-7 O
6-3 O
3-0 O
bavuye O
mu O
kazi O

Karol B-PER
Kucera I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
Hicham B-PER
Arazi I-PER
( O
Maroc B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O

7 O
kugeza O
kuri O
5 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
DALGLISH B-PER
Yashenguwe O
n' O
agahinda O
yatewe O
no O
gutandukana O
na O
Blackburn B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Kenny B-PER
Dalglish I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
ababajwe O
no O
kuva O
muri O
Blackburn B-ORG
, O
ikipe O
yayoboye O
kugeza O
ubwo O
yegukanye O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y O
'Ubwongereza O
mu O
mwaka O
wa O
1994-95 O
. O

Blackburn B-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
we O
na O
Dalglish B-PER
batandukanye O
ku O
bwumvikane O
. O

Ariko O
uyu O
wahoze O
ari O
umutoza O
w' O
iyi O
kipe O
, O
ku O
wa O
Kane O
w' O
iki O
cyumweru O
, O
yiyemereye O
ko O
" O
ababajwe O
" O
n' O
uko O
yavuye O
muri O
iyi O
kipe O
, O
nyuma O
yo O
gukura O
Blackburn B-ORG
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
ikayigeza O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
itatu O
n' O
igice O
. O

Igihe O
Dalglish B-PER
yari O
mu O
kiruhuko O
muri O
Esipanye B-LOC
, O
yaterefonnye O
ikinyamakuru O
cyo O
muri O
ako O
gace O
agira O
ati O
" O
twemeranyije O
kuri O
icyo O
gitekerezo O
n O
'ubwo O
abari O
bagize O
iryo O
tsinda O
babitekerejeho O
mbere O
yanjye O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
" O
iyo O
nta O
muntu O
wambwiraga O
icyo O
nakora O
, O
sinagiraga O
icyo O
mvuga O
. O

Sinigeze O
mbabuza O
gukomeza O
umurimo O
wabo O
. O

Abagize O
iyo O
kipe O
bumvaga O
ko O
icyo O
gikorwa O
cyari O
kirangiye O
, O
kandi O
nanjye O
ni O
ko O
nabibonaga O
. O
" O

Dalglish B-PER
yari O
amaze O
imyaka O
hafi O
itanu O
muri O
Blackburn B-ORG
, O
yabanje O
kuba O
umutoza O
hanyuma O
, O
mu O
mezi O
15 O
ashize O
, O
aba O
umuyobozi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
. O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Imikino O
ya O
nyuma O
nyuma O
y O
'iminsi O
ine O

Imikino O
ya O
Shampiyona O
y O
'Intara O
y O
'Ubwongereza O
ya O
Cricket O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
: O

Umunsi O
wa O
kabiri O

Ku O
kibuga O
cya O
Weston-super-Mare B-LOC
: O
Durham B-ORG
326 O
( O
D. B-PER
Cox I-PER
95 O
ntabwo O
ari O
hanze O
, O

Somerset B-ORG
236-4 O
( O
byavuzwe O
na O
M. B-PER
Lathwell I-PER
85 O
) O
. O

Umunsi O
w O
'ibyishimo O

Mu O
mujyi O
wa O
Colchester B-LOC
: O
Gloucestershire B-ORG
280 O
( O
J. B-PER
Russell I-PER
63 O
, O
A. B-PER
Symonds I-PER

Essex B-ORG
ifite O
amanota O
72-0 O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Cardiff B-LOC
: O
Kent B-ORG
128-1 O
( O
M. B-PER
Walker I-PER
59 O
, O
D. B-PER
Fulton I-PER
53 O
batatsinze O
) O
v O

Umugi O
wa O
Glamorgan B-ORG
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Leicester B-LOC
: O
Leicestershire B-ORG
343 O
- O
8 O
( O
P. B-PER
Simmons I-PER
108 O
, O
P. B-PER
Nixon I-PER

67 O
itaratsinzwe O
) O
kuri O
Hampshire B-ORG
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Northampton B-LOC
: O
Sussex B-ORG
368-7 O
( O
N. B-PER
Lenham I-PER
145 O
, O
V. B-PER
Drakes I-PER
59 O
no O

Umwanzuro O
, O
A. B-PER
Wells I-PER
51 O
) O
kuri O
Northamptonshire B-ORG
. O

Ku O
kiraro B-LOC
cya I-LOC
Trent I-LOC
: O
Nottinghamshire B-ORG
392-6 O
( O
G. B-PER
Archer I-PER
143 O
nta O

Urubanza O
rwa O
M. B-PER
Dowman I-PER
mu O
rubanza O
rwa O
107 O
rwaburanishijwe O
na O
Surrey B-ORG
. O

Ku O
kibuga O
cya O
Worcester B-LOC
: O
Warwickshire B-ORG
255-9 O
( O
A. B-PER
Giles I-PER
57 O
atatsinzwe O
, O
W. B-PER
Khan I-PER

52 O
) O
cyan O
Worcestershire B-ORG
. O

Ku O
kibuga O
cya O
Headingley B-LOC
: O
Yorkshire B-ORG
305-5 O
( O
C. B-PER
White I-PER
66 O
atatsinzwe O
, O
M. B-PER
Moxon I-PER

66 O
, O
M. B-PER
Vaughan I-PER
57 O
) O
cyan O
Lancashire B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Igishushanyo O
mbonera O
ku O
munsi O
wa O
mbere O
w O
'ibizamini O

Ikigeragezo O
cya O
gatatu O
n O
'icya O
nyuma O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
cyabereye O
muri O
Oval B-LOC
ku O

Ku O
wa O
Kane O
: O

Ubwongereza B-LOC
mu O
mukino O
wa O
mbere O

M. B-PER
Atherton I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
31 O

A. B-PER
Stewart I-PER
b O
. O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
44 O

N. B-PER
Hussain I-PER
c O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
12 O

G. B-PER
Thorpe I-PER
lbw O
b O
Mohammad B-PER
Akram I-PER
54 O

J. B-PER
Crawley I-PER
ntatsinzwe O
94 O

N. B-PER
Knight I-PER
b O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
17 O

C. B-PER
Lewis I-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
5 O

I. B-PER
Salisbury I-PER
ntiyatsinzwe O
1 O

Iby O
'inyongera O
( O
lb-11 O
w-1 O
nb-8 O
) O
20 O

Igiteranyo O
( O
cy O
'ibitego O
bitandatu O
) O
278 O

Igitego O
cya O
1-64 O
2-85 O
3-116 O
4-205 O
5-248 O
6-27 O

Ku O
ruhande O
rw O
'abakinnyi O
: O
R. B-PER
Croft I-PER
, O
D. B-PER
Cork I-PER
, O
A. B-PER
Mullally I-PER

Bowling O
( O
kugeza O
ubu O
) O
: O
Wasim B-PER
Akram I-PER
25-8-61-1 O
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER

20-6-70-2 O
, O
Mohammad B-PER
Akram I-PER
12-1-41-1 O
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
27-5-78-2 O
, O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
6-1-17-0 O

Pakistan B-LOC
: O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
, O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
, O
Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
, O

Inzamam-ul-Haq B-PER
, O
Salim B-PER
Malik I-PER
, O
Asif B-PER
Mujtaba I-PER
, O
Wasim B-PER
Akram I-PER
, O
Moin B-PER

Khan B-PER
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O
Mohammad B-PER
Akam I-PER

Ferguson B-PER
yasubiye O
mu O
ikipe O
ya O
Scotland O
nyuma O
y O
'amezi O
20 O
. O

GLASGOW B-LOC
1996-08-22 O
Amajyambere O
mu O
by O
'ubukungu O

Umukinnyi O
wa O
Everton B-ORG
, O
Duncan B-PER
Ferguson I-PER
, O
watsinze O
ibitego O
bibiri O
kuri O
Manchester B-ORG
United I-ORG
ku O
wa O
Gatatu O
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yatoranyijwe O
mu O
ikipe O
ya O
Scotland O
nyuma O
y' O
amezi O
20 O
yari O
amaze O
mu O
buhungiro O
. O

Ferguson B-PER
, O
wamaze O
ibyumweru O
bitandatu O
muri O
gereza O
mu O
mpera O
z O
'umwaka O
wa O
1995 O
azira O
gukubita O
umutwe O
uwo O
bahanganye O
, O
yatsinze O
umukino O
wa O
nyuma O
mu O
mikino O
itanu O
yakiniye O
Ecosse B-LOC
mu O
kwezi O
k O
'Ukuboza O
1994 O
. O

Umutoza O
w' O
ikipe O
ya O
Scotland B-LOC
, O
Craig B-PER
Brown I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yagize O
ati O
: O
" O
Nabonye O
Duncan B-PER
Ferguson I-PER
mu O
bikorwa O
inshuro O
ebyiri O
mu O
minsi O
ya O
vuba O
aha O
kandi O
ari O
mu O
bihe O
byiza O
. O

Ally B-PER
McCoist I-PER
na O
we O
ubu O
ari O
mu O
bihe O
byiza O
byo O
gutsinda O
ibitego O
byinshi O
. O
" O

Umukinnyi O
wa O
Celtic B-ORG
, O
Jackie B-PER
McNamara I-PER
, O
wakoze O
neza O
mu O
mwaka O
ushize O
w O
'imikino O
mu O
ikipe O
y' O
abatarengeje O
imyaka O
21 O
, O
ahamagawe O
mu O
ikipe O
nkuru O
y' O
abakinnyi O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Ubwongereza B-LOC
bwari O
bufite O
amanota O
100 O
kuri O
2 O
mu O
gihe O
cy' O
ifunguro O
rya O
saa O
sita O
ku O
munsi O
wa O
mbere O
w' O
umukino O
wa O
gatatu O
kandi O
wa O
nyuma O
wahuje O
Pakistan B-LOC
kuri O
Oval B-LOC
ku O
wa O
Kane O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Keane B-PER
yasinye O
amasezerano O
y' O
imyaka O
ine O
muri O
Manchester B-LOC
United I-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Umukinnyi O
wo O
hagati O
ukomoka O
muri O
Ireland B-LOC
Roy B-PER
Keane I-PER
yasinye O
amasezerano O
mashya O
y O
'imyaka O
ine O
muri O
Manchester B-ORG
United I-ORG
ifite O
igikombe O
cya O
shampiyona O
n O
'igikombe O
cy O
'Ubwongereza O
. O

Tennis O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
21 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O

irushanwa O
rya O
Tennis O
ku O
wa O
Gatatu O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O

kuboneza O
urubyaro O
: O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Daniel B-PER
Nestor I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
yatsinze O
1 O
- O
Thomas B-PER
Muster I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
6-3 O
7-5 O

Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
( O
Sweden B-LOC
) O
yatsinze O
2 O
- O
Goran B-PER
Ivanisevic I-PER
( O
Croatia B-LOC
) O

6 O
- O
7 O
( O
-3 O
- O
7 O
) O
6 O
- O
4 O
6 O
- O
4 O

3 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Jiri B-PER
Novak I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic O
) O

Repubulika B-LOC
y O
'u O
Burayi O
) O
7-5 O
6-3 O

4 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
Chile B-LOC
) O
yatsinze O
Kenneth B-PER
Carlsen I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O

6 O
- O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Alex B-PER
Corretja I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-4 O

6-2 O

7 O
- O
Todd B-PER
Martin I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
Renzo B-PER
Furlan I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-3 O
) O
6-3 O

Mark B-PER
Philippoussis I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
8 O
- O
Marc B-PER
Rosset I-PER

( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
6-3 O
3-6 O
7-6 O
( O
8-6 O
) O

9 O
- O
Cedric B-PER
Pioline I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
Gregory B-PER
Carraz I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
7-6 O

7-1 O
) O
6-4 O
Ibitekerezo O

Patrick B-PER
Rafter I-PER
( O
Australia B-LOC
) O
yatsinze O
11 O
- O
Alberto B-PER
Berasategui I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
6-1 O
6-2 O

Petr B-PER
Korda I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
12 O
- O
Francisco B-PER
Clavet I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

6 O
- O
3 O
6 O
- O
4 O

Daniel B-PER
Vacek I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
13 O
- O
Jason B-PER
Stoltenberg I-PER

( O
Muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
5-7 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O
7-6 O
( O
13-11 O
) O

1-6 O
Igice O
cya O
6-3 O

Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
( B-LOC
U.S. I-LOC
) O
yatsinze O
Byron B-PER
Black I-PER
( O
Zimbabwe B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-2 O
) O
6-2 O

Bohdan B-PER
Ulihrach I-PER
wo O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
yatsinze O
Andrea B-PER
Gaudenzi I-PER
wo O
mu O
Butaliyani B-LOC

6 O
- O
3 O
4 O
- O
6 O
6 O
- O
1 O

Umugi O
wa O
Cape B-LOC
Town I-LOC
1996-08-22 O

Ikipe O
ya O
Boland B-ORG
yo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
yasinyishije O
umukinnyi O
wa O
Leicestershire B-ORG
David B-PER
Millns I-PER
ku O
masezerano O
y O
'umwaka O
umwe O
. O

Millns O
, O
watembereye O
mu O
gihugu O
cya O
Australia B-LOC
mu O
ikipe O
y' O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
A O
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
/ O
93 O
, O
asimbuye O
Phillip B-PER
DeFreitas I-PER
wahoze O
ari O
umukinnyi O
ukomeye O
w' O
ikipe O
y' O
u O
Bwongereza B-LOC
nk' O
umukinnyi O
w' O
umwuga O
wo O
mu O
mahanga O
wa O
Boland B-ORG
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BYA O
EUROPEAN O
CUP O
BY' O
ABAZANGA O
INKONDO O
z' O
igikombe O
cy' O
ibihugu O
by' O
u O
Burayi O
. O

TIRANA B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'igikombe O
cy O
'u O
Burayi O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
, O
umukino O
wa O
kabiri O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
ku O
wa O
Kane O
: O

Mu O
mujyi O
wa O
Tirana B-LOC
: O
Flamurtari B-ORG
Vlore I-ORG
( O
Albania B-LOC
) O
0 O
Chemlon B-ORG
Humenne I-ORG

( O
Slovakiya B-LOC
) O
2 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
0-0 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O
Lubarskij B-PER
( O
ku O
munota O
wa O
50 O
) O
, O
Valkucak B-PER
( O
ku O
munota O
wa O
54 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
5.000 O

Chemlon B-ORG
Humenne I-ORG
yatsinze O
ibitego O
3-0 O

Mu O
mujyi O
wa O
Bistrita B-LOC
: O
Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
( O
Romania B-LOC
) O
2 O
Valletta B-LOC
( O
Malta B-LOC
) O
1 O

( O
Igice O
cya O
1-1 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
- O
Ilie B-PER
Lazar I-PER
( O
uwa O
32 O
) O
, O
Eugen B-PER
Voica I-PER
( O
uwa O
84 O
) O

Valletta B-LOC
- O
Gilbert B-PER
Agius I-PER
( O
uwa O
24 O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
) O

Abari O
bateranye O
: O
8.000 O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
yatsinze O
ibitego O
4-2 O
byose O
hamwe O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Chorzow B-LOC
: O
Ruch B-ORG
Chorzow I-ORG
( O
Pologne B-LOC
) O
5 O
Llansantffraid B-ORG
( O
Wales B-LOC
) O
0 O

( O
Igice O
cya O
1-0 O
) O

Abatsinze O
ibitego O
: O
Arkadiusz B-PER
Bak I-PER
( O
uwa O
1 O
n O
'uwa O
55 O
) O
, O
Arwel B-PER
Jones I-PER
( O
uwa O
47 O
) O
, O

igitego O
cyo O
kwishyura O
) O
, O
Miroslav B-PER
Bak I-PER
( O
62 O
na O
63 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
6.500 O

Ruch B-ORG
Chorzow I-ORG
yatsinze O
ibitego O
6-1 O

Mu O
mujyi O
wa O
Larnaca B-LOC
: O
AEK B-ORG
Larnaca I-ORG
( O
Cyprus B-LOC
) O
5 O
Kotaik B-ORG
Abovyan I-ORG
( O
Armenia B-LOC
) O

0 O
( O
ibice O
2-0 O
) O

Abatsinze O
ibitego O
: O
Zoran B-PER
Kundic I-PER
( O
uwa O
28 O
) O
, O
Klimis B-PER
Alexandrou I-PER
( O
uwa O
41 O
) O
, O

Milenko B-PER
Kovasevic I-PER
( O
uwa O
60 O
, O
penaliti O
) O
, O
Goran B-PER
Koprinovic I-PER
( O
uwa O
82 O
) O
, O

Pavlos B-PER
Markou I-PER
( O
uwa O
84 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
5.000 O

AEK B-ORG
Larnaca I-ORG
itsinze O
ibitego O
5-1 O
byose O
hamwe O

( O
Ubusuwisi B-LOC
) O

Abari O
bateranye O
: O
5.000 O

Siyoni B-ORG
yatsinze O
4-2 O
kuri O
aggregate O
. O

Mu O
mugi O
wa O
Vinnytsya B-LOC
: O

Nyva B-ORG
Vinnytsya I-ORG
( O
Ukraine B-LOC
) O
1 O
Tallinna B-ORG
Sadam I-ORG
( O
Estonie B-LOC
) O
0 O
0 O
0 O
0 O

Abari O
bateranye O
: O
3.000 O

Igiteranyo O
cy' O
amanota O
ni O
2-2 O
. O

Ikipe O
ya O
Nyva B-ORG
yabonye O
itike O
yo O
gutsinda O
ibitego O
byatsinzwe O
ivuye O
mu O
kibuga O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Bergen B-LOC
: O
Brann B-ORG
( O
Norvège B-LOC
) O
2 O
Shelbourne B-ORG
( O
Irilande B-LOC
) O
1 O
( O
1-1 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O

Brann B-ORG
- O
Mons B-PER
Ivar I-PER
Mjelde I-PER
( O
uwa O
10 O
) O
, O
Jan B-PER
Ove I-PER
Pedersen I-PER
( O
uwa O
72 O
) O

Shelbourne B-ORG
- O
Mark B-PER
Rutherford I-PER
( O
uwa O
gatanu O
) O

Abari O
bateranye O
: O
2.189 O

Brann B-ORG
yatsinze O
ibitego O
5-2 O

Muri O
Sofia B-LOC
: O
Levski B-ORG
Sofia I-ORG
( O
Bulugariya B-LOC
) O
1 O
Olimpija B-ORG
( O
Sloveniya B-LOC
) O
0 O

( O
Igice O
cya O
0-0 O
) O

Umukinnyi O
watsinze O
ibitego O
byinshi O
: O
Ilian B-PER
Simeonov I-PER
( O
uwa O
58 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
25.000 O

Igiteranyo O
cya O
1-1 O
. O

Olimpija B-ORG
yatsinze O
ibitego O
4-3 O
kuri O
penaliti O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Vaduz B-LOC
: O
Vaduz B-LOC
( O
Liechtenstein B-LOC
) O
1 O
RAF B-ORG
Riga I-ORG
( O
Lettonie B-LOC
) O
1 O
( O
0-0 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O

Vaduz B-LOC
- O
Daniele B-PER
Polverino I-PER
( O
wa O
90 O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
) O

RAF B-ORG
Riga I-ORG
- O
Agrins B-PER
Zarins I-PER
( O
igice O
cya O
47 O
) O

Igiteranyo O
cya O
2-2 O
. O

Vaduz B-LOC
yatsinze O
ibitego O
4-2 O
kuri O
penaliti O
. O

Mu O
gihugu O
cya O
Luxembourg B-LOC
: O
US B-ORG
Luxembourg I-ORG
( O
Luxembourg B-LOC
) O
0 O
Varteks B-ORG
Varazdin I-ORG

( O
Korowasiya B-LOC
) O
3 O
( O
0-0 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O
Drazen B-PER
Beser I-PER
( O
uwa O
63 O
) O
, O
Miljenko B-PER
Mumler I-PER
( O
igihano O
, O

78 O
) O
, O
Jamir B-PER
Cvetko I-PER
( O
87 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
800 O

Varteks B-ORG
Varazdin I-ORG
yatsinze O
ibitego O
5-1 O
byose O
hamwe O
. O

Muri O
Torshavn B-LOC
: O
Havnar B-ORG
Boltfelag I-ORG
( O
ibirwa B-LOC
bya I-LOC
Faroe I-LOC
) O
0 O
Dynamo B-ORG

Batumi B-ORG
( O
Georgia B-LOC
) O
3 O
( O
0-2 O
) O

Dynamo B-ORG
Batumi I-ORG
yatsinze O
ibitego O
9-0 O
byose O
hamwe O
. O

Muri O
Prague B-LOC
: O
Sparta B-ORG
Prague I-ORG
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
8 O
Glentoran B-ORG

( O
Irilande B-LOC
y I-LOC
'Amajyaruguru I-LOC
) O

Abatsinze O
ibitego O
ni O
: O
Petr B-PER
Gunda I-PER
( O
uwa O
1 O
n O
'uwa O
26 O
) O
, O
Lumir B-PER
Mistr I-PER
( O
uwa O
19 O
) O
, O

Horst B-PER
Siegl I-PER
( O
uwa O
24 O
, O
uwa O
48 O
, O
uwa O
80 O
) O
, O
Zdenek B-PER
Svoboda I-PER
( O
uwa O
76 O
) O
, O
Petr B-PER

Gabriel B-PER
( O
uwa O
86 O
mu O
myanya O
) O

Sparta B-ORG
yatsinze O
ibitego O
10-1 O
byose O
hamwe O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Edinburgh B-LOC
: O
Hearts B-ORG
( O
mu O
gihugu O
cya O
Ecosse B-LOC
) O
1 O
Red B-ORG
Star I-ORG
Belgrade I-ORG

( O
Yugosilaviya B-LOC
) O
1 O
( O
1 O
- O
0 O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O

Imitima B-ORG
- O
Dave B-PER
McPherson I-PER
( O
wa O
44 O
) O

Inyenyeri B-ORG
itukura I-ORG
- O
Vinko O
Marinovic O
( O
uwa O
59 O
) O

Abateranye O
: O
15.062 O

Igiteranyo O
cya O
1-1 O
. O

Red B-ORG
Star I-ORG
yatsinze O
igitego O
cyo O
hanze O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Rishon-Lezion B-LOC
: O
Hapoel B-ORG
Ironi I-ORG
( O
Isirayeli B-LOC
) O
3 O
Constructorul B-ORG

Igisagara B-ORG
cya I-ORG
Chisinau I-ORG
( O
Moldova B-LOC
) O
2 O
( O
2-1 O
) O

Ikirangantego O
cya O
3-3 O
. O

Constructorul B-ORG
yatsinze O
igitego O
cyo O
hanze O
. O

( O
Azerubayijani B-LOC
) O
1 O
( O
0-0 O
) O

Mypa-47 B-ORG
yatsinze O
ibitego O
2-1 O
byose O
hamwe O
. O

( O
Hongiriya B-LOC
1 O
( O
0-0 O
) O

Kispest B-ORG
Honved I-ORG
yatsinze O
ibitego O
2-0 O
byose O
hamwe O
. O

Ongeraho B-ORG
Hapoel I-ORG
Ironi I-ORG
v O
Constructorul B-ORG
Chisinau I-ORG

Abatsinze O
igitego O
: O

Rishon B-ORG
- O
Moshe B-PER
Sabag I-PER
( O
igice O
cya O
10 O
) O
, O
Nissan B-PER
Kapeta I-PER
( O
igice O
cya O
26 O
) O

Tomas B-PER
Cibola I-PER
wabaye O
uwa O
58 O
. O

Constructorol B-ORG
- O
Sergei B-PER
Rogachev I-PER
( O
wa O
42 O
) O
, O
Gennadi B-PER
Skidan I-PER

( O
Igice O
cya O
87 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
1.500 O
. O

BUDAPEST B-LOC
1996-08-21 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Gothenburg B-LOC
yatsinze O
ibitego O
4-1 O
byose O
hamwe O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Ferencvaros B-ORG
: O

Ferenc B-PER
Horvath I-PER
wabaye O
uwa O
15 O

IFK B-ORG
Gothenburg I-ORG
: O

Andreas B-PER
Andersson I-PER
( O
wa O
87 O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
) O

Abari O
bateranye O
: O
9.000 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
muri O
Brezili O
. O

RIO B-LOC
DE I-LOC
JANEIRO I-LOC
1996-08-22 O
Ibyemezo O
by O
'inama O
y O
'umushyikirano O

Ibyavuye O
mu O
gikorwa O
cyo O
hagati O
mu O
cyumweru O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yo O
muri O
Brezili O
. O

Bahia B-ORG
2 O
Atletico B-ORG
Paranaense I-ORG
0 O

Itorero O
ry O
'i O
Korinto B-ORG
1 O
Ikinyarwanda B-ORG
0 O

Coritiba B-ORG
1 O
Atletico B-ORG
Mineiro I-ORG
0 O

Cruzeiro B-ORG
2 O
Vitoria B-ORG
1 O

Flamengo B-ORG
0 O
Juventude B-ORG
1 O

Goias B-ORG
3 O
Sport B-ORG
Recife I-ORG
1 O

Gremio B-ORG
6 O
Bragantino B-ORG
1 O

Umujyi O
wa O
Palmeiras B-ORG
3 O
Vasco B-ORG
da I-ORG
Gama I-ORG
1 O

Igiporutugali B-ORG
2 O
Parana B-ORG
0 O

TENNIS O
- O
NEWCOMBE B-PER
PONDS O
yegukanye O
igikombe O
cya O
Davis O
cyo O
mu O
gihe O
kizaza O
. O

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Kapiteni O
w O
'ikipe O
ya O
Davis O
Cup O
yo O
muri O
Australia O
, O
John B-PER
Newcombe I-PER
, O
ku O
wa O
Kane O
yagaragaje O
ko O
ashobora O
kwegura O
mu O
gihe O
ikipe O
ye O
yatsinzwe O
umukino O
wo O
gusatira O
Croatia B-LOC
mu O
kwezi O
gutaha O
. O

Uwahoze O
ari O
nyampinga O
wa O
Wimbledon O
yavuze O
ko O
n' O
ahazaza O
h' O
umutoza O
w' O
ikipe O
ya O
Davis O
Cup O
ya O
Australia B-LOC
, O
Tony B-PER
Roche I-PER
, O
hashobora O
kugaragazwa O
n' O
ibyabaye O
i O
Split B-LOC
. O

Ikinyamakuru O
cyitwa O
Daily B-ORG
Telegraph I-ORG
cyo O
muri O
Sydney B-LOC
cyasubiyemo O
amagambo O
yavuzwe O
na O
Newcombe B-PER
kigira O
kiti O
" O
turamutse O
dutsinzwe O
, O
jye O
na O
Tony B-PER
byaba O
byiza O
dufashe O
undi O
muntu O
tukagerageza O
. O
" O

Australia B-LOC
izahura O
na O
Croatia B-LOC
mu O
mikino O
yo O
gushaka O
itike O
y O
'igikombe O
cy O
'isi O
izabera O
ku O
butaka O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
20 O
kugeza O
ku O
ya O
22 O
Nzeri O
. O

Ku O
buyobozi O
bwa O
Newcombe B-PER
, O
umwaka O
ushize O
, O
Australia B-LOC
yavuye O
mu O
itsinda O
ry' O
abakinnyi O
bakomeye O
ku O
isi O
, O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
iyi O
kipe O
imaze O
kwegukana O
igikombe O
cya O
Davis O
Cup O
inshuro O
26 O
ivuye O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
. O

Kuva O
Newcombe B-PER
yafataga O
umwanya O
w' O
kapiteni O
w' O
iyi O
kipe O
asimbuye O
Neale B-PER
Fraser I-PER
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
, O
we O
na O
Roche B-PER
, O
wahoze O
ari O
umufasha O
we O
mu O
mukino O
w' O
abakinnyi O
babiri O
, O
batsinze O
inshuro O
eshatu O
batsindwa O
inshuro O
eshatu O
. O

Newcombe B-PER
yatoranyije O
Jason B-PER
Stoltenberg I-PER
, O
Patrick B-PER
Rafter I-PER
, O
Mark B-PER
Philippoussis I-PER
, O
wabaye O
umukinnyi O
wa O
kimwe O
cya O
kabiri O
cya O
Wimbledon O
, O
na O
Todd B-PER
Woodbridge I-PER
na O
Mark B-PER
Woodforde I-PER
bahatanye O
mu O
mikino O
ya O
Olempike O
. O

Ikipe O
y' O
iwabo O
ifite O
umukinnyi O
wa O
gatandatu O
w' O
isi O
, O
Goran B-PER
Ivanisevic I-PER
, O
kandi O
Newcombe B-PER
yemeye O
ko O
abakinnyi O
be O
bazahura O
n' O
ikibazo O
gikomeye O
cyo O
gutsinda O
umukinnyi O
wa O
mbere O
w' O
u O
Busuwisi O
. O

Newcombe B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Twiteguye O
kurwana O
kugeza O
ku O
mwuka O
wa O
nyuma O
- O
Australia B-LOC
igomba O
gukina O
neza O
cyane O
kugira O
ngo O
itsinde O
, O
" O
avuga O
ko O
iryo O
rushanwa O
ari O
ryo O
rikomeye O
kurusha O
andi O
yose O
yahuye O
na O
yo O
nk' O
kapiteni O
. O

Igihugu O
cya O
Australia B-LOC
cyaherukaga O
kwegukana O
igikombe O
cya O
Davis O
Cup O
mu O
1986 O
, O
ariko O
cyatsinzwe O
n' O
u B-LOC
Budage I-LOC
mu O
mikino O
ya O
nyuma O
mu O
myaka O
itatu O
ishize O
iyobowe O
na O
Fraser B-PER
. O

BADMINTON O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
Malaysian O
Open O
. O

KUALA B-LOC
LUMPUR I-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
matora O
yo O
muri O
Maleziya O

Igikombe O
cya O
Open O
badminton O
ku O
wa O
kane O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O

kuboneza O
urubyaro O
: O

Imikino O
y' O
abasore O
ku O
giti O
cyabo O
, O
icyiciro O
cya O
gatatu O

9 O
/ O
16 O
- O
Luo B-PER
Yigang I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Hwang B-PER
Sun-ho O
( O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
15-3 O

15 O
kugeza O
kuri O
7 O

Jason B-PER
Wong I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
yatsinze O
Abdul B-PER
Samad I-PER
Ismail I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
amanota O
16 O
kuri O
18 O

15-2 O
Igice O
cya O
17-14 O

P. B-PER
Kantharoopan I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
yatsinze O
3 O
/ O
4 O
- O
Jeroen B-PER
Van I-PER
Dijk I-PER

( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
15-11 O
18-14 O

Wijaya B-PER
Indra I-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
yatsinze O
5 O
/ O
8 O
- O
Pang B-PER
Chen I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
15-6 O

6 O
- O
15 O
15 O
- O
7 O

3 O
/ O
4 O
- O
Hu B-PER
Zhilan I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Nunung B-PER
Subandoro I-PER
( O
Indoneziya B-LOC
) O
5-15 O

18 O
kugeza O
ku O
15 O
15 O
kugeza O
ku O
6 O

9 O
/ O
16 O
- O
Hermawan B-PER
Susanto I-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
yatsinze O
1 O
- O
Fung B-PER
Permadi I-PER
( O
Tayiwani B-LOC
) O

15 O
kugeza O
ku O
15 O
kugeza O
ku O
12 O

Icyiciro O
cya O
2 O
cy O
'umukino O
w O
'abagore O

1 O
- O
Wang B-PER
Chen I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Cindana B-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
11-3 O
1ama B-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
yatsinze O
Margit B-PER
Borg I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
11-6 O
11-6 O

Sun B-PER
Jian I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Marina B-PER
Andrievskaqya I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
11-8 O
11-2 O

5 O
/ O
8 O
- O
Meluawati B-PER
( O
Indonesia B-LOC
) O
yatsinze O
Chan B-PER
Chia I-PER
Fong I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
amanota O
11 O
kuri O
6 O

Igice O
cya O
11-1 O

Gong B-PER
Zhichao I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Liu B-PER
Lufung I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
6-11 O
11-7 O
11-3 O

Zeng B-PER
Yaqiong I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Li B-PER
Feng I-PER
( O
Nouvelle-Zélande B-LOC
) O
11-9 O
11-6 O

5 O
/ O
8 O
- O
Christine B-PER
Magnusson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
yatsinze O
Ishwari B-PER
Boopathy I-PER

( O
Maleziya B-LOC
) O
11 O
- O
12 O
- O
12 O
11 O
- O
4 O

2 O
- O
Zhang B-PER
Ning I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Olivia B-PER
( O
Indoneziya B-LOC
) O
11-8 O
11-6 O

TENNIS O
- O
Imikino O
y' O
ikiciro O
cya O
mbere O
cy' O
irushanwa O
ryo O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Imikino O
y O
'abantu O
ku O
giti O
cyabo O
yongeye O
gusubirwamo O

Ikigo B-LOC
cy I-LOC
'igihugu I-LOC
cya I-LOC
Tennis I-LOC
: O

Igikombe O
cy O
'abagabo O

1 O
- O
Pete B-PER
Sampras I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
na O
Adrian B-PER
Voinea I-PER
( O
Rumaniya B-LOC
) O

Jiri B-PER
Novak I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Czech I-LOC
) O
vs O
umukinnyi O
uhatanira O
kujya O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Magnus B-PER
Larsson I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
na O
Alexander B-PER
Volkov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O

Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
vs O
umukinnyi O
uhatanira O
kujya O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
vs. O
Andrei B-PER
Olhovskiy I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O

Mark B-PER
Woodforde I-PER
( O
wa O
Ositaraliya B-LOC
) O
na O
Mark B-PER
Philippoussis I-PER
( O
wa B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O

Roberto B-PER
Carretero I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
na O
Jordi B-PER
Burillo I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

Francisco B-PER
Clavet I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
kuri O
16 O
- O
Cedric B-PER
Pioline I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

9 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
vs O
umukino O
wo O
gushaka O
itike O

Karol B-PER
Kucera I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
na O
Jonas B-PER
Bjorkman I-PER
( O
Suède B-LOC
) O

Alex B-PER
Corretja I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
asimburana O
na O
Byron B-PER
Black I-PER
( O
wavuye O
muri O
Zimbabwe B-LOC
) O

David B-PER
Rikl I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
na O
Hicham B-PER
Arazi I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O

Sjeng B-PER
Schalken I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
na O
Gilbert B-PER
Schaller I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O

Grant B-PER
Stafford I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
na O
Guy B-PER
Forget I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

Fernando B-PER
Meligeni I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
kuri O
7 O
- O
Yevgeny B-PER
Kafelnikov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

4 O
- O
Goran B-PER
Ivanisevic I-PER
( O
Croatia B-LOC
) O
na O
Andrei B-PER
Chesnokov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O

Scott B-PER
Draper I-PER
( O
wavuye O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
na O
Galo B-PER
Blanco I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O

Renzo B-PER
Furlan I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
na O
Thomas B-PER
Johansson I-PER
( O
u O
Busuwisi B-LOC
) O

Hendrik B-PER
Dreekman I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
na O
Greg B-PER
Rusedski I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O

Andrei B-PER
Medvedev I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
na O
Jean-Philippe B-PER
Fleurian I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O

Jan B-PER
Kroslak I-PER
( O
Slovakia B-LOC
) O
asimburana O
na O
Chris B-PER
Woodruff I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

Umukino O
wo O
gushaka O
itike O
na O
Petr B-PER
Korda I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Czech I-LOC
) O

Bohdan B-PER
Ulihrach I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
kuri O
14 O
- O
Alberto B-PER
Costa I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

12 O
- O
Todd B-PER
Martin I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
vs. O
Younnes B-PER
El I-PER
Aynaoui I-PER
( O
Maroc B-LOC
) O

Andrea B-PER
Gaudenzi I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
na O
Shuzo B-PER
Matsuoka I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O

Doug B-PER
Flach I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
vs. O
Umukino O
wo O
gushaka O
itike O

Mats B-PER
Wilander I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
na O
Tim B-PER
Henman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O

Michael B-PER
Tebbutt I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
asimburana O
na O
Richey B-PER
Reneberg I-PER
( O
wavuye O
muri O
Amerika B-LOC
) O

Jonathan B-PER
Stark I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
na O
Bernd B-PER
Karbacher I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O

Stefan B-PER
Edberg I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
kuri O
5 O
- O
Richard B-PER
Krajicek I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

6 O
- O
Andre B-PER
Agassi I-PER
( O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
vs. O
Mauricio B-PER
Hadad I-PER
( O
wa O
Kolombiya B-LOC
) O

Marcos B-PER
Ondruska I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
na O
Felix B-PER
Mantilla I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

Carlos B-PER
Moya I-PER
wo O
muri O
Esipanye B-LOC
na O
Scott B-PER
Humphries I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC

Jan B-PER
Siemerink I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
na O
Carl-Uwe B-PER
Steeb I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O

Ibisabwa O
n O
'ibisabwa O

Nicolas B-PER
Lapentti I-PER
( O
Ecuador B-LOC
) O
na O
Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

Karim B-PER
Alami I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
vs. O
11 O
- O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

13 O
- O
Thomas B-PER
Enqvist I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
na O
Stephane B-PER
Simian I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

Guillaume B-PER
Raoux I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
na O
Filip B-PER
Dewulf I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O

Mark B-PER
Knowles I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
na O
Marcelo B-PER
Filippini I-PER
( O
Uruguay B-LOC
) O

Todd B-PER
Woodbridge I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
n O
'umukinnyi O
w O
'icyiciro O
cya O
mbere O

Kris B-PER
Goossens I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
na O
Sergi B-PER
Bruguera I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

Umukino O
wo O
gushaka O
itike O
na O
Michael B-PER
Stich I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O

Umukino O
wo O
gushaka O
itike O
na O
Chuck B-PER
Adams I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

8 O
- O
Jim B-PER
Courier I-PER
( O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
vs. O
Javier B-PER
Sanchez I-PER
( O
wa O
Espagne B-LOC
) O

Jim B-PER
Grabb I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
na O
Sandon B-PER
Stolle I-PER
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC

Patrick B-PER
Rafter I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
na O
Kenneth B-PER
Carlsen I-PER
( O
wavuye O
muri O
Danemark B-LOC
) O

Arnaud B-PER
Boetsch I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
na O
Nicolas B-PER
Pereira I-PER
( O
Venezuela B-LOC
) O

Carlos B-PER
Costa I-PER
( O
wa O
Espagne B-LOC
) O
na O
Magnus B-PER
Gustafsson I-PER
( O
wa O
Suède B-LOC
) O

Jeff B-PER
Tarango I-PER
( B-LOC
U.S. I-LOC
) O
na O
Alex B-PER
Radulescu I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
vs. O
10 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
Chile B-LOC
) O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

15 O
- O
Marc B-PER
Rosset I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
vs. O
Jared B-PER
Palmer I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

Martin B-PER
Damm I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
asimburana O
na O
Hernan B-PER
Gumy I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O

Nicklas B-PER
Kulti I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
na O
Jakob B-PER
Hlasek I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O

Cecil B-PER
Mamiit I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
na O
Alberto B-PER
Berasategui I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

Vince B-PER
Spadea I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
na O
Daniel B-PER
Vacek I-PER
wo O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC

David B-PER
Prinosil I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
vs O
umukinnyi O
w O
'icyiciro O
cya O
mbere O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
vs. O
Tomas B-PER
Carbonell I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
vs. O
2 O
- O
Michael B-PER
Chang I-PER
( O
USA B-LOC
) O

DAVEY B-PER
JOHNSON I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ikipe O
ya O
Baseball O
Orioles B-ORG
yajyanywe O
mu O
bitaro O
. O

BALTIMORE B-LOC
1996 O
- O
22 O
Ukuboza O

Umutoza O
w' O
ikipe O
ya O
Baltimore B-ORG
Orioles I-ORG
, O
Davey B-PER
Johnson I-PER
, O
ntazitabira O
umukino O
wa O
Seattle B-ORG
Mariners I-ORG
uzaba O
ku O
wa O
Kane O
w' O
icyumweru O
gitaha O
, O
nyuma O
yo O
kugezwa O
mu O
bitaro O
kubera O
umutima O
utameze O
neza O
. O

Johnson B-PER
w' O
imyaka O
53 O
yajyanywe O
mu O
bitaro O
nyuma O
yo O
kugira O
iseseme O
. O

Dr. O
William B-PER
Goldiner I-PER
, O
umuganga O
w' O
ikipe O
ya O
Orioles B-ORG
, O
yavuze O
ko O
" O
nta O
kaga O
karimo O
kandi O
azitabwaho O
uyu O
mugoroba O
, O
" O
yongeraho O
ko O
byitezwe O
ko O
Johnson B-PER
azafungurwa O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Umutoza O
wa O
Orioles B-ORG
Andy B-PER
Etchebarren I-PER
niwe O
uzaba O
ayoboye O
iyi O
kipe O
mu O
gihe O
Johnson B-PER
azaba O
adahari O
. O

Johnson B-PER
, O
wakinnye O
imyaka O
umunani O
muri O
Baltimore B-LOC
, O
yagizwe O
umutoza O
wa O
Orioles B-ORG
mu O
gihe O
cy' O
ikiruhuko O
cy' O
umwaka O
asimbuye O
Phil B-PER
Regan I-PER
. O

Yayoboye O
ikipe O
ya O
Cincinnati B-ORG
Reds I-ORG
yegukana O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
igihugu O
umwaka O
ushize O
ndetse O
ayobora O
ikipe O
ya O
New B-ORG
York I-ORG
Mets I-ORG
yegukana O
igikombe O
cy' O
igikombe O
cy' O
isi O
mu O
1986 O
. O

Ikipe O
ya O
Baltimore B-ORG
yatsinze O
imikino O
16 O
mu O
mikino O
22 O
iheruka O
kugira O
ngo O
igere O
ku O
mikino O
itanu O
imbere O
ya O
New B-ORG
York I-ORG
Yankees I-ORG
mu O
cyiciro O
cy' O
iburasirazuba O
bwa O
American O
League O
. O

Uko O
amakipe O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
wa O
gatatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatatu O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
72 O
53 O
576 O
- O

BALTIMORE B-ORG
67 O
58.536 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

BOSTON B-ORG
63 O
64.496 O
10 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

TORONTO B-ORG
58 O
69.457 O
15 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
44 O
82.349 O
28 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
76 O
51.598 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
69 O
59.539 O
7 O
1 O
/ O
2 O

MINNESOTA B-ORG
63 O
63.500 O
12 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

Milwaukee B-ORG
60 O
68.469 O
16 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
58 O
70.453 O
18 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
73 O
54.575 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

SEATTLE B-ORG
64 O
61.512 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

OAKLAND B-ORG
62 O
67.481 O
12 O
Imibereho O
myiza O
y O
'abaturage O

KALIFORUNIYA B-ORG
58 O
68.460 O
14 O
1 O
/ O
2 O

Ku O
wa O
kane O
, O
tariki O
ya O
22 O
Kanama O

OAKLAND B-ORG
, O
mu O
mugi O
wa O
BOSTON B-LOC

SEATTLE B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Baltimore B-LOC

TEXAS B-ORG
muri O
leta O
ya O
MINNESOTA B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
79 O
46.632 O
- O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

MONTREAL B-ORG
67 O
58.536 O
12 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
69.461 O
21 O
1 O
/ O
2 O

FLORIDA B-ORG
58 O
69.457 O
22 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

FILIADELFIYA B-ORG
52 O
75 O
409 O
28 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
67 O
59.532 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

CHICAGO B-ORG
63 O
62.504 O
4 O
Ibitekerezo O

CINCINNATI B-ORG
62 O
62.500 O
Ibice O
bine O
n O
'igice O

PITTSBURGH B-ORG
53 O
73.421 O
14 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
66 O
60.524 O
2 O
1 O
/ O
2 O

COLORADO B-ORG
65 O
62.512 O
4 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
54 O
70.435 O
13 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

Ku O
wa O
kane O
, O
tariki O
ya O
22 O
Kanama O

Itorero O
rya O
St. B-ORG
Louis I-ORG
muri O
Kolorado B-LOC

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w O
'amaguru O
izaba O
kuwa O
gatatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

Kaliforuniya B-ORG
7 O
NEW B-ORG
YORK I-ORG
1 O

DETROIT B-ORG
7 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Chicago I-ORG
4 O

Milwaukee B-ORG
10 O
MINNESOTA B-ORG
7 O

BOSTON B-ORG
6 O
Ikigo O
cya O
Oakland B-ORG
4 O

BALTIMORE B-ORG
10 O
Seattle B-ORG
5 O

Texas B-ORG
10 O
CLEVELAND B-ORG
8 O
( O
mu O
bihugu O
10 O
) O

Toronto B-ORG
6 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
KANSAS I-ORG
2 O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

CHICAGO B-ORG
8 O
Igihugu B-ORG
cya I-ORG
Floride I-ORG
3 O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
12 O
Ibirwa O
bya O
New B-ORG
York I-ORG
11 O

ATLANTA B-ORG
4 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Cincinnati I-ORG
3 O

Pittsburgh B-ORG
5 O
HOUSTON B-ORG
2 O

COLORADO B-ORG
10 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
St. I-ORG
Louis I-ORG
2 O

Filadelifiya B-ORG
6 O
LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
0 O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
7 O
Umugi O
wa O
Montréal B-ORG
2 O

Baseball O
- O
GREER B-PER
HOMER O
mu O
kiciro O
cya O
10 O
cy O
'umukino O
wa O
" O
Texas B-ORG
Past O
Indians B-ORG
" O
. O

CLEVELAND B-LOC
1996-08-22 O
Ibyemezo O
by O
'inama O
y O
'umushyikirano O

Nyuma O
yo O
gutsindwa O
igitego O
kimwe O
, O
Greer B-PER
yatsinze O
igitego O
1-1 O
cyatsinzwe O
na O
Julian B-PER
Tavarez I-PER
( O
4-7 O
) O
ku O
ruzitiro O
rwo O
mu O
ruhande O
rw' O
iburyo O
ku O
munota O
we O
wa O
15 O
. O

Greer B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ni O
igitego O
cy' O
umuvuduko O
muke O
nagerageje O
kugishyira O
mu O
mukino O
. O
" O

Wari O
umukino O
ukomeye O
. O

Abantu O
benshi O
bari O
bamukurikiye O
kandi O
byari O
bishimishije O
cyane O
. O
" O

Iki O
gitego O
cyazanye O
Ivan B-PER
Rodriguez I-PER
, O
wari O
ufite O
double O
ye O
ya O
kabiri O
muri O
uyu O
mukino O
, O
amuha O
42 O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
41 O
ari O
catcher O
. O

Yaje O
kwifatanya O
na O
Mickey B-PER
Cochrane I-PER
, O
Johnny B-PER
Bench I-PER
na O
Terry B-PER
Kennedy I-PER
nk' O
abakinnyi O
bonyine O
bafashe O
imipira O
40 O
mu O
gihe O
kimwe O
. O

Rangers B-ORG
yatsinze O
imikino O
10 O
muri O
12 O
iheruka O
ndetse O
n' O
imikino O
6 O
muri O
9 O
yakinnye O
na O
Indians B-ORG
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Ikipe O
y' O
Iburengerazuba O
ya O
American O
League O
yatsinze O
imikino O
8 O
muri O
15 O
yakiniye O
kuri O
Jacobs B-LOC
Field I-LOC
, O
yifatanya O
na O
Yankees B-ORG
nk' O
ikipe O
imwe O
rukumbi O
ifite O
amateka O
yo O
gutsinda O
ku O
kibuga O
cy' O
abayobozi O
ba O
A.L. O
Central O
. O

Cleveland B-ORG
yatsinzwe O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
mu O
mikino O
itandatu O
. O

Indians B-ORG
yohereje O
umukino O
mu O
minota O
y O
'inyongera O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
kuri O
Kenny B-PER
Lofton I-PER
watsinze O
ibitego O
bibiri O
. O

Ed B-PER
Vosberg I-PER
( O
1-0 O
) O
yatsinzwe O
igitego O
cye O
cya O
mbere O
ariko O
atsinze O
, O
atsinze O
ibitego O
bitatu O
byatsinzwe O
n' O
ibitego O
bibiri O
byatsinzwe O
n' O
ibitego O
bitatu O
byatsinzwe O
mu O
manota O
1 O
2 O
/ O
3 O
atatsinze O
igitego O
. O

Dean B-PER
Palmer I-PER
yatsinze O
igitego O
cye O
cya O
30 O
muri O
Rangers B-ORG
. O

Mu O
mukino O
wa O
Baltimore B-LOC
, O
Cal B-PER
Ripken I-PER
yatsinze O
ibitego O
bine O
maze O
atsinda O
igitego O
cya O
gatanu O
, O
Bobby B-PER
Bonilla I-PER
na O
we O
atsinda O
ibitego O
bitatu O
mu O
mukino O
wa O
karindwi O
bituma O
Orioles B-ORG
itsinda O
Seattle B-ORG
Mariners I-ORG
10 O
kuri O
5 O
. O

Bonilla B-PER
afite O
ibitego O
21 O
byatsinzwe O
n' O
ibitsindo O
15 O
mu O
mikino O
20 O
ishize O
. O

Ikipe O
ya O
Baltimore B-LOC
yatsinze O
imikino O
7 O
muri O
9 O
n' O
imikino O
16 O
muri O
22 O
imaze O
gukina O
, O
bituma O
Yankees B-ORG
itakaza O
umwanya O
wa O
mbere O
muri O
shampiyona O
y' O
iburasirazuba O
ku O
mikino O
itanu O
gusa O
. O

Scott B-PER
Erickson I-PER
( O
8-10 O
) O
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
yikurikiranya O
. O

Alex B-PER
Rodriguez I-PER
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
n' O
bine O
byatsinzwe O
n' O
abakinnyi O
ba O
Mariners B-ORG
batsinzwe O
inshuro O
eshatu O
zikurikiranya O
ndetse O
batsinzwe O
inshuro O
11 O
muri O
15 O
batsinzwe O
. O

Yabaye O
umukinnyi O
wa O
gatanu O
mu O
mateka O
ya O
shampiyona O
watsinze O
ibitego O
30 O
mu O
mwaka O
umwe O
w' O
imikino O
, O
akaba O
n' O
umukinnyi O
wa O
mbere O
watsinze O
ibitego O
34 O
kuva O
Ripken B-PER
yatsinze O
ibitego O
34 O
mu O
1991 O
. O

Chris B-PER
Hoiles I-PER
yatsinze O
igitego O
cye O
cya O
22 O
cya O
Baltimore B-LOC
. O

Dickson B-PER
yahaye O
Derek B-PER
Jeter I-PER
igitego O
cya O
homer O
mu O
mukino O
we O
wa O
mbere O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w' O
amagare O
, O
ariko O
yaje O
gutuza O
. O

Yari O
umukinnyi O
wa O
27 O
wakoreshejwe O
na O
Angels B-ORG
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
, O
ahuriza O
ku O
muhigo O
w' O
amakipe O
akomeye O
. O

Jimmy B-PER
Key I-PER
( O
9-10 O
) O
yatsinzwe O
mu O
gihe O
Yankees B-ORG
yatsinzwe O
ku O
nshuro O
ya O
cyenda O
mu O
mikino O
14 O
. O

Batumye O
abakinnyi O
11 O
batagira O
icyo O
bakora O
. O

California B-LOC
yakinnye O
idafite O
umujyanama O
wayo O
w' O
akanya O
gato O
John B-PER
McNamara I-PER
, O
wajyanywe O
mu O
bitaro O
i O
New B-LOC
York I-LOC
afite O
ikibyimba O
cy' O
amaraso O
mu O
itako O
rye O
ry' O
iburyo O
. O

Stanley B-PER
afite O
amanota.367 O
mu O
mwuga O
we O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
w O
'umukinnyi O
. O

Umukinnyi O
wa O
Boston B-LOC
Mo B-PER
Vaughn I-PER
yatsinze O
ibitego O
3 O
kuri O
3 O
n' O
igitsindo O
kimwe O
, O
atsinda O
igitego O
kimwe O
mu O
bitego O
3 O
yatsinze O
maze O
atsinda O
igitego O
cye O
cya O
116 O
cyatsinzwe O
. O

Scott B-PER
Brosius I-PER
yatsinze O
igitego O
cy' O
igitego O
cyo O
kwishyura O
maze O
atsinda O
ibitego O
bibiri O
kuri O
Athletics B-ORG
, O
yatsinzwe O
imikino O
irindwi O
mu O
mikino O
icyenda O
iheruka O
. O

Muri O
Detroit B-LOC
, O
igitego O
cy' O
amanota O
atatu O
cya O
Brad B-PER
Ausmus I-PER
cyatumye O
Tigers B-ORG
itsinda O
Chicago B-ORG
White I-ORG
Sox I-ORG
ibitego O
7-4 O
. O

Tigers B-ORG
yatsinze O
imikino O
8 O
yikurikiranya O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
imikino O
8 O
yikurikiranya O
, O
ariko O
yatsinze O
imikino O
9 O
muri O
12 O
iheruka O
ku O
kibuga O
cyayo O
. O

White B-ORG
Sox I-ORG
yatsinzwe O
imikino O
itandatu O
muri O
umunani O
iheruka O
. O

Guzman B-PER
( O
10-8 O
) O
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
kuva O
ku O
ya O
16 O
Nyakanga O
, O
mu O
gihe O
cy' O
imikino O
itandatu O
atangiye O
. O

Yatsinze O
ibitego O
bibiri O
- O
kimwe O
cyatsinzwe O
- O
maze O
amanota O
ye O
agabanuka O
agera O
kuri O
2.99 O
. O

Muri O
Minnesota B-LOC
, O
igitego O
cya O
John B-PER
Jaha I-PER
cy' O
amanota O
atatu O
, O
cyabaye O
igitego O
cye O
cya O
26 O
, O
cyarangije O
igitego O
cy' O
amanota O
atanu O
mu O
gice O
cya O
munani O
cy' O
umukino O
cyatumye O
Milwaukee B-ORG
Brewers I-ORG
itsinda O
Twins B-ORG
10-7 O
. O

Jaha B-PER
yongeyeho O
RBI O
imwe O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
maze O
agira O
RBI O
enye O
. O

Jose B-PER
Valentin I-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
21 O
cya O
Milwaukee B-ORG
. O

AMSTERDAM B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Ukuboza O
1996 O

Philip B-PER
Cocu I-PER
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'umukino O
bituma O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
itsinda O
NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
ibitego O
4-1 O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Yatsinze O
igitego O
ku O
munota O
wa O
54 O
, O
nyuma O
y' O
iminota O
13 O
atsinda O
igitego O
cy' O
igare O
. O

Arthur B-PER
Numan I-PER
na O
Luc B-PER
Nilis I-PER
, O
rutahizamu O
wa O
mbere O
w' O
u O
Buholandi O
mu O
mwaka O
ushize O
w O
'imikino O
, O
ni O
bo O
bandi O
batsinze O
ibitego O
byinshi O
muri O
PSV B-ORG
. O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Ajax I-ORG
Amsterdam I-ORG
yatangije O
umukino O
wo O
kurwanira O
igikombe O
cyayo O
itsinze O
NAC B-ORG
Breda I-ORG
igitego O
1-0 O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

AMSTERDAM B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Ukuboza O
1996 O

Gahunda O
yo O
ku O
wa O
Kane O
gusa O

Umukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'Ubuholandi O
: O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
1 O
( O
Van O
Eykeren O
ya O
15 O
) O
, O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
4 O
( O
Numan O
ya O
11 O
) O
, O

Umuhanda O
wa O
42 O
Nilis B-PER
, O
uwa O
54 O
Cocu B-PER
, O
n' O
uwa O
67 O
) O

Igice O
cya O
kabiri O
1 O
- O
2 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
8.000 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Igihembo O
cyo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Ukuboza O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
isuzuma O
rya O
mbere O
ryakozwe O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'icyiciro O
cya O
mbere O
ku O
wa O
Kane O
: O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
1 O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
4 O

GENEVA B-LOC
1996-08-22 O
cy O
'Igihugu O
cy O
'Ubwongereza O

Rutahizamu O
wa O
Galatasaray B-ORG
, O
Adrian B-PER
Knup I-PER
, O
watsinze O
ibitego O
26 O
mu O
mikino O
45 O
mpuzamahanga O
, O
yahamagajwe O
n' O
ikipe O
y' O
u B-LOC
Busuwisi I-LOC
mu O
mukino O
wo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cy' O
isi O
izakina O
na O
Azerbaijan B-LOC
i O
Baku B-LOC
ku O
wa O
31 O
Kanama O
. O

Knup B-PER
yirengagijwe O
na O
Artur B-PER
Jorge I-PER
ku O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
. O

Ariko O
umutoza O
mushya O
Rolf B-PER
Fringer I-PER
bigaragara O
ko O
ari O
umufana O
wa O
Knup B-PER
maze O
amushyira O
mu O
ikipe O
ye O
y' O
abakinnyi O
19 O
ku O
wa O
Kane O
. O

U B-LOC
Busuwisi I-LOC
bwananiwe O
kurenga O
icyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
amatsinda O
muri O
Euro O
96 O
. O

Itsinda O
rya O
1 O
: O

Abazamu O
- O
Marco B-PER
Pascolo I-PER
( O
Cagliari B-ORG
) O
na O
Pascal B-PER
Zuberbuehler I-PER
( O
Grasshoppers B-ORG
) O
. O

Abarinzi O
- O
Stephane B-PER
Henchoz I-PER
( O
Hamburg B-ORG
) O
Marc B-PER
Hottiger I-PER
( O
Everton B-ORG
) O
Yvan B-PER
Quentin I-PER
( O
Sion B-ORG
) O
Ramon B-PER
Vega I-PER
( O
Cagliari B-ORG
) O
Raphael B-PER
Wicky I-PER
( O
Sion B-ORG
) O
. O

Abakinnyi O
bakina O
imbere O
: O
Kubilay B-PER
Turkyilmaz I-PER
( O
Grasshoppers B-ORG
) O
, O
Adrian B-PER
Knup I-PER
( O
Galatasaray B-ORG
) O
, O
Christophe B-PER
Bonvin I-PER
( O
Sion B-ORG
) O
na O
Stephane B-PER
Chapuisat I-PER
( O
Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
) O
. O

Imikino O
ngororamubiri O
- O
Ni O
agahigo O
- O
Inzoga O
40,000 O
zitangwa O
ku O
buntu O
. O

BURUSIYANI B-LOC
1996-08-22 O
icyemezo O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
abitabiriye O
irushanwa O
rya O
Grand O
Prix O
i O
Buruseli B-LOC
bafite O
impamvu O
yo O
gushimira O
abakinnyi O
bahatanira O
ibihembo O
by' O
ikamba O
ry' O
isi O
- O
ni O
ikirahuri O
cy' O
inzoga O
ku O
buntu O
. O

Uruganda O
rukora O
inzoga O
rwo O
mu O
Bubiligi O
rwatangaje O
ko O
ruzatanga O
ibinyobwa O
ku O
buntu O
ku O
bantu O
bose O
bagera O
ku O
40.000 O
bazaba O
baje O
muri O
iyo O
nama O
mu O
gihe O
hazaba O
hashyizweho O
agahigo O
ku O
isi O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abategura O
iyo O
nama O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ashobora O
kuba O
ari O
umwe O
mu O
mikino O
ihenze O
cyane O
kurusha O
iyindi O
. O

Icyo O
giterane O
cyararangiye O
. O

Imibare O
ibiri O
y' O
isi O
iri O
mu O
kaga O
gakomeye O
ko O
gusenyuka O
muri O
iri O
rushanwa- O
metero O
igihumbi O
ku O
bagore O
na O
metero O
ibihumbi O
bitatu O
ku O
bagabo O
. O

Imibare O
y' O
agace O
ka O
mbere O
k' O
irushanwa O
ry' O
umupira O
w' O
amaguru O
mu O
Budage O
. O

STUTTGART B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-22 O

Ubuyobozi O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imikino O
y O
'igikombe O
cy O
'Abadage O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
( O
Ubwongereza B-LOC
) O

keretse O
iyo O
byerekanwe O
) O
: O

62 O
Paul B-PER
Broadhurst I-PER

63 O
Uwitwa O
Raymond B-PER
Russell I-PER

Woosnam B-PER
, O
Bernhard B-PER
Langer I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
, O
Ronan B-PER
Rafferty I-PER
, O
Mats B-PER

Lanner B-PER
( O
wo O
muri O
Suwede B-LOC
) O
, O
Wayne B-PER
Riley I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O

65 O
Eamonn B-PER
Darcy I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
, O
Per B-PER
Nyman I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
, O
Russell B-PER
Claydon I-PER
, O

Mark B-PER
Roe I-PER
, O
Retief B-PER
Goosen I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
, O
Carl B-PER
Suneson I-PER

66 O
Stephen B-PER
Field I-PER
, O
Paul B-PER
Lawrie I-PER
, O
Ian B-PER
Pyman I-PER
, O
Max B-PER
Anglert I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Miles B-PER
Tunnicliff I-PER
, O
Christian B-PER
Cevaer I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
, O

Des B-PER
Smyth I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
, O
David B-PER
Carter I-PER
, O
Lee B-PER
Westwood I-PER
, O
Greg B-PER

Chalmers B-PER
( O
muri O
Australia B-LOC
) O
, O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Martin I-PER
( O
muri O
Espagne B-LOC
) O
, O

Umuvandimwe O
Cooper B-PER

67 O
Jeff B-PER
Hawksworth I-PER
, O
Padraig B-PER
Harrington I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
, O
Michael B-PER

Welch B-PER
, O
Thomas B-PER
Gogele I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
, O
Paul B-PER
McGinley I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
, O

Gary B-PER
Orr I-PER
, O
Jose B-PER
- I-PER
Maria I-PER
Canizares I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
, O
Michael B-PER
Jonzon I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Paul B-PER
Eales I-PER
, O
David B-PER
Williams I-PER
, O
Andrew B-PER
Coltart I-PER
, O

Jonathan B-PER
Lomas I-PER
, O
Jose B-PER
Rivero I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) I-LOC
, O
Robert B-PER
Karlsson I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Marcus B-PER
Wills I-PER
, O
Pedro B-PER
Linhart I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
, O
Jamie B-PER

Spence B-PER
, O
Terry B-PER
Price I-PER
( O
muri O
Australia B-LOC
) O
, O
Juan B-PER
Carlos I-PER
Pinero I-PER
( O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
, O

Mark B-PER
Mouland I-PER

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
UEFA B-ORG
ihemba O
ibihugu O
bitatu O
kubera O
gukina O
neza O
. O

GENEVA B-LOC
1996-08-22 O
cy O
'Igihugu O
cy O
'Ubwongereza O

Norvege B-LOC
, O
Ubwongereza B-LOC
na O
Suède B-LOC
zahawe O
igihembo O
cyo O
gukina O
neza O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
, O
zihabwa O
umwanya O
w O
'inyongera O
mu O
irushanwa O
ry O
'igikombe O
cya O
UEFA O
1997-98 O
. O

Urutonde O
rushingiye O
ku O
buryo O
bushingiye O
ku O
bintu O
byinshi O
birimo O
ikarita O
itukura O
n O
'umuhondo O
, O
n O
'imyitwarire O
y O
'abatoza O
n O
'abarezi O
mu O
mikino O
ikinwa O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
n O
'amakipe O
n' O
amakipe O
y' O
igihugu O
. O

Ibihugu O
bitatu O
bya O
mbere O
nibyo O
byonyine O
bihabwa O
imyanya O
y O
'inyongera O
. O

Urutonde O
rwa O
UEFA O
rwa O
Fair O
Play O
ni O
: O
1 O
. O

Noruveje B-LOC
amanota O
8,62 O

2 O
. O
Ubwongereza B-LOC
8.61 O

3 O
. O
Suwede B-LOC
8.57 O

Ibirwa B-LOC
bya I-LOC
Ferowe I-LOC
8.56 O

5 O
. O
Igihugu O
cya O
Galles B-LOC
8.54 O

6 O
. O
Esitoniya B-LOC
8.52 O

7 O
. O
Irilande B-LOC
8.45 O

9 O
. O
Isilande B-LOC
8.35 O

10 O
. O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
8.30 O

10 O
. O
Danemark B-LOC
saa O
munani O
n O
'igice O

10 O
. O
U B-LOC
Budage I-LOC
saa O
munani O
n O
'igice O

13 O
. O
Ecosse B-LOC
8.29 O

13 O
. O
Lativiya B-LOC
8.29 O

15 O
. O
igihugu O
cya O
Moldaviya B-LOC
8.24 O

16 O
. O
Yugosilaviya B-LOC
8.22 O

U B-LOC
Bubiligi I-LOC
8.22 O

18.Luxembourg B-LOC
8.20 O

U B-LOC
Bufaransa I-LOC
8.18 O

20 O
. O
Isirayeli B-LOC
8.17 O

21 O
. O
U B-LOC
Busuwisi I-LOC
8.15 O

21 O
. O
Silovakiya B-LOC
8.15 O

23 O
. O
Polonye B-LOC
8.12 O

23 O
. O
Porutugali B-LOC
8.12 O

25 O
. O
Jeworujiya B-LOC
8.10 O

26 O
. O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
8.09 O

26 O
. O
Esipanye B-LOC
8.09 O

26 O
. O
Finilande B-LOC
8.09 O

29 O
. O
Makedoniya B-LOC
8.07 O

30 O
. O
Lituwaniya B-LOC
8.06 O

31 O
. O
Otirishiya B-LOC
8.05 O

32 O
. O
Uburusiya B-LOC
8.03 O

33 O
. O
Rumaniya B-LOC
8.02 O

33 O
. O
Igihugu O
cya O
Turukiya B-LOC
8.02 O

35 O
. O
Hongiriya B-LOC
7.98 O

36 O
. O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
7.95 O

37 O
. O
Ubugereki B-LOC
7.89 O

37 O
. O
Irilande B-LOC
y I-LOC
'Amajyaruguru I-LOC
7.89 O

39 O
. O
U B-LOC
Butaliyani I-LOC
7.85 O

40 O
. O
Igihugu B-LOC
cya I-LOC
Shipure I-LOC
7.83 O

41 O
. O
Arumeniya B-LOC
7.80 O

42 O
. O
Siloveniya B-LOC
7.77 O

43 O
. O
Korowasiya B-LOC
7.75 O

44 O
. O
Bulugariya B-LOC
7.73 O

45 O
. O
igihugu O
cya B-LOC
Malta I-LOC
7.40 O

Abapolisi O
bateguye O
umukino O
wa O
mbere O
w' O
ikipe O
y' O
igihugu O
cya O
Australia O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-22 O
icyiciro O
cya O
mbere O

Abapolisi O
bitwaje O
intwaro O
bagenzuraga O
ikibuga O
ubwo O
Australia B-LOC
yatangizaga O
urugendo O
rwayo O
rugufi O
muri O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
itsinze O
ikipe O
y' O
igihugu O
y' O
urubyiruko O
amanota O
atanu O
ku O
wa O
kane O
. O

Australia B-LOC
iri O
muri O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
mu O
irushanwa O
ry' O
imipira O
mike O
ririmo O
n' O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
na O
Zimbabwe B-LOC
, O
basezeranyijwe O
ko O
hazabaho O
abashinzwe O
umutekano O
, O
imbwa O
z' O
ubucukuzi O
n' O
abapolisi O
bambaye O
ubusa O
kugira O
ngo O
irushanwa O
ritazagira O
ibibazo O
. O

Ni O
ubwa O
mbere O
bazaba O
basuye O
iki O
kirwa O
nyuma O
y O
'uko O
muri O
Gashyantare O
batashye O
umukino O
w O
'igikombe O
cy O
'isi O
kubera O
ubwoba O
bw O
'ihohoterwa O
rishingiye O
ku O
moko O
. O

Igihugu O
cya O
Australia B-LOC
nicyo O
cyabanje O
gukina O
umukino O
wo O
kwitegura O
umukino O
wo O
ku O
wa O
Kane O
, O
cyatsinze O
ibitego O
251 O
kuri O
7 O
muri O
50 O
cyatsinzwe O
. O

Ricky B-PER
Ponting I-PER
yayoboye O
iyi O
kipe O
ku O
manota O
100 O
ku O
manota O
119 O
, O
atsinda O
ibitego O
2 O
by' O
ibitego O
bitandatu O
, O
atsinda O
ibitego O
9 O
by' O
ibitego O
bine O
mbere O
yo O
gusezera O
. O

Urubyiruko O
rwashubije O
rufite O
amanota O
246 O
kuri O
7 O
. O

Umutoza O
w' O
ikipe O
ya O
Australia O
, O
Geoff B-PER
Marsh I-PER
, O
yavuze O
ko O
yatangajwe O
n' O
irushanwa O
ry' O
iyi O
kipe O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
twategetswe O
gukorana O
umwete O
kugira O
ngo O
dutsinde O
. O
" O

UMUNYARUMANI O
yaguye O
mu O
mpanuka O
ya O
bisi O
mu O
gihugu O
cya O
Bulugariya B-LOC
. O

SOFIA B-LOC
1996-08-22 O
Ishyirahamwe O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

Umunyarwandakazi O
umwe O
yapfuye O
, O
abandi O
14 O
barakomereka O
ku O
wa O
kane O
ubwo O
bisi O
yo O
muri O
Rumaniya O
yagonganaga O
na O
bisi O
yo O
muri O
Bulugariya O
mu O
majyaruguru O
ya O
Bulugariya B-LOC
, O
nkuko O
polisi O
yabitangaje O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
izi O
bisi O
zombi O
zagonganye O
mu O
muhanda O
hagati O
y O
'umujyi O
wa O
Rousse B-LOC
na O
Veliko B-LOC
Tarnovo I-LOC
mu O
masaha O
ya O
saa O
tanu O
za O
mu O
gitondo O
. O

Umunyarwandakazi O
witwa O
Maria B-PER
Marco I-PER
w' O
imyaka O
35 O
yishwe O
. O

Polisi O
yongeyeho O
ko O
iyi O
mpanuka O
iri O
gukorwaho O
iperereza O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sofia I-ORG
, O
359-2-84561 O

* O

* O

Mu B-ORG
kigo I-ORG
nderabuzima I-ORG
cyo I-ORG
mu I-ORG
rugo I-ORG
kugira O
ngo O
batange O
ikirego O
cyo O
kwanga O
kwishyura O
. O

MINNETONKA B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Minn B-LOC
. O

Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Yongeyeho O
ko O
Umuyobozi O
wa O
HCFA B-ORG
yisubiyeho O
ku O
cyemezo O
yari O
yarafashe O
mbere O
ku O
bijyanye O
no O
kwishyurwa O
kw' O
ikiguzi O
cy' O
abakozi O
ba O
sosiyete O
bakorana O
n' O
abaturage O
. O

Ikigo O
cyavuze O
ko O
gikomeje O
kwizera O
ko O
igice O
kinini O
cy' O
ikiguzi O
cyo O
guhuza O
abaturage O
gishobora O
kwishyurwa O
hakurikijwe O
gahunda O
ya O
Medicare O
. O

Mark B-PER
Gildea I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
w' O
icyo O
kigo O
, O
yagize O
ati O
" O
twarababajwe O
n' O
icyemezo O
cy' O
umuyobozi O
w' O
ikigo O
, O
ariko O
dukomeje O
kugira O
icyizere O
ko O
amaherezo O
bizagenda O
neza O
. O
" O

Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
ubuzima I-ORG
bwo I-ORG
mu I-ORG
rugo I-ORG
cyavuze O
ko O
cyabanje O
kwinjiza O
ingengo O
y O
'imari O
ingana O
na O
16 O
ku O
ijana O
by O
'inyungu O
zose O
zijyanye O
n O
'ikiguzi O
cyo O
guhuza O
abaturage O
. O

Ku O
rundi O
ruhande O
, O
In B-ORG
Home I-ORG
Health I-ORG
yavuze O
ko O
Urukiko B-ORG
rw' I-ORG
Akarere I-ORG
rwa I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
i O
Minneapolis B-LOC
rwafashe O
icyemezo O
cyayishyigikiye O
ku O
bihereranye O
no O
kwishyurwa O
kw' O
amafaranga O
runaka O
y' O
inyungu O
. O

Uwo O
mwanzuro O
uzatuma O
ubwisungane O
mu O
kwivuza O
bwishyura O
amafaranga O
y' O
amadorari O
81.000 O
y' O
ikiguzi O
cy' O
indishyi O
z' O
akababaro O
. O

Gildea B-PER
yagize O
ati O
" O
iyi O
ni O
yo O
myanzuro O
ya O
mbere O
twafashe O
mu O
rukiko O
rw' O
akarere O
ku O
birebana O
n' O
impaka O
twagiranye O
na O
Medicare O
. O
" O

Twishimiye O
cyane O
uyu O
mwanzuro O
kandi O
tubona O
ko O
ari O
intambwe O
y' O
ingenzi O
mu O
gukemura O
amakimbirane O
twari O
dufitanye O
na O
Medicare O
. O
" O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'abanyamakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Chicago I-ORG
312-408-8787 O

Oppenheimer B-ORG
Capital I-ORG
igiye O
gusubiramo O
Oct. O
div O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Oppenheimer B-ORG
Capital I-ORG
LP I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
igiye O
kongera O
gusuzuma O
igipimo O
cyayo O
cy' O
itangwa O
ry' O
amafaranga O
mu O
gihembwe O
cy' O
itangwa O
ry' O
amafaranga O
mu O
kwezi O
k' O
Ukwakira O
, O
hatekerejwe O
ko O
ingaruka O
nziza O
zizakomeza O
. O

Ikigo O
cyatangaje O
ko O
umusaruro O
wacyo O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
wa O
1996 O
warushijeho O
kuba O
mwiza O
, O
cyatangaje O
ko O
mu O
gihembwe O
gishize O
cy' O
ukwezi O
kwa O
Nyakanga O
cyatanze O
umusanzu O
wa O
buri O
gihembwe O
w' O
amadolari O
0.65 O
kuri O
buri O
mugabane O
w' O
ubufatanye O
. O

Best B-ORG
abona O
ko O
igihombo O
cya O
Q2 O
gisa O
n' O
igihombo O
cya O
Q1 O
. O

Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Yabwiye O
kandi O
Reuters B-ORG
mbere O
y' O
inama O
ngarukamwaka O
y' O
ubucuruzi O
ko O
igihembwe O
cya O
kabiri O
gishobora O
kuba O
cyiza O
kurusha O
icya O
mbere O
cyarangiye O
ku O
ya O
4 O
Gicurasi O
. O
" O

Yaravuze O
ati O
" O
dushobora O
gukora O
byinshi O
birenze O
ibyo O
. O
" O

Biteganyijwe O
ko O
imyanzuro O
y' O
icyiciro O
cya O
kabiri O
cy' O
umwaka O
izatangazwa O
muri O
Nzeri O
. O

Levy B-PER
yavuze O
ko O
gushakisha O
ubuhungiro O
bw' O
ifaranga O
bitatekerejweho O
. O

Best B-ORG
yasohotse O
mu O
rwego O
rw' O
ubujurire O
mu O
gice O
cya O
11 O
muri O
Kamena O
1994 O
nyuma O
y' O
imyaka O
3 O
n' O
igice O
. O

Levy B-PER
yagize O
ati O
" O
gusenyuka O
buri O
gihe O
birashoboka O
, O
cyane O
cyane O
iyo O
utakaje O
ibyo O
tuzatakaza O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
uyu O
mwaka O
. O

Ariko O
ibyo O
si O
byo O
duhatanira O
kugeraho O
. O
" O

Uru O
ruganda O
rwo O
mu O
mujyi O
wa O
Richmond O
rwagize O
igihombo O
cya O
miliyoni O
$ O
95.7 O
mu O
mwaka O
w O
'ingengo O
y O
'imari O
warangiye O
ku O
ya O
3 O
Gashyantare O
. O

Icyo O
cyari O
igihombo O
cya O
kabiri O
kinini O
mu O
mateka O
y' O
iyo O
sosiyete O
. O

Levy B-PER
yavuze O
ko O
Best B-ORG
yateganyaga O
gufungura O
amaduka O
abiri O
mashya O
muri O
uku O
kwezi O
kw' O
impeshyi O
. O

Muri O
Werurwe O
, O
iyi O
sosiyete O
yatangaje O
ko O
igiye O
gufunga O
amaduka O
arindwi O
ikanava O
mu O
masezerano O
mashya O
icyenda O
yo O
gukodesha O
. O

Icyo O
gihe O
, O
Best B-ORG
yavuze O
ko O
itari O
ifite O
gahunda O
yo O
gufungura O
amaduka O
mashya O
muri O
uku O
kwezi O
k' O
impeshyi O
. O

Kuri O
ubu O
ifite O
amaduka O
169 O
mu O
bihugu O
23 O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
ushize O
, O
cyarangiye O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Nyakanga O
1995 O
, O
Best B-ORG
yagize O
igihombo O
cya O
miliyoni O
7.1 O
z O
'amadolari O
y' O
Amerika O
, O
cyangwa O
0.23 O
z' O
amadolari O
ku O
mugabane O
, O
ku O
bicuruzwa O
bya O
miliyoni O
311.9 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Kuba O
umuntu O
yaranduye O
indwara O
y' O
ibishishi O
bishobora O
gutuma O
arwara O
indwara O
zo O
mu O
mara O
- O
ubushakashatsi O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abagore O
barwaye O
indwara O
y' O
ibishishi O
mu O
gihe O
batwite O
bashobora O
kubyara O
abana O
bafite O
ibyago O
byinshi O
byo O
kurwara O
indwara O
ya O
Crohn B-PER
, O
indwara O
yo O
mu O
mara O
ibabaza O
cyane O
, O
nk' O
uko O
abashakashatsi O
babivuze O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Abashakashatsi O
bavuze O
ko O
abana O
batatu O
kuri O
bane O
bo O
muri O
Suwede O
bavutse O
ku O
babyeyi O
barwaye O
indwara O
y' O
ibishishi O
, O
barwaye O
cyane O
indwara O
ya O
Crohn B-PER
. O

Bane O
muri O
abo O
babyeyi O
bari O
barwaye O
indwara O
y' O
igituntu O
igihe O
bari O
batwite O
. O

Itsinda O
rya O
Wakefield B-PER
ryanditse O
mu O
kinyamakuru O
cy' O
ubuvuzi O
cyitwa O
Lancet B-ORG
riti O
" O
batatu O
muri O
abo O
bana O
bane O
bari O
barwaye O
indwara O
ya O
Crohn B-PER
. O
" O

Indwara B-PER
ya I-PER
Crohn I-PER
ni O
indwara O
y' O
ibisebe O
igomba O
kubagwa O
rimwe O
na O
rimwe O
. O

Bitera O
impiswi O
, O
kubabara O
mu O
nda O
no O
gutakaza O
ibiro O
. O

Abashakashatsi O
bavuze O
ko O
abo O
bana O
batatu O
bari O
baranduye O
cyane O
. O

Kurwara O
za O
virusi O
akenshi O
bishobora O
gutuma O
umwana O
avukana O
ubumuga O
. O

By O
'umwihariko O
, O
abagore O
banduye O
rubeola O
bafite O
ibyago O
byinshi O
byo O
kubyara O
umwana O
wapfuye O
. O

Imibare O
yose O
y O
'ingenzi O
- O
CBI B-ORG
imiterere O
y O
'inganda O
yo O
muri O
Kanama O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

CBI B-ORG
INKURU O
Y O
'UBUHAMYA O
Y O
'UBUHAMYA O
BWO O
MU O
KWEZI O
( O
a O
) O
AUG O
GICURASI O
Kamena O
Gicurasi O
Gicurasi O

- O
igitabo O
cyose O
cy O
'amabwiriza O
- O
10 O
- O
22 O
- O
13 O
- O
17 O

- O
igitabo O
cy O
'amabwiriza O
yo O
kohereza O
ibintu O
mu O
mahanga O
- O
14 O
- O
13 O
- O
11 O
- O
7 O

- O
ibicuruzwa O
byuzuye O
+ O
17 O
+ O
19 O
+ O
17 O
+ O
25 O

- O
ibyiringiro O
by O
'umusaruro O
* O
+ O
22 O
+ O
22 O
+ O
12 O
+ O
16 O

- O
Ibiciro O
by O
'imbere O
mu O
gihugu O
byitezwe O
* O
0 O
- O
1 O
+ O
6 O
+ O
4 O

AMAGAMBO O
- O
* O
mu O
mezi O
ane O
ari O
imbere O
; O

- O
( O
a O
) O
mu O
bice O
by O
'ijana O
, O
bitanga O
ingano O
hagati O
y O
'ibyo O

Abavuze O
ko O
bari O
hejuru O
y' O
ibisanzwe O
n' O
abavuze O
ko O
bari O
munsi O
y' O
ibisanzwe O
. O

Ubu O
bushakashatsi O
bwakozwe O
hagati O
y O
'itariki O
ya O
23 O
Nyakanga O
n O
'iya O
14 O
Kanama O
, O
bwitabiriwe O
n O
'amasosiyete O
1.305 O
ahagarariye O
inganda O
50 O
, O
zigenga O
hafi O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
inganda O
zo O
mu O
Bwongereza B-LOC
zoherezwa O
mu O
mahanga O
n' O
abakozi O
bagera O
kuri O
miliyoni O
ebyiri O
. O

- O
Rosemary B-PER
Bennett I-PER
, O
mu O
cyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7715 O

Amaduka O
yo O
mu O
mujyi O
wa O
Londres B-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

- O
Ibigo O
by' O
ubucuruzi O
bw' O
amatoni O
byatangaje O
ko O
byagurishije O
ubwato O
bukurikira O
. O

Icyuma O
cya O
Gippsland O
- O
( O
cyubatswe O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
) O
87.241 O
dwt O
cyagurishijwe O
abaguzi O
b' O
Abagiriki O
ku O
madolari O
miriyoni O
30 O
. O

Sairyu O
Maru O
No O
. O
2 O
- O
( O
yubatswe O
mu O
mwaka O
wa O
1982 O
) O
yagurishijwe O
ku O
Bagiriki O
amadolari O
miriyoni O
15.5 O
. O

Stainless O
Fighter O
- O
( O
yubatswe O
mu O
mwaka O
wa O
1970 O
) O
21,718 O
dwt O
yagurishijwe O
muri O
cyamunara O
kuri O
miliyoni O
6 O
z O
'amadolari O
. O

Bimwe O
muri O
ibyo O
bicuruzwa O
bishobora O
kuba O
atari O
iby O
'imperuka O
kuko O
bishobora O
kugenzurwa O
, O
gusuzumwa O
cyangwa O
ibindi O
bisabwa O
. O

Ubushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
ibinini O
bya O
tungurusumu O
bidashobora O
kugabanya O
igipimo O
cya O
cholesterol O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Abashakashatsi O
bo O
mu O
Bwongereza O
bavuze O
ko O
ibinini O
bya O
tungurusumu O
bishobora O
kutagira O
icyo O
bihindura O
ku O
gipimo O
cya O
cholesterol O
mu O
maraso O
, O
kandi O
ko O
n O
'ubushakashatsi O
bugaragaza O
ko O
bigira O
icyo O
bihindura O
bushobora O
kuba O
bufite O
amakosa O
. O

Ubushakashatsi O
bwakozwe O
n' O
itsinda O
ry' O
abaganga O
bo O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Oxford I-ORG
, O
bwagaragaje O
ko O
abantu O
bafite O
igipimo O
cyo O
hejuru O
cya O
cholesterol O
mu O
maraso O
, O
batungukirwa O
mu O
buryo O
bugaragara O
no O
kunywa O
ibinini O
bya O
tungurusumu O
. O

Ubwo O
bushakashatsi O
bwakorewe O
ku O
bantu O
115 O
bafite O
igipimo O
cyo O
hejuru O
cya O
cholesterol O
mu O
maraso O
. O

Babahaye O
miligarama O
900 O
ku O
munsi O
z' O
ifu O
y' O
ibitunguru O
byumye O
cyangwa O
za O
pilule O
zo O
mu O
bwoko O
bwitwa O
placebo O
. O
" O

Mu O
kinyamakuru O
kimwe O
( O
Journal B-ORG
of I-ORG
the I-ORG
Royal I-ORG
College I-ORG
of I-ORG
Physicians I-ORG
) O
, O
abo O
bashakashatsi O
banditse O
bati O
" O
nta O
tandukaniro O
ry O
'ingenzi O
ryabayeho O
hagati O
y' O
itsinda O
ryahawe O
indimu O
n O
'itsinda O
ryahawe O
urukingo O
" O
( O
placebo O
) O
. O

Abahawe O
iyo O
miti O
basabwe O
kumara O
ibyumweru O
bitandatu O
barya O
ibyokurya O
bitarimo O
ibinure O
byinshi O
mbere O
y O
'uko O
batangira O
gufata O
iyo O
miti O
, O
kandi O
bapima O
kolesteroli O
iri O
mu O
maraso O
yabo O
mbere O
na O
nyuma O
y O
'icyo O
gihe O
cy O
'ibyumweru O
bitandatu O
. O

Abashakashatsi O
bavuze O
ko O
ibyo O
byari O
gutuma O
ibyo O
bavumbuye O
birushaho O
kuba O
ukuri O
. O

Ubushakashatsi O
butandukanye O
bwagaragaje O
ko O
ibinini O
by' O
ibitunguru O
bishobora O
kugabanya O
umuvuduko O
w' O
amaraso O
na O
cholesterol O
mu O
maraso O
. O

Iri O
gerageza O
ryamaze O
amezi O
atandatu O
ryatewe O
inkunga O
na O
British B-ORG
Heart I-ORG
Foundation I-ORG
ndetse O
na O
Lichtwer B-ORG
Pharma I-ORG
GmbH I-ORG
, O
ikora O
ibinini O
by' O
ibishyimbo O
byitwa O
Kwai O
. O

Ubwo O
bushakashatsi O
ntibwasuzumye O
niba O
tangawizi O
yuzuye O
ishobora O
kugira O
ingaruka O
kuri O
cholesterol O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7950 O

U B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwahaye O
imfashanyo O
ikirwa O
cyo O
mu O
birwa B-LOC
bya I-LOC
Karayibe I-LOC
cyibasiwe O
n' O
ikirunga O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Ikirunga O
kiri O
mu O
misozi O
ya O
Soufriere O
cyararutse O
incuro O
eshatu O
mu O
mezi O
13 O
ashize O
, O
kandi O
muri O
Mata O
umwaka O
ushize O
, O
abantu O
bagera O
ku O
4.500 O
bari O
batuye O
mu O
murwa O
mukuru O
Plymouth B-ORG
no O
mu O
turere O
two O
mu O
majyepfo O
, O
bimuriwe O
mu O
majyaruguru O
, O
aho O
abenshi O
baba O
mu O
bigo O
rusange O
n' O
amashuri O
. O

Igihe O
ikirunga O
cyatangiraga O
kuruka O
, O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwatanze O
amapawundi O
miriyoni O
8,5 O
( O
ni O
ukuvuga O
miriyoni O
13 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
) O
kugira O
ngo O
bufashe O
Montserrat B-LOC
, O
ikaba O
ari O
imwe O
mu O
turere O
tuyobowe O
n' O
u O
Bwongereza O
. O

Minisitiri O
ushinzwe O
iterambere O
ry' O
ibirwa O
bya O
Montserrat O
, O
Lynda B-PER
Chalker I-PER
, O
yavuze O
ko O
ibarura O
ry' O
abaturage O
riherutse O
gukorwa O
rigaragaza O
ko O
abenshi O
mu O
baturage O
ba O
Montserrat O
bifuzaga O
kuguma O
kuri O
icyo O
kirwa O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Iterambere O
ry O
'Amajyaruguru O
rizabafasha O
kubigeraho O
. O

Umukinnyi O
wa O
Tennis O
- O
Philippoussis B-PER
ari O
hafi O
guhangana O
na O
Sampras B-PER
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
. O

Bill B-PER
Berkrot I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Sampras B-PER
yatangiye O
kurwanirira O
ikamba O
rye O
rya O
U.S. O
Open O
ahanganye O
na O
David B-PER
Rikl I-PER
wo O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
, O
mu O
gihe O
Graf B-PER
wa O
mbere O
ku O
rutonde O
atangiye O
kurwanirira O
ikamba O
rye O
ahanganye O
na O
Yayuk B-PER
Basuki I-PER
wo O
muri O
Indoneziya B-LOC
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
mu O
birori O
byo O
guhatanira O
igikombe O
cya O
US O
Open O
byerekanye O
ko O
aba O
bombi O
bahatanira O
ikamba O
bagomba O
guhura O
n' O
umukino O
wabo O
wa O
mbere O
ukomeye O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
. O

Mu O
gihe O
kiri O
imbere O
, O
Sampras B-PER
ashobora O
kuzahura O
na O
Mark B-PER
Philippoussis I-PER
, O
umukinnyi O
ukiri O
muto O
wo O
muri O
Ositaraliya O
watsinze O
Sampras B-PER
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
Australian O
Open O
mu O
kwezi O
kwa O
mbere O
. O

Ntabwo O
hazasubirwamo O
uko O
byari O
bimeze O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
umwaka O
ushize O
wahuje O
Andre B-PER
Agassi I-PER
wari O
uhagaze O
ku O
mwanya O
wa O
munani O
n' O
umukinnyi O
Sampras B-PER
wari O
uhagaze O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
. O

Gushyira O
Agassi B-PER
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
byamubujije O
guhura O
na O
Sampras B-PER
mu O
mikino O
ya O
kimwe O
cya O
kane O
cy' O
irushanwa O
, O
ariko O
bashobora O
guhangana O
mu O
mikino O
ya O
kimwe O
cya O
kabiri O
. O

Shampiyona O
y' O
imikino O
Olempike O
, O
Agassi B-PER
azahura O
na O
Karim B-PER
Alami I-PER
wo O
muri O
Maroc B-LOC
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Umunya-Autriche O
Thomas B-PER
Muster I-PER
wari O
uhagaze O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
, O
wari O
uhagaze O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
, O
ntiyagize O
amahirwe O
yo O
gutsinda O
. O

Mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
Muster B-PER
azahura O
n' O
Umunyamerika O
Richey B-PER
Reneberg I-PER
, O
umukinnyi O
w' O
umukino O
wa O
Tennis O
umaze O
igihe O
kinini O
mu O
mwuga O
we O
. O

Birashoboka O
ko O
umukino O
mwiza O
ariko O
ubabaje O
kurusha O
iyindi O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
ry O
'abagabo O
ari O
uguhuza O
umukinnyi O
wa O
munani O
Jim B-PER
Courier I-PER
n O
'umukinnyi O
w O
'icyamamare O
Stefan B-PER
Edberg I-PER
ugiye O
gusezera O
. O

Umunya-Swede O
ukunzwe O
cyane O
azakina O
umukino O
we O
wa O
nyuma O
ukomeye O
mu O
cyumweru O
gitaha O
kandi O
umukino O
wo O
gusezera O
ku O
mukinnyi O
umaze O
gutwara O
ibikombe O
bibiri O
bya O
Grand O
Slam O
ushobora O
kuba O
umukino O
umwe O
gusa O
. O

Ariko O
Huber B-PER
azahita O
ageragezwa O
mu O
mukino O
ubanza O
wo O
guhangana O
na O
Amanda B-PER
Coetzer I-PER
w' O
umunyafurika O
y' O
amajyepfo O
uri O
ku O
mwanya O
wa O
18 O
ku O
rutonde O
rw' O
isi O
. O

Martinez B-PER
yatangiye O
umukino O
ahura O
na O
Ruxandra B-PER
Dragomir I-PER
wo O
muri O
Romania B-LOC
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
21 O
Kanama O
1996 O

Iri O
rushanwa O
kandi O
ryatakaje O
igikombe O
cya O
kabiri O
ku O
munsi O
wa O
gatatu O
w O
'imikino O
ubwo O
umukinnyi O
wa O
kabiri O
Goran B-PER
Ivanisevic I-PER
wa O
Croatia B-LOC
yatsindwaga O
6-7 O
( O
( O
3-7 O
) O
) O
6-4 O
6-4 O
na O
Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
wa O
Suède B-LOC
utatsinze O
. O

Abandi O
bakinnyi O
bashyizwe O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
ni O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
wo O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
, O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
wo O
muri O
Chili B-LOC
uri O
ku O
mwanya O
wa O
kane O
, O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
uri O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
na O
Todd B-PER
Martin I-PER
wo O
muri O
Amerika O
uri O
ku O
mwanya O
wa O
karindwi O
. O

Marc B-PER
Rosset I-PER
wo O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
wabaye O
uwa O
munani O
yatsinzwe O
n O
'umukinnyi O
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
Mark B-PER
Philippoussis I-PER
wabaye O
uwa O
nyuma O
nyuma O
y' O
isaha O
n' O
iminota O
55 O
. O

Philippoussis B-PER
yatsinze O
igitego O
cy O
'umukino O
ku O
manota O
5-6 O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
cy O
'ikiruhuko O
cy O
'imvune O
mbere O
yo O
gutsinda O
6-3 O
3-6 O
7-6 O
( O
8-6 O
) O
. O

Umuturage O
wa O
Philippoussis B-PER
, O
Jason B-PER
Stoltenberg I-PER
wabaye O
uwa O
13 O
, O
ntiyagize O
amahirwe O
angana O
n' O
ye O
. O

Yatsinze O
igitego O
kimwe O
ku O
manota O
9-8 O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
cy O
'umukino O
, O
ariko O
yatsinzwe O
na O
Daniel B-PER
Vacek I-PER
wo O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
ku O
manota O
5-7 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O
7-6 O
( O
13-11 O
) O
. O

Nestor B-PER
uri O
ku O
mwanya O
wa O
10 O
mu O
bagabo O
babiri O
yagize O
ati O
: O
" O
Nari O
nzi O
ko O
ngomba O
gusatira O
neza O
no O
kugabanya O
amanota O
kandi O
ibyo O
ni O
byo O
nashoboye O
gukora O
. O
" O

Muri O
uwo O
mukino O
habaye O
ibihe O
bibiri O
gusa O
byo O
kuruhuka O
. O

Uyu O
mukinnyi O
w O
'umunya-Canada O
yakubise O
Muster B-PER
ku O
manota O
4-3 O
mu O
gice O
cya O
mbere O
na O
5-5 O
mu O
cya O
kabiri O
mbere O
yo O
gusoza O
umukino O
ku O
manota O
ye O
ya O
gatatu O
y O
'umukino O
ubwo O
uyu O
munya-Autriche O
yasubizaga O
umupira O
kure O
. O

Muster B-PER
yagize O
ati O
" O
birashoboka O
ko O
mu O
mukino O
wose O
ntatsinze O
ibitego O
bitanu O
. O
" O

Uburyo O
yakinaga O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umupira O
w' O
amaguru O

Yagize O
ati O
" O
yakinnye O
umukino O
mwiza O
, O
afata O
amahirwe O
make O
, O
kandi O
buri O
gihe O
iyo O
yabaga O
ari O
hasi O
yashoboraga O
gutanga O
serivisi O
ya O
mbere O
ikomeye O
. O
" O

Muster B-PER
ntiyakundaga O
gukina O
nijoro O
. O
" O

Yaravuze O
ati O
" O
nasabye O
ko O
twajya O
dusimburana O
ku O
manywa O
, O
none O
bampaye O
gusimburana O
nijoro O
. O
" O

Ntabwo O
nkunda O
gukina O
munsi O
y O
'amatara O
ariko O
wenda O
ntibyari O
kugira O
icyo O
bihindura O
. O
" O

Ivanisevic B-PER
yaje O
gutsinda O
igitego O
2-5 O
mu O
iseti O
ya O
mbere O
ariko O
nyuma O
aza O
gukina O
nabi O
na O
Tillstrom B-PER
uri O
ku O
mwanya O
wa O
44 O
, O
watsinze O
bitunguranye O
mugenzi O
we O
w' O
icyamamare O
Stefan B-PER
Edberg I-PER
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cya O
Wimbledon B-LOC
. O

Ivanisevic B-PER
yatsinze O
ibitego O
32 O
ariko O
yatsinzwe O
n' O
umukinnyi O
w' O
imyaka O
24 O
witwa O
Tillstrom B-PER
. O

Numvaga O
ntameze O
neza O
. O

Kandi O
sinigeze O
numva O
meze O
neza O
ubwo O
nari O
maze O
gutsindwa O
mu O
mikino O
y O
'abantu O
babiri O
( O
ku O
wa O
Kabiri O
) O
. O
" O

Uwitwa O
Tillstrom B-PER
yaravuze O
ati O
" O
hari O
igihe O
nabonaga O
asa O
n' O
udashyira O
mu O
gaciro O
mu O
byo O
yakoraga O
. O
" O

Philippoussis B-PER
w' O
imyaka O
19 O
, O
watsinze O
Sampras B-PER
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
Australian O
Open O
y' O
uyu O
mwaka O
, O
yakomeje O
gutuza O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
cy' O
irushanwa O
ubwo O
bari O
bahanganye O
na O
Rosset B-PER
. O

Yagize O
ati O
" O
Ndishimye O
kuko O
uyu O
munsi O
ntabwo O
nakinnye O
neza O
cyane O
, O
ariko O
narwanye O
neza O
cyane O
. O
" O

Ubwo O
nari O
nsigaye O
inyuma O
2-5 O
muri O
tiebreak O
( O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
) O
, O
natekereje O
gusa O
ku O
gutsinda O
servisi O
zanjye O
ebyiri O
kandi O
nizeye O
ko O
ashobora O
gukomera O
. O

Hanyuma O
yakubise O
umupira O
ku O
ruhande O
rw' O
iburyo O
kugira O
ngo O
ugere O
ku O
manota O
atanu O
yose O
kandi O
ibyo O
byaramfashije O
kugaruka O
. O
" O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SEOUL B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Anyang B-ORG
3 O
Chonnam B-ORG
3 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
2-0 O
) O

Puchon B-ORG
0 O
Suwon B-ORG
0 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
0-0 O
) O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
( O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

W O
D O
L O
G O
/ O
F O
G O
/ O
A O
P O

Puchon B-ORG
1 O
1 O
0 O
1 O
0 O
4 O

Chonan B-ORG
1 O
0 O
0 O
5 O
4 O
3 O

Anyang B-ORG
0 O
2 O
0 O
5 O
5 O
2 O

Suwon B-ORG
0 O
2 O
0 O
3 O
3 O
2 O

Pohang B-ORG
0 O
1 O
0 O
3 O
3 O
1 O

Busan B-ORG
0 O
1 O
0 O
2 O
1 O

Chonnam B-ORG
0 O
1 O
1 O
5 O
6 O
1 O

Ulsan B-ORG
0 O
0 O
1 O
4 O
5 O
0 O

Chonbuk B-ORG
0 O
0 O
0 O
0 O
0 O
0 O

Icyorezo O
cya O
kolera O
muri O
Senegali B-LOC
cyahitanye O
abantu O
batanu O
. O

DAKAR B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O

Icyorezo O
cya O
cholera O
cyahitanye O
abantu O
batanu O
mu O
mujyi O
wa O
Kaolack B-LOC
wo O
hagati O
muri O
Senegal B-LOC
, O
aho O
inzego O
z O
'ubuzima O
zabaruye O
abantu O
291 O
banduye O
kuva O
ku O
ya O
11 O
Kanama O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'umuyobozi O
w O
'ubuvuzi O
ku O
wa O
kane O
. O

Muganga O
Masserigne B-PER
Ndiaye I-PER
yavuze O
ko O
abakozi O
bo O
kwa O
muganga O
bari O
bafite O
akazi O
kenshi O
. O
" O

Abantu O
bihutira O
kujya O
mu O
bitaro O
bakimara O
kubona O
ibimenyetso O
bya O
mbere O
, O
niyo O
mpamvu O
dufite O
impfu O
nkeya O
, O
" O
ni O
ko O
yabwiye O
Reuters B-ORG
kuri O
telefoni O
avuye O
mu O
mujyi O
uri O
ku O
birometero O
160 O
mu O
majyepfo O
y O
'uburasirazuba O
bw O
'umurwa O
mukuru O
wa O
Sénégal O
, O
Dakar B-LOC
. O

Umujenerali O
wo O
muri O
Nijeriya O
ni O
we O
uhagarariye O
ingabo O
za O
ECOMOG B-ORG
muri O
Liberiya B-LOC
. O

MONROVIA B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Major O
General O
Sam B-PER
Victor I-PER
Malu I-PER
w' O
Umunya-Nigeria O
ku O
wa O
Kane O
w' O
iki O
cyumweru O
yahawe O
inshingano O
zo O
kuyobora O
ingabo O
za O
ECOMOG B-ORG
zishinzwe O
kubungabunga O
amahoro O
muri O
Liberia B-LOC
, O
nyuma O
y' O
iminsi O
ibiri O
hashyizweho O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
mu O
ntambara O
imaze O
imyaka O
itandatu O
. O

Malu B-PER
yasimbuye O
undi O
mujenerali O
mukuru O
wa O
Nigeria O
, O
John B-PER
Inienger I-PER
, O
wabwiye O
abasirikare O
bakuru O
mu O
muhango O
wo O
gutanga O
ubutegetsi O
ko O
amahoro O
ari O
hafi O
muri O
Liberia B-LOC
nyuma O
y O
'imyaka O
itandatu O
y O
'imirwano O
n O
'amasezerano O
arenga O
icumi O
yangiritse O
. O

" O
Gushakisha O
amahoro O
muri O
Liberiya B-LOC
ntibyoroshye O
, O
biragoye O
kandi O
rimwe O
na O
rimwe O
birababaza O
. O

Yagize O
ati O
" O
Abacungagereza O
bahohotewe O
, O
bicwa O
ndetse O
bafatwa O
bugwate O
. O

" O
Biragoye O
ariko O
ndabizeza O
ko O
amahoro O
ari O
hafi O
. O
" O

Amaherezo O
baje O
kujya O
imbere O
baherekejwe O
n' O
itsinda O
rya O
ULIMO-J B-ORG
. O

Abayobozi O
b O
'udutsiko O
twashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
mashya O
y O
'amahoro O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Nijeriya O
Abuja B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
barashinjanya O
kurenga O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
. O

Amasezerano O
ya O
nyuma O
y O
'amahoro O
ateganya O
ko O
abarwanyi O
bagera O
ku O
60.000 O
bakurwaho O
intwaro O
, O
kandi O
agashyiraho O
itariki O
yo O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Gicurasi O
umwaka O
utaha O
kugira O
ngo O
habeho O
amatora O
. O

Ingabo O
za O
ECOMOG B-ORG
, O
ubu O
zigera O
ku O
10.000 O
, O
zoherejwe O
muri O
Liberiya B-LOC
n' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Ubukungu I-ORG
w' I-ORG
Ibihugu I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Afurika I-ORG
y' I-ORG
Iburengerazuba I-ORG
mu O
1990 O
ubwo O
imirwano O
yari O
igeze O
ku O
ndunduro O
. O

Guinée B-LOC
isaba O
iminsi O
ibiri O
y' O
amasengesho O
. O

CONAKRY B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Igihugu O
cyo O
muri O
Afurika O
y' O
Iburengerazuba O
cya O
Gineya B-LOC
cyatangaje O
ko O
ku O
wa O
Kane O
no O
ku O
wa O
Gatanu O
ari O
iminsi O
y' O
amasengesho O
ku O
rwego O
rw' O
igihugu O
. O

Itangazo O
rya O
guverinoma O
ryanyujijwe O
kenshi O
kuri O
radiyo O
ya O
leta O
, O
ryavuze O
ko O
iyo O
minsi O
ibiri O
yo O
gusenga O
yari O
iyo O
" O
gusabira O
abapfuye O
, O
amahoro O
n O
'uburumbuke O
muri O
Gineya B-LOC
, O
intsinzi O
ya O
guverinoma O
nshya O
n O
'ubuzima O
bw O
'umukuru O
w O
'igihugu O
" O
. O

Impamvu O
nyayo O
yatumye O
bamuhamagara O
ntiyatangajwe O
. O

Yari O
agiye O
gusengera O
mu O
mudugudu O
wo O
mu O
giturage O
wa O
Badi B-LOC
- I-LOC
Tondon I-LOC
uri O
ku O
birometero O
60 O
uvuye O
ku O
murwa O
mukuru O
Conakry B-LOC
. O

Umukuru O
w O
'ingabo O
witwa O
Conte B-PER
, O
yarokotse O
imyivumbagatanyo O
yo O
muri O
Gashyantare O
yo O
guhemba O
abasirikare O
, O
icyo O
gihe O
akaba O
yarayise O
nk' O
igerageza O
ryo O
kumukura O
ku O
butegetsi O
. O

Kuva O
icyo O
gihe O
yashyizeho O
minisitiri O
w O
'intebe O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
kuva O
yajya O
ku O
butegetsi O
kandi O
ategeka O
ko O
hafatwa O
ingamba O
zikomeye O
zo O
kurwanya O
ruswa O
. O

Conte B-PER
yafashe O
ubutegetsi O
mu O
1984 O
nyuma O
y O
'urupfu O
rw O
'umuyobozi O
w O
'umuhanga O
mu O
bya O
Marxiste O
, O
Ahmed B-PER
Sekou I-PER
Toure I-PER
. O

Yatsinze O
amatora O
mu O
1993 O
. O

Umunyafurika O
y' O
Amajyepfo O
asubiza O
ubutumwa O
bwa O
Amerika B-LOC
buri O
mu O
icupa O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-22 O
Umushyikirano O

Umusore O
wo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
arasubiza O
ubutumwa O
bw O
'umukobwa O
w O
'Umunyamerika O
yabonye O
ku O
kirwa O
cyahoze O
ari O
gereza O
ya O
Perezida O
Nelson B-PER
Mandela I-PER
. O

Bizoherezwa O
nta O
kiguzi O
. O

Rottweiler O
yishe O
umwana O
ukiri O
muto O
wo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-22 O
Umushyikirano O

Polisi O
yatangaje O
ko O
imbwa O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Rottweiler O
yari O
iy O
'umugabo O
n O
'umugore O
bageze O
mu O
za O
bukuru O
bo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
, O
yishe O
umwuzukuru O
wabo O
w O
'imyaka O
ibiri O
wari O
waje O
kubasura O
. O

Iyi O
mbwa O
yagabye O
igitero O
kuri O
Louis B-PER
Booy I-PER
mu O
busitani O
bw O
'imbere O
bw O
'inzu O
ya O
sekuru O
na O
nyirakuru O
i O
Vanderbijlpark B-LOC
hafi O
y O
'umujyi O
wa O
Johannesburg B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Umurambo O
we O
warimo O
amaraso O
wari O
urambaraye O
mu O
busitani O
ubwo O
ababyeyi O
be O
bazaga O
kumufata O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
. O

Icyo O
gihe O
ntiharamenyekana O
aho O
ba O
sekuru O
na O
ba O
nyirakuru O
bari O
bari O
. O

Imbwa O
ziteye O
ubwoba O
ku O
buryo O
zishobora O
gutinyura O
abajura O
ziragenda O
zirushaho O
gukundwa O
cyane O
mu O
gace O
ka O
Johannesburg B-LOC
karangwa O
n' O
ubugizi O
bwa O
nabi O
. O

INDICATORS O
- O
Hungary B-LOC
- O
yavuguruwe O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
. O

BUDAPEST B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibipimo O
biheruka O
: O

CPI O
( O
pct O
) O
Nyakanga O
+ O
0.4m O
/ O
m O
; O
23.0m O
/ O
yr O
( O
Kuwa O
gatandatu O
+ O
0.9 O
; O
+ O
23.6 O
) O

PPI O
( O
pct O
) O
Kamena O
+ O
0.7 O
m O
/ O
m O
; O
+ O
21.5yr O
/ O
yr O
( O
Gicurasi O
+ O
1.7 O
; O
+ O
22.0 O
) O

Umusaruro O
w O
'inganda O
( O
pct O
) O
Kamena O
- O
7,8 O
m O
/ O
m O
; O
-0,2 O
m O
/ O
umwaka O
( O
Gicurasi O
+ O
7,3 O
; O
-3,6 O
) O

Konti O
isanzwe O
Mutarama O
- O
Gicurasi O
- O
Miliyoni O
738 O
z O
'amadolari O
( O
Mutarama O
- O
Mata O
- O
Miliyoni O
748 O
z O
'amadolari O
) O

Ikigereranyo O
cy O
'ubucuruzi O
bwa O
NBH B-ORG
muri O
Mutarama O
- O
Gicurasi O
- O
$ O
934 O
miliyoni O
( O
muri O
Mutarama O
- O
Mata O
- O
$ O
774 O
miliyoni O
) O

Ikigereranyo O
cy O
'ubucuruzi O
bwa O
MIT B-ORG
Mutarama-Kamena O
- O
$ O
1.45 O
bln O
( O
Mutarama-Gicurasi O
- O
$ O
1.24 O
bln O
) O

Umwenda O
mbumbe O
w O
'amahanga O
wa O
Gicurasi O
$ O
27.246,5 O
miriyoni O
( O
wa O
Mata O
$ O
28.716,8 O
miriyoni O
) O

Umwenda O
utimukanwa O
w O
'amahanga O
w O
'ukwezi O
kwa O
Gicurasi O
$ O
14.390,7 O
miriyoni O
( O
ukwezi O
kwa O
Mata O
$ O
15.704,3 O
miriyoni O
) O

Ubushomeri O
( O
ppc O
) O
Nyakanga O
10.8 O
pc O
( O
Kamena O
10.6 O
pc O
) O

Icyuho O
cy O
'ingengo O
y O
'imari O
( O
HUF O
) O
Mutarama O
- O
Nyakanga O
102 O
mrd O
( O
Mutarama O
- O
Kamena O
122 O
mrd O
) O

Umusaruro O
wa O
T-bill O
% O
( O
ukwezi O
kumwe O
) O
22.95 O
( O
amezi O
atatu O
) O
23.02 O
( O
amezi O
atandatu O
) O
23.53 O
( O
umwaka O
umwe O
) O
24.40 O

Ingano O
y O
'inyungu O
ku O
nguzanyo O
z O
'ingwate O
za O
leta O
: O
( O
2-yr O
1998 O
/ O
J O
) O
25.49 O
, O
( O
3-yr O
1999 O
/ O
c O
) O
24.44 O

Ikigereranyo O
cya O
NBH B-ORG
ni O
BBB-minus O
cya O
Duff B-ORG
& I-ORG
Phelps I-ORG
, O
IBCA B-ORG
na O
Thomson B-ORG
BankWatch I-ORG
, O
BB-plus O
cya O
S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
, O
BA1 O
cya O
Moody' B-ORG
s I-ORG
Investors I-ORG
Service I-ORG
, O
BBB O
+ O
cya O
Japan B-ORG
Credit I-ORG
Rating I-ORG
Agency I-ORG
. O

Imibare O
y' O
ubucuruzi O
ya O
NBH B-ORG
ishingiye O
ku O
mikoreshereze O
y' O
amafaranga O
, O
imibare O
ya O
MIT B-ORG
ku O
mibare O
ya O
gasutamo O
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'itangazamakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Budapest I-LOC
( O
Igice O
cya O
1 O
) O
266 O
2410 O

Abarusiya O
50 O
baguye O
mu O
mirwano O
n' O
inyeshyamba-Interfax O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Interfax B-ORG
yasubiyemo O
amagambo O
y O
'igisirikare O
cy O
'Uburusiya O
muri O
Chechnya B-LOC
kivuga O
ko O
ingabo O
zigera O
kuri O
200 O
zo O
muri O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubutegetsi I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
zari O
zoherejwe O
mu O
butumwa O
bw O
'isubukura O
, O
zahuye O
n O
'inyeshyamba O
kuri O
Minutka B-LOC
Square I-LOC
. O

Raporo O
ya O
Interfax B-ORG
ntiyashoboraga O
kwemezwa O
n O
'undi O
muntu O
wigenga O
. O

Interfax B-ORG
yasobanuye O
neza O
ko O
umutwe O
wa O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubutegetsi I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
woherejwe O
mu O
butumwa O
mbere O
y O
'uko O
amasezerano O
y O
'agahenge O
ashyirwaho O
umukono O
ku O
isaha O
ingana O
na O
1500 O
GMT O
. O

Ariko O
Interfax B-ORG
yavuze O
ko O
guhera O
saa O
kumi O
n' O
eshanu O
z' O
igicamunsi O
, O
imirwano O
yari O
ikomeje O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyasubiyemo O
amagambo O
y' O
umuntu O
wo O
mu O
biro O
by O
'ingabo O
z' O
Uburusiya O
muri O
Chechnya B-LOC
wavuze O
ko O
inyeshyamba O
zari O
nyinshi O
kurusha O
abasirikare O
. O

Umunyeshuri O
w O
'umukobwa O
wo O
muri O
Polonye O
wateraga O
abantu O
amafaranga O
yashakaga O
ibitabo O
by O
'ishuri O
. O

GDANSK B-LOC
, O
Polonye B-LOC
1996-08-22 O

Umunyeshuri O
w O
'umukobwa O
wo O
muri O
Polonye O
yatumye O
abagore O
babiri O
bandika O
amabaruwa O
atazwi O
yari O
arimo O
iterabwoba O
ryo O
kwicwa O
, O
nyuma O
aza O
kubasobanurira O
ko O
akeneye O
amafaranga O
yo O
kugura O
ibitabo O
by O
'ishuri O
, O
nkuko O
polisi O
yabivuze O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Yavuze O
ko O
abo O
bagore O
batanze O
amakuru O
y O
'ayo O
mabaruwa O
y O
'iterabwoba O
kandi O
ko O
polisi O
yafashe O
uwo O
mukobwa O
ku O
wa O
gatatu O
ubwo O
yageragezaga O
gufata O
ayo O
mafaranga O
ku O
gare O
ya O
Sierakowice B-LOC
. O

Umuvugizi O
we O
Kazimierz B-PER
Socha I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Mu O
kiganiro O
yagiranye O
n' O
umuhanga O
mu O
by' O
imitekerereze O
y' O
abantu O
, O
yavuze O
ko O
yashakaga O
gukoresha O
ayo O
mafaranga O
mu O
kugura O
ibitabo O
by' O
amashuri O
n' O
imyenda O
. O

Yavuze O
ko O
urwo O
rubanza O
rw' O
uwo O
mukobwa O
ukomoka O
mu O
muryango O
ukennye O
utarigeze O
ugirana O
ibibazo O
n' O
amategeko O
, O
rwari O
kujya O
mu O
rukiko O
rwihariye O
ruburanisha O
abakora O
ibyaha O
bakiri O
bato O
. O

Ikigereranyo O
cya O
CNB-120 O
yo O
muri O
Repubulika O
ya O
Tchèque O
cyazamutseho O
1.2 O
pts O
kigera O
kuri O
869.3 O
. O

PRAGUE B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ikigereranyo O
cya O
CNB-120 O
, O
igipimo O
rusange O
cya O
buri O
munsi O
cy' O
imigabane O
ya O
Czech O
, O
cyazamutseho O
amanota O
1.2 O
ku O
wa O
kane O
kikagera O
kuri O
869.3 O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
na O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
ya I-ORG
Czech I-ORG
( O
CNB B-ORG
) O
. O

Mu O
bipimo O
by' O
inganda O
icumi O
, O
umunani O
ni O
byo O
byazamutse O
, O
aho O
igipimo O
cy' O
inganda O
z' O
banki O
ari O
cyo O
cyazamutse O
cyane O
, O
ku O
gipimo O
cya O
14.4 O
ku O
gipimo O
cya O
1.294.5 O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Prague I-ORG
, O
42-2-2423-0003 O

Abarusiya O
n' O
inyeshyamba O
basinye O
amasezerano O
muri O
Chechnya B-LOC
. O

NOVYE B-LOC
ATAGI I-LOC
, O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyari O
bikubiye O
muri O
ayo O
masezerano O
bagiranye O
muri O
uwo O
mudugudu O
uri O
mu O
majyepfo O
y' O
umurwa O
mukuru O
wa O
Chechnya O
, O
Grozny B-LOC
, O
ntibyigeze O
bitangazwa O
ku O
mugaragaro O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
byatangaje O
ko O
byatanze O
uburyo O
bwo O
guhagarika O
ibikorwa O
by O
'ingabo O
z O
'Uburusiya O
n O
'iz O
'inyeshyamba O
muri O
Chechnya B-LOC
. O

Umujyanama O
wa O
Lebed B-PER
avuga O
ko O
ibiganiro O
by' O
u O
Burusiya O
na O
Chechnya O
bigenda O
neza O
. O

NOVYE B-LOC
ATAGI I-LOC
, O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Umuvugizi O
wa O
Lebed B-PER
yavuze O
ko O
ibiganiro O
hagati O
ya O
Alexander B-PER
Lebed I-PER
w' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
n' O
abayobozi O
b' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Chechnya O
byagenze O
neza O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
kandi O
ko O
impande O
zombi O
zari O
ziri O
gukora O
gahunda O
ihamye O
y' O
uburyo O
bwo O
guhagarika O
intambara O
. O

Yavuze O
ko O
mu O
gihe O
cy' O
isaha O
inyandiko O
izaba O
irangije O
gusinywa O
n' O
impande O
zombi O
, O
zari O
ziri O
gukora O
ku O
" O
gahunda O
ya O
buri O
munsi O
yo O
guhagarika O
intambara O
yo O
muri O
Chechnya B-LOC
. O
" O

Yeltsin B-PER
yagaragaye O
kuri O
televiziyo O
y O
'u O
Burusiya O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Televiziyo O
y O
'Uburusiya O
yerekanye O
amashusho O
ya O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
aho O
Perezida O
ari O
guseka O
no O
kumwenyura O
ubwo O
yaganiraga O
na O
Minisitiri O
w O
'Ubuzima O
witwa O
Tatyana B-PER
Dmitrieva I-PER
. O

Bwari O
ubwa O
mbere O
perezida O
yerekanwa O
kuri O
televiziyo O
kuva O
yatangira O
manda O
ye O
ya O
kabiri O
ku O
itariki O
ya O
9 O
Kanama O
. O

Ku O
wa O
Kane O
yagarutse O
muri O
Kremlin B-LOC
nyuma O
y O
'iminsi O
ibiri O
yari O
amaze O
mu O
birwa O
byo O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bw O
'u O
Burusiya B-LOC
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Bosiniya B-LOC
- O
Kanama O
22 O
. O

SARAJEVO B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Aya O
ni O
yo O
makuru O
y' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Sarajevo B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

OSLOBODJENJE B-ORG

- O
Ishyirahamwe O
rya O
Bosniya O
ritangiza O
gahunda O
rusange O
yo O
kwishyura O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Hakurikijwe O
uburyo O
bushya O
, O
imisoro O
n O
'imisoro O
bishobora O
kwishyurwa O
mu O
dinari O
ya O
Bosnia O
, O
muri O
kuna O
ya O
Croatie O
cyangwa O
muri O
Deutsche O
mark O
kugeza O
igihe O
hazatangarizwa O
ifaranga O
rishya O
rya O
Bosnia O
. O

Dukurikije O
ibyavuzwe O
na O
Komarica B-PER
, O
abagabo O
2.400 O
batuye O
i O
Srebrenica B-LOC
bakora O
mu O
kirombe O
cya O
Trepca B-LOC
naho O
abandi O
1.900 O
bakora O
mu O
kirombe O
cya O
Aleksandrovac B-LOC
. O

DNEVNI B-ORG
AVAZ I-ORG

- O
Igipolisi O
cya O
Slovenia O
cyafunze O
by O
'agateganyo O
abayobozi O
babiri O
b O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bwa O
Bosiniya O
i O
Ljubljana B-LOC
kandi O
gihagarika O
imyigaragambyo O
y O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Ljubljana B-LOC
na O
Maribor B-LOC
. O

- O
Ibiro O
ntaramakuru O
by O
'i O
Sarajevo B-LOC
, O
+ O
387-71-663-864 O
. O

Mu O
ijoro O
ryakeye O
, O
mu O
mugi O
wa O
Grozny B-LOC
haratuje O
nyuma O
y' O
ibitero O
by O
'abasirikare O
. O

ALKHAN B-LOC
- I-LOC
YURT I-LOC
, O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Indege O
ebyiri O
za O
kajugujugu O
zanyuze O
hejuru O
y' O
umujyi O
mu O
gitondo O
cya O
kare O
cyo O
ku O
wa O
Kane O
, O
ariko O
nta O
cyo O
zasaga O
n' O
zirimo O
kurasa O
. O

Abagenzi O
bari O
mu O
bwato O
barokowe O
ku O
nkombe O
za O
Kolombiya O
. O

BOGOTA B-LOC
, O
muri O
Kolombiya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Abashinzwe B-ORG
umutekano I-ORG
wo I-ORG
ku I-ORG
nkombe I-ORG
za O
Kolombiya B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
kane O
barokoye O
abantu O
12 O
bari O
bamaze O
iminsi O
itatu O
baburiwe O
irengero O
mu O
bwato O
ku O
nkombe O
za O
Pasifika B-LOC
, O
nk' O
uko O
abategetsi O
babivuze O
. O

Ubwo O
bwato O
bwari O
butaraboneka O
kuva O
ku O
wa O
Mbere O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
ubwo O
bwavaga O
ku O
kirwa O
gito O
cya O
Gorgona B-LOC
ku O
nkombe O
y' O
amajyepfo O
y' O
uburengerazuba O
bwa O
Kolombiya B-LOC
bufite O
ba O
mukerarugendo O
mu O
rugendo O
rwo O
gusubira O
mu O
ntara O
ya O
Narino B-LOC
, O
hafi O
y' O
umupaka O
na O
Equateur B-LOC
. O

Umuvugizi O
w' O
Ingabo B-ORG
z' I-ORG
Inyanja I-ORG
, O
Lt. O
Italo B-PER
Pineda I-PER
, O
yavuze O
ko O
ubwato O
bwabuze O
lisansi O
kandi O
ko O
nta O
radio O
bwari O
bufite O
yo O
guhamagara O
ubutabazi O
. O

Yavuze O
ko O
abagenzi O
11 O
n' O
umusare O
umwe O
barokotse O
mu O
mazi O
y' O
imvura O
n' O
amavuta O
ya O
coco O
mu O
gihe O
cy' O
amasaha O
65 O
bari O
bamaze O
mu O
nyanja O
. O

Ubwo O
bwato O
bwaroherejwe O
ku O
cyambu O
cy' O
umugi O
wa O
Buenaventura B-LOC
. O

Muri O
Nyakanga O
, O
umusaruro O
w' O
ibyuma O
wazamutseho O
14.8 O
% O
ugereranyije O
no O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
. O

BUENOS B-LOC
AIRES I-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Umusaruro O
w O
'ibyuma O
by O
'ibanze O
wazamutseho O
toni O
297.700 O
, O
ni O
ukuvuga O
ko O
wiyongereyeho O
14.5 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
no O
muri O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
na O
0.1 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
no O
muri O
Kamena O
. O

Umusaruro O
wa O
laminate O
ushyushye O
wari O
toni O
349.000 O
, O
wiyongereyeho O
3.2 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
na O
Nyakanga O
1995 O
na O
0.8 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
na O
Kamena O
. O

Umusaruro O
wa O
laminate O
ikonje O
ni O
toni O
120.500 O
, O
ni O
ukuvuga O
ko O
wiyongereyeho O
4.2 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
mu O
kwezi O
kwa O
gatandatu O
umwaka O
ushize O
na O
11 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
mu O
kwezi O
kwa O
gatandatu O
. O

-- O
Jason B-PER
Webb I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'itangazamakuru I-ORG
bya I-ORG
Buenos I-ORG
Aires I-ORG
+ O
541 O
318-0655 O

Inyeshyamba O
zo O
muri O
Peru B-LOC
zishe O
umuntu O
umwe O
, O
zifata O
abantu O
8 O
mu O
mashyamba O
. O

LIMA B-LOC
, O
Peru B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
21 O
Kanama O
1996 O

Inyeshyamba O
zo O
muri O
Peru O
zishe O
umuntu O
umwe O
zifata O
abantu O
umunani O
nk' O
imbohe O
nyuma O
yo O
kwigarurira O
umudugudu O
wo O
mu O
karere O
k' O
ishyamba O
ryo O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburasirazuba O
bw' O
iki O
gihugu O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
inzego O
zishinzwe O
kurwanya O
iterabwoba O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Bamwe O
muri O
izo O
nyeshyamba O
batumaga O
abaturage O
bo O
mu O
midugudu O
bumva O
za O
disikuru O
za O
poropagande O
mu O
kigo O
cy O
'umudugudu O
, O
abandi O
bagahatira O
abashoferi O
banyuraga O
mu O
modoka O
zabo O
gusohoka O
mu O
modoka O
zabo O
kandi O
bakandika O
imivugo O
ku O
modoka O
zabo O
. O

Kugeza O
ku O
wa O
Gatatu O
, O
aho O
abo O
bantu O
umunani O
bajyanywe O
ntibari O
bazwi O
, O
nk' O
uko O
abo O
bantu O
babivuze O
. O

Mu O
mezi O
ashize O
, O
Shining B-ORG
Path I-ORG
, O
yari O
yaracitse O
intege O
cyane O
nyuma O
y O
'ifatwa O
ry O
'umuyobozi O
wayo O
Abimael B-PER
Guzman I-PER
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
, O
yakomeje O
ibikorwa O
byayo O
bya O
gisirikare O
n O
'iby O
'ivugabutumwa O
. O

Intambara O
zo O
muri O
Peru B-LOC
zimaze O
guhitana O
abantu O
bagera O
ku O
30.000 O
no O
kwangiza O
ibikorwa O
remezo O
bifite O
agaciro O
ka O
miriyari O
25 O
z O
'amadolari O
uhereye O
mu O
mwaka O
wa O
1980 O
. O

Uwahoze O
ari O
umuyobozi O
w' O
inyeshyamba O
muri O
Suriname B-LOC
afunzwe O
nyuma O
yo O
kuraswa O
. O

PARAMARIBO B-LOC
, O
muri O
Suriname B-LOC
1996-08-21 O

Polisi O
yavuze O
ko O
uwahoze O
ari O
umuyobozi O
w' O
inyeshyamba O
muri O
Suriname O
, O
Ronny B-PER
Brunswijk I-PER
, O
yatawe O
muri O
yombi O
ku O
wa O
gatatu O
ashinjwa O
gushaka O
kwica O
. O

Pinas B-PER
yavuze O
ko O
Brunswijk B-PER
yahise O
ategeka O
abarinzi O
be O
kumukubita O
. O

Brunswijk B-PER
w' O
imyaka O
35 O
y' O
amavuko O
, O
yahakanye O
ibyo O
aregwa O
, O
avuga O
ko O
yirinze O
gusa O
igihe O
Pinas B-PER
yamuteraga O
akoresheje O
icupa O
. O

Bwari O
ubwa O
kabiri O
Brunswijk B-PER
ashinjwa O
kugerageza O
kwica O
mu O
gihe O
kitageze O
ku O
myaka O
ibiri O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1994 O
yamaze O
amezi O
abiri O
muri O
gereza O
azira O
kurasa O
umujura O
mu O
myanya O
y O
'inyuma O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1986 O
, O
Brunswijk B-PER
yayoboye O
umutwe O
w' O
inyeshyamba O
wari O
ugizwe O
n' O
abantu O
bagera O
ku O
1.000 O
mu O
kwigomeka O
ku O
butegetsi O
bw' O
umusirikare O
ukomeye O
witwaga O
Desi B-PER
Bouterse I-PER
. O

Iyi O
ntambara O
yahitanye O
abantu O
barenga O
500 O
, O
ituma O
abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bahungira O
mu O
gihugu O
gituranyi O
cya O
Guyane B-LOC
mu O
mpera O
z O
'imyaka O
ya O
za O
80 O
, O
amaherezo O
yatumye O
habaho O
amatora O
ya O
demokarasi O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
. O

Nubwo O
Brunswijk B-PER
yagiranye O
ibibazo O
byinshi O
n O
'abayobozi O
, O
yaje O
kuba O
umucuruzi O
w O
'umuhanga O
mu O
bucukuzi O
bw' O
amabuye O
y O
'agaciro O
no O
gutema O
ibiti O
. O

Nanone O
ayobora O
ikipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
mu O
gace O
k O
'iwabo O
kandi O
rimwe O
na O
rimwe O
ajya O
akinirayo O
. O

Ikimasa O
cy' O
urusaku O
cyayoboye O
abapolisi O
bo O
muri O
Tayilande O
mu O
bwihisho O
bw' O
ibiyobyabwenge O
. O

BANGKOK B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Cheung B-PER
Siu I-PER
Man I-PER
, O
w' O
imyaka O
40 O
, O
yatawe O
muri O
yombi O
ku O
gicamunsi O
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
nyuma O
y' O
uko O
abapolisi O
basatse O
inzu O
maze O
bagasanga O
heroyine O
mu O
mifuka O
no O
mu O
bibanza O
bihishe O
mu O
mbaho O
zikozwe O
mu O
biti O
, O
nkuko O
polisi O
yabivuze O
. O

Uwo O
ukekwaho O
icyaha O
yavuze O
ko O
yari O
yaraguzwe O
kugira O
ngo O
akore O
isanduku O
y' O
imbaho O
mu O
mbaho O
kugira O
ngo O
ahishe O
iyo O
heroyine O
. O

Igipolisi O
cyagiye O
kuri O
iyo O
nzu O
nyuma O
yo O
kwakira O
ibirego O
by' O
abantu O
bakoreshaga O
ibyuma O
mu O
ijoro O
mu O
gihe O
cy' O
iminsi O
myinshi O
. O

Igihe O
abapolisi O
bageraga O
ku O
nzu O
kugira O
ngo O
bakore O
iperereza O
, O
babonye O
abantu O
bahunze O
banyuze O
mu O
muryango O
w' O
inyuma O
, O
maze O
bafata O
umwanzuro O
wo O
gusaka O
mu O
nzu O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
heroyine O
yafashwe O
ifite O
agaciro O
k O
'amafaranga O
agera O
kuri O
miriyoni O
12 O
z O
'amadolari O
. O

Polisi O
ivuga O
ko O
ubu O
abategetsi O
barimo O
gushakisha O
abantu O
bakoranaga O
n' O
ucyekwa O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
Cheung B-PER
yari O
afunzwe O
ategereje O
gushinjwa O
byemewe O
n O
'amategeko O
. O

Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
wa O
Ositaraliya B-LOC
yageze O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
wa O
Australia O
, O
Alexander B-PER
Downer I-PER
, O
yageze O
i O
Beijing B-LOC
ku O
wa O
Kane O
mu O
ruzinduko O
rw O
'iminsi O
ine O
nyuma O
y O
'ubushyamirane O
bukomeje O
kwiyongera O
hagati O
y O
'ibihugu O
byombi O
mu O
byumweru O
bishize O
. O

Umuvugizi O
wa O
Ambasade O
ya O
Australia O
i O
Beijing B-LOC
yavuze O
ko O
Downer B-PER
yagombaga O
guhura O
na O
Minisitiri O
w' O
Ububanyi O
n O
'amahanga O
w' O
u O
Bushinwa O
, O
Qian B-PER
Qichen I-PER
, O
bagashyira O
umukono O
ku O
masezerano O
yo O
gufungura O
konsula O
ya O
Australia O
i O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
. O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
buzasubukura O
ubutegetsi O
bwa O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
ikoloni O
y' O
Ubwongereza O
, O
hagati O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
. O

Mu O
byumweru O
bishize O
, O
umubano O
w' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
na O
Ositaraliya B-LOC
warushijeho O
kuba O
mubi O
bitewe O
n' O
umugambi O
wa O
Ositaraliya B-LOC
wo O
kugurisha O
uranium O
mu O
gihugu O
cy' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
cya O
Taiwan B-LOC
. O

Downer B-PER
ni O
we O
mu O
minisitiri O
wa O
mbere O
wo O
muri O
Ositaraliya O
wasuye O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
kuva O
guverinoma O
nshya O
y' O
abashyigikiye O
Ivugurura O
yatangira O
imirimo O
yayo O
i O
Canberra B-LOC
muri O
Werurwe O
. O

NABLUS B-LOC
, O
Cisjordanie B-LOC
1996-08-22 O

Bansabye O
gushyira O
umukono O
ku O
nyandiko O
yavugaga O
ko O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
nari O
kugurisha O
ibyo O
bitabo O
kuko O
byashoboraga O
gutuma O
nkurikiranwa O
mu O
nkiko O
. O

Umwe O
mu O
bayobozi O
yambwiye O
ati O
'ugomba O
gusenya O
ibitabo O
cyangwa O
ukabisubiza O
muri O
Amman B-LOC
' O
, O
" O
Daoud B-PER
Makkawi I-PER
, O
nyiri O
iduka O
ry O
'ibitabo O
rya O
al-Risala B-LOC
riherereye O
i O
Nablus O
, O
yabwiye O
Reuters B-ORG
. O

Yavuze O
ko O
abategetsi O
bo O
muri O
iyo O
minisiteri O
bamusabye O
kuyisinya O
mu O
byumweru O
bike O
bishize O
, O
nyuma O
y O
'uko O
yari O
yazanye O
kopi O
zigera O
ku O
icumi O
z' O
igitabo O
cyanditswe O
na O
Edward B-PER
Said I-PER
wo O
muri O
Jordanie B-LOC
, O
akaba O
ari O
intiti O
izwi O
cyane O
muri O
Kaminuza O
ya O
Columbia B-ORG
yo O
muri O
New B-LOC
York I-LOC
. O

Taha B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Nta O
gahunda O
yo O
guhagarika O
ibitabo O
cyangwa O
guhagarika O
ubwisanzure O
bwo O
kuvuga O
icyo O
umuntu O
atekereza O
mu O
buryo O
ubwo O
ari O
bwo O
bwose O
. O
" O

Ariko O
Taha B-PER
yavuze O
ko O
kuba O
nta O
tegeko O
rihari O
bishobora O
kuba O
byaratewe O
n O
'amakosa O
yakozwe O
n O
'abashinzwe O
umutekano O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ibyo O
bishobora O
gusobanura O
amakosa O
akorerwa O
abanyamakuru O
n' O
abanditsi O
bamwe O
na O
bamwe O
. O
" O

Daoud B-PER
yavuze O
ko O
ibitabo O
by O
'abandi O
banditsi O
, O
harimo O
n O
'iby O
'umunyamakuru O
w O
'Umwongereza O
Patrick B-PER
Seale I-PER
, O
nabyo O
byahagaritswe O
. O

Yavuze O
ko O
akenshi O
abashinzwe O
umutekano O
bajyaga O
gusura O
iduka O
rye O
kugira O
ngo O
barebe O
niba O
atarigurishaga O
ibyo O
bitabo O
. O

" O
Ntekereza O
ko O
iyi O
ari O
intangiriro O
mbi O
. O

Niba O
dufite O
icyizere O
, O
kuki O
twagombye O
gutinya O
ko O
abandi O
babitekerezaho O
? O
" O

Daoud B-PER
yarabivuze O
. O

Misiri B-LOC
ivuga O
ko O
iyo O
mpanuka O
yabereye O
ku O
munara O
wo O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Istanbul B-LOC
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Perezida O
w O
'ikompanyi O
y O
'indege O
y O
'igihugu O
ya O
EgyptAir B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cy O
'i O
Istanbul B-LOC
ari O
ho O
habereye O
impanuka O
y O
'indege O
ya O
EgyptAir B-ORG
. O

Abantu O
20 O
bakomeretse O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ubwo O
indege O
ya O
EgyptAir B-ORG
Boeing O
707 O
yarengaga O
umuhanda O
, O
igashya O
, O
igakubita O
itagisi O
maze O
ikambuka O
umuhanda O
ikagwa O
ku O
muhanda O
wa O
gari O
ya O
moshi O
. O

Perezida O
Mohamed B-PER
Fahim I-PER
Rayyan I-PER
yabwiye O
ikiganiro O
n O
'abanyamakuru O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Cairo B-LOC
ati O
: O
" O
Ikigo O
gishinzwe O
kugenzura O
indege O
cyagombye O
kuba O
cyarohereje O
indege O
indi O
nzira O
yo O
kugendamo O
, O
aho O
kuba O
iyo O
indege O
yaguyeho O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Iyo O
yaguye O
ifite O
uburebure O
bwa O
metero O
2250 O
, O
mu O
gihe O
indi O
ifite O
uburebure O
bwa O
metero O
zirenga O
3000 O
kandi O
ikaba O
idahanamye O
cyane O
. O
" O

Yavuze O
ko O
umutegetsi O
wo O
muri O
Turukiya O
ushinzwe O
iby' O
indege O
za O
gisivili O
na O
we O
yavuze O
ibintu O
nk O
'ibyo O
kandi O
avuga O
ko O
hari O
indege O
ya O
Turukiya O
yagize O
impanuka O
nk O
'iyo O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
. O

Umupilote O
wa O
EgyptAir B-ORG
yavuze O
ko O
abakozi O
bo O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Turukiya O
bamubeshye O
. O

Igitero O
cy' O
indege O
cyabaye O
nyuma O
y' O
imvura O
nyinshi O
. O

" O
Ntabwo O
ari O
impanuka O
. O

Ni O
ibyuya O
cyane O
. O

Imikorere O
y' O
amapine O
ni O
mibi O
cyane O
kandi O
umunara O
wavuze O
ko O
ari O
ku O
kigero O
cyo O
hagati O
. O

Umupilote O
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Ihlas B-ORG
mu O
rurimi O
rw O
'icyongereza O
ko O
ibyo O
ari O
amakosa O
. O

Misiri B-LOC
ntiyifuza O
kugira O
icyo O
ikora O
ku O
bategetsi O
ba O
Sudani O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Guverinoma O
ya O
Misiri O
ntizongera O
kugira O
icyo O
ikora O
na O
guverinoma O
ya O
Sudani O
kuko O
ikomeje O
gucumbikira O
no O
gushyigikira O
inyeshyamba O
za O
Misiri O
, O
Perezida O
Hosni B-PER
Mubarak I-PER
yavuze O
mu O
ijambo O
rye O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Misiri B-LOC
ivuga O
ko O
guverinoma O
ya O
Sudani O
yafashije O
abarwanyi O
b O
'abayisilamu O
bagerageje O
kwica O
Mubarak B-PER
i O
Addis B-LOC
Abeba I-LOC
umwaka O
ushize O
. O

Ibi O
bihano O
bizatangira O
gushyirwa O
mu O
bikorwa O
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
na O
kumwe O
niba O
Sudani B-LOC
yananiwe O
gutanga O
abo O
bagabo O
, O
ariko O
Sudani B-LOC
ivuga O
ko O
idashobora O
kubaha O
Etiyopiya B-LOC
ngo O
baburanishwe O
kuko O
batari O
muri O
Sudani B-LOC
. O

Mubarak B-PER
yabwiye O
itsinda O
ry O
'intiti O
ati O
: O
" O
Turacyashishikajwe O
n O
'uko O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
cyagira O
ingaruka O
ku O
baturage O
ba O
Sudani O
, O
ariko O
ntituzakorana O
n O
'ubutegetsi O
buriho O
cyangwa O
umutwe O
wa O
Turabi B-PER
cyangwa O
ikindi O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
. O
" O

Hassan B-PER
al-Turabi I-PER
ni O
umuyobozi O
w' O
umutwe O
wa O
National B-ORG
Islamic I-ORG
Front I-ORG
, O
umutwe O
wa O
politiki O
uyobora O
leta O
ya O
Sudani O
. O

" O
Sinshaka O
kuvuga O
byinshi O
birenze O
ibyo O
ariko O
hari O
ibindi O
byinshi O
kandi O
birakaze O
. O

Mubarak B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Hariho O
ibyihebe O
birinda O
kandi O
babakorera O
impapuro O
z O
'inzira O
za O
Sudani O
bakabahemba O
. O
" O

Ntiyavuze O
niba O
Misiri B-LOC
izagera O
n O
'aho O
ikuraho O
umubano O
wayo O
n O
'icyo O
gihugu O
, O
intambwe O
yirinze O
gutera O
kubera O
ko O
ngo O
byashoboraga O
kugira O
ingaruka O
ku O
baturage O
basanzwe O
ba O
Sudani O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Turukiya O
byazamutse O
mu O
kwinjiza O
inyungu O
. O

ISITANBUL B-LOC
I O
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Turukiya O
byagabanutse O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
, O
bigabanya O
inyungu O
yabonetse O
mu O
ntangiriro O
z' O
icyumweru O
mu O
gihe O
cy' O
ubucuruzi O
bw' O
inyungu O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

IMKB-100 O
yagabanyutseho O
0.19 O
ku O
ijana O
cyangwa O
amanota O
123.89 O
igera O
kuri O
64.178.78 O
. O

Inyungu O
kugeza O
ubu O
muri O
iki O
cyumweru O
ni O
2.92 O
ku O
ijana O
. O

Umusaruro O
wa O
buri O
munsi O
wagabanutse O
ugera O
kuri O
tiriyari O
7.2 O
z' O
amadorali O
avuye O
kuri O
tiriyari O
7.8 O
z' O
amadorali O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

" O
Ibicuruzwa O
byaguzwe O
mu O
masaha O
ya O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
byagaragaje O
ko O
amajyambere O
aheruka O
y' O
igipimo O
cy' O
ibiciro O
mu O
by O
'ukuri O
yari O
imyifatire O
yo O
kuzamuka O
. O

Ndateganya O
ko O
ku O
munsi O
w O
'ejo O
isoko O
rizamanuka O
rigera O
ku O
bihumbi O
63 O
, O
niba O
ibyo O
kugurisha O
bikomeje O
, O
" O
Burcin B-PER
Mavituna I-PER
wo O
muri O
Interbank B-ORG
yabivuze O
. O

Ibigo O
by' O
ubucuruzi O
byatangaje O
ko O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
byazamutse O
cyane O
cyane O
mu O
gihe O
igipimo O
cy' O
ibicuruzwa O
cyageraga O
ku O
gipimo O
cya O
65.000 O
. O

Bavuze O
ko O
n' O
igipimo O
cy' O
imigabane O
gishobora O
kuzamuka O
kikagera O
ku O
bihumbi O
65 O
niba O
ibiciro O
by' O
imigabane O
bihendutse O
bikurura O
abaguzi O
. O

Bongeyeho O
ko O
isoko O
ryari O
rigeze O
ku O
rwego O
rwa O
mbere O
rw' O
ubudahangarwa O
ku O
67.000 O
mu O
gihe O
rwarenze O
ku O
65.000 O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
by' O
isosiyete O
ya O
Isbank B-ORG
byazamutseho O
amadorali O
300 O
bigera O
ku O
8,600 O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
bya O
Cukurova B-ORG
byagabanutseho O
amafaranga O
ibihumbi O
bitatu O
bigera O
ku O
bihumbi O
67 O
. O

Ikigereranyo O
cy O
'inganda O
gifite O
imigabane O
85 O
cyagabanutseho O
0.47 O
ku O
ijana O
kigera O
ku O
70.848.86 O
naho O
ikigereranyo O
cy O
'imari O
gifite O
imigabane O
15 O
cyazamutseho O
0.55 O
ku O
ijana O
kigera O
ku O
55.929.89 O
. O

Mu O
biciro O
218 O
by' O
imigabane O
byacurujwe O
, O
abayungutse O
batsinze O
abaguye O
ku O
gipimo O
cya O
100 O
kuri O
64 O
, O
naho O
54 O
by' O
imigabane O
byari O
bihagaze O
neza O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Istanbul I-ORG
, O
+ O
90-212-275 O
0875 O
SA O

Nyampinga O
w' O
isanzure O
yihisha O
inyuma O
y' O
umwenda O
wo O
guceceka O
. O

Kieran B-PER
Murray I-PER

Nyampinga O
w' O
isanzure O
, O
Alicia B-PER
Machado I-PER
wo O
muri O
Venezuela B-LOC
, O
yavuye O
muri O
New B-LOC
Mexico I-LOC
ku O
wa O
Kane O
, O
yanga O
gusubiza O
ibibazo O
byerekeranye O
n' O
ibiro O
bye O
cyangwa O
akavuga O
ko O
yabwiwe O
ko O
agomba O
kujya O
ku O
mafunguro O
yoroheje O
cyangwa O
agaheba O
ikamba O
rye O
. O

Machado B-PER
w' O
imyaka O
19 O
y' O
amavuko O
, O
yafashe O
indege O
yerekeza O
i O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
nyuma O
yo O
kuva O
mu O
mujyi O
wa O
Las B-LOC
Cruces I-LOC
wo O
mu O
butayu O
bwa O
New B-LOC
Mexico I-LOC
, O
aho O
yitabiriye O
irushanwa O
rya O
Miss O
Teen O
USA O
ryo O
mu O
1996 O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Muri O
Venezuela B-LOC
, O
nyina O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ko O
Machado B-PER
yari O
afite O
mu O
maso O
habyimbye O
ubwo O
yavaga O
mu O
rugo O
mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
kubera O
ko O
yari O
yaciwe O
amenyo O
y O
'ubwenge O
. O

Marta B-PER
Fajardo I-PER
yashimangiye O
ko O
umukobwa O
we O
, O
wari O
ufite O
ibiro O
51 O
ubwo O
yatwaraga O
ikamba O
rya O
Nyampinga O
w' O
Isi O
yose O
i O
Las B-LOC
Vegas I-LOC
muri O
Gicurasi O
, O
yari O
afite O
imirire O
isanzwe O
. O

Yagize O
ati O
" O
buri O
wese O
aba O
afite O
ibyo O
akunda O
ariko O
ntabwo O
ari O
nk' O
uko O
arya O
amakaroni O
nk' O
ibisazi O
. O
" O

Abateguye O
iki O
gitaramo O
bahakanye O
ko O
batigeze O
babangamira O
Machado B-PER
, O
ariko O
bahise O
bamushyira O
mu O
gihirahiro O
ndetse O
banamubuza O
kuhagera O
. O

" O
Mbese O
urantuka O
? O

Nikki B-PER
Campbell I-PER
w' O
imyaka O
28 O
wari O
witabiriye O
iryo O
rushanwa O
, O
yagize O
ati O
" O
ni O
umukobwa O
w' O
igitangaza O
. O
" O

Yasaga O
neza O
cyane O
. O

Byari O
bishimishije O
cyane O
. O
" O

Kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
abanyamakuru O
ba O
Machado B-PER
bavuze O
ko O
biteganyijwe O
ko O
azaguma O
i O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
mu O
bikorwa O
byo O
kumenyekanisha O
ibikorwa O
bye O
hamwe O
n' O
abaterankunga O
mbere O
yo O
gusubira O
muri O
Venezuela B-LOC
mu O
kwezi O
kwa O
cyenda O
. O

Batanu O
. O

Abakobwa O
b' O
abami O
b' O
ubwiza O
ni O
abantu O
bazwi O
cyane O
muri O
Venezuela B-LOC
kandi O
ikibazo O
cya O
Machado B-PER
cyo O
kugira O
ibiro O
byinshi O
cyabaye O
inkuru O
y' O
impapuro O
z' O
ibinyamakuru O
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Umukozi O
w O
'ishyirahamwe O
rya O
Nyampinga B-ORG
wa I-ORG
Venezuela I-ORG
ni O
we O
wavuze O
bwa O
mbere O
ko O
Machado B-PER
yasabwe O
gutakaza O
ibiro O
byihuse O
. O

Abantu O
bari O
hafi O
ye O
bavuze O
ko O
nyuma O
yaho O
yagabanyije O
ibyo O
kurya O
byamubuzaga O
amafunguro O
ndetse O
akirundumurira O
mu O
byo O
yakundaga O
birimo O
pasta O
na O
cake O
, O
ariko O
ntiharamenyekana O
neza O
uko O
ibiro O
yariyongereyeho O
byari O
bingana O
kandi O
abantu O
benshi O
bamubonaga O
bavugaga O
ko O
yari O
akiri O
kure O
yo O
kugira O
umubyibuho O
ukabije O
. O

Martin B-PER
Brooks I-PER
, O
perezida O
wa O
Miss B-ORG
Universe I-ORG
Inc I-ORG
, O
yavuze O
ko O
yavuganye O
na O
Machado B-PER
kugira O
ngo O
amwizeze O
ko O
abategura O
irushanwa O
batamuhata O
ibibazo O
. O

Yagize O
ati O
" O
nta O
kibazo O
. O

Kimwe O
natwe O
twese O
, O
yifuzaga O
ko O
ibyo O
bitabaho O
, O
ariko O
mu O
buryo O
bw O
'umwuka O
no O
mu O
bwenge O
ni O
mwiza O
cyane O
. O

Yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
" O
nta O
kibazo O
na O
kimwe O
gihari O
. O

Yavuze O
ko O
imibereho O
yo O
kuba O
Nyampinga O
w' O
Isanzure O
ishobora O
gutuma O
gukora O
imyitozo O
ngororamubiri O
bimugora O
. O

" O
Ikibazo O
ni O
uko O
bakora O
ingendo O
nyinshi O
kandi O
bakaba O
bahuze O
cyane O
ku O
buryo O
badashobora O
gukora O
imyitozo O
ngororamubiri O
isanzwe O
. O

Sinzi O
niba O
Alicia B-PER
akora O
imyitozo O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ntitwigeze O
tubiganiraho O
kuko O
nta O
kibazo O
cyabayeho O
. O
" O

Ni O
ubwa O
gatatu O
Kevorkian B-PER
yiyahuye O
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Dr O
Robert B-PER
Aranosian I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
icyumba O
cy' O
ubutabazi O
bw' O
ibikomere O
mu O
bitaro B-LOC
bya I-LOC
Pontiac I-LOC
Osteopathic I-LOC
, O
yavuze O
ko O
Kevorkian B-PER
yazanye O
umurambo O
wa O
Patricia B-PER
Smith I-PER
, O
wo O
muri O
Lees B-LOC
Summit I-LOC
, O
Mo B-LOC
. O

Ku O
gicamunsi O
yabwiye O
abaganga O
ko O
iyo O
ndwara O
yari O
yaramumugaje O
. O

Bwari O
ubwa O
kabiri O
afashijwe O
kwiyahura O
mu O
masaha O
36 O
kandi O
bwari O
ubwa O
37 O
yemera O
ko O
yitabiriye O
kuva O
yatangira O
kwiyahura O
afashijwe O
n' O
abaganga O
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
. O

Umwavoka O
wa O
Kevorkian B-PER
, O
Geoffrey B-PER
Fieger I-PER
, O
yavuze O
ko O
mu O
bantu O
bari O
bahari O
ubwo O
Smith B-PER
yapfaga O
harimo O
umugabo O
we O
, O
David B-PER
, O
umupolisi O
, O
se O
, O
James B-PER
Poland I-PER
, O
na O
Kevorkian B-PER
. O

Bwari O
ubwa O
mbere O
umupolisi O
ayobora O
mu O
gihe O
umwe O
mu O
barwayi O
ba O
Kevorkian B-PER
yiyahuye O
. O

Ntiyigeze O
atanga O
ibisobanuro O
birambuye O
ku O
mpamvu O
yatumye O
Smith B-PER
apfa O
cyangwa O
aho O
yapfiriye O
. O

Yari O
umuforomokazi O
" O
wari O
urwaye O
indwara O
ifata O
imyakura O
igenda O
irushaho O
gukomera O
. O
" O

Ku O
itariki O
ya O
15 O
Kanama O
, O
Kevorkian B-PER
yafashije O
Judith B-PER
Curren I-PER
, O
umuforomokazi O
w' O
imyaka O
42 O
wo O
muri O
Massachusetts B-LOC
, O
wari O
urwaye O
indwara O
y' O
umunaniro O
ukabije O
, O
indwara O
idakira O
, O
kwiyahura O
. O

Fairview B-LOC
, O
Texas B-LOC
, O
amasezerano O
ya O
miliyoni O
1.82 O
y' O
amadolari O
ya O
Baa1 O
- O
Moody B-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ikigo B-ORG
cya I-ORG
Moody I-ORG
gishinzwe I-ORG
Abashoramari I-ORG
- O

Itangazo O
ry O
'igiciro O
cyo O
ku O
itariki O
ya O
21 O
/ O
08 O
/ O
96 O
. O

Ishyira O
ahagaragara O
: O
Fairview B-LOC
Town I-LOC

Leta O
: O
TX B-LOC

Icyiciro O
: O
Baa1 O

Ikiguzi O
cyo O
kugurisha O
: O
1,820,000 O

Itariki O
iteganyijwe O
yo O
kugurisha O
: O
08 O
/ O
27 O
/ O
96 O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Umunyarugomo O
w' O
Umunazi O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
wafunzwe O
n' O
urukiko O
rwo O
mu O
Budage O
. O

Andrew B-PER
Gray I-PER

HAMBURGU B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-22 O

Lauck B-PER
wo O
mu O
mujyi O
wa O
Lincoln B-LOC
muri O
leta O
ya O
Nebraska B-LOC
, O
amaze O
gukatirwa O
icyaha O
cyo O
guteza O
urwango O
rushingiye O
ku O
moko O
, O
yavuganye O
agasuzuguro O
kenshi O
mu O
rukiko O
. O

Uwo O
mugabo O
w' O
imyaka O
43 O
yaranguruye O
ijwi O
mu O
kidage O
agira O
ati O
" O
urugamba O
ruzakomeza O
" O
mbere O
y O
'uko O
abashinzwe O
umutekano O
bamusohokana O
. O

Umwavoka O
wa O
Lauck B-PER
yasezeranyije O
ko O
yari O
kujuririra O
uwo O
mwanzuro O
w O
'urukiko O
, O
avuga O
ko O
umukiriya O
we O
yagombaga O
kurekurwa O
kuko O
nta O
cyaha O
yari O
yarakoze O
gihanwa O
n O
'amategeko O
y O
'u O
Budage O
. O

Leta O
y O
'u O
Budage O
yashimye O
uwo O
mwanzuro O
w O
'urukiko O
ivuga O
ko O
ari O
intsinzi O
ikomeye O
mu O
ntambara O
yo O
kurwanya O
Abanazi O
bashya O
. O

Umuyoboro O
wa O
Lauck B-PER
wo O
ku O
isi O
hose O
ni O
wo O
soko O
y O
'ibikoresho O
by O
'ibinyoma O
byamagana O
Abayahudi O
byinjiraga O
mu B-LOC
Budage I-LOC
uhereye O
mu O
myaka O
ya O
za O
70 O
. O

Umucamanza O
uhagarariye O
urwo O
rubanza O
witwa O
Guenter B-PER
Bertram I-PER
yabwiye O
urukiko O
ati O
" O
Lauck B-PER
yari O
afite O
uburyo O
bwo O
gukwirakwiza O
poropagande O
yari O
amaze O
imyaka O
isaga O
20 O
akoresha O
. O
" O

" O
Yashyizeho O
imbunda O
ya O
poropagande O
maze O
ayirasa O
ku B-LOC
Budage I-LOC
. O
" O

Kubera O
ko O
umushinjacyaha O
Bernd B-PER
Mauruschat I-PER
yifuzaga O
ko O
Lauck B-PER
afungwa O
bidatinze O
no O
kwirinda O
urubanza O
rurerure O
kandi O
rutoroshye O
, O
yagabanyije O
ibirego O
bye O
agera O
ku O
byaha O
byakozwe O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
. O

Yari O
yasabye O
igifungo O
cy' O
imyaka O
itanu O
ariko O
avuga O
ko O
yishimiye O
igihano O
cy' O
urukiko O
. O

Itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
n O
'ishyaka O
ritavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
rya O
Sosiyaldemokarasi O
ryagize O
riti O
: O
" O
Igihe O
kirageze O
ngo O
ashyirwe O
muri O
gereza O
. O
" O

Lauck B-PER
wari O
wambaye O
ikositimu O
y' O
ubururu O
kandi O
afite O
imisatsi O
y' O
umukara O
nk' O
iya O
Hitler O
, O
ntiyigeze O
agaragaza O
ibyiyumvo O
mu O
gihe O
Bertram B-PER
yamaze O
isaha O
irenga O
asoma O
umwanzuro O
w' O
urukiko O
kandi O
amusobanurira O
iby' O
uwo O
mwanzuro O
. O

Ariko O
ubwo O
Lauck B-PER
yari O
agiye O
kujyanwa O
mu O
rukiko O
, O
yahindukiriye O
abanyamakuru O
maze O
atangira O
gutuka O
urukiko O
mu O
buryo O
bwihuse O
kandi O
budasobanutse O
. O

Ibyo O
ni O
ukuri O
. O
" O

Umwavoka O
we O
, O
Hans-Otto B-PER
Sieg I-PER
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
bari O
hanze O
y O
'icyumba O
cy O
'urukiko O
ko O
abacamanza O
batigeze O
basobanura O
ukuntu O
urukiko O
rwo O
mu O
Budage O
rwashoboraga O
gucira O
umuntu O
urubanza O
rw O
'ibikorwa O
yakoreye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
. O

Urukiko O
rwanze O
igitekerezo O
cya O
Sieg B-PER
cy' O
ko O
kohereza O
Lauck B-PER
muri O
Danemark B-LOC
, O
aho O
yafatiwe O
muri O
Werurwe O
umwaka O
ushize O
abisabwe O
n' O
inzego O
z' O
Ubudage O
, O
byari O
binyuranyije O
n' O
amategeko O
. O

Lauck B-PER
kandi O
yahamijwe O
icyaha O
cyo O
gukwirakwiza O
ibimenyetso O
by O
'amashyirahamwe O
arwanya O
Itegeko O
Nshinga O
. O

Ashobora O
kuzafungurwa O
mu O
myaka O
ibiri O
n O
'igice O
iri O
imbere O
. O

Urukiko O
rwanzuye O
ko O
amezi O
15 O
yamaze O
afunzwe O
kuva O
afunzwe O
agomba O
gukurwa O
mu O
gifungo O
yakatiwe O
. O

Umukozi O
w' B-ORG
Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
avuga O
ko O
amasezerano O
ya O
Iraq O
azasohora O
" O
vuba O
" O
. O

UMURYANGO B-ORG
W I-ORG
'ABIBUMBYE I-ORG
wo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Umwe O
mu O
bayobozi O
bakuru O
b B-ORG
'Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
ateganya O
ko O
gahunda O
yo O
gushyira O
mu O
bikorwa O
amasezerano O
ya O
Iraq O
yo O
kugurisha O
peteroli O
ku O
biribwa O
azarangira O
" O
vuba O
cyane O
" O
. O

Umunyamabanga O
Mukuru O
wungirije O
, O
Yasushi B-PER
Akashi I-PER
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Sinshaka O
kuvuga O
byinshi O
, O
ariko O
turimo O
gukora O
imyiteguro O
, O
kandi O
Umunyamabanga O
Mukuru O
ashishikajwe O
no O
gutangiza O
iyi O
gahunda O
. O
" O

Ubwo O
yari O
amaze O
gusobanurira O
Inama B-ORG
y' I-ORG
Umutekano I-ORG
ibijyanye O
n' O
gahunda O
yo O
kohereza O
abashinzwe O
kugenzura O
ishyirwa O
mu O
bikorwa O
ry' O
ayo O
masezerano O
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
" O
bishobora O
kuba O
vuba O
kurusha O
uko O
mubitekereza O
. O
" O

Akashi B-PER
ni O
we O
uyobora O
urwego B-ORG
rushinzwe I-ORG
ibikorwa I-ORG
by' I-ORG
ubutabazi I-ORG
. O

Umushinjacyaha O
wari O
umwungirije O
yavuze O
ko O
hashize O
nibura O
iminsi O
icumi O
. O

Abakekwaho O
kwica O
Musenyeri O
bishwe O
- O
Televiziyo B-ORG
ya I-ORG
Alijeriya I-ORG
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Inzego O
z O
'umutekano O
za O
Algeria O
zishe O
zirashe O
inyeshyamba O
eshatu O
z O
'abayisilamu O
zikekwaho O
kwica O
umwepisikopi O
w O
'umufaransa O
ukomeye O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Algeria B-LOC
, O
nkuko O
televiziyo O
ya O
leta O
ya O
Algeria O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Televiziyo O
yavuze O
kandi O
ko O
inzego O
z O
'umutekano O
zafashe O
abandi O
bagabo O
bane O
bashakishwa O
bashinjwa O
gushyigikira O
inyeshyamba O
z O
'abayisilamu O
zishwe O
. O

Televiziyo O
, O
itatangaje O
igihe O
inzego O
z' O
umutekano O
zishe O
izo O
nyeshyamba O
, O
yavuze O
ko O
abo O
bagabo O
bane O
batawe O
muri O
yombi O
bemeye O
ko O
bazi O
neza O
iby' O
iyicwa O
rya O
Musenyeri O
w' O
Umufaransa O
Pierre B-PER
Claverie I-PER
. O

Ibicuruzwa O
byaturutse O
mu O
Budage O
byazamutseho O
3.8 O
ku O
ijana O
hagati O
ya O
Mutarama O
na O
Nyakanga O
. O

FRANKFURT B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Imbonerahamwe O
ikurikira O
igaragaza O
ingano O
y O
'ibicuruzwa O
by O
'ubwikorezi O
bw O
'indege O
byafashwe O
ku O
bibuga O
by O
'indege O
mpuzamahanga O
byo O
mu O
Budage O
kuva O
muri O
Mutarama O
kugera O
muri O
Nyakanga O
1996 O
. O

Iyi O
mibare O
ntiharimo O
ibijyanye O
n O
'ubwikorezi O
bwo O
mu O
kirere O
bukorwa O
n O
'amakamyo O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ishyirahamwe O
ry O
'ibibuga O
by O
'indege O
ryo O
mu O
Budage O
ADV B-ORG
. O

Berlin B-LOC
( O
byose O
hamwe O
) O
17,844 O
byiyongereyeho O
5.9 O
% O

- O
Tegel B-LOC
10,896 O
byazamutseho O
3.1 O

- O
Tempelhof B-LOC
202 O
hasi O
60.0 O

- O
Schoenefeld B-LOC
6,746 O
byazamutseho O
16.8 O

Bremen B-LOC
1,453 O
byazamutseho O
13.1 O

Dresden B-LOC
792 O
byazamutseho O
11.4 O

Duesseldorf B-LOC
31,347 O
byagabanutseho O
4.4 O

Frankfurt B-LOC
768.269 O
byazamutseho O
1.5 O

Hamburg B-LOC
21,240 O
byagabanutseho O
3.5 O

Hannover B-LOC
6.030 O
byazamutseho O
15.3 O

Koeln B-LOC
( O
Cologne B-LOC
) O
182.887 O
byazamutseho O
11.8 O

Leipzig B-LOC
/ O
Halle B-LOC
1.806 O
byazamutseho O
45.6 O

Munich B-LOC
44.525 O
byazamutseho O
11.8 O

Muenster B-LOC
/ O
Osnabrueck B-LOC
382 O
byazamutseho O
28.2 O

Nuremberg B-LOC
25.929 O
biyongereyeho O
17.8 O

Saarbruecken B-LOC
626 O
yazamutseho O
28.3 O

Stuttgart B-LOC
10.655 O
byazamutseho O
11.7 O

MU O
BUSANZWE O
1.113.785 O
biyongereyeho O
3.8 O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Air I-ORG
Cargo I-ORG
Tel O
+ O
44 O
161 O
542 O
7706 O
Fax O
+ O
44 O
171 O
542 O
5017 O

Paribas B-ORG
yongeye O
kugura O
Aegon B-ORG
nyuma O
yo O
kubona O
ibisubizo O
. O

AMSTERDAM B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Ukuboza O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O
bwo O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
. O

Isosiyete-----Igiciro---Umuvunyi----- O

Aegon B-ORG
83.40 O
Paribas B-ORG

Isubiramo O
inama O
ya O
mbere O
yo O
" O
kugura O
" O
nyuma O
yo O
kubona O
ibisubizo O
. O

Ingengo O
y O
'imari O
iteganyijwe O
( O
Dfl O
) O
: O
EPS O
P O
/ O
E O
Dividend O

1996 O
5.83 O
13.8 O
2.75 O
icyiciro O
cy O
'ubudehe O

Mu O
mwaka O
wa O
1997 O
6.59 O
12.2 O
3.10 O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Amsterdam B-LOC
, O
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O
( O
Fax O
+ O
31 O
20 O
504 O
5040 O
) O

Abafana O
ba O
Ballybunion B-ORG
ya O
Clinton B-PER
batumiwe O
mu O
mujyi O
wa O
Chicago B-LOC
. O

DUBLIN B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Mu O
mwaka O
ushize O
, O
perezida O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
, O
Bill B-PER
Clinton I-PER
, O
yavuye O
mu O
rugendo O
yari O
yakoze O
mu O
gihugu O
cya O
Irilande O
, O
ajya O
gusura O
akarere O
ka O
Ballybunion B-ORG
. O

Ni O
yo O
mpamvu O
Ballybunion B-ORG
igiye O
kujya O
muri O
Amerika B-LOC
. O

Basabwe O
kwitwaza O
ibyapa O
bari O
bafite O
ubwo O
Clinton B-PER
yatangaga O
ijambo O
muri O
Ireland B-LOC
mu O
birori O
byari O
byitabiriwe O
n' O
abantu O
benshi O
mu O
mujyi O
wa O
Dublin B-LOC
ku O
itariki O
ya O
1 O
Ukuboza O
umwaka O
ushize O
. O

Yanditseho O
ngo O
: O
" O
Ballybunion B-ORG
ishyigikiye O
Clinton B-PER
. O
" O

" O
Ishyaka O
ry' O
Abademokarate O
ryasabye O
ko O
twazana O
ibyapa O
byacu O
. O

Frank B-PER
Quilter I-PER
, O
umwe O
muri O
ba O
bavandimwe O
babiri O
batumiwe O
mu O
ikoraniro O
ryabereye O
i O
Chicago B-LOC
, O
yagize O
ati O
" O
tuzaba O
abashyitsi O
b' O
umuryango O
wa O
Kennedy B-PER
. O
" O

Clinton B-PER
yakoze O
urugendo O
rwo O
muri O
Irilande O
mu O
rwego O
rwo O
gushyigikira O
gahunda O
y' O
amahoro O
muri O
Irilande B-LOC
y' I-LOC
Amajyaruguru I-LOC
, O
ariko O
byabaye O
ngombwa O
ko O
ahagarika O
Ballybunion B-ORG
ku O
munota O
wa O
nyuma O
. O

Bonn B-LOC
ivuga O
ko O
Moscou B-LOC
yasezeranyije O
kubahiriza O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
. O

BONN B-LOC
1996-08-22 O

Ku O
wa O
kane O
, O
u B-LOC
Budage I-LOC
bwavuze O
ko O
bwahawe O
icyizere O
na O
leta O
y' O
u O
Burusiya O
ko O
ingabo O
zabwo O
zizubahiriza O
amasezerano O
ya O
nyuma O
yo O
guhagarika O
imirwano O
muri O
Chechnya B-LOC
. O

Erdmann B-PER
yabwiye O
Reuters B-ORG
nyuma O
yo O
kuvugana O
kuri O
telefoni O
na O
Ischinger B-PER
, O
wari O
wahuye O
n O
'abo O
bategetsi O
mu O
ruzinduko O
rw O
'iminsi O
ibiri O
i O
Moscow B-LOC
, O
ati O
" O
Uburusiya O
bwemeje O
ko O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
ashyirwa O
mu O
bikorwa O
kandi O
bazabyubahiriza O
. O
" O

Yasubiye O
i O
Bonn B-LOC
ku O
wa O
Kane O
. O

Ischinger B-PER
ni O
umuyobozi O
wa O
politiki O
muri O
minisiteri O
y' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
y' O
i O
Bonn B-LOC
. O

Ischinger B-PER
yavuze O
ko O
iterabwoba O
ryo O
kugaba O
igitero O
gikomeye O
cyo O
kwigarurira O
Grozny B-LOC
ryari O
igitekerezo O
cy' O
umukuru O
w' O
ingabo O
wari O
uyoboye O
icyo O
gitero O
kitari O
mu O
mugambi O
wa O
Moscou B-LOC
. O

U B-LOC
Buhinde I-LOC
buvuga O
ko O
budashaka O
guhangana O
n' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
. O

NEW B-LOC
DELHI I-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Igihugu O
cy B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
cyavuze O
ko O
kuba O
kitemera O
amasezerano O
mpuzamahanga O
yo O
guhagarika O
igerageza O
ry O
'intwaro O
kirimbuzi O
bitavuze O
ko O
New B-LOC
Delhi I-LOC
ifite O
umugambi O
wo O
kwinjira O
mu O
isiganwa O
ry O
'intwaro O
n O
'ibihugu O
by O
'abaturanyi O
bya O
Pakistani B-LOC
n B-LOC
'Ubushinwa I-LOC
. O

Yagize O
ati O
" O
Sinumva O
ko O
ibyo O
bishoboka O
kubera O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
butinjiye O
mu O
isiganwa O
iryo O
ari O
ryo O
ryose O
ry O
'intwaro O
. O
" O

Kuba O
tutashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
mashya O
ntibishatse O
kuvuga O
ko O
tugiye O
gutangira O
gukoresha O
intwaro O
z O
'ubwoko O
bushya O
, O
cyane O
cyane O
iza O
kirimbuzi O
. O
" O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
, O
kimwe O
n B-LOC
'u I-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
, O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
, O
bwatangaje O
ko O
bufite O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
. O

Igihugu O
cy' B-LOC
u I-LOC
Buhindi I-LOC
cyakoze O
igerageza O
ry' O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
mu O
mwaka O
wa O
1974 O
, O
ariko O
kivuga O
ko O
kitigeze O
gikora O
icyo O
gisasu O
. O

Impuguke O
zivuga O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
byombi O
bishobora O
guhita O
bigira O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
. O

Gujral B-PER
yavuze O
ko O
atatekereza O
ko O
kuba O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
bwashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
igerageza O
ry O
'ikoranabuhanga O
( O
CTBT O
) O
byabangamira O
umubano O
w O
'ibihugu O
byombi O
n O
'ibindi O
bihugu O
. O

Yagize O
ati O
" O
Sinatekereza O
ko O
byabangamira O
umubano O
wacu O
n' O
igihugu O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ubutumwa O
bwamaze O
guhagarikwa O
. O

Gujral B-PER
yavuze O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
buzongera O
gusuzuma O
aho O
buhagaze O
mu O
gihe O
ayo O
masezerano O
, O
cyane O
cyane O
ingingo O
iteganya O
ko O
atangira O
gukurikizwa O
, O
yavugururwa O
. O

Abajijwe O
icyo O
Ubuhinde B-LOC
buzakora O
mu O
gihe O
ayo O
masezerano O
azagezwa O
mu O
Nteko B-ORG
Rusange I-ORG
y' I-ORG
Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
, O
Gujral B-PER
yagize O
ati O
" O
icyo O
kiraro O
nzagicamo O
nihagera O
. O
" O

Mu O
itangazo O
ryanditse O
ryashyizwe O
ahagaragara O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
, O
Gujral B-PER
yongeye O
gushimangira O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
butavuga O
rumwe O
n' O
ayo O
masezerano O
arimo O
kuganirwaho O
mu O
nama O
irebana O
no O
gukuraho O
intwaro O
i O
Geneve B-LOC
. O

Iryo O
tangazo O
ryagiraga O
riti O
" O
birababaje O
kubona O
ibihugu O
bifite O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
bidashishikazwa O
no O
kureka O
ubutegetsi O
bwabyo O
. O
" O

Gujral B-PER
yavuze O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
bufite O
impungenge O
z O
'umutekano O
w O
'igihugu O
zituma O
New B-LOC
Delhi I-LOC
idashobora O
gusinya O
CTBT O
. O

Yagize O
ati O
" O
Impungenge O
z O
'umutekano O
wacu O
zituma O
dukomeza O
guhitamo O
gukoresha O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
" O
, O
yongeraho O
ko O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
bwirinze O
gukora O
igerageza O
na O
rimwe O
ry O
'ibisasu O
bya O
kirimbuzi O
kuva O
icyo O
gihugu O
cyabigerageje O
mu O
mwaka O
wa O
1974 O
. O

Yagize O
ati O
" O
ntidushobora O
kwemera O
ko O
amahitamo O
yacu O
afungwa O
igihe O
cyose O
ibihugu O
bifite O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
bikomeje O
kwishingikiriza O
ku O
ntwaro O
za O
kirimbuzi O
kugira O
ngo O
bikomeze O
kugira O
umutekano O
. O
" O

Ubwongereza B-LOC
buvuga O
ko O
urupfu O
rw' O
umuturage O
wabwo O
ruzahungabanya O
umubano O
wabwo O
. O

DHAKA B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Minisitiri O
w' O
u O
Bwongereza O
yatangaje O
ko O
leta O
ye O
ihangayikishijwe O
n' O
urupfu O
rw' O
umuturage O
w' O
u O
Bwongereza O
ukomoka O
muri O
Bangladesh O
aherutse O
gupfira O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Dhaka B-LOC
. O

Umunyamabanga O
wa O
Leta O
ushinzwe O
ububanyi O
n O
'amahanga O
na O
Commonwealth B-ORG
, O
Liam B-PER
Fox I-PER
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Nabwiye O
abayobozi O
ba O
Bangladesh B-LOC
ko O
guverinoma O
y' O
Ubwongereza O
iha O
agaciro O
gakomeye O
ikibazo O
cy' O
urupfu O
rubabaje O
rwa O
Siraj B-PER
Mia I-PER
. O
" O

Siraj B-PER
Mia I-PER
yapfiriye O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Dhaka B-LOC
ku O
itariki O
ya O
9 O
Gicurasi O
ubwo O
yahatwaga O
ibibazo O
n O
'abakozi O
ba O
gasutamo O
nyuma O
yo O
kugera O
avuye O
i O
Londres B-LOC
. O

Umubiri O
we O
warimo O
ibikomere O
byinshi O
, O
kandi O
bene O
wabo O
bavugaga O
ko O
yishwe O
. O

Raporo O
ya O
nyuma O
y' O
iyicwa O
rye O
igaragaza O
ko O
ashobora O
kuba O
yarakorewe O
iyicarubozo O
. O

Ariko O
abategetsi O
ba O
gasutamo O
bavuze O
ko O
uwo O
musaza O
yari O
yasinze O
kandi O
ko O
yapfuye O
azize O
gutakaza O
amaraso O
bitewe O
n' O
igikomere O
gikomeye O
yari O
afite O
ku O
nkokora O
nyuma O
yo O
gukubita O
isahani O
y' O
ibirahuri O
. O

Fox B-PER
, O
wageze O
muri O
Bangladesh B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
ruzinduko O
rw O
'iminsi O
ine O
, O
yavuze O
ko O
Ubwongereza B-LOC
bushaka O
ko O
Dhaka B-LOC
igira O
icyo O
ikora O
kuri O
urwo O
rubanza O
. O

" O
Iyi O
ni O
imwe O
mu O
mpamvu O
zatumye O
nza O
hano O
... O

Ibi O
ni O
ibintu O
by' O
ingenzi O
mu O
mubano O
wacu O
" O
, O
nk' O
uko O
Fox B-PER
, O
utegerejwe O
mu O
gihugu O
cya O
Nepal B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
iki O
cyumweru O
yabivuze O
. O

Fox B-PER
yavuze O
ko O
ibyabaye O
byatumye O
umubano O
w O
'ibihugu O
byombi O
uhungabana O
. O

Yavuze O
ko O
ikibazo O
cya O
Mia B-PER
cyabajijwe O
mu O
Nteko B-ORG
Ishinga I-ORG
Amategeko I-ORG
. O

Fox B-PER
yavuze O
ko O
yajyaga O
avuga O
kuri O
icyo O
kibazo O
mu O
nama O
zose O
yagiranaga O
n' O
abayobozi O
ba O
leta O
i O
Dhaka B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
guverinoma O
ya O
Bangladesh B-LOC
yamwijeje O
ko O
ifata O
icyo O
kibazo O
mu O
buryo O
bwimbitse O
. O

Yagize O
ati O
" O
guverinoma O
y' O
Ubwongereza O
yifuza O
ko O
hakorwa O
iperereza O
ryimbitse O
rikarangwa O
n' O
ubutabera O
. O
" O

Fox B-PER
yavuze O
ko O
leta O
y O
'Ubwongereza O
yifuzaga O
ko O
ibikorwa O
byo O
guhohotera O
abaturage O
bayo O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Dhaka B-LOC
bikorwa O
n O
'abakozi O
ba O
gasutamo O
byahagarara O
. O

Mia B-PER
ni O
umubyeyi O
ufite O
abana O
batanu O
, O
akaba O
yari O
afite O
resitora O
mu O
nkengero O
z B-LOC
'umujyi I-LOC
wa I-LOC
Londres I-LOC
. O

Ubuhinde B-LOC
bufite O
impungenge O
z O
'uko O
hari O
abagerageza O
guhungabanya O
amatora O
yo O
muri O
Kashmir B-LOC
. O

SRINAGAR B-LOC
, O
mu O
Buhindi B-LOC
1996-08-22 O

Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
w B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
yashinje O
Pakistan B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
gutegura O
guhungabanya O
amatora O
yo O
muri O
leta O
ya O
Jammu B-LOC
na O
Kashmir B-LOC
ifite O
ibibazo O
byinshi O
. O

Inderjit B-PER
Gupta I-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
leta O
ya O
Srinagar B-LOC
ati O
" O
Birasa O
n O
'aho O
hakurya O
y O
'umupaka O
hagiye O
gukorwa O
igikorwa O
cyateguwe O
cyo O
guhungabanya O
amatora O
. O
" O

Amatora O
yo O
mu O
nzego O
z O
'ibanze O
yo O
mu O
kwezi O
gutaha O
azaba O
ari O
aya O
mbere O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1987 O
muri O
iyi O
leta O
, O
yayobowe O
na O
New B-LOC
Delhi I-LOC
mu O
buryo O
butaziguye O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
. O

U B-LOC
Buhinde I-LOC
bwakunze O
gushinja O
Pakistani B-LOC
gushyigikira O
ibikorwa O
by O
'iterabwoba O
mu O
kibaya O
, O
icyo O
kirego O
Islamabad B-LOC
yahoraga O
ihakana O
. O

Gupta B-PER
yavuze O
ko O
hashobora O
kubaho O
kwiyongera O
k' O
umubare O
w' O
abantu O
binjira O
mu O
kibaya O
cya O
Kashmir B-LOC
kugira O
ngo O
bateze O
imvururu O
muri O
ako O
karere O
. O

Gupta B-PER
yagize O
ati O
" O
twabonye O
ko O
mu O
bantu O
bava O
hakurya O
y' O
umupaka O
, O
hari O
umubare O
ugenda O
urushaho O
kwiyongera O
w' O
abasirikare O
b' O
abanyamahanga O
bakorera O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
. O
" O

Imiryango O
y O
'iterabwoba O
irenga O
icumi O
irwanya O
ubutegetsi O
bwa O
New B-LOC
Delhi I-LOC
muri O
iyo O
leta O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Dhaka B-LOC
byazamutse O
bitewe O
n' O
imishinga O
y' O
ubwubatsi O
, O
amabanki O
. O

DHAKA B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
y' O
imigabane O
ya O
Dhaka B-LOC
byazamutse O
cyane O
kubera O
ko O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
ubwubatsi O
n' O
amafaranga O
yazamutse O
bitewe O
no O
kugurwa O
n' O
abashoramari O
bato O
n' O
ab' O
ibigo O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Ikigereranyo O
cy O
'ibiciro O
byose O
by O
'imigabane O
ku O
isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Dhaka I-ORG
( O
DSE B-ORG
) O
cyazamutseho O
amanota O
8.05 O
cyangwa O
0.7 O
ku O
ijana O
kigera O
ku O
1.156.79 O
ku O
nyungu O
ya O
miliyoni O
146.2 O
za O
taka O
. O

Mu O
ngingo O
119 O
zagurishijwe O
, O
71 O
zafunzwe O
zifite O
igipimo O
cyo O
hejuru O
, O
44 O
zafunzwe O
zifite O
igipimo O
cyo O
hasi O
, O
naho O
enye O
ntizahindutse O
. O

Ni O
byiza O
. O

Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
yazamutseho O
12.71 O
ku O
kigero O
cya O
228.7 O
, O
Eastern B-ORG
Cables I-ORG
yazamutseho O
20.37 O
ku O
kigero O
cya O
677.98 O
naho O
Apex B-ORG
Tannery I-ORG
yazamutseho O
22.72 O
ku O
kigero O
cya O
597 O
. O

Ibigo O
by' O
ubucuruzi O
byatangaje O
ko O
ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
byazamutse O
bitewe O
n' O
ubufasha O
bw' O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
ndetse O
n' O
igihombo O
cy' O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
mbere O
y' O
impera O
z' O
icyumweru O
zo O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Umuyobozi O
wa O
RBI B-ORG
y B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
avuga O
ko O
igipimo O
cy O
'amafaranga O
y O
'igicuruzwa O
cyagabanutse O
. O

NEW B-LOC
DELHI I-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Guverineri O
wa O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Buhinde I-ORG
, O
C. B-PER
Rangarajan I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
yavuze O
ko O
yiteze O
ko O
igipimo O
cy' O
amafaranga O
y' O
ubwishingizi O
( O
CRR O
) O
gikoreshwa O
n' O
amabanki O
kizagabanuka O
mu O
gihe O
kiri O
hagati O
. O

Yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
nyuma O
y' O
ikiganiro O
yagiranye O
n' O
abahanga O
mu O
by' O
inganda O
mu O
murwa O
mukuru O
ati O
: O
" O
Mu O
gihe O
gito O
, O
yego O
. O
" O

Yahakanye O
ko O
mu O
kiganiro O
aherutse O
guha O
ikinyamakuru O
yavuze O
ko O
CRR O
ishobora O
kuzamurwa O
bibaye O
ngombwa O
. O

Yavuze O
ko O
yageragezaga O
gusa O
( O
muri O
iyo O
nkuru O
y O
'ikinyamakuru O
) O
gusobanura O
imyumvire O
y O
'ibanze O
ku O
mikoreshereze O
ya O
CRR O
n O
'amabanki O
nkuru O
y O
'igihugu O
mu O
gucunga O
itangwa O
ry O
'amafaranga O
. O

Rangarajan B-PER
yasobanuye O
ko O
igipimo O
cy' O
amafaranga O
y' O
ubwishingizi O
ari O
igikoresho O
amabanki O
akomeye O
ashobora O
gukoresha O
mu O
kugenzura O
itangwa O
ry' O
amafaranga O
binyuze O
mu O
kugabanya O
cyangwa O
kongera O
igipimo O
. O

Ariko O
muri O
iki O
gihe O
, O
Guverinoma O
yakomeje O
kwizirika O
ku O
cyemezo O
yari O
yarafashe O
mbere O
cyo O
kuyigabanya O
mu O
gihe O
runaka O
, O
nk O
'uko O
yabisobanuye O
asubiza O
ikibazo O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
New B-LOC
Delhi I-LOC
, O
+ O
91-11-3012024 O

Ibice O
bibiri O
ku O
ijana O
by O
'ubukene O
bw O
'amafaranga O
y B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
( O
current O
account O
deficit O
viable O
) O
- O
RBI B-ORG
. O

BOMBAY B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Bombay B-LOC
+ O
91-22-265 O
9000 O

Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yakundaga O
gufasha O
abakene O
. O

CALCUTTA B-LOC
1996-08-22 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Mu O
gihe O
isi O
yose O
imuhesha O
icyubahiro O
ndetse O
ikamufata O
nk O
'umutagatifu O
muzima O
, O
umubikira O
ukomoka O
muri O
Alubaniya O
we O
yemeza O
ko O
akora O
umurimo O
w' O
Imana B-PER
gusa O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
gukunda O
abakene O
n O
'abatishoboye O
no O
kubitaho O
bintera O
ibyishimo O
byinshi O
. O
" O

Abakene O
ntibakeneye O
ko O
tubagirira O
impuhwe O
cyangwa O
ngo O
tubababarire O
. O

Bakeneye O
ko O
tubakunda O
kandi O
tukabagaragariza O
impuhwe O
. O
" O

Uwo O
mumisiyonari O
muto O
cyane O
wo O
muri O
Kiliziya O
Gatolika O
y O
'i O
Roma O
yari O
ahawe O
ubufasha O
bwo O
guhumeka O
mu O
cyumba O
cy O
'indembe O
mu O
kigo O
cyita O
ku O
bageze O
mu O
za O
bukuru O
cyo O
mu O
Buhinde O
ku O
wa O
Kane O
nyuma O
yo O
kugira O
ikibazo O
cy O
'umutima O
. O

Ariko O
umuganga O
wamuvuraga O
yavuze O
ko O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
, O
uzaba O
yujuje O
imyaka O
86 O
ku O
wa O
kabiri O
w' O
icyumweru O
gitaha O
, O
ari O
maso O
kandi O
ko O
ameze O
neza O
. O

Umurimo O
wa O
Madamu B-PER
Teresa I-PER
watangiriye O
mu O
mujyi O
wa O
Calcutta B-LOC
wari O
utuwe O
cyane O
mu O
mwaka O
wa O
1949 O
, O
kandi O
wakomeje O
kugera O
ku O
mitima O
y O
'abantu O
bo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1979 O
ubwo O
bamubwiraga O
ko O
yatsindiye O
Igihembo O
cyitiriwe O
Nobel O
cy' O
Amahoro O
, O
yagize O
ati O
" O
nta O
cyo O
maze O
. O
" O

Isi O
ntiyabyemeye O
, O
imuha O
ibihembo O
birenga O
80 O
byo O
mu O
rwego O
rw' O
igihugu O
no O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
birimo O
Bharat O
Ratna O
, O
cyangwa O
Urutare O
rw' O
u O
Buhinde O
, O
igihembo O
cyo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
cy' O
umuturage O
w' O
igihugu O
. O

Ubuzima O
bwe O
bwatangiye O
kumera O
nabi O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
igihe O
yashyirwagaho O
icyuma O
gituma O
umutima O
utera O
buhoro O
. O

Hashize O
umwaka O
umwe O
nyuma O
y O
'aho O
, O
Vatikani B-LOC
yatangaje O
ko O
yeguye O
ku O
nshingano O
ye O
yo O
kuba O
Umuyobozi O
w' O
itsinda O
ry B-ORG
'Abamisiyonari I-ORG
barangwa I-ORG
n I-ORG
'urukundo I-ORG
. O

Abantu O
basaga O
100 O
baturutse O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
baje O
gutora O
uzamusimbura O
. O

Ntibemeranyije O
na O
we O
, O
maze O
bamusaba O
kugumaho O
. O

Yarabyemeye O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1991 O
, O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yajyanwe O
mu O
bitaro O
byo O
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Kaliforuniya I-LOC
kugira O
ngo O
avurwe O
indwara O
y' O
umutima O
n' O
indwara O
y' O
ibihaha O
yatewe O
n' O
agakoko O
gatera O
indwara O
y' O
ibihaha O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1993 O
, O
yaguye O
i B-LOC
Roma I-LOC
maze O
avunika O
amagufa O
atatu O
. O

Muri O
Kanama O
uwo O
mwaka O
, O
ubwo O
yari O
i O
New B-LOC
Delhi I-LOC
agiye O
guhabwa O
ikindi O
gihembo O
, O
yafashwe O
n O
'indwara O
ya O
malariya O
yatewe O
n O
'uburwayi O
bw O
'umutima O
n O
'ubuhumekero O
. O

Muri O
Mata O
umwaka O
ushize O
, O
yavunitse O
urwagashya O
rw' O
ibumoso O
. O

Ariko O
kandi O
, O
kuba O
yaragendaga O
arushaho O
kugira O
intege O
nke O
, O
arwara O
rubagimpande O
kandi O
n' O
amaso O
ye O
akaba O
yari O
asigaye O
atabona O
neza O
, O
ntibyamubujije O
gukora O
ingendo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
kugira O
ngo O
yifatanye O
n' O
abakene O
n' O
abafite O
ibibazo O
. O

Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yavutse O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1910 O
mu O
mugi O
wa O
Skopje B-LOC
, O
icyo O
gihe O
wari O
muri O
Seribiya B-LOC
, O
avuka O
ku O
babyeyi O
b' O
Abanya-Alubaniya O
bitwa O
Agnes B-PER
Goinxha I-PER
Bejaxhiu I-PER
. O

Yize O
mu O
ishuri O
rya O
leta O
, O
kandi O
igihe O
yari O
afite O
imyaka O
12 O
yari O
yaramaze O
kuba O
umunyedini O
cyane O
. O

Igihe O
yari O
afite O
imyaka O
18 O
yabaye O
umubikira O
wo O
mu O
idini O
rya O
Loretto O
, O
yiringiye O
ko O
azakora O
mu O
butumwa O
bw O
'iryo O
dini O
i O
Calcutta B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
Imana O
yamuhamagaye O
muri O
Nzeri O
1946 O
kugira O
ngo O
ajye O
gufasha O
abakene O
. O
" O

Hari O
umwanditsi O
wagize O
ati O
" O
ubwo O
butumwa O
bwari O
busobanutse O
neza O
. O
" O

Nagombaga O
kuva O
mu O
kigo O
cy O
'ababikira O
nkajya O
mfasha O
abakene O
kandi O
nkabana O
na O
bo O
. O

Byari O
itegeko O
. O

Nari O
nzi O
aho O
ngomba O
kuba O
. O
" O

Mu O
Buhindi B-LOC
bamwitaga O
Mama B-PER
gusa O
. O

Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yashinze O
inzu O
ya O
mbere O
yo O
kuruhukiramo O
abapfuye O
mu O
nzu O
y' O
ubuhungiro O
y' O
Abahindu O
i O
Calcutta B-LOC
, O
nyuma O
yo O
kubona O
umugore O
w' O
umukene O
wari O
wahawe O
akato O
n' O
ibitaro O
byo O
muri O
uwo O
mujyi O
. O

Iyo O
nzu O
yitwaga O
" O
Nirmal B-LOC
Hriday I-LOC
" O
( O
umutima B-LOC
w' I-LOC
impuhwe I-LOC
) O
, O
ni O
yo O
ya O
mbere O
mu O
mazu O
150 O
yo O
gucumbikira O
abantu O
b' O
abakene O
bari O
hafi O
gupfa O
, O
yakiraga O
abagera O
ku O
18.000 O
buri O
mwaka O
. O

Umuryango O
we O
w' O
Abamisiyonari B-ORG
b' I-ORG
Impuhwe I-ORG
, O
ukaba O
ari O
umuryango O
wa O
Kiliziya O
Gatolika O
y' O
i O
Roma O
yashinze O
mu O
mwaka O
wa O
1949 O
, O
ubu O
ufite O
amazu O
agera O
kuri O
300 O
yo O
kubamo O
abana O
batakenewe O
n' O
abakene O
mu O
Buhindi B-LOC
no O
mu O
bindi O
bihugu O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1994 O
hari O
ikiganiro O
cyo O
kuri O
televiziyo O
yo O
mu O
Bwongereza O
cyavuze O
ko O
inkuru O
z O
'impimbano O
zivuga O
iby B-PER
'Umubyeyi I-PER
Teresa I-PER
ari O
" O
ugukabya O
no O
kwemera O
ibintu O
buhumyi O
gusa O
. O
" O

Abagatolika O
bo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
baramushyigikiye O
. O

RTRS B-ORG
- O
FOCUS-News O
iteganya O
ko O
inyungu O
zizazamuka O
ziyobowe O
n' O
abanyamahanga O
. O

Bernard B-PER
Hickey I-PER

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Yavuze O
ko O
kugabanya O
ibiciro O
by' O
impapuro O
n' O
ibicuruzwa O
bikomeye O
byo O
kwamamaza O
kuri O
televiziyo O
ya O
Fox B-ORG
Broadcasting I-ORG
yo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
na O
byo O
byari O
gufasha O
kuzamura O
inyungu O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
/ O
97 O
. O
" O

Ikigereranyo O
cy O
'inyongera O
y O
'inyungu O
ya O
20 O
% O
mu O
ngengo O
y O
'imari O
y O
'umwaka O
wose O
ubu O
gisa O
n O
'aho O
gishobora O
kugerwaho O
" O
nk O
'uko O
News B-ORG
Corp I-ORG
yabitangaje O
. O

Ibitekerezo O
by O
'izamuka O
ry O
'ubukungu O
by O
'umwaka O
utaha O
byahumurije O
abasesenguzi O
n O
'abafite O
imigabane O
benshi O
, O
bari O
barababajwe O
n O
'inyungu O
nkeya O
kurusha O
izari O
zitezwe O
mu O
mwaka O
w O
'1995 O
/ O
96 O
. O

Abahanga O
mu O
gusesengura O
imiterere O
y' O
ibicuruzwa O
bari O
biteze O
ko O
hazabaho O
inyungu O
y' O
amadolari O
y' O
u O
Butaliyani O
miliyari O
1.343 O
mbere O
y' O
ibiza O
. O

Lachlan B-PER
Drummond I-PER
ushinzwe O
itangazamakuru O
muri O
First B-ORG
Pacific I-ORG
yagize O
ati O
: O
" O
Umwaka O
ushize O
wabaye O
mubi O
, O
ariko O
icyizere O
cy' O
uyu O
mwaka O
ni O
cyiza O
. O
" O

Kuba O
ibiciro O
by' O
impapuro O
z' O
ibinyamakuru O
byariyongereye O
byatumye O
umusaruro O
ugabanuka O
cyane O
. O
" O

Ku O
rwego O
rw O
'itsinda O
, O
izamuka O
ry O
'ibiciro O
by O
'impapuro O
ryatumye O
ibiciro O
byiyongeraho O
miliyoni O
zisaga O
300 O
z O
'amadolari O
ya O
Amerika O
" O
. O

Umusaruro O
w' O
amatangazo O
yo O
kwamamaza O
muri O
The B-ORG
Times I-ORG
wiyongereyeho O
20 O
ku O
ijana O
. O

Abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bavuze O
ko O
inyungu O
zigabanutse O
cyane O
mu O
icapiro O
ry' O
ibitabo O
rya O
News B-ORG
Corp I-ORG
hamwe O
n' O
ibinyamakuru O
byayo O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
ari O
byo O
byari O
byatangaje O
cyane O
mu O
myanzuro O
y' O
umwaka O
w' O
1995 O
/ O
1996 O
. O

Ikigo O
News B-ORG
Corp I-ORG
cyavuze O
ko O
kuzamuka O
kw' O
umusaruro O
mu O
cyiciro O
cy' O
ibinyamakuru O
n' O
inyandiko O
z' O
amagazeti O
byagabanyijwe O
n' O
izamuka O
ry' O
ibiciro O
by' O
impapuro O
n' O
igabanuka O
ry' O
igicuruzwa O
cya O
TV B-ORG
Guide I-ORG
yo O
muri O
Amerika B-LOC
. O

Ikinyamakuru O
News B-ORG
cyatangaje O
ko O
umusaruro O
muke O
w' O
ishami O
ryo O
mu O
Bwongereza O
ry' O
icapiro O
ryacyo O
rya O
Harper-Collins B-ORG
wagabanyije O
cyane O
umusaruro O
mwiza O
w' O
ibikorwa O
byaryo O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Rwavuze O
ko O
gusenyuka O
kw' O
Amasezerano O
y' O
Ibitabo O
by' O
Umutungo O
byari O
byarakomerekeje O
ibikorwa O
by' O
Ubwongereza O
, O
kandi O
ko O
imikorere O
mibi O
y' O
ishami O
rya O
Harper-Collins B-ORG
ry' O
i O
San B-LOC
Francisco I-LOC
atari O
yaragize O
icyo O
imarira O
. O

Gushyiraho O
ibiciro O
by' O
igiceri O
byarangiranye O
n' O
ukwezi O
kwa O
Nzeri O
umwaka O
ushize O
ubwo O
abamamaza O
b' O
ibitabo O
batatu O
babireka O
. O

Ariko O
kandi O
, O
ibyerekeranye O
n' O
inyungu O
yari O
iteganyijwe O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
/ O
1997 O
ni O
byo O
byashishikaje O
cyane O
abacuruzi O
, O
ku O
buryo O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bamwe O
na O
bamwe O
bavuga O
ko O
20 O
ku O
ijana O
by' O
ayo O
mafaranga O
ashobora O
kuba O
atari O
menshi O
cyane O
. O

Hari O
umusesenguzi O
w' O
itangazamakuru O
wo O
mu O
mugi O
wa O
Sydney B-LOC
wanze O
ko O
amazina O
ye O
atangazwa O
wagize O
ati O
" O
niba O
bavuga O
ko O
nibura O
ari O
20 O
ku O
ijana O
, O
ubwo O
imibare O
yabo O
yo O
mu O
rwego O
rw O
'imbere O
mu O
gihugu O
ishobora O
kuba O
ivuga O
ko O
ari O
25 O
cyangwa O
30 O
ku O
ijana O
. O
" O

Imigabane O
ya O
News B-ORG
Corp I-ORG
yagabanyutseho O
amasenti O
umunani O
ku O
madolari O
6.39 O
ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n' O
ebyiri O
z' O
umugoroba O
( O
saa O
kumi O
n' O
enye O
GMT O
) O
ku O
isoko O
ridakomeye O
. O

( O
A O
$ O
1 O
= O
US O
$ O
0,79 O
) O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
373-1800 O

RTRS B-ORG
- O
Kugabanya O
ingengo O
y O
'imari O
hagamijwe O
kuzamura O
ingengo O
y O
'imari O
ya O
Australia B-LOC
- O
RBA B-ORG
. O

CANBERRA B-LOC
1996-08-22 O
Umunsi O
w O
'Umuganura O

Gahunda O
za O
guverinoma O
ya O
Ositaraliya O
zo O
kugabanya O
ibirarane O
by' O
ingengo O
y O
'imari O
zigomba O
gutanga O
umusanzu O
w' O
ingirakamaro O
mu O
kuzigama O
kw' O
igihugu O
, O
nk' O
uko O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
ya I-ORG
Ositaraliya I-ORG
( O
RBA B-ORG
) O
yabivuze O
muri O
raporo O
yayo O
ya O
buri O
mwaka O
. O

RBA B-ORG
yagize O
iti O
" O
imigambi O
ya O
guverinoma O
yo O
gushyira O
mu O
gaciro O
ingengo O
y O
'imari O
, O
iramutse O
ishyirwa O
mu O
bikorwa O
, O
byatanga O
umusanzu O
mwiza O
mu O
kuzamura O
ingengo O
y O
'imari O
y' O
igihugu O
. O
" O

Banki O
yavuze O
ko O
hari O
impungenge O
ko O
gushyira O
mu O
gaciro O
mu O
by' O
ingengo O
y' O
imari O
bishobora O
gutuma O
ubukungu O
bugabanuka O
cyane O
, O
ariko O
ko O
hari O
ibimenyetso O
bidashidikanywaho O
. O

Ubukene O
bw O
'ingengo O
y O
'imari O
bwari O
miliyari O
10.3 O
z O
'amadolari O
y O
'Abanyamerika O
mu O
mwaka O
w O
'ingengo O
y O
'imari O
wa O
1995 O
/ O
1996 O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

" O
Imihati O
ihamye O
kandi O
yizewe O
yo O
gucunga O
imiterere O
y' O
ingengo O
y' O
imari O
idashobora O
kwihanganirwa O
akenshi O
igororerwa O
no O
kongera O
icyizere O
, O
bigira O
ingaruka O
nziza O
ku O
bikorwa O
by' O
ubukungu O
ndetse O
no O
mu O
gihe O
gito O
. O
" O

BNZ B-ORG
igabanyije O
ibiciro O
by' O
inguzanyo O
z' O
amazu O
muri O
NZ B-LOC
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Banki B-ORG
ya I-ORG
Nouvelle-Zélande I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
igiye O
kugabanya O
igipimo O
cy O
'inyungu O
ku O
nguzanyo O
z O
'inzu O
. O

Ibiciro O
ni O
ibi O
: O

Igipimo O
gishya O
igipimo O
gishaje O

Ikiguzi O
cy O
'amezi O
atandatu O
10.5 O
% O
10.75 O

Umwaka O
umwe O
10.5 O
pct O
10.95 O

Imyaka O
ibiri O
10.5 O
pct O
11.25 O

Imyaka O
itatu O
10.5 O
pct O
11.25 O

BNZ B-ORG
yavuze O
ko O
yitabiriye O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
by' O
ubucuruzi O
bw' O
imizigo O
byagabanutse O
. O

Ibiciro O
bihamye O
by' O
imisanzu O
y' O
inguzanyo O
z' O
ubucuruzi O
n' O
iz' O
inguzanyo O
z' O
ubuhinzi O
ntibyigeze O
bihinduka O
nubwo O
byari O
biri O
mu O
isesengura O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
muri O
Wellington B-LOC
64 O
4 O
4734 O
746 O

Ikiguzi O
cya O
ODV O
cya O
Power B-ORG
NZ I-ORG
cyazamutseho O
8 O
ku O
ijana O
kigera O
kuri O
miliyoni O
524 O
z O
'amadolari O
y O
'Ubusuwisi O
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Iyi O
sosiyete O
yavuze O
ko O
iyi O
nyongera O
igaragaza O
agaciro O
k O
'ibikorwa O
byo O
kwagura O
umuyoboro O
w O
'amashanyarazi O
hagamijwe O
guhangana O
n O
'izamuka O
ry O
'ubukungu O
mu O
karere O
itanga O
amashanyarazi O
no O
kongera O
igihe O
cy O
'ubuzima O
bw O
'umuyoboro O
w O
'amashanyarazi O
. O

Yavuze O
ko O
uko O
kwiyongera O
guhuje O
n' O
uko O
n' O
andi O
masosiyete O
y' O
amashanyarazi O
yabigenje O
kandi O
ko O
bigaragaza O
ko O
iyo O
sosiyete O
yashyizeho O
ingamba O
nshya O
zo O
kubungabunga O
no O
kuvugurura O
ibikoresho O
. O

Ivugururwa O
ry O
'agaciro O
ryakozwe O
kugira O
ngo O
ryubahirize O
ibyatangajwe O

ibisabwa O
na O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubucuruzi I-ORG
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
muri O
Wellington B-LOC
64 O
4 O
4734 O
746 O

Abaturage O
bo O
muri O
Tayilande O
bahiga O
umurinzi O
w' O
imfungwa O
wo O
muri O
Ositaraliya O
. O

BANGKOK B-LOC

Igihugu O
cya O
Thailande B-LOC
cyatangije O
igikorwa O
cyo O
guhiga O
umunya-Australia O
wahunze O
gereza O
y O
'umutekano O
ukabije O
i O
Bangkok B-LOC
mu O
gihe O
yari O
ategereje O
kuburanishwa O
ku O
birego O
byo O
gutunga O
ibiyobyabwenge O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abategetsi O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Daniel B-PER
Westlake I-PER
w' O
imyaka O
46 O
wo O
muri O
Victoria B-LOC
, O
ni O
we O
wa O
mbere O
wabashije O
gutoroka O
gereza O
ya O
Klongprem B-LOC
iri O
mu O
majyaruguru O
y' O
umurwa O
mukuru O
ku O
cyumweru O
nijoro O
. O

Abayobozi O
ba O
gereza O
batekerezaga O
ko O
yari O
akiri O
muri O
Tayilande B-LOC
. O

Vivit B-PER
Chatuparisut I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
wungirije O
w' O
urwego B-ORG
rushinzwe I-ORG
ibijyanye I-ORG
n' I-ORG
ibihano I-ORG
, O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Twategetse O
ko O
bamushakisha O
cyane O
kandi O
nizeye O
ko O
vuba O
aha O
tuzamufata O
. O
" O

Urwego O
rushinzwe O
ibijyanye O
n' O
ubugororangingo O
rwatangiye O
iperereza O
kuri O
ubwo O
bwihisho O
kandi O
rwategetse O
ko O
imfungwa O
zose O
z' O
abanyamahanga O
ziboheshwa O
iminyururu O
kugira O
ngo O
hatazongera O
kubaho O
ubundi O
bwihisho O
. O

Muri O
gereza O
harimo O
Abanyaburayi O
266 O
barimo O
6 O
bo O
muri O
Ositaraliya O
, O
abenshi O
muri O
bo O
bategereje O
kuburanishwa O
ku O
byaha O
byo O
gukoresha O
ibiyobyabwenge O
. O

Umuyobozi O
wa O
gereza O
yavuze O
ko O
hari O
n O
'izindi O
mfungwa O
zo O
muri O
Tayilande O
zigera O
ku O
5.000 O
ziri O
muri O
gereza O
ya O
Klongprem B-LOC
. O

Ikirere B-ORG
cya I-ORG
Tokyo I-ORG
mu O
ijoro O
ryo O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Umwaka O
kugeza O
ku O
itariki O
ya O
31 O
Ukuboza O
1996 O

( O
muri O
za O
miriyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

BYAHISHUWE O
BIKURIKIRA O

( O
Umushinga O
w O
'ibanze O
) O
IMYAKA O
YASHIZE O

Ibicuruzwa O
26.00 O
26.70 O

Miliyoni O
400 O
329 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O

Miliyoni O
250 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O

EPS O
11.61 O
y O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
3.92 O
y O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O

Ord O
div O
10.00 O
y O
'ama O
yen O
10.00 O
y O
'ama O
yen O

ICYITONDERWA O
: O
Tokyo B-ORG
Soir I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
ni O
uruganda O
rwihariye O
rukora O
imyenda O
y O
'abagore O
ikoreshwa O
mu O
birori O
. O

Banki B-ORG
ya I-ORG
Ka I-ORG
Wah I-ORG
yashyize O
muri O
FRCD O
miliyoni O
43 O
z O
'amadolari O
ya O
Hong O
Kong O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-22 O
Ibibazo O
by O
'Abaturage O

Ikigo O
HSBC B-ORG
Markets I-ORG
cyatangaje O
ko O
inguzanyo O
ya O
miliyoni O
43 O
z O
'amadolari O
ya O
Hong O
Kong O
ya O
Banki B-ORG
ya I-ORG
Ka I-ORG
Wah I-ORG
yashyizwe O
mu O
icuruzwa O
ry O
'ibanga O
. O

Iyi O
nyubako O
izamara O
amezi O
atandatu O
. O

Ishyura O
inguzanyo O
y' O
amanota O
15 O
y' O
ifaranga O
ku O
giciro O
cy' O
inguzanyo O
gitangwa O
n' O
amabanki O
muri O
Hong B-ORG
Kong I-ORG
mu O
gihe O
cy' O
amezi O
atandatu O
. O

Ibindi O
bisobanuro O
ntibiratangazwa O
. O

Yashyizwe O
ku O
itariki O
ya O
5 O
Nzeri O
1996 O
. O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Hong I-ORG
Kong I-ORG
( O
852 O
) O
2847 O
4039 O

Malaysia B-LOC
yabujije O
ikoreshwa O
rya O
nitrofuran O
mu O
biryo O
by O
'inkoko O
. O

KUALA B-LOC
LUMPUR I-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Minisiteri O
y O
'ubuzima O
yo O
muri O
Malaysia B-LOC
yahagaritse O
ikoreshwa O
ry O
'umuti O
wa O
nitrofuran O
mu O
biribwa O
by O
'inkoko O
no O
mu O
buvuzi O
bw O
'amatungo O
kuko O
ivuga O
ko O
ushobora O
gutera O
kanseri O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Chua B-PER
yavuze O
ko O
uwakoze O
icyo O
cyaha O
ashobora O
guhanishwa O
igifungo O
cy O
'imyaka O
ibiri O
n O
'ihazabu O
y O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
agera O
ku O
bihumbi O
bitanu O
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
iryo O
tegeko O
ritangira O
gukurikizwa O
ako O
kanya O
. O
" O

IBIGURU O
BYA O
INDONESIYA O
- O
ibintu O
umuntu O
agomba O
kwitondera O
- O
22 O
Kanama O
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-22 O
icyiciro O
cya O
mbere O

Dore O
bimwe O
mu O
bintu O
by O
'ingenzi O
bishobora O
kugira O
ingaruka O
ku O
masoko O
yo O
muri O
Indoneziya O
ku O
wa O
Kane O
: O

Umutekano O
wari O
wakajijwe O
cyane O
i O
Jakarta B-LOC
mbere O
y O
'urubanza O
rwa O
Megawati B-PER
Sukarnoputri I-PER
, O
umukuru O
w O
'ishyaka O
ry B-ORG
'Abademokarate I-ORG
rya I-ORG
Indoneziya I-ORG
ryahiritswe O
ku O
butegetsi O
. O

Abapolisi O
n O
'abasirikare O
bagera O
kuri O
200 O
bari O
bahagaze O
hanze O
y O
'urukiko O
rwo O
mu O
mujyi O
wa O
Jakarta B-LOC
rwagati O
ariko O
nta O
kimenyetso O
na O
kimwe O
cy O
'abigaragambya O
cyari O
gihari O
. O

* O
* O
Ku O
wa O
Gatatu O
, O
Dow O
Jones O
yagabanyutseho O
amanota O
31.44 O
igera O
ku O
manota O
5.689.82 O
, O
isoza O
icyiciro O
cya O
gatatu O
cy' O
imikino O
y' O
amajonjora O
mu O
gihe O
abashoramari O
babonye O
inyungu O
n' O
amasoko O
y' O
itabi O
agabanuka O
. O

IBIGURU O
: O

* O
* O
Ku O
wa O
kane O
, O
rupiah O
yo O
muri O
Indoneziya O
yari O
kuri O
2,343.00 O
/ O
43.50 O
mu O
bucuruzi O
bwo O
mu O
ntangiriro O
z O
'icyumweru O
gishize O
, O
nyuma O
yo O
gufungura O
kuri O
2,342.75 O
/ O
43.50 O
. O

Bimwe O
mu O
bintu O
by O
'ingenzi O
by O
'ingenzi O

* O
* O
Uruganda O
rukora O
imifuka O
ya O
Super B-ORG
Indah I-ORG
Makmur I-ORG
ku O
itangazo O
ry' O
itangwa O
ry' O
isoko O
ryatanzwe O
na O
PT B-ORG
VDH I-ORG
Teguh I-ORG
Sakti I-ORG
, O
ikigo O
cya O
Van B-ORG
Der I-ORG
Horst I-ORG
cyanditse O
ku O
isoko O
rya O
Singapore O
. O

* O
* O
Banki O
yigenga O
ya O
Bank B-ORG
Duta I-ORG
ku O
isoko O
ivuga O
ko O
igiye O
kubona O
inguzanyo O
nshya O
, O
ihindura O
imicungire O
n O
'ishoramari O
rishya O
. O

* O
* O
Ciputra B-ORG
Development I-ORG
kuri O
raporo O
z O
'umugambi O
wo O
kubaka O
imishinga O
y O
'imitungo O
ifite O
agaciro O
ka O
miliyari O
2 O
z O
'amadolari O
muri O
Jakarta B-LOC
na O
Surabaya B-LOC
. O

Imikorere O
y O
'isoko O
ry O
'imari O
n O
'imigabane O
ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n O
'ebyiri O
GMT O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Mu O
mbonerahamwe O
ikurikira O
, O
hagaragaramo O
igihe O
ibipimo O
ngenderwaho O
by O
'ingenzi O
* O
byaherukaga O
gufungwa O
ku O
masoko O
y O
'imari O
n O
'imigabane O
akomeye O
ku O
isi O
, O
impinduka O
y O
'umunsi O
mu O
manota O
ndetse O
n O
'igihe O
ibipimo O
ngenderwaho O
byageze O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
n O
'aho O
byageze O
ku O
rwego O
rwo O
hasi O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
( O
n O
'amatariki O
) O
. O

AUGUSI O
23 O
Ihinduka O
ry O
'umunsi O

IBIGANIRO O
BIKURIKIRA O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
5.710.53 O
- O
22.94 O
5.778.00 O
5.032.94 O

( O
Igicamunsi O
) O
( O
Ku O
wa O
22 O
Gicurasi O
) O
( O
Ku O
wa O
10 O
Mutarama O
) O

LONDON B-LOC
3.907,5 O
+ O
16.4 O
3.907,5 O
3.632,3 O

( O
Ku O
ya O
23 O
Kanama O
) O
( O
Ku O
ya O
16 O
Nyakanga O
) O

TOKYO B-LOC
21.228,80 O
- O
134,44 O
22.666,80 O
19.734,70 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O
yatanzwe O
n O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

( O
Itariki O
ya O
26 O
Kamena O
) O

FRANKFURT B-LOC
2,555.16 O
- O
2.10 O
2,583.49 O
) O
2,284.86 O

( O
Itariki O
ya O
5 O
Nyakanga O
) O

PARIS B-LOC
2,020.82 O
+ O
3.06 O
2,146.79 O
1,897.85 O

( O
Itariki O
30 O
Mata O
) O
( O
Itariki O
11 O
Mutarama O
) O

SYDNEY B-LOC
2.292.9 O
+ O
18.3 O
2.326.00 O
2.096.10 O

( O
Itariki O
26 O
Mata O
) O
( O
Itariki O
17 O
Nyakanga O
) O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
11 O
424,64 O
- O
54,13 O
11 O
594,99 O
10 O
204,87 O

( O
Itariki O
ya O
16 O
Gashyantare O
) O

- O
- O
- O
- O
- O

Idolari O
ry O
'Amerika O
kuri O
marike O
y O
'u O
Budage O

1.4871 O
( O
1.4935 O
) O

Idolari O
/ O
Yeni O
.... O

108.50 O
( O
Igice O
cya O
108.43 O
) O

Igiceri O
ku O
idolari O
.. O

Amadolari O
1.5520 O
( O
amadolari O
1.5497 O
) O

Zahabu O
( O
inusu O
) O
.. O

Amadolari O
387.50 O
( O
amadolari O
386.95 O
) O

- O
- O
- O
- O
- O

* O
Ibipimo O
bikoreshwa O
n O
'ibipimo O
byabyo O
byo O
mu O
bihe O
byose O
byo O
gufunga O

New B-LOC
York I-LOC
Dow O
Jones O
Industrial O
Average O
- O
5,778.00 O
( O
Gicurasi O
22 O
/ O
96 O
) O
Umusaruro O
w O
'ibikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O

Ikigereranyo O
cya O
London B-LOC
FTSE-100 O
- O
3,907.5 O
( O
Kanama O
23 O
/ O
96 O
) O

Mwayeni O
ya O
Nikkei O
y O
'i O
Tokyo B-LOC
: O
38,915.87 O
( O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Ukuboza O
1989 O
) O

Ikigereranyo O
cya O
Frankfurt B-LOC
DAX-3O O
- O
2,583.49 O
( O
I O
Nyakanga O
5 O
/ O
96 O
) O

Paris B-LOC
CAC-40 O
Ikigereranyo O
rusange O
- O
2,355.93 O
( O
Gashyantare O
2 O
/ O
94 O
) O

Sydney B-LOC
Australian O
All-Ordinaries O
index O
-- O
2,340.6 O
( O
Gashyantare O
3 O
/ O
94 O
) O

Ikigereranyo O
cya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
Hang O
Seng O
- O
12,201.09 O
( O
4 O
Mutarama O
1994 O
) O

Igihugu O
cya O
Ukraine B-LOC
kirishimira O
ko O
kimaze O
imyaka O
itanu O
kibonye O
ubwigenge O
. O

Rostislav B-PER
Khotin I-PER

KIEV B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
, O
Ukraine B-LOC
yizihije O
isabukuru O
y O
'imyaka O
itanu O
y O
'ubwigenge O
ku O
butegetsi O
bwa O
Kremlin B-LOC
, O
ivuga O
ko O
amahoro O
hagati O
y O
'abenegihugu O
n O
'amoko O
ari O
cyo O
kintu O
cy O
'ingenzi O
yagezeho O
nyuma O
y O
'ubutegetsi O
bw O
'Abasoviyeti O
. O

Perezida O
Leonid B-PER
Kuchma I-PER
mu O
itangazo O
ryanyuze O
kuri O
televiziyo O
kuri O
iki O
cyumweru O
yagize O
ati O
: O
" O
Inyungu O
zikomeye O
za O
Ukraine B-LOC
mu O
myaka O
itanu O
ishize O
ni O
ugukomeza O
amahoro O
mu O
baturage O
n O
'ubwumvikane O
hagati O
y O
'amoko O
. O
" O

" O
Mu O
buryo O
butandukanye O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
mu O
bindi O
bihugu O
byo O
mu O
cyahoze O
ari O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Abasoviyeti O
, O
twashoboye O
gukemura O
amakimbirane O
mu O
mahoro O
no O
mu O
buryo O
burangwa O
n O
'umuco O
. O
" O

Ariko O
ubwigenge O
bwaje O
buherekejwe O
n O
'izamuka O
ry' O
ibiciro O
n' O
ihungabana O
ry' O
ubukungu O
, O
nubwo O
hari O
ibimenyetso O
byerekana O
ko O
ibintu O
birimo O
guhinduka O
. O

Igiciro O
cy' O
ibicuruzwa O
cyazamutse O
ku O
kigero O
cya O
10.300 O
ku O
ijana O
ku O
mwaka O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
, O
cyageze O
ku O
kigero O
cy' O
0.1 O
ku O
ijana O
ku O
kwezi O
muri O
Kamena O
na O
Nyakanga O
, O
kandi O
ubukungu O
bwari O
butangiye O
kuzamuka O
. O

Ku O
munsi O
w O
'ejo O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
Kuchma B-PER
mu O
muhango O
wabereye O
muri O
Ukraine B-LOC
Palace I-LOC
, O
yavuze O
ko O
" O
habayeho O
impinduka O
" O
mu O
mavugurura O
kandi O
ko O
yiteze O
ko O
imibereho O
izamuka O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O

Adelbert B-PER
Knobl I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ishami O
ry' B-ORG
ikigega I-ORG
mpuzamahanga I-ORG
cy' I-ORG
ifaranga I-ORG
muri O
Ukraine B-LOC
, O
yagize O
ati O
" O
nta O
gushidikanya O
ko O
ubukungu O
bw' O
iki O
gihugu O
bwatangiye O
kuzamuka O
. O
" O

Banki O
y' O
igihugu O
na O
guverinoma O
bafite O
impamvu O
zo O
kwishimira O
imihati O
bashyiraho O
. O
" O

Abayobozi O
ba O
banki O
nkuru O
y O
'igihugu O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
bavuze O
ko O
ifaranga O
rya O
hryvna O
ryasubitswe O
cyane O
" O
byanze O
bikunze O
" O
rizashyirwa O
mu O
bikorwa O
mbere O
y O
'iherezo O
ry O
'uyu O
mwaka O
. O

Izasimbura O
ifaranga O
rya O
karbovanets O
ry' O
agahe O
gato O
, O
ryatangiye O
gukoreshwa O
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
rifite O
agaciro O
kangana O
na O
ruble O
y' O
u O
Burusiya O
, O
ariko O
ubu O
rifite O
agaciro O
kangana O
na O
33 O
karbovanets O
kuri O
ruble O
. O

Igihugu O
cya O
Ukraine B-LOC
cyari O
cyaravuze O
kenshi O
ko O
kigiye O
gushyiraho O
ifaranga O
ryitwa O
hryvna O
, O
ariko O
byasabye O
ko O
bisubikwa O
bitewe O
n O
'ibibazo O
by O
'ubukungu O
. O

Ubushinwa B-LOC
bwasubitse O
uruzinduko O
rw' O
intumwa O
zo O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
mu O
rwego O
rwo O
kwigaragambya O
. O

Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
wa O
Kiev B-LOC
, O
Hennady B-PER
Udovenko I-PER
, O
yavuze O
ko O
Beijing B-LOC
irimo O
kurengera O
. O

Ariko O
Ukraine B-LOC
, O
yibona O
nk' O
ikiraro O
gihuza O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
n' O
ibihugu O
byo O
mu O
Burayi B-LOC
bw' O
iburasirazuba O
biri O
mu O
nzira O
yo O
kujya O
mu O
Burengerazuba O
mu O
buryo O
bwihuse O
, O
ireba O
mu O
Burengerazuba O
no O
mu O
Burasirazuba O
. O

Ati O
" O
Intego O
ya O
politiki O
y' O
ubwiyunge O
bw O
'Uburayi O
ntiyagombye O
mu O
buryo O
ubwo O
ari O
bwo O
bwose O
kubangamira O
inyungu O
za O
Ukraine B-LOC
mu O
bihugu O
byahoze O
bigize O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
. O

Kubana O
n B-LOC
'u I-LOC
Burusiya I-LOC
, O
umufatanyabikorwa O
wacu O
w' O
ingenzi O
, O
bifite O
akamaro O
kanini O
, O
" O
Kuchma B-PER
yavuze O
. O

Ariko O
Ukraine B-LOC
ntishobora O
kwibanda O
ku O
bukungu O
bw' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
nubwo O
hari O
abatwoshya O
kubigenza O
batyo O
. O
" O

Kuchma B-PER
yavuze O
ko O
Kiev B-LOC
yifuza O
kuba O
umunyamuryango O
w B-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'Uburayi I-ORG
, O
kuba O
umunyamuryango O
wungirije O
w O
'Umuryango O
w B-ORG
'Uburayi I-ORG
bw I-ORG
'Iburengerazuba I-ORG
mu O
rwego O
rw O
'ubwirinzi O
no O
kwegera O
NATO B-ORG
. O

Igitabo O
cya O
kera O
cyane O
cyo O
muri O
Alubaniya B-LOC
cyazimye O
mu O
mpapuro O
za O
Vatikani B-LOC
. O

TIRANA B-LOC
Itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Alubaniya O
cyatangaje O
ko O
inyandiko O
yo O
mu O
kinyejana O
cya O
16 O
ari O
yo O
nyandiko O
ya O
mbere O
yuzuye O
y O
'ikinyalubaniya O
yanditswe O
, O
yazimye O
mu O
bubiko O
bwa O
Vatikani B-LOC
. O

Inzu O
y' O
ibitabo O
y' O
i B-LOC
Tirana I-LOC
ifite O
kopi O
eshatu O
z O
" O
" O
Igitabo O
cya O
Misa O
" O
. O

Nta O
kindi O
dusigaranye O
usibye O
gushimira O
iterambere O
ry' O
ikoranabuhanga O
ku O
bwo O
kuba O
ryarazanye O
fotokopi O
" O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
na O
Gazeta B-ORG
Shqiptare I-ORG
. O

Uburusiya B-LOC
buzafata O
ingamba O
zikakaye O
ku O
masezerano O
yo O
guhanahana O
ibicuruzwa O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Abategetsi O
b' O
u O
Burusiya O
bashishikajwe O
no O
kugabanya O
urujya O
n O
'uruza O
rw' O
imari O
, O
bazafata O
ingamba O
zikarishye O
zo O
kugabanya O
ibicuruzwa O
byo O
guhanahana O
ibicuruzwa O
mu O
bucuruzi O
bw' O
amahanga O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umukozi O
wa O
gasutamo O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Volkova B-PER
yavuze O
ko O
umwaka O
ushize O
ibicuruzwa O
byatumijwe O
mu O
mahanga O
mu O
masezerano O
menshi O
y' O
ubuhahirane O
y' O
u O
Burusiya O
, O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
cyatumijwe O
mu O
gusubiza O
. O

Yavuze O
ko O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
bitatumijwe O
mu O
mahanga O
byari O
miliyari O
1.10 O
z' O
amadolari O
mu O
1995 O
. O

Yavuze O
ko O
mu O
mwaka O
ushize O
ibicuruzwa O
byo O
guhanahana O
byari O
bifite O
agaciro O
ka O
miliyari O
4.9 O
z O
'amadolari O
y' O
Amerika O
, O
cyangwa O
hafi O
umunani O
ku O
ijana O
by' O
ibicuruzwa O
byose O
byo O
mu O
Burusiya O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
bifite O
agaciro O
ka O
miliyari O
61.5 O
z O
'amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Mu O
minsi O
mike O
ishize O
, O
Perezida O
w' O
u O
Burusiya O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
yasohoye O
itegeko O
rigena O
imikorere O
y' O
ubucuruzi O
bw' O
ibicuruzwa O
byo O
mu O
mahanga O
, O
kandi O
Volkova B-PER
yavuze O
ko O
ibyo O
" O
bishobora O
gutuma O
ibintu O
birushaho O
kuba O
byiza O
" O
. O

Muri O
iri O
tegeko O
rizatangira O
gushyirwa O
mu O
bikorwa O
ku O
wa O
1 O
Ugushyingo O
, O
abacuruzi O
bose O
bo O
mu O
Burusiya O
bazaba O
bafite O
inshingano O
zo O
kwinjiza O
ibicuruzwa O
bifite O
agaciro O
k O
'ibyo O
batumiza O
mu O
mahanga O
mu O
gihe O
cy O
'iminsi O
180 O
. O

Volkova B-PER
yagize O
ati O
" O
Abacuruzi O
nibatinda O
, O
bazajya O
bishyura O
amande O
angana O
n' O
ikiguzi O
cy' O
ibicuruzwa O
byabo O
byoherejwe O
mu O
mahanga O
. O

Gutesha O
agaciro O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
bishobora O
gukomeza O
kuba O
icyuho O
ku O
bacuruzi O
b' O
ibicuruzwa O
byo O
guhanahana O
ibicuruzwa O
, O
ariko O
Volkova B-PER
yavuze O
ko O
abategetsi O
muri O
iki O
gihe O
" O
barimo O
gukemura O
ibibazo O
by' O
ikoranabuhanga O
by' O
iki O
kibazo O
" O
. O

Guhererekanya O
ibicuruzwa O
byari O
bisanzwe O
ari O
kimwe O
mu O
biranga O
ubucuruzi O
bw O
'amahanga O
bw B-LOC
'Ubumwe I-LOC
bw I-LOC
'Abasoviyeti I-LOC
, O
ariko O
amabwiriza O
ya O
Yeltsin B-PER
yo O
kuvugurura O
ubucuruzi O
bw O
'amahanga O
mu O
1991-1992 O
yatumye O
guhererekanya O
ibicuruzwa O
bihabwa O
imbaraga O
nshya O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ubu O
banki O
nyinshi O
zo O
mu O
Burusiya O
zirakomeye O
kandi O
zishobora O
kohereza O
amafaranga O
mu O
buryo O
butandukanye O
, O
mu O
gihe O
abacuruzi O
batishoboye O
birukanwa O
n O
'abafite O
ubunararibonye O
. O

Ariko O
kugeza O
ubu O
umugabane O
w' O
ibicuruzwa O
by' O
ubuhahirane O
mu O
byo O
u O
Burusiya O
butumiza O
mu O
mahanga O
uracyari O
hejuru O
. O

- O
Dmitry B-PER
Solovyov I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'Amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Moscou I-ORG
, O
+ O
7095 O
941 O
8520 O

Viacom B-ORG
itegura O
ikurikiraho O
ya O
" O
Mission O
" O
- O
raporo O
. O

LOS B-LOC
ANGELES I-LOC
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Filime O
y' O
ikinamico O
ivuga O
iby' O
ubutasi O
imaze O
kwinjiza O
miliyoni O
175 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Gicurasi O
, O
ndetse O
na O
miliyoni O
338 O
z' O
amadolari O
y' O
ibindi O
bihugu O
kugeza O
ubu O
. O

Ni O
yo O
filime O
igaragara O
cyane O
muri O
filime O
za O
Paramount B-ORG
na O
Viacom O
Inc O
. O
kuva O
muri O
" O
Forrest O
Gump O
" O
yo O
mu O
wa O
1994 O
. O

Icyakora O
, O
abenshi O
mu O
banengaga O
iyo O
filimi O
bavuze O
ko O
iyo O
filimi O
itavuguruzwa O
mu O
buryo O
bworoshye O
. O

Iyi O
nkuru O
ivuga O
ko O
Cruise B-PER
azongera O
gukina O
nk' O
umukinnyi O
w' O
ikinamico O
akaba O
n' O
umwanditsi O
wungirije O
, O
kandi O
ko O
vuba O
aha O
azahura O
n' O
umwanditsi O
w' O
amashusho O
wahawe O
igihembo O
cya O
Oscar O
, O
William B-PER
Goldman I-PER
, O
ari O
na O
we O
uzandika O
iyi O
filime O
. O

Yavuze O
ko O
umuyobozi O
wa O
" O
Mission O
: O
Impossible O
" O
, O
Brian B-PER
De I-PER
Palma I-PER
, O
ari O
we O
wari O
kuba O
uwa O
mbere O
mu O
gukora O
igice O
gikurikiraho O
, O
n O
'ubwo O
nta O
masezerano O
yari O
yarashyizweho O
. O

Goldman B-PER
, O
wegukanye O
ibihembo O
bya O
Oscars O
kubera O
" O
Butch O
Cassidy O
and O
the O
Sundance O
Kid O
" O
na O
" O
All O
the O
President O
's O
Men O
" O
, O
mu O
ntangiriro O
z O
'iyi O
mpeshyi O
yanenze O
zimwe O
mu O
filime O
zikunzwe O
cyane O
muri O
iki O
gihembwe O
. O

CRICKET O
- O
CRAWLEY B-PER
Yasabwe O
kwicara O
maze O
agategereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umukinnyi O
w B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
John B-PER
Crawley I-PER
yagombaga O
kwihanganira O
igihe O
cy O
'amasaha O
arenga O
atatu O
mbere O
y O
'uko O
yongera O
gushaka O
igitego O
cya O
100 O
mu O
mukino O
wa O
gatatu O
wahuje O
Pakistan B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Imvura O
nyinshi O
yaguye O
mu O
ijoro O
ryakeye O
n' O
imvura O
y' O
igicucu O
yo O
mu O
gitondo O
byatumye O
umukino O
wose O
uhagarikwa O
mbere O
y' O
ifunguro O
rya O
saa O
sita O
ku O
munsi O
wa O
kabiri O
, O
ariko O
ikirere O
cyarushijeho O
kuba O
cyiza O
cyatumye O
abacamanza O
batangaza O
ko O
bazatangira O
ku O
isaha O
yo O
muri O
ako O
gace O
ya O
1415 O
( O
1315 O
GMT O
) O
mu O
gihe O
imvura O
yaba O
itakomeje O
kugwa O
. O

Hari O
ahantu O
henshi O
hari O
amazi O
ku O
kibuga O
no O
hanze O
y O
'ikibuga O
kandi O
imvura O
yari O
ikomeje O
kugwa O
ubwo O
abakinnyi O
bafataga O
ifunguro O
rya O
saa O
sita O
n O
'igice O
( O
12h30 O
GMT O
) O
. O

Igihe O
amaherezo O
ikirere O
cyongeraga O
kuba O
cyiza O
, O
abacamanza O
batangaje O
ko O
umukino O
uzaba O
ugizwe O
n' O
imipira O
67 O
kandi O
ko O
umukino O
uzakinwa O
kugeza O
nibura O
ku O
isaha O
yo O
mu O
1900 O
( O
1800 O
GMT O
) O
. O

IGIHE O
cy O
'imyitozo O
y O
'irushanwa O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bubiligi O
. O

SPA-FRANCORCHAMPS B-LOC
, O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
1996-08-23 O

Ibihe O
by O
'ibanze O

Nyuma O
y O
'imyitozo O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
yo O
gutangira O
imyitozo O
yo O
ku O
Cyumweru O

Irushanwa O
ry O
'imodoka O
rya O
Grand O
Prix O
yo O
mu O
Bubiligi O
: O

1 O
. O
Gerhard B-PER
Berger I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
Benetton B-ORG
Iminota O
1 O
n O
'amasegonda O
53.706 O

2 O
. O
David B-PER
Coulthard I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
McLaren B-ORG
1 O
: O
54.342 O

3 O
. O
Jacques B-PER
Villeneuve I-PER
( O
wavuye O
muri O
Kanada B-LOC
) O
Williams B-ORG
1 O
: O
54.443 O

4 O
. O
Mika B-PER
Hakkinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
McLaren B-ORG
1 O
: O
54.754 O

5 O
. O
Heinz-Harald B-PER
Frentzen I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
1 O
: O
54.984 O

6 O
. O
Jean B-PER
Alesi I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Benetton B-ORG
1 O
: O
55.101 O

7 O
. O
Damon B-PER
Hill I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Williams B-ORG
1 O
: O
55.281 O

8 O
. O
Michael B-PER
Schumacher I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
1 O
: O
55.333 O

9 O
. O
Martin B-PER
Brundle I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
Yorudaniya B-ORG
1 O
: O
55.385 O

10 O
. O
Rubens B-PER
Barrichello I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
Yorudaniya B-ORG
1 O
: O
55.645 O

11 O
. O
Johnny B-PER
Herbert I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Sauber B-ORG
1 O
: O
56.318 O

12 O
. O
Olivier B-PER
Panis I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Ligier B-ORG
1 O
: O
56.417 O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
TOSHIBA O
CLASSIC O
. O

CARLSBAD B-LOC
, O
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Kaliforuniya I-LOC
, O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

$ O
450,000 O
Toshiba O
Classic O
irushanwa O
ry O
'umukino O
wa O
Tennis O
ku O
wa O
Kane O

Umubare O
ugaragaza O
kubiba O
( O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O

2 O
- O
Conchita B-PER
Martinez I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Nathalie B-PER
Tauziat I-PER
( O
wavuye O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

6 O
- O
3 O
6 O
- O
4 O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

5 O
- O
Gabriela B-PER
Sabatini I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Asa B-PER
Carlsson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O

Igice O
cya O
6-1 O
7-5 O

Katarina B-PER
Studenikova I-PER
( O
Slovakia B-LOC
) O
yatsinze O
6 O
- O
Karina B-PER
Habsudova I-PER

( O
Slovakiya B-LOC
) O
7-6 O
7-4 O
6-2 O

( O
Bikosora O
ko O
Habsudova B-PER
ari O
uwa O
gatandatu O
) O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibisubizo O
by O
'icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'icyongereza O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Portsmouth B-ORG
1 O
Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
2 O

Tranmere B-ORG
3 O
Grimsby B-ORG
2 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Igihembo O
cyo O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
Ecosse O
. O

GLASGOW B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umusaruro O
w O
'igice O
cya O
gatatu O
cyo O
muri O
Écosse O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Iburasirazuba B-ORG
bwa I-ORG
Stirling I-ORG
0 O
Albion B-ORG
1 O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Imikino O
ya O
nyuma O
nyuma O
y O
'iminsi O
ine O

Imikino O
ya O
Cricket O
yo O
mu O
Bwongereza O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Umunsi O
wa O
gatatu O

Ku O
kibuga O
cya O
Weston-super-Mare B-LOC
: O
Durham B-ORG
326 O
( O
D. B-PER
Cox I-PER
95 O
ntabwo O
ari O
hanze O
, O

Somerset B-ORG
298 O
- O
6 O
( O
M. B-PER
Lathwell I-PER
85 O
, O

Umunsi O
wa O
kabiri O

Mu O
mujyi O
wa O
Colchester B-LOC
: O
Gloucestershire B-ORG
280 O
( O
J. B-PER
Russell I-PER
63 O
, O
A. B-PER
Symonds I-PER

Essex B-ORG
194-0 O
( O
G. B-PER
Gooch I-PER
105 O
ntiyavuye O
mu O
kibuga O
, O
D. B-PER
Robinson I-PER

72 O
ntiyavuye O
mu O
kibuga O
) O
. O

Muri O
Cardiff B-LOC
: O
Kent B-ORG
255-3 O
( O
D. B-PER
Fulton I-PER
64 O
, O
M. B-PER
Walker I-PER
59 O
, O
C. B-PER
Hooper I-PER

52 O
itaratsinzwe O
) O
kuri O
Glamorgan B-ORG
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Leicester B-LOC
: O
Leicestershire B-ORG
343 O
- O
8 O
( O
P. B-PER
Simmons I-PER
108 O
, O
P. B-PER
Nixon I-PER

67 O
itaratsinzwe O
) O
kuri O
Hampshire B-ORG
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Northampton B-LOC
: O
Sussex B-ORG
389 O
( O
N. B-PER
Lenham I-PER
145 O
, O
V. B-PER
Drakes I-PER
59 O
, O

Northamptonshire B-ORG
160-4 O
( O
K. B-PER
Curran I-PER
) O

79 O
ntibyavuyeho O
) O
. O

Ku O
kiraro B-LOC
cya I-LOC
Trent I-LOC
: O
Nottinghamshire B-ORG
392-6 O
( O
G. B-PER
Archer I-PER
143 O
nta O

Urubanza O
rwa O
M. B-PER
Dowman I-PER
mu O
rubanza O
rwa O
107 O
rwaburanishijwe O
na O
Surrey B-ORG
. O

I O
Worcester B-LOC
: O
Warwickshire B-ORG
310 O
( O
A. B-PER
Giles I-PER
83 O
, O
T. B-PER
Munton I-PER
54 O
si O
byo O
) O

Worcestershire B-ORG
ifite O
amanota O
10 O
kuri O
0 O
. O

Muri O
Headingley B-LOC
: O
Yorkshire B-ORG
529-8 O
byatangajwe O
( O
C. B-PER
White I-PER
181 O
, O

R. B-PER
Blakey I-PER
109 O
atatsinzwe O
, O
M. B-PER
Moxon I-PER
66 O
, O
M. B-PER
Vaughan I-PER
57 O
. O
) O

Ikirwa O
cya O
Lancashire B-ORG

162-4 O
( O
N. B-PER
Fairbrother I-PER
53 O
ntiyavuye O
mu O
kibuga O
) O
. O

CRICKET O
- O
POLLOCK B-PER
afite O
ibyiringiro O
byo O
kugaruka O
i O
Warwickshire B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Shaun B-PER
Pollock I-PER
, O
umukinnyi O
ukomeye O
w' O
umunyafurika O
y' O
amajyepfo O
, O
yahagaritse O
umwaka O
we O
wa O
mbere O
muri O
Warwickshire B-ORG
kubera O
kubagwa O
itako O
, O
yabwiye O
ikipe O
y' O
ubwongereza O
ko O
yifuza O
kugaruka O
nyuma O
y' O
uyu O
mukino O
. O

Pollock B-PER
uzagaruka O
iwabo O
mu O
ntangiriro O
z O
'icyumweru O
gitaha O
, O
yagize O
ati O
" O
nifuza O
kugaruka O
gukina O
umukino O
wa O
Cricket O
mu O
ntara O
mu O
gihe O
kiri O
imbere O
kandi O
sinatekereza O
ko O
nifuza O
guhindura O
intara O
. O
" O

Pollock B-PER
yasobanuye O
impamvu O
yatumye O
asubira O
iwabo O
hakiri O
kare O
agira O
ati O
" O
icyo O
gikomere O
cyari O
kimaze O
igihe O
kirekire O
, O
kandi O
niringiye O
ko O
kubagwa O
bizatuma O
nshobora O
kumara O
indi O
mwaka O
wose O
mu O
gihugu O
cyanjye O
. O
" O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Igishushanyo O
mbonera O
ku O
munsi O
wa O
kabiri O
wa O

Ubwongereza B-LOC
mu O
mukino O
wa O
mbere O

M. B-PER
Atherton I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
31 O

A. B-PER
Stewart I-PER
b O
. O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
44 O

N. B-PER
Hussain I-PER
c O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
12 O

G. B-PER
Thorpe I-PER
lbw O
b O
Mohammad B-PER
Akram I-PER
54 O

J. B-PER
Crawley I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
106 O

N. B-PER
Knight I-PER
b O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
17 O

C. B-PER
Lewis I-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
5 O

I. B-PER
Salisbury I-PER
c O
Inzamam-ul-Haq B-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
5 O

D. B-PER
Cork I-PER
c O
Moin B-PER
Khan I-PER
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
0 O

R. B-PER
Croft I-PER
ntiyabashije O
gutsinda O
5 O

A. B-PER
Mullally I-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
24 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O
( O
lb-12 O
w-1 O
nb-10 O
) O
23 O

Bose O
hamwe O
326 O

Kugabanuka O
kw O
'imipira O
: O
1-64 O
2-85 O
3-116 O
4-205 O
5-248 O

8 O
- O
284 O
9 O
- O
295 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
29.2-9-83-3 O
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
25-6-95-4 O
, O

Mohammad B-PER
Akram I-PER
12-1-41-1 O
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
27-5-78-2 O
, O
Aamir B-PER
Sohail I-PER

Umubare O
6-1-17-0 O

Igikombe O
cya O
mbere O
cya O
Pakistani B-LOC

Saeed B-PER
Anwar I-PER
ntabwo O
ari O
hanze O
116 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Cork B-PER
b O
Croft B-PER
46 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
ntabwo O
yasohotse O
58 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O
( O
lb-1 O
nb-8 O
) O
9 O

Igiteranyo O
( O
ku O
mupira O
umwe O
) O
229 O

Igitego O
cyatsinzwe O
- O
1-106 O

Ku O
ruhande O
: O
Inzamam-ul-Haq B-PER
, O
Salim B-PER
Malik I-PER
, O
Asif B-PER
Mujtaba I-PER
, O
Wasim B-PER

Akram B-PER
, O
Moin B-PER
Khan I-PER
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O
Mohammad B-PER
Akam I-PER

Imikino O
ya O
Bowling O
( O
kugeza O
ubu O
) O
: O
Lewis B-PER
9-1-49-0 O
, O
Mullally B-PER
9-3-28-0 O
, O
Croft B-PER

17-3-42-1 O
, O
Cork B-PER
7-1-38-0 O
, O
Salisbury B-PER
14-0-71-0 O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ubwongereza B-LOC
bwatsinze O
ibitego O
326 O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
ku O
munsi O
wa O
kabiri O
w O
'umukino O
wa O
gatatu O
kandi O
wa O
nyuma O
wahuje O
Pakistan B-LOC
kuri O
Oval B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
326 O
( O
J. B-PER
Crawley I-PER
106 O
, O
G. B-PER
Thorpe I-PER
54 O
. O

Waqar B-PER
Younis I-PER
4-95 O
cy O
) O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Abaterankunga O
bishyuye O
amafaranga O
y' O
imbyino O
ya O
RAVANELLI B-PER
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Buri O
gihe O
iyo O
uyu O
mukinnyi O
ufite O
imisatsi O
y' O
imvi O
abonye O
umupira O
, O
akurura O
umwambaro O
we O
akawushyira O
hejuru O
y' O
umutwe O
we O
mu O
gihe O
yiruka O
ashimira O
abafana O
, O
kandi O
abaterankunga O
ba O
Middlesbrough B-ORG
bifuza O
kubona O
amafaranga O
muri O
ibyo O
birori O
. O

" O
Nyuma O
yo O
kubona O
Ravanelli B-PER
yishimira O
ibitego O
bye O
... O

Umuvugizi O
w O
'iryo O
shyirahamwe O
yagize O
ati O
" O
twatekereje O
ko O
byari O
kuba O
bishimishije O
gushyira O
( O
iryo O
zina O
) O
ku O
ikoti O
rye O
. O
" O

" O
Bizatuma O
abafana O
babona O
ikindi O
kintu O
cyo O
kwitegereza O
uretse O
igituza O
cye O
. O
" O

Ravanelli B-PER
yakomeretse O
ku O
kuguru O
mu O
mukino O
batsinzwemo O
na O
Chelsea B-ORG
igitego O
1-0 O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ndetse O
ahabwa O
amahirwe O
yo O
gukina O
na O
Nottingham B-LOC
Forest I-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
n O
'umutoza O
we O
Bryan B-PER
Robson I-PER
. O

TENNIS O
- O
Abaturage O
ba O
AUSTRALIA O
baratsinze O
muri O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ku O
munsi O
wa O
Australia O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O
Open O
rifite O
agaciro O
ka O
miliyoni O
2 O
z O
'amadolari O
, O
Abongereza O
batatu O
bageze O
muri O
kimwe O
cya O
kane O
cy O
'irushanwa O
batsinze O
amaseti O
menshi O
. O

Patrick B-PER
Rafter I-PER
utari O
ku O
rutonde O
rw' O
abahatanira O
ikamba O
ry' O
igikombe O
cy' O
isi O
yabonye O
amanota O
akomeye O
ubwo O
yatsindaga O
Umunyamerika O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
wari O
ku O
rutonde O
rw' O
abahatanira O
ikamba O
rya O
gatandatu O
ibitego O
6-2 O
6-1 O
mu O
minota O
50 O
gusa O
. O

Ferreira B-PER
na O
Enqvist B-PER
bazakina O
umukino O
wa O
kimwe O
cya O
kane O
ku O
wa O
Gatanu O
nimugoroba O
. O

Abanyamerika O
babiri O
, O
Todd B-PER
Martin I-PER
uri O
ku O
mwanya O
wa O
karindwi O
na O
Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
utari O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
, O
bazahura O
ku O
wa O
Gatanu O
nyuma O
yo O
gutsinda O
imikino O
ku O
wa O
Kane O
. O

Martin B-PER
yatsinze O
Cedric B-PER
Pioline I-PER
wo B-LOC
mu I-LOC
Bufaransa I-LOC
2-6 O
6-2 O
6-4 O
naho O
O B-PER
'Brien I-PER
atsinda O
Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
wo O
muri O
Suède B-LOC
6-3 O
2-6 O
6-3 O
. O

" O
Nanone O
kandi O
, O
yashoboye O
guhangana O
n' O
igitsindo O
cyanjye O
bitamugoye O
cyane O
kubera O
ko O
( O
ku O
ncuro O
ya O
mbere O
) O
igitsindo O
cyanjye O
cyabaga O
ari O
40 O
ku O
ijana O
gusa O
. O

Iyo O
ushyize O
ibyo O
bintu O
byombi O
hamwe O
uba O
ufite O
igihombo O
. O
" O

Rafter B-PER
yari O
amaze O
ibyumweru O
10 O
adakina O
nyuma O
yo O
kubagwa O
mu O
nkokora O
mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
, O
kandi O
igihe O
yari O
amaze O
adakina O
tenisi O
cyatumye O
abona O
ibintu O
mu O
buryo O
bushya O
. O

Rafter B-PER
yagize O
ati O
" O
kera O
iyo O
nabaga O
ndi O
mu O
bitaramo O
, O
numvaga O
ko O
ngomba O
kujya O
kuryama O
saa O
tatu O
n O
'igice O
cyangwa O
saa O
kumi O
, O
kandi O
ko O
ngomba O
kubyuka O
saa O
sita O
. O
" O

Ubu O
nshobora O
kuryama O
saa O
sita O
z' O
ijoro O
cyangwa O
nkakanguka O
saa O
saba O
za O
mu O
gitondo O
. O

Nta O
gahunda O
nyinshi O
mfite O
, O
kandi O
byatumye O
ndushaho O
kugira O
ibyishimo O
. O
" O

Martin B-PER
yishimiye O
ko O
yatsinze O
Pioline B-PER
, O
umukino O
wa O
mbere O
mu O
mikino O
itanu O
yari O
amaze O
gukina O
n' O
Umufaransa O
uri O
ku O
mwanya O
wa O
11 O
ku O
isi O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Buri O
gihe O
biragoye O
gutsinda O
umukino O
iyo O
utsinzwe O
iseti O
ya O
mbere O
, O
cyane O
cyane O
ugatsinda O
umuntu O
utigeze O
utsinda O
. O
" O

" O
Nagiye O
ndushaho O
kugira O
urugomo O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
n' O
icya O
gatatu O
, O
maze O
umuyaga O
urushaho O
kwiyongera O
, O
kandi O
ibyo O
na O
byo O
byagize O
ingaruka O
ku O
bintu O
kubera O
ko O
nta O
gushidikanya O
ko O
Cedric B-PER
yarushijeho O
kurakara O
. O
" O

O B-PER
'Brien I-PER
w' O
imyaka O
26 O
, O
watsinze O
ATP O
Tour O
i O
New B-LOC
Haven I-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
ubu O
amaze O
gutsinda O
imikino O
18 O
muri O
20 O
ishize O
, O
kuva O
mu O
mikino O
yo O
gushaka O
itike O
yabereye O
i O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
mu O
mpera O
za O
Nyakanga O
. O

Ari O
ku O
mwanya O
wa O
76 O
nyuma O
yo O
kuba O
ku O
mwanya O
wa O
285 O
mu O
byumweru O
bine O
bishize O
. O

O B-PER
'Brien I-PER
yagize O
ati O
" O
ndumva O
ntera O
umupira O
neza O
n O
'ubwo O
mfite O
ibibazo O
byo O
mu O
mutwe O
birenze O
ibyo O
nari O
mfite O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O
" O

Ariko O
n' O
ubu O
ndacyarwana O
neza O
. O
" O

Enqvist B-PER
yagize O
ati O
" O
nabonye O
ibitego O
byinshi O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
, O
" O
avuga O
ukuntu O
yatsinze O
Korda B-PER
. O
" O

Sinatakaje O
amashoti O
menshi O
cyane O
kandi O
ni O
we O
wakoraga O
amakosa O
. O
" O

Byatewe O
ahanini O
n O
'ibitego O
bigufi O
. O
" O

Tennis O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O

Umupira O
w O
'amaguru O
ku O
wa O
kane O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O
umubare O
w O
'abatsinze O
) O
: O

Icyiciro O
cya O
gatatu O

3 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Tim B-PER
Henman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
6-4 O

6 O
kugeza O
kuri O
4 O

4 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
Chile B-LOC
) O
yatsinze O
Daniel B-PER
Vacek I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
6-4 O

Igice O
cya O
6-3 O

5 O
- O
Thomas B-PER
Enqvist I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
yatsinze O
Petr B-PER
Korda I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O

6 O
- O
3 O
6 O
- O
4 O

Patrick B-PER
Rafter I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
6 O
- O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Amerika I-LOC
) O

Igice O
cya O
6-2 O
6-1 O

7 O
- O
Todd B-PER
Martin I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
9 O
- O
Cedric B-PER
Pioline I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
2-6 O
6-2 O

6 O
kugeza O
kuri O
4 O

Repubulika B-LOC
y O
'u O
Burayi O
) O
6-3 O
6-4 O

Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
6-3 O
2-6 O

Igice O
cya O
6-3 O

Todd B-PER
Woodbridge I-PER
( O
wavuye O
muri O
Australia B-LOC
) O
yatsinze O
Daniel B-PER
Nestor I-PER
( O
wavuye O
muri O
Canada B-LOC
) O
7-6 O

7-2 O
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O

Umukinnyi B-ORG
w' I-ORG
umupira I-ORG
w' I-ORG
amaguru I-ORG
MULDER B-PER
yasezerewe O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
Itariki O
ya O
23 O
Gashyantare O
1996 O

Japie B-PER
Mulder I-PER
ukina O
hagati O
yakuwe O
mu O
ikipe O
ya O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
uzabahuza O
na O
New B-LOC
Zealand I-LOC
i O
Pretoria B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
. O

Mulder B-PER
yananiwe O
gukora O
ikizamini O
cya O
mbere O
i O
Durban B-LOC
kubera O
ibibazo O
byo O
mu O
mugongo O
, O
kandi O
yananiwe O
gukora O
ikizamini O
cy' O
ubuzima O
ku O
wa O
Kane O
. O

Ariko O
umutoza O
mushya O
wa O
Springbok B-ORG
, O
Gary B-PER
Teichmann I-PER
, O
yakize O
ibikomere O
byo O
mu O
itako O
kandi O
yiteguye O
gukina O
, O
nkuko O
umutoza O
Andre B-PER
Markgraaff I-PER
yabitangaje O
. O

Biteganyijwe O
ko O
Pieter B-PER
Hendriks I-PER
azagumana O
umwanya O
we O
, O
nyuma O
y' O
ibihuha O
byavugaga O
ko O
Snyman B-PER
azavanwa O
ku O
mwanya O
we O
ku O
ruhande O
rw' O
ibumoso O
. O

Markgraaff B-PER
yavuze O
ko O
urutonde O
rw' O
abakinnyi O
ruzatangazwa O
mbere O
gato O
y' O
itangira O
ry' O
umukino O
. O

BADMINTON O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
BADMINTON O
wo O
muri O
Maleziya O
. O

KUALA B-LOC
LUMPUR I-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
matora O
yo O
muri O
Maleziya O

Igikombe O
cya O
Open O
badminton O
ku O
wa O
Gatanu O
( O
imibare O
y O
'ibanze O
igaragaza O

ibimera O
by O
'imbuto O
) O
: O

Imikino O
ya O
kimwe O
cya O
kane O
mu O
bagabo O

2 O
- O
Ong B-PER
Ewe I-PER
Hock I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
yatsinze O
5 O
/ O
8 O
- O
Hu B-PER
Zhilan I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
15-2 O
15-10 O

9 O
/ O
16 O
- O
Luo B-PER
Yigang I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
Jason B-PER
Wong I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
15-5 O
15-6 O

Ijaya B-PER
Indra I-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
yatsinze O
P. B-PER
Kantharoopan I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
15-6 O
5-4 O

9 O
/ O
16 O
- O
Chen B-PER
Gang I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
9 O
/ O
16 O
- O
Hermawan B-PER
Susanto I-PER
( O
Indoneziya B-LOC
) O

15 O
- O
9 O
15 O
- O
7 O

TENNIS O
- O
CHANDA B-PER
RUBIN I-PER
wakomeretse O
yasezerewe O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umunyamerika O
Chanda B-PER
Rubin I-PER
wabaye O
uwa O
10 O
muri O
shampiyona O
ya O
Tennis O
yakuwe O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
kubera O
imvune O
yo O
mu O
ijosi O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abayobozi O
b' O
irushanwa O
. O

Rubin B-PER
w' O
imyaka O
20 O
, O
wagombaga O
kuba O
uwa O
11 O
, O
aracyafite O
ikibazo O
cy' O
ibisebe O
by' O
igitsike O
cy' O
iburyo O
cyamubujije O
gukina O
mu O
mezi O
ashize O
. O

Ibyago O
bya O
Rubin B-PER
byaje O
guhinduka O
amahirwe O
kuri O
Lindsay B-PER
Davenport I-PER
, O
umukinnyi O
wa O
8 O
wa O
shampiyona O
y' O
imikino O
Olempike O
. O

Davenport B-PER
yari O
yahisemo O
umwe O
mu O
bakinnyi O
bakomeye O
cyane O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
bakinnyi O
bose O
bashyizwe O
ku O
mwanya O
wa O
17 O
, O
Karina B-PER
Habsudova I-PER
wo O
muri O
Slovakia B-LOC
. O

Shampiyona O
ya O
Australia O
Open O
mu O
bagabo O
, O
Boris B-PER
Becker I-PER
na O
we O
azasiba O
umukino O
wa O
nyuma O
wa O
Grand O
Slam O
w' O
uyu O
mwaka O
kubera O
imvune O
yo O
mu O
nkokora O
. O

Uko O
amakipe O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
kuwa O
kane O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Kane O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
72 O
54 O
571 O
- O

BALTIMORE B-ORG
67 O
59.532 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

BOSTON B-ORG
64 O
64.500 O
icyenda O

TORONTO B-ORG
59 O
69.461 O
14 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

DETROIT B-ORG
45 O
82.354 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
76 O
51.598 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
69 O
60.535 O
8 O
Ibitekerezo O

MINNESOTA B-ORG
63 O
64 O
496 O
13 O

Milwaukee B-ORG
60 O
68.469 O
16 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
58 O
71 O
450 O
19 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SEATTLE B-ORG
65 O
61.516 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

OAKLAND B-ORG
62 O
68.477 O
13 O
Ibitekerezo O
byanyu O

KALIFORUNIYA B-ORG
59 O
68.465 O
14 O
1 O
/ O
2 O

Ku O
wa O
Gatanu O
tariki O
ya O
23 O
Kanama O

SEATTLE B-ORG
IGIHE O
BOSTON B-LOC

I B-ORG
OAKLAND I-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

TEXAS B-ORG
muri O
leta O
ya O
MINNESOTA B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
79 O
47.627 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

MONTREAL B-ORG
68 O
58.540 O
11 O
Imirimo O
y O
'ubwubatsi O

NYU B-ORG
YORK I-ORG
59 O
69.461 O
21 O

FLORIDA B-ORG
58 O
69.457 O
21 O
1 O
/ O
2 O

FILIADELFIYA B-ORG
52 O
76 O
406 O
28 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
67 O
60.528 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

CHICAGO B-ORG
63 O
62.504 O
3 O
1 O
/ O
2 O

CINCINNATI B-ORG
63 O
62.504 O
3 O
1 O
/ O
2 O

PITTSBURGH B-ORG
54 O
73.425 O
13 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
67 O
60.528 O
2 O

COLORADO B-ORG
66 O
62.516 O
3 O
1 O
/ O
2 O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
54 O
71.432 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ku O
wa O
Gatanu O
tariki O
ya O
23 O
Kanama O

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
ATLANTA B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
COLORADO B-LOC
cyo B-ORG
mu I-ORG
mugi I-ORG
wa I-ORG
Pittsburgh I-ORG

NYUYORK B-ORG
NA O
LOS B-LOC
ANGELES I-LOC

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w O
'amaguru O
izaba O
kuwa O
kane O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
ku O
wa O
Kane O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

BOSTON B-ORG
2 O
Ikigo O
cya O
Oakland B-ORG
1 O

Seattle B-ORG
10 O
BALTIMORE B-ORG
3 O

Kaliforuniya B-ORG
12 O
NEW B-ORG
YORK I-ORG
3 O

Toronto B-ORG
1 O
CHICAGO B-ORG
0 O
( O
mu O
mwaka O
wa O
6 O
n O
'igice O
) O

Detroit B-ORG
10 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
Kansas I-ORG
3 O

Texas B-ORG
11 O
MINNESOTA B-ORG
2 O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

COLORADO B-ORG
10 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
St. I-ORG
Louis I-ORG
5 O

Cincinnati B-ORG
3 O
ATLANTA B-ORG
2 O
( O
mu O
gice O
cya O
13 O
) O

Pittsburgh B-ORG
8 O
HOUSTON B-ORG
6 O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
8 O
Filadelifiya B-ORG
5 O

Montreal B-ORG
5 O
SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
4 O

Baseball O
: O
Sorrento B-PER
yatsinze O
cyane O
Seattle B-ORG
Roots O
Orioles B-ORG
. O

BALTIMORE B-LOC
1996 O
- O
22 O
Ukuboza O

Moyer B-PER
( O
10-2 O
) O
watsinzwe O
ibitego O
bibiri O
na O
Mike B-PER
Devereaux I-PER
na O
Brady B-PER
Anderson I-PER
ndetse O
n' O
ibitsindo O
bitatu O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
, O
nta O
kipe O
n' O
imwe O
yigeze O
itwara O
igitego O
na O
kimwe O
kandi O
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
. O

Norm B-PER
Charlton I-PER
yahagaritse O
abakinnyi O
batatu O
ba O
nyuma O
kugira O
ngo O
batsinde O
umukino O
. O

Mu O
gice O
cya O
gatanu O
Ken B-PER
Griffey I-PER
Jr I-PER
na O
Edgar B-PER
Martinez I-PER
batsinze O
igitego O
kimwe O
cya O
Orioles B-ORG
Rocky B-PER
Coppinger I-PER
( O
7-5 O
) O
maze O
Jay B-PER
Buhner I-PER
ariruka O
. O

Sorrento B-PER
yakurikiyeho O
ashyira O
igitego O
1-2 O
hejuru O
y' O
uruzitiro O
rw' O
iburyo O
bw' O
umupira O
w' O
amavubi O
bituma O
batsinda O
7-0 O
. O

Umukinnyi O
wo O
ku O
ruhande O
rw' O
iburyo O
Bobby B-PER
Bonilla I-PER
yari O
inyuma O
y' O
umupira O
, O
wakorwaga O
n' O
abafana O
bari O
hejuru O
ku O
rutonde O
rw' O
amanota O
ku O
ruhande O
rw' O
iburyo O
. O

Sorrento B-PER
wigeze O
gutsinda O
imikino O
itandatu O
ya O
Grand O
Slam O
mu O
mwuga O
we O
, O
akaba O
yaratsinze O
umukino O
wa O
cyenda O
muri O
shampiyona O
ya O
Mariners B-ORG
, O
yagize O
ati O
" O
ibintu O
byatangiye O
kugenda O
neza O
. O
" O

" O
Hasigaye O
ukwezi O
kurenga O
. O

Tugomba O
kugira O
icyo O
tugeraho O
. O
" O

Mu O
irushanwa O
ryo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
Amerika O
, O
ikipe O
ya O
Mariners B-ORG
iri O
inyuma O
y' O
White B-ORG
Sox I-ORG
imikino O
itatu O
, O
ibiri O
inyuma O
ya O
Baltimore B-ORG
n' O
ibiri O
imbere O
ya O
Red B-ORG
Sox I-ORG
yerekeje O
i O
Boston B-LOC
mu O
mikino O
yo O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
. O

Moyer B-PER
yahagaritse O
abakinnyi O
11 O
bakomeje O
gukina O
hagati O
y' O
umukino O
wa O
gatatu O
n' O
uwa O
karindwi O
, O
kandi O
yajugunye O
imipira O
ibiri O
cyangwa O
mike O
kuri O
11 O
mu O
bakinnyi O
29 O
yahuye O
na O
bo O
. O

" O
Hari O
ibintu O
bibi O
navuze O
ku O
iherezo O
ry' O
umukino O
, O
ariko O
sinzabitindaho O
. O

Moyer B-PER
yagize O
ati O
" O
twatsinze O
umukino O
. O
" O

Coppinger B-PER
( O
7 O
- O
5 O
) O
yatsinze O
ibitego O
8 O
no O
gutsinda O
10 O
mu O
manota O
4 O
1 O
/ O
3 O
. O

Umutoza O
w' B-ORG
ikipe I-ORG
ya I-ORG
Orioles I-ORG
, O
Davey B-PER
Johnson I-PER
yabuze O
umukino O
nyuma O
yo O
kugezwa O
mu O
bitaro O
kubera O
umutima O
utameze O
neza O
. O

Umutoza O
Andy B-PER
Etchebarren I-PER
niwe O
wamusimbuye O
. O

Boston B-ORG
yatsinze O
imikino O
15 O
muri O
19 O
iheruka O
. O

Iki O
gitego O
cyatumye O
Clemens B-PER
adatsinda O
ibitego O
byinshi O
muri O
shampiyona O
mu O
gihe O
cy' O
imikino O
28 O
. O

Yatsinze O
umukino O
wa O
kane O
, O
atsinda O
ibitego O
umunani O
, O
atsinda O
ibitego O
bibiri O
kandi O
atsinda O
ibitego O
11 O
. O

Umukinnyi O
wungirije O
Mark B-PER
Acre I-PER
( O
0-1 O
) O
niwe O
watsinzwe O
umukino O
. O

Abakinnyi O
ba O
Angels B-ORG
batsinze O
Kenny B-PER
Rogers I-PER
( O
10-7 O
) O
ku O
bitego O
bitanu O
mu O
gice O
cya O
mbere O
. O

Mu O
mikino O
itandatu O
yikurikiranya O
, O
Yankees B-ORG
yemeye O
nibura O
ibitego O
bibiri O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
umukino O
, O
batsinzwe O
ibitego O
21-1 O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
umukino O
. O

Chuck B-PER
Finley I-PER
( O
12-12 O
) O
yatsinzwe O
imikino O
ine O
yikurikiranya O
. O

Aba O
Tigers B-ORG
batsinze O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
yikurikiranya O
maze O
bahagarika O
umukino O
wa O
karindwi O
batsinzwemo O
nyuma O
ya O
Justin B-PER
Thompson I-PER
( O
1-2 O
) O
, O
watsinze O
bwa O
mbere O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
. O

Tim B-PER
Belcher I-PER
( O
12-8 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bitandatu O
n O
'ibitego O
icyenda O
byatsinzwe O
mu O
manota O
umunani O
. O

Muri O
Minnesota B-LOC
, O
Ken B-PER
Hill I-PER
yemeye O
ibitego O
bibiri O
mu O
mukino O
we O
wa O
gatandatu O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
Rusty B-PER
Greer I-PER
yongeyeho O
ibitego O
bitatu O
, O
harimo O
homer O
, O
na O
RBI O
ebyiri O
ubwo O
Texas B-ORG
Rangers I-ORG
yatsindaga O
Twins B-ORG
ibitego O
11-2 O
. O

Rangers B-ORG
, O
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
11 O
mu O
mikino O
13 O
iheruka O
, O
yatsinze O
amanota O
45 O
mu O
mikino O
itanu O
iheruka O
. O

Hill B-PER
( O
14-7 O
) O
yatsinze O
ibitego O
10 O
. O

Yatsinze O
ibitego O
birindwi O
gusa O
mu O
mikino O
ine O
iheruka O
, O
mu O
minota O
33 O
n O
'kimwe O
cya O
gatatu O
. O

Toronto B-ORG
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
gatanu O
yikurikiranya O
, O
bituma O
White B-ORG
Sox I-ORG
itsindwa O
ku O
nshuro O
ya O
karindwi O
mu O
mikino O
icyenda O
. O

Hanson B-PER
( O
11-15 O
) O
yemeye O
gutsinda O
ibitego O
bitatu O
, O
atsinda O
ibitego O
bitatu O
, O
atsinda O
ibitego O
bine O
, O
bituma O
atsindwa O
imikino O
itatu O
yikurikiranya O
. O

Fernandez B-PER
( O
12-8 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bitandatu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino B-ORG
itangira O
umwaka O
w O
'imikino O
n O
'intsinzi O
. O

LISBON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O

Umukinnyi O
wa O
Sporting B-ORG
Luis B-PER
Miguel I-PER
Predrosa I-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
mbere O
muri O
shampiyona O
y O
'umwaka O
mushya O
w O
'imikino O
ubwo O
ikipe O
ya O
Lisbon B-LOC
yatsindaga O
SC B-ORG
Espinho I-ORG
ibitego O
3-1 O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Predrosa B-PER
yakoresheje O
ikirenge O
cy' O
iburyo O
ashyira O
umupira O
inyuma O
y' O
uruzitiro O
nyuma O
y' O
iminota O
24 O
kugira O
ngo O
Sporting B-ORG
igere O
ku O
ntsinzi O
. O

Nubwo O
umukinnyi O
wa O
Espinho B-ORG
Nail B-PER
Besirovic I-PER
yagaruye O
ikipe O
y' O
iwabo O
ku O
munota O
wa O
35 O
, O
ikipe O
ya O
Sporting B-ORG
yahise O
isubira O
imbere O
. O

Jose B-PER
Luis I-PER
Vidigal I-PER
yatsinze O
igitego O
ku O
munota O
wa O
38 O
naho O
Mustapha B-PER
Hadji I-PER
atsinda O
icya O
gatatu O
ku O
munota O
wa O
57 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Umupira O
w' O
amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
Porutugali O
. O

LISBON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O

Umusaruro O
w O
'ikinyabupfura O
cy O
'Abanyaporutugali O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Espinho B-ORG
1 O
Sporting B-ORG
3 O

Umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
wa O
St. B-ORG
Pauli I-ORG
yasubiye O
inyuma O
cyane O
. O

BONN B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Schalke B-ORG
, O
yarangije O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
mu O
mwaka O
ushize O
w O
'imikino O
, O
yari O
ifite O
igitego O
3-1 O
mu O
gihe O
cy O
'ikiruhuko O
. O

Ikipe O
ya O
St B-ORG
Pauli I-ORG
yongeye O
kubona O
igitego O
binyuze O
kuri O
Andre B-PER
Trulsen I-PER
ariko O
rutahizamu O
wa O
Schalke B-ORG
Martin B-PER
Max I-PER
asubiza O
ikipe O
ye O
igitego O
cy' O
ibitego O
bibiri O
nyuma O
gato O
. O

Christian B-PER
Springer I-PER
yasubije O
St B-ORG
Pauli I-ORG
mu O
izamu O
ku O
munota O
wa O
64 O
, O
nyuma O
y' O
iminota O
itatu O
bahise O
bangana O
, O
biturutse O
kuri O
penaliti O
ya O
Thomas B-PER
Sabotzik I-PER
. O

Mu O
mukino O
wonyine O
w' O
iryo O
joro O
, O
Hamburg B-ORG
yatsinze O
Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
igitego O
1-0 O
, O
Karsten B-PER
Baeron I-PER
atsinda O
igitego O
nyuma O
y' O
igitego O
gitangaje O
cyatsinzwe O
n' O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Harald B-PER
Spoerl I-PER
. O

Uko O
gutsinda O
kwatumye O
Hamburg B-ORG
iza O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Budage O
nyuma O
y' O
imikino O
itatu O
, O
n O
'ubwo O
ibyo O
bishobora O
guhinduka O
nyuma O
y' O
imikino O
y' O
andi O
makipe O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

SALAH B-PER
HISSOU I-PER
yaciye O
agahigo O
ku O
isi O
mu O
kwiruka O
metero O
10.000 O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Umunya-Maroc B-LOC
Salah B-PER
Hissou I-PER
yaciye O
agahigo O
k' O
isi O
mu O
kwiruka O
metero O
ibihumbi O
10 O
ku O
wa O
Gatanu O
ubwo O
yagiraga O
iminota O
26 O
n' O
amasegonda O
38.08 O
mu O
irushanwa O
rikomeye O
ryabereye O
i O
Buruseli B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
isaha O
26 O
: O
43.53 O
cyari O
cyashyizweho O
na O
Haile B-PER
Gebreselassie I-PER
wo O
muri O
Ethiopia B-LOC
mu O
mujyi O
wa O
Hengelo B-LOC
mu O
Buholandi O
muri O
Kamena O
umwaka O
ushize O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Budage O
- O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
yagenze O

BONN B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Uko O
imikino O
ya O
Bundesliga O
izaba O
imeze O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
: O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
0 O
Hamburg B-ORG
1 O
( O
Baeron B-PER
ku O
munota O
wa O
64 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
18.500 O
. O

St B-ORG
Pauli I-ORG
4 O
( O
Driller B-PER
15 O
, O
Trulsen B-PER
54 O
, O
Springer B-PER
64 O
, O
Sobotzik B-PER
igihano O
cya O
67 O
) O
Schalke B-ORG
4 O
( O
Max B-PER
11 O
, O
Thon B-PER
34 O
, O
Wilmots B-PER
38 O
, O
Springer B-PER
64 O
) O
. O

Igice O
cya O
1-3 O
. O

Yari O
afite O
imyaka O
19.775 O
. O

Umupira O
w O
'Amaguru O
- O
UMUGEREKA O
WA O
LIGI O
Y O
'ABAFARANSA O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Dore O
uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O
yagenze O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Nancy B-ORG
0 O
Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
0 O
Ibitekerezo O

Abari O
bateranye O
: O
15.000 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
IMIKINO O
yo O
mu O
Bufaransa O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
wo O
ku O
wa O
Gatanu O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O
. O

Nancy B-ORG
0 O
Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
0 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

St B-ORG
Pauli I-ORG
4 O
Schalke B-ORG
4 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
0 O
Umugi O
wa O
Hamburg B-ORG
1 O

MASTERKOVA B-PER
yaciye O
agahigo O
ka O
kabiri O
ku O
isi O
mu O
minsi O
10 O
. O

Adrian B-PER
Warner I-PER

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Mutola B-PER
wahoze O
ari O
nyampinga O
w' O
isi O
mu O
marushanwa O
y' O
amagare O
800 O
, O
yatsinze O
Masterkova B-PER
, O
arangiza O
ari O
uwa O
kabiri O
ku O
munota O
wa O
2 O
: O
29.66 O
. O

Ariko O
Umunyarusiya O
ni O
we O
wahawe O
igihembo O
cy' O
amadolari O
25.000 O
kubera O
isiganwa O
ry' O
amateka O
imbere O
y' O
imbaga O
y' O
abantu O
bagera O
ku O
40.000 O
. O

Masterkova B-PER
yatwaye O
amasiganwa O
yo O
hagati O
mu O
mikino O
iheruka O
ya O
Atlanta O
nyuma O
yo O
kugaruka O
mu O
marushanwa O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
nyuma O
y O
'ikiruhuko O
cy O
'imyaka O
itatu O
cyo O
kubyara O
. O

Mu O
isiganwa O
rye O
rya O
mbere O
ry' O
ibirometero O
bibiri O
mu O
irushanwa O
rikomeye O
cyane O
ryabereye O
i O
Zurich B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
yagabanyije O
amasegonda O
3.05 O
ku O
y' O
irushanwa O
rya O
mbere O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
iminota O
ine O
n' O
amasegonda O
12.56 O
mu O
mujyi O
wa O
Zurich B-LOC
cyatumye O
Masterkova B-PER
ahabwa O
igihembo O
cy' O
amadolari O
50.000 O
n' O
ikiro O
kimwe O
cy' O
zahabu O
. O

Nyuma O
y' O
igitaramo O
cyo O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
uwo O
Murusiya O
azaba O
yaramaze O
kwinjiza O
amadolari O
arenga O
100.000 O
mu O
gihe O
kitageze O
ku O
byumweru O
bibiri O
, O
uhereye O
ku O
mafaranga O
y' O
isura O
ye O
. O

Abategura O
imikino O
y B-LOC
'i I-LOC
Buruseli I-LOC
bari O
barashyizeho O
umuhanda O
mushya O
w O
'uyu O
mukino O
ugereranywa O
n O
'uwo O
mu O
mikino O
y O
'i O
Atlanta O
, O
ariko O
ku O
butaka O
bworoshye O
. O

Uko O
bigaragara O
, O
Masterkova B-PER
yarishimye O
cyane O
. O

Mutola B-PER
yasaga O
n' O
uhangayitse O
muri O
metero O
200 O
za O
nyuma O
, O
ariko O
Umunyarusiya O
yabonye O
ikindi O
gikoresho O
cy' O
ingufu O
kugira O
ngo O
ashobore O
kugenda O
intambwe O
nyinshi O
imbere O
, O
yerekana O
isaha O
ku O
isaha O
yishimye O
ubwo O
yambukaga O
umupaka O
. O

Imikino O
yo O
kwiruka O
metero O
igihumbi O
mu O
bagore O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Iterambere O
ry O
'irushanwa O
ry O
'abagore O
rya O
1000 O

metero O
ku O
isi O
( O
bishyizwe O
mu O
byiciro O
by O
'igihe O
, O
izina O
/ O
ubwenegihugu O
, O

ahantu O
, O
itariki O
) O
: O

2 O
: O
30.67 O
Christine B-PER
Wachtel I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
I O
Berlin B-LOC
ku O
itariki O
ya O
17 O
Kanama O
1990 O

2 O
: O
29.34 O
Maria B-PER
Mutola I-PER
( O
Mozambique B-LOC
) O
Ibirwa O
by B-LOC
'i I-LOC
Buruseli I-LOC
25.8.95 O

2 O
: O
28.98 O
Svetlana B-PER
Masterkova I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
I B-LOC
Buruseli I-LOC
23.8.96 O

MASTERKOVA B-PER
yaciye O
agahigo O
ko O
ku O
rwego O
rw' O
isi O
mu O
bagore O
1000 O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Umunyarwandakazi O
Svetlana B-PER
Masterkova I-PER
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
yaciye O
agahigo O
ku O
Isi O
mu O
kwiruka O
metero O
igihumbi O
mu O
bagore O
ubwo O
yari O
amaze O
iminota O
ibiri O
n O
'amasegonda O
28.99 O
mu O
irushanwa O
ry' B-LOC
i I-LOC
Buruseli I-LOC
. O

Ikigereranyo O
cy' O
isaha O
y' O
saa O
mbiri O
n' O
iminota O
29,34 O
cyari O
cyashyizwe O
aha O
na O
Maria B-PER
Mutola I-PER
wo O
muri O
Mozambike B-LOC
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
umwaka O
ushize O
. O

Icyo O
gihe O
cyashyizwe O
ku O
mugaragaro O
ku O
isaha O
ya O
2 O
: O
28.98 O
. O

Imibare O
y' O
agace O
ka O
kabiri O
k' O
irushanwa O
rya O
golfe O
ryo O
mu O
Budage O
. O

STUTTGART B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-23 O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Ibitego O
byinshi O
mu O
irushanwa O
rya O
German O
Open O
Golf O
Championship O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
( O
Ubwongereza B-LOC
) O

keretse O
iyo O
byerekanwe O
) O
: O

128 O
Ian B-PER
Woosnam I-PER
64 O
64 O

129 O
Robert B-PER
Karlsson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
67 O
62 O

130 O
Fernando B-PER
Roca I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
66 O
64 O
, O
Ian B-PER
Pyman I-PER
66 O
64 O

131 O
Carl B-PER
Suneson I-PER
65 O
66 O
, O
Stephen B-PER
Field I-PER
66 O
65 O

132 O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Martin I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
66 O
66 O
, O
Raymond B-PER
Russell I-PER
63 O
69 O
, O

Thomas B-PER
Gogele I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
67 O
65 O
, O
Paul B-PER
Broadhurst I-PER
62 O
70 O
, O

Diego B-PER
Borrego I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
69 O
63 O

133 O
Ricky B-PER
Willison I-PER
69 O
64 O
, O
Stephen B-PER
Ames I-PER
( O
Trinidad B-LOC
na I-LOC
Tobago I-LOC
) O

Eamonn B-PER
Darcy I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O

134 O
Robert B-PER
Coles I-PER
68 O
66 O
, O
David B-PER
Williams I-PER
67 O
67 O
, O
Thomas B-PER
Bjorn I-PER

( O
Danemark B-LOC
) O
66 O
68 O
, O
Pedro B-PER
Linhart I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
67 O
67 O
, O
Michael B-PER

Jonzon B-PER
( O
Suède B-LOC
) O
67 O
67 O
, O
Roger B-PER
Chapman I-PER
72 O
62 O
, O
Jonathan B-PER
Lomas I-PER

67 O
67 O
, O
Francisco B-PER
Cea I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
68 O
66 O

135 O
Terry B-PER
Price I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
67 O
68 O
, O
Paul B-PER
Eales I-PER
67 O
68 O
, O
Wayne B-PER

Riley B-PER
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
64 O
71 O
, O
Carl B-PER
Mason I-PER
69 O
66 O
, O
Barry B-PER
Lane I-PER

68 O
67 O
, O
Bernhard B-PER
Langer I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
64 O
71 O
, O
Gary B-PER
Orr I-PER
67 O
68 O
, O

Mats B-PER
Lanner I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
64 O
71 O
, O
Jeff B-PER
Hawksworth I-PER
67 O
68 O
, O
Des B-PER

Smyth B-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
66 O
69 O
, O
David B-PER
Carter I-PER
66 O
69 O
, O
Steve B-PER
Webster I-PER

69 O
66 O
, O
Jose B-PER
Maria I-PER
Canizares I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
67 O
68 O
, O
Paul B-PER
Lawrie I-PER

66 O
69 O

Abakinnyi O
b O
'imikino O
ngororamubiri O
- O
MITCHELL B-PER
UPSTAGES O
bagize O
itsinda O
ry O
'abakinnyi O
b O
'intwari O
mu O
gusiganwa O
ku O
maguru O
mu O
mikino O
Olempike O
. O

Adrian B-PER
Warner I-PER

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Umunyamerika O
Dennis B-PER
Mitchell I-PER
yatsinze O
abasiganwa O
batatu O
ba O
mbere O
n O
'aba O
mbere O
mu O
kwiruka O
metero O
100 O
mu O
mikino O
Olempike O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
anegukana O
intsinzi O
ikomeye O
mu O
irushanwa O
ry' B-LOC
i I-LOC
Buruseli I-LOC
. O

Nanone O
kandi O
, O
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
Mitchell B-PER
yatsinze O
uwahoze O
ari O
nyampinga O
w' O
isi O
n' O
uw' O
imikino O
ya O
Olempike O
, O
Bailey B-PER
, O
mu O
irushanwa O
rikunzwe O
cyane O
muri O
ruhago O
ryabereye O
i O
Zurich B-LOC
. O

Umunyamerika O
, O
wabaye O
uwa O
kane O
mu O
mikino O
yabereye O
i O
Atlanta O
, O
yihutiye O
gusohoka O
muri O
iyo O
mikino O
maze O
ahangana O
na O
Bailey B-PER
ku O
metero O
20 O
za O
nyuma O
mbere O
y O
'uko O
ajya O
mu O
birori O
byo O
kwishimira O
irushanwa O
. O

Umunya-Canada O
yabaye O
uwa O
kabiri O
ku O
munota O
wa O
10.09 O
naho O
Lewis B-PER
aba O
uwa O
gatatu O
ku O
munota O
wa O
10.10 O
, O
imbere O
ya O
Ato B-PER
Boldon I-PER
wa O
Atlanta B-LOC
watwaye O
umudali O
wa O
bronze O
wari O
ku O
munota O
wa O
10.12 O
ku O
munota O
wa O
kane O
. O

Christie B-PER
, O
wari O
mu O
irushanwa O
ryari O
rigiye O
kuba O
irya O
nyuma O
mu O
marushanwa O
mpuzamahanga O
akomeye O
, O
yarangije O
ari O
uwa O
gatanu O
mu O
gihe O
cy O
'iminota O
10.14 O
. O

Lewis B-PER
, O
wari O
witabiriye O
irushanwa O
ritari O
ryigeze O
ribaho O
mu O
Burayi B-LOC
mu O
isiganwa O
ry' O
umuvuduko O
munini O
, O
yavuye O
mu O
isiganwa O
afite O
amaguru O
make O
. O

Johnson B-PER
yasinye O
igihe O
kimwe O
mu O
mikino O
Olempike O
ya O
Amerika B-LOC
yabereye O
i O
Atlanta B-LOC
muri O
Kamena O
, O
aba O
uwa O
kabiri O
mu O
basiganwa O
n' O
inzitizi O
mu O
bihe O
byose O
, O
anganya O
n' O
Umunyamerika O
Roger B-PER
Kingdom I-PER
. O

Mu O
nama O
yabereye O
i O
Buruseli B-LOC
, O
yasaga O
n' O
uwishimiye O
umuhanda O
mushya O
, O
aho O
yayoboye O
isiganwa O
kuva O
ritangira O
kugeza O
rirangiye O
, O
akikijwe O
n' O
umuyaga O
muke O
. O

Jackson B-PER
, O
umugabo O
umwe O
rukumbi O
wigeze O
kwiruka O
cyane O
, O
ntiyashoboye O
kwihanganira O
umuvuduko O
we O
, O
aza O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
mu O
masegonda O
13.24 O
. O

Imvura O
yarimo O
igwa O
cyane O
ubwo O
abagore O
bari O
mu O
isiganwa O
ryo O
kwiruka O
metero O
100 O
bari O
bahagurutse O
. O

Umunya-Sloveniya B-LOC
Brigita B-PER
Bukovec I-PER
wegukanye O
umudali O
wa O
feza O
mu O
mikino O
Olempike O
yashoboye O
gusoza O
ari O
uwa O
gatanu O
gusa O
muri O
iri O
siganwa O
mu O
masaha O
12.95 O
. O

Nyampinga O
w B-ORG
'igihugu I-ORG
cya O
Jamaica O
, O
Michelle B-PER
Freeman I-PER
, O
yabaye O
uwa O
kabiri O
ku O
munota O
wa O
12.77 O
imbere O
y O
'umunya-Cuba O
Aliuska B-PER
Lopez I-PER
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
abakinnyi O
barindwi O
bagiye O
mu O
mukino O
ubanza O
wa O
nyuma O
w' O
iri O
rushanwa O
bafite O
amahirwe O
yo O
kwegukana O
igihembo O
cya O
shampiyona O
y' O
Amerika O
mu O
kwiruka O
metero O
400 O
n' O
inzitizi O
, O
Derrick B-PER
Adkins I-PER
yakomeje O
kwizera O
ko O
azatsinda O
iri O
rushanwa O
mu O
gihe O
kingana O
na O
47.93 O
. O

Umunya-Jamaica O
Merlene B-PER
Ottey I-PER
, O
watsinze O
Devers B-PER
i O
Zurich B-LOC
nyuma O
yo O
kubura O
umudali O
wa O
zahabu O
i O
Atlanta B-LOC
nyuma O
yo O
kurangiza O
ifoto O
, O
yagombaga O
kunyurwa O
n' O
umwanya O
wa O
gatatu O
mu O
masaha O
11.04 O
. O

Nyampinga O
w' O
isi O
w' O
Umunyamerika O
, O
Gwen B-PER
Torrence I-PER
, O
wegukanye O
umudali O
wa O
bronze O
i O
Atlanta B-LOC
, O
yabaye O
uwa O
kabiri O
ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n' O
imwe O
. O

Byari O
igihombo O
gikomeye O
kuri O
Ottey B-PER
kuko O
byamuvanye O
mu O
irushanwa O
ryo O
kwegukana O
ikamba O
rya O
Golden O
Four O
. O

Ibirori O
byo O
guhatanira O
igihembo O
cy' O
irushanwa O
rikomeye O
ry' O
imikino O
ngororamubiri O
i O
Buruseli O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-23 O
byashyizweho O
umukono O

Ibyavuye O
mu O
nama O
y O
'i O
Buruseli O

Ku O
wa O
Gatanu O
hazaba O
irushanwa O
rikomeye O
ry O
'imikino O
ngororangingo O
: O

Disikosi O
y O
'abagore O

1 O
. O
Ilke B-PER
Wyludda I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
metero O
66,60 O

2 O
. O
Ellina B-PER
Zvereva I-PER
( O
Belarus B-LOC
) O
65,66 O

3 O
. O
Franka B-PER
Dietzsch I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
61.74 O

4 O
. O
Natalya B-PER
Sadova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
61,64 O

5 O
. O
Mette B-PER
Bergmann I-PER
( B-LOC
Norvège I-LOC
) O
61.44 O

6 O
. O
Nicoleta B-PER
Grasu I-PER
( O
Rumaniya B-LOC
) O
61.36 O

7 O
. O
Olga B-PER
Chernyavskaya I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
60.46 O

8 O
. O
Irina B-PER
Yatchenko I-PER
( O
Byelorusiya B-LOC
) O
58.92 O

Imikino O
yo O
kwiruka O
metero O
100 O
z' O
inzitizi O
mu O
bagore O

1 O
. O
Ludmila B-PER
Engquist I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
amasegonda O
12.60 O

2 O
. O
Michelle B-PER
Freeman I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
12.77 O

3 O
. O
Aliuska B-PER
Lopez I-PER
( O
wavuye O
muri O
Kiba B-LOC
) O
12.85 O

4 O
. O
Dionne B-PER
Rose I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
12.88 O

5 O
. O
Brigita B-PER
Bukovec I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
12.95 O

6 O
. O
Yulia B-PER
Graudin I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
12.96 O

7.Julie B-PER
Baumann I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
13.36 O

8 O
. O
Patricia B-PER
Girard-Leno I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
13.36 O

9 O
. O
Ibikombe B-PER
bya I-PER
Dawn I-PER
( B-LOC
U.S. I-LOC
) O
13.53 O

Ibiremereye O
ku O
metero O
110 O
mu O
bagabo O

1 O
. O
Allen B-PER
Johnson I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
amasegonda O
12.92 O

2.Colin B-PER
Jackson I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
13.24 O

3 O
. O
Emilio B-PER
Valle I-PER
( O
wavuye O
muri O
Cuba B-LOC
) O
13.33 O

4 O
. O
Sven B-PER
Pieters I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
13.37 O

5 O
. O
Steve B-PER
Brown I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

6 O
. O
Frank B-PER
Asselman I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
13.64 O

7 O
. O
Hubert B-PER
Grossard I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
13.65 O

8 O
. O
Jonathan B-PER
N I-PER
'Senga I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
13.66 O

9 O
. O
Johan B-PER
Lisabeth I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
13.75 O

Ibirometero O
5.000 O
by O
'abagore O

1 O
. O
Roberta B-PER
Brunet I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Iminota O
14 O
48.96 O
amasegonda O

2 O
. O
Fernanda B-PER
Ribeiro I-PER
( O
Porutugali B-LOC
) O
14 O
: O
49.81 O

3 O
. O
Sally B-PER
Barsosio I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
14 O
: O
58.29 O

4 O
. O
Paula B-PER
Radcliffe I-PER
( B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
14 O
: O
59.70 O

5 O
. O
Julia B-PER
Vaquero I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
15 O
: O
04.94 O

6 O
. O
Catherine B-PER
McKiernan I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
15 O
: O
07.57 O

7 O
. O
Annette B-PER
Peters I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

8 O
. O
Pauline B-PER
Konga I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
15 O
: O
11.40 O

Ibirometero O
100 O
by O
'abagabo O

4 O
. O
Ato B-PER
Boldon I-PER
( O
Trinidad B-LOC
) O
10.12 O

5 O
. O
Linford B-PER
Christie I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
10.14 O

6 O
. O
Davidson B-PER
Ezinwa I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
10.15 O

8 O
. O
Bruny B-PER
Surin I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
Saa O
kumi O
n O
'ebyiri O

Imikino O
yo O
kwiruka O
metero O
400 O
mu O
bagabo O

1 O
. O
Derrick B-PER
Adkins I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
amasegonda O
47,93 O

2 O
. O
Samuel B-PER
Matete I-PER
( O
wabaga O
muri O
Zambiya B-LOC
) O
47,99 O

3 O
. O
Rohan B-PER
Robinson I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
48.86 O

4 O
. O
Torrance B-PER
Zellner I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
49,06 O

5 O
. O
Jean-Paul B-PER
Bruwier I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
49.24 O

6 O
. O
Dusan B-PER
Kovacs I-PER
( O
Hongiriya B-LOC
) O
49.31 O

7 O
. O
Calvin B-PER
Davis I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
49,49 O

8 O
. O
Laurent B-PER
Ottoz I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
49.61 O

9 O
. O
Marc B-PER
Dollendorf I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
50.36 O

Miterero O
100 O
y O
'abagore O

1 O
. O
Gail B-PER
Devers I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

2 O
. O
Gwen B-PER
Torrence I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
11.00 O

3 O
. O
Merlene B-PER
Ottey I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O

4 O
. O
Mary B-PER
Onyali I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
11.09 O

5 O
. O
Chryste B-PER
Gaines I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

6 O
. O
Zhanna B-PER
Pintusevich I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
11.27 O

7 O
. O
Irina B-PER
Privalova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
11.28 O

8 O
. O
Natalia B-PER
Voronova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
11.28 O

9 O
. O
Juliet B-PER
Cuthbert I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
11.31 O

Imirenge O
1500 O
y O
'abagore O

1 O
. O
Regina B-PER
Jacobs I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

2 O
. O
Patricia B-PER
Djate I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
4 O
: O
02.26 O

3 O
. O
Carla B-PER
Sacramento I-PER
( O
Porutugali B-LOC
) O
4 O
: O
02.67 O

4 O
. O
Yekaterina B-PER
Podkopayeva I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
4 O
: O
04.78 O

5 O
. O
Margret B-PER
Crowley I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
4 O
: O
05.00 O

7 O
. O
Sarah B-PER
Thorsett I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
4 O
: O
06.80 O

8 O
. O
Sinead B-PER
Delahunty I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
4 O
: O
07.27 O

Ibirometero O
3000 O
bya O
steeplechase O

1 O
. O
Joseph B-PER
Keter I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
Iminota O
8 O
amasegonda O
10.02 O

2 O
. O
Patrick B-PER
Sang I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
8 O
: O
12.04 O

3 O
. O
Moses B-PER
Kiptanui I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
8 O
: O
12.65 O

5 O
. O
Richard B-PER
Kosgei I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
8 O
: O
16.80 O

6 O
. O
Larbi B-PER
El I-PER
Khattabi I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
8 O
: O
17.29 O

7 O
. O
Eliud B-PER
Barngetuny I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
8 O
: O
17.66 O

8 O
. O
Bernard B-PER
Barmasai I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
8 O
: O
17.94 O

Ibirometero O
400 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Michael B-PER
Johnson I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
44.29 O
amasegonda O

2 O
. O
Derek B-PER
Mills I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
44,78 O

3 O
. O
Anthuan B-PER
Maybank I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
44.92 O

4 O
. O
Davis B-PER
Kamoga I-PER
( O
Uganda B-LOC
) O
44.96 O

5.Jamie B-PER
Baulch I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
45.08 O

6 O
. O
Ku B-PER
cyumweru I-PER
Bada I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
45.21 O

7 O
. O
Samson B-PER
Kitur I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
45.34 O

8 O
. O
Mark B-PER
Richardson I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
45.67 O

9 O
. O
Jason B-PER
Rouser I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
46.11 O

Ibirometero O
200 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Frankie B-PER
Fredericks I-PER
( O
Namibie B-LOC
) O
amasegonda O
19.92 O

2 O
. O
Ato B-PER
Boldon I-PER
( O
Trinidad B-LOC
) O

3 O
. O
Jeff B-PER
Williams I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
20.21 O

4 O
. O
Jon B-PER
Drummond I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
20.42 O

5 O
. O
Patrick B-PER
Stevens I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
20.42 O

6 O
. O
Michael B-PER
Marsh I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
20.43 O

7 O
. O
Ivan B-PER
Garcia I-PER
( O
Kuba B-LOC
) O
20.45 O

8 O
. O
Eric B-PER
Wymeersch I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
20.84 O

Ibirometero O
1000 O
by O
'abagore O

1 O
. O
Svetlana B-PER
Masterkova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
Iminota O
2 O
n O
'amasegonda O
28.98 O

( O
Igipimo O
cy O
'isi O
yose O
) O

2 O
. O
Maria B-PER
Mutola I-PER
( O
Mozambike B-LOC
) O
2 O
: O
29.66 O

3 O
. O
Malgorzata B-PER
Rydz I-PER
( O
wavuye O
muri O
Polonye B-LOC
) O
2 O
: O
39.00 O

4 O
. O
Anja B-PER
Smolders I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
2 O
: O
43.06 O

5 O
. O
Veerle B-PER
De I-PER
Jaeghere I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
2 O
: O
43.18 O

6 O
. O
Eleonora B-PER
Berlanda I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
2 O
: O
43.44 O

7 O
. O
Anneke B-PER
Matthijs I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
2 O
: O
43.82 O

8 O
. O
Jacqueline B-PER
Martin I-PER
( O
wabaga O
muri O
Hisipaniya B-LOC
) O
2 O
: O
44.22 O

Miterero O
200 O
y O
'abagore O

1 O
. O
Mary B-PER
Onyali I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
amasegonda O
22.42 O

2 O
. O
Inger B-PER
Miller I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
22,66 O

3 O
. O
Irina B-PER
Privalova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
22.68 O

4 O
. O
Natalia B-PER
Voronova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
afite O
imyaka O
22.73 O

5 O
. O
Marina B-PER
Trandenkova I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
22.84 O

6 O
. O
Chandra B-PER
Sturrup I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
22.85 O

7 O
. O
Zundra B-PER
Feagin I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
23.18 O

8 O
. O
Galina B-PER
Malchugina I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
23.25 O

Ibirometero O
400 O
by O
'abagore O

1 O
. O
Cathy B-PER
Freeman I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
amasegonda O
49,48 O

3 O
. O
Falilat B-PER
Ogunkoya I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
49.97 O

4 O
. O
Pauline B-PER
Davis I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
50.14 O

5 O
. O
Fatima B-PER
Yussuf I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
50.14 O

6 O
. O
Maicel B-PER
Malone I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
50,51 O

7 O
. O
Hana B-PER
Benesova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
51.71 O

8 O
. O
Ann B-PER
Mercken I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
53.55 O

Ibirometero O
3.000 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Daniel B-PER
Komen I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
Iminota O
7 O
n O
'amasegonda O
25.87 O

2 O
. O
Khalid B-PER
Boulami I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
7 O
: O
31.65 O

3 O
. O
Bob B-PER
Kennedy I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
7 O
: O
31.69 O

4 O
. O
El B-PER
Hassane I-PER
Lahssini I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
7 O
: O
32.44 O

5 O
. O
Thomas B-PER
Nyariki I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
7 O
: O
35.56 O

6 O
. O
Noureddine B-PER
Morceli I-PER
( O
Algeria B-LOC
) O
7 O
: O
36.81 O

7 O
. O
Fita B-PER
Bayesa I-PER
( O
Ethiopia B-LOC
) O
7 O
: O
38.09 O

8 O
. O
Martin B-PER
Keino I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
7 O
: O
38.88 O

Disikusi O
y O
'abagabo O

1 O
. O
Lars B-PER
Riedel I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
metero O
66,74 O

2 O
. O
Anthony B-PER
Washington I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
66.72 O

3.Vladimir B-PER
Dubrovshchik I-PER
( O
Byelorusiya B-LOC
) O
64.02 O

4 O
. O
Virgilius B-PER
Alekna I-PER
( O
Lituwaniya B-LOC
) O
63.62 O

5 O
. O
Juergen B-PER
Schult I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
63,48 O

6 O
. O
Vassiliy B-PER
Kaptyukh I-PER
( O
Belarusiya B-LOC
) O
61.80 O

7 O
. O
Vaclavas B-PER
Kidikas I-PER
( O
Lituwaniya B-LOC
) O
60.92 O

8 O
. O
Michael B-PER
Mollenbeck I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
59.24 O

Igitsindo O
cya O
gatatu O
cy O
'abagabo O

1 O
. O
Jonathan B-PER
Edwards I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
metero O
17,50 O

2 O
. O
Yoelvis B-PER
Quesada I-PER
( O
Kuba B-LOC
) O
17.29 O

3.Brian B-PER
Wellman I-PER
( O
Bermuda B-LOC
) O
17.05 O

4 O
. O
Kenny B-PER
Harrison I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

5 O
. O
Gennadi B-PER
Markov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
16.66 O

6 O
. O
Francis B-PER
Agyepong I-PER
( B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
16.63 O

7 O
. O
Rogel B-PER
Nachum I-PER
( O
Isirayeli B-LOC
) O
16.36 O

8 O
. O
Sigurd B-PER
Njerve I-PER
( O
Norvège B-LOC
) O
16.35 O

Ibirometero O
1.500 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Hicham B-PER
El I-PER
Guerrouj I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
iminota O
itatu O
n O
'amasegonda O
29.05 O

2 O
. O
Isaac B-PER
Viciosa I-PER
( O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
3 O
: O
33.00 O

3 O
. O
William B-PER
Tanui I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
3 O
: O
33.36 O

4 O
. O
Elijah B-PER
Maru I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
3 O
: O
33.64 O

5 O
. O
Marcus B-PER
O I-PER
'Sullivan I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
3 O
: O
33.77 O

6 O
. O
John B-PER
Mayock I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
3 O
: O
33.94 O

7 O
. O
Labani B-PER
Rotichi I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
3 O
: O
34.12 O

8 O
. O
Christophe B-PER
Impens I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
3 O
: O
34.13 O

Abagore O
basimbuka O
ahantu O
harehare O

1 O
. O
Stefka B-PER
Kostadinova I-PER
( O
Bulugariya B-LOC
) O
afite O
metero O
2.03 O

2 O
. O
Inga B-PER
Babakova I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
2.03 O

3 O
. O
Alina B-PER
Astafei I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
1.97 O

4 O
. O
Tatyana B-PER
Motkova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
1.94 O

5.Svetlana B-PER
Zalevskaya I-PER
( O
Kazakhstan B-LOC
) O
1.91 O

6 O
. O
Yelena B-PER
Gulyayeva I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
1.88 O

7 O
. O
Hanna B-PER
Haugland I-PER
( O
Norvège B-LOC
) O
1.88 O

8 O
bingana O
. O

Olga B-PER
Boshova I-PER
( O
wavuye O
muri O
Moldaviya B-LOC
) O
1.85 O

8 O
bingana O
. O

Nele B-PER
Zilinskiene I-PER
( O
Lituwaniya B-LOC
) O
1.85 O

Ibirometero O
10.000 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Salah B-PER
Hissou I-PER
( O
Maroke B-LOC
) O
Iminota O
26 O
n O
'amasegonda O
38.08 O
( O
isi O
yose O
) O

inyandiko O
) O

2 O
. O
Paul B-PER
Tergat I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
26 O
: O
54.41 O

3 O
. O
Paul B-PER
Koech I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
26 O
: O
56.78 O

4 O
. O
William B-PER
Kiptum I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
27 O
: O
18.84 O

5 O
. O
Aloys B-PER
Nizigama I-PER
( O
Burundi B-LOC
) O
27 O
: O
25.13 O

6 O
. O
Mathias B-PER
Ntawulikura I-PER
( O
u B-LOC
Rwanda I-LOC
) O
27 O
: O
25.48 O

7 O
. O
Abel B-PER
Anton I-PER
( O
wabaga O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
28 O
: O
18.44 O

8 O
. O
Kamiel B-PER
Maase I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
28.29.42 O

9 O
. O
Worku B-PER
Bekila I-PER
( O
Etiyopiya B-LOC
) O
28.42.23 O

10 O
. O
Robert B-PER
Stefko I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
28 O
: O
42.26 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
JORGE B-PER
ahamagara O
abakinnyi O
batandatu O
ba O
Porto B-ORG
mu O
mikino O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cy' O
isi O
. O

LISBON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O

Uyu O
uzaba O
ari O
umukino O
wa O
mbere O
wa O
Jorge B-PER
ayoboye O
ikipe O
y' O
igihugu O
nyuma O
yo O
gusimbura O
Antonio B-PER
Oliveira I-PER
, O
ubu O
utoza O
ikipe O
ya O
Porto B-ORG
, O
mu O
mpera O
za O
Euro O
96 O
. O

Itsinda O
rya O
1 O
: O

Abazamu O
- O
Vitor B-PER
Baia I-PER
, O
Rui B-PER
Correia I-PER
. O

Abakinnyi O
b O
'inyuma O
: O
Jorge B-PER
Costa I-PER
, O
Paulinho B-PER
Santos I-PER
, O
Helder B-PER
Cristovao I-PER
, O
Carlos B-PER
Secretario I-PER
, O
Dimas B-PER
Teixeira I-PER
, O
Fernando B-PER
Couto I-PER
. O

Abakinnyi O
bo O
hagati O
: O
Jose B-PER
Barroso I-PER
, O
Luis B-PER
Figo I-PER
, O
Rui B-PER
Barros I-PER
, O
Rui B-PER
Costa I-PER
, O
Oceano B-PER
Cruz I-PER
, O
Ricardo B-PER
Sa I-PER
Pinto I-PER
. O

Abakinnyi O
bakina O
imbere O
: O
Domingos B-PER
Oliveira I-PER
, O
Joao B-PER
Vieira I-PER
Pinto I-PER
, O
Jorge B-PER
Cadete I-PER
, O
Antonio B-PER
Folha I-PER
. O

Umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
- O
VOGTS B-PER
akomeje O
kwizera O
abakinnyi O
b' O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
cyo O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

BONN B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umutoza O
Berti B-PER
Vogts I-PER
yakomeje O
kuba O
indahemuka O
mu O
ikipe O
ye O
yose O
yatwaye O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
w' O
u B-LOC
Budage I-LOC
kuva O
batsinda O
igikombe O
, O
umukino O
wa O
gicuti O
wabereye O
muri O
Polonye B-LOC
. O

Vogts B-PER
nta O
bakinnyi O
bashya O
yatoranyije O
mu O
bakinnyi O
bazakina O
umukino O
wo O
ku O
ya O
4 O
Nzeri O
i O
Zabrze B-LOC
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
yashyize O
mu O
myanya O
23 O
abakinnyi O
bose O
bakinnye O
imikino O
ya O
Euro O
' O
96 O
barimo O
na O
Jens B-PER
Todt I-PER
wa O
Bremen B-ORG
, O
wahamagawe O
mbere O
y' O
umukino O
wa O
nyuma O
ku O
bw O
'uburenganzira O
bwihariye O
bwa O
UEFA B-ORG
. O

Icyakora O
, O
agomba O
kubikora O
adafite O
abakinnyi O
batatu O
ba O
Dortmund B-ORG
barimo O
Matthias B-PER
Sammer I-PER
, O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Steffen B-PER
Freund I-PER
n' O
myugariro O
Rene B-PER
Schneider I-PER
, O
bose O
bashyizwe O
ku O
rutonde O
byemewe O
n O
'amategeko O
nubwo O
bakomeretse O
. O

Vogts B-PER
yagize O
ati O
" O
ubu O
iyi O
kipe O
ni O
yo O
nteganya O
gukoresha O
mu O
mikino O
y' O
Igikombe O
cy' O
Isi O
cya O
1998 O
. O
" O

Tugomba O
kureba O
abandi O
bakinnyi O
bazakina O
neza O
muri O
shampiyona O
kugira O
ngo O
babashe O
kwinjira O
mu O
ikipe O
. O
" O

Itsinda O
rya O
1 O
: O

Abazamu O
- O
Oliver B-PER
Kahn I-PER
, O
Andreas B-PER
Koepke I-PER
, O
Oliver B-PER
Reck I-PER

Abashinjacyaha O
- O
Markus B-PER
Babbel I-PER
, O
Thomas B-PER
Helmer I-PER
, O
Juergen B-PER
Kohler I-PER
, O
Stefan B-PER
Reuter I-PER
, O
Matthias B-PER
Sammer I-PER
, O
Rene B-PER
Schneider I-PER

Abakinnyi O
bo O
hagati O
- O
Mario B-PER
Basler I-PER
, O
Marco B-PER
Bode I-PER
, O
Dieter B-PER
Eilts I-PER
, O
Steffen B-PER
Freund I-PER
, O
Thomas B-PER
Haessler I-PER
, O
Andreas B-PER
Moeller I-PER
, O
Mehmet B-PER
Scholl I-PER
, O
Thomas B-PER
Strunz I-PER
, O
Jens B-PER
Todt I-PER
, O
Christian B-PER
Ziege I-PER

Abakinnyi O
bakina O
imbere O
: O
Oliver B-PER
Bierhoff I-PER
, O
Fredi B-PER
Bobic I-PER
, O
Juergen B-PER
Klinsmann I-PER
, O
Stefan B-PER
Kuntz I-PER
. O

Imikino O
y' O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O
: O
AEK B-ORG
, O
OLYMPIAKOS B-ORG
, O
PAO B-ORG
. O

ATENE B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Dore O
uko O
imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
i O
Burayi O
iteye O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
y O
'igikombe O
cya O
UEFA B-ORG
n O
'igikombe O
cy O
'abegukanye O
igikombe O
harimo O
n O
'ikipe O
y O
'igihugu O
y O
'Ubugereki O

amakipe O
yabaye O
uyu O
munsi O
i O
Geneve B-LOC
: O

x-AEK B-ORG
Athens I-ORG
( O
Ubugereki B-LOC
) O
v O
Chemlon B-ORG
Humenne I-ORG
( O
Slovakiya B-LOC
) O

x-Olympiakos B-ORG
v O
Ferencvaros B-ORG
( O
Hongiriya B-LOC
) O

x-PAO B-ORG
c O
/ O
Legia B-ORG
Warsaw I-ORG
( O
Pologne B-LOC
) O

X O
igaragaza O
amakipe O
yashyizwe O
mu O
myanya O
y O
'imbere O
. O

-- O
Dimitris B-PER
Kontogiannis I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Athènes I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Irushanwa O
ry O
'Amakipe O
y O
'Ibihugu O
by O
'i O
Burayi O

GENEVA B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
habaye O
tombola O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
makipe O
yo O
ku O
mugabane O
w O
'u O
Burayi O
( O
x O
igaragaza O
ikipe O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
) O
: O

Igikombe O
cy O
'abegukanye O
ibikombe O
x-Cercle B-ORG
Brugge I-ORG
( O
Ububiligi B-LOC
) O
v O
Brann B-ORG
Bergen I-ORG
( O
Noruveje B-LOC
) O

COLOMBO B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
na O
Australia B-LOC
byemeranyije O
ko O
umubano O
hagati O
y O
'amakipe O
yombi O
wongeye O
kuba O
mwiza O
nyuma O
y O
'urugendo O
rw O
'ikipe O
ya O
Sri O
Lanka O
mu O
mwaka O
ushize O
. O

Abakinnyi O
bo O
muri O
Sri O
Lanka O
babanje O
guhamwa O
n O
'icyaha O
nyuma O
bagirwa O
abere O
ku O
cyaha O
cyo O
kugoreka O
umupira O
ndetse O
n O
'umukinnyi O
wa O
Off-spinner O
Muttiah B-PER
Muralitharan I-PER
yahamagajwe O
ngo O
ajye O
gutera O
umupira O
mu O
gihe O
cy O
'umukino O
w O
'ibizamini O
bitatu O
wabereye O
muri O
Australia B-LOC
. O

" O
Ibyabaye O
byabaye O
amateka O
. O
" O

Umuyobozi O
w' O
ikipe O
ya O
Australia O
, O
Cam B-PER
Battersby I-PER
, O
yavuze O
ko O
yemeranya O
na O
Ranatunga B-PER
. O

Batterby B-PER
yagize O
ati O
" O
Ntekereza O
ko O
imishyikirano O
iri O
hagati O
y' O
amakipe O
yombi O
izaba O
myiza O
cyane O
. O
" O

Abakinnyi O
ba O
Australia O
ni O
bo O
ba O
mbere O
basuye O
iki O
kirwa O
cyo O
mu O
nyanja B-LOC
y' I-LOC
u I-LOC
Buhinde I-LOC
, O
nyuma O
yo O
guca O
umukino O
w' O
igikombe O
cy' O
isi O
muri O
Gashyantare O
, O
nyuma O
y' O
igitero O
cy' O
iterabwoba O
cyagabwe O
i O
Colombo B-LOC
. O

Igihugu O
cya O
Australia B-LOC
cyasezeranyijwe O
ko O
kizazana O
abashinzwe O
umutekano O
, O
imbwa O
zo O
gusaka O
ndetse O
n' O
abapolisi O
bambaye O
ubusa O
kugira O
ngo O
amarushanwa O
y' O
imipira O
mike O
atazagira O
ikibazo O
. O

Iri O
rushanwa O
ritangira O
tariki O
ya O
26 O
Kanama O
, O
ririmo O
kandi O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
na O
Zimbabwe B-LOC
. O

Battersby B-PER
yavuze O
ko O
yishimiye O
gahunda O
z' O
umutekano O
. O

Abategetsi O
ba O
Sri O
Lanka O
bavuze O
ko O
biteganyijwe O
ko O
imvura O
nyinshi O
yaguye O
ku O
wa O
Gatanu O
yatumye O
umukino O
wo O
kwitegura O
ku O
wa O
Gatanu O
uhagarara O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Australia B-LOC
, O
iyobowe O
na O
wicketkeeper O
Ian B-PER
Healy I-PER
, O
yatangije O
urugendo O
rwayo O
rugufi O
muri O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
itsinze O
ikipe O
y' O
igihugu O
y' O
urubyiruko O
amanota O
atanu O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

AMAKURU O
MASHYA O
- O
ANGOLA B-LOC
- O
23 O
KANAMA O
. O

LUANDA B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Angola O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

- O
- O
- O
- O
- O

JORNAL B-ORG
DE I-ORG
ANGOLA I-ORG
Ibitabo I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Angola I-ORG

- O
Umukuru O
w O
'Igihugu O
cya O
Angola O
yandikiye O
ibaruwa O
Inama B-ORG
y I-ORG
'Umutekano I-ORG
y I-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
isaba O
amatariki O
yo O
gusoza O
inzira O
y O
'amahoro O
muri O
Angola B-LOC
. O

Yatanze O
amatariki O
ntarengwa O
, O
tariki O
ya O
25 O
Kanama O
yo O
gusubiza O
abajenerali O
ba O
Unita B-ORG
mu O
ngabo O
zunze O
ubumwe O
, O
tariki O
ya O
5 O
Nzeri O
yo O
gutangira O
gushyiraho O
Guverinoma B-ORG
y I-ORG
'Ubumwe I-ORG
n I-ORG
'Ubwiyunge I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
. O

Byaragaragaye O
ko O
ibyo O
bitekerezo O
bihuje O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
Itariki O
ya O
23 O
Gashyantare O
1996 O

Ibipimo O
by O
'abahanga O
mu O
gusesengura O

Ibyavuye O
mu O
isosiyete O
yo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
byitezwe O
mu O
cyumweru O
gitaha O
birimo O

hakurikiraho O
( O
imibare O
yose O
ni O
cents O
ku O
nguzanyo O
) O
: O

UMUNSI O
- O
Sosiyete O
- O
IGIHE O
- O
KUMVURA O
- O
KUMVURA O
- O
KUMVURA O

MON O
Gencor B-ORG
YR O
EPS O
93.12 O
92.0-94.5 O
73.8 O

MON O
Gencor B-ORG
YR O
DIV O
25.75 O
25.0 O
kugeza O
27.0 O
20.0 O

MON O
Primedia B-ORG
YR O
EPS O
N O
/ O
A O
149.1 O
Ibitekerezo O
byanyu O

MON O
Primedia B-ORG
YR O
DIV O
Icyangombwa O
N O
/ O
A O
123.2 O

MON O
Distillers B-ORG
YR O
EPS O
N O
/ O
A O
71.8 O

MON O
Distillers B-ORG
YR O
DIV O
N O
/ O
A O
49.0 O

TUE O
Iscor B-ORG
YR O
EPS O
29.7 O
26.0-32.0 O
38.0 O

TUE O
Iscor B-ORG
YR O
DIV O
15.0 O
14.5-16.5 O
16.5 O

TUE O
McCarthy B-ORG
YR O
EPS O
125.3 O
112.0-149.0 O
93.2 O

TUE O
McCarthy B-ORG
YR O
DIV O
36.8 O
32.0-43.0 O
28.0 O

WED O
Imphold B-ORG
YR O
EPS O
172.7 O
170.4-175.0 O
115.1 O

WED O
Imphold B-ORG
YR O
DIV O
67.5 O
66.6-68.4 O
45.0 O

THU O
M B-ORG
& I-ORG
R I-ORG
YR O
EPS O
113.0 O
112.1-113.4 O
126.0 O

THU O
M B-ORG
& I-ORG
R I-ORG
YR O
DIV O
31.7 O
10.5-42.3 O
47.0 O

Itsinda B-ORG
rya I-ORG
THU I-ORG
JD I-ORG
YR O
EPS O
143.7 O
138.0-149.0 O
111.2 O

THU O
JD B-ORG
Itsinda I-ORG
YR O
DIV O
41.8 O
41.0-42.5 O
33.0 O

Bye O
bye O

-- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i O
Johannesburg B-LOC
, O
+ O
27 O
11 O
482 O
1003 O

Umusaruro O
mbumbe O
wa O
Ulster B-ORG
Petroleums I-ORG
Ltd I-ORG
wagabanutse O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
. O

CALGARY B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O

1996 O
Umwaka O
wa O
1995 O

Shr O
C O
$ O
0.04 O
C O
$ O
0.08 O

Umusaruro O
wose O
1,196 O
2,232 O

Amafaranga O
yinjira O
/ O
shr O
0.39 O
0.41 O

Ibyahishuwe O
20,167 O
18,623 O

Amezi O
atandatu O

Shr O
C O
$ O
0.12 O
C O
$ O
0.15 O

Umusaruro O
3,674 O
4,271 O

Amafaranga O
yinjira O
/ O
shr O
0.86 O
0.81 O

Imirongo O
ya O
41,752 O
35,711 O

( O
Imibare O
yose O
iri O
hejuru O
ya O
000 O
usibye O
imibare O
ya O
buri O
gicuruzwa O
) O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
Reuters I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Toronto I-ORG
416 O
941-8100 O

Amagambo O
y O
'abanya-Nigeria O
ashyira O
mu O
kaga O
uruzinduko O
rwa O
Commonwealth B-ORG
-Canada O
. O

OTTAWA B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Axworthy B-PER
yagize O
ati O
" O
imyifatire O
y O
'ubutegetsi O
bw O
'icyo O
gihugu O
yatumye O
benshi O
muri O
twe O
bumva O
ko O
ubwo O
butumwa O
butagomba O
gukomeza O
muri O
iyi O
mimerere O
. O
" O

Yongeyeho O
ko O
abaminisitiri O
b' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
ba O
Commonwealth B-ORG
bazahurira O
i O
Londres B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
kugira O
ngo O
baganire O
ku O
cyakorwa O
. O

Zahabu O
yo O
mu O
cyiciro O
cyo O
hagati O
iri O
kuzamuka O
mu O
bucuruzi O
bukomeye O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
abashoramari O
batangiye O
kwifuza O
zahabu O
, O
bitewe O
n' O
ubucuruzi O
bukabije O
bw' O
amasosiyete O
y' O
zahabu O
yo O
muri O
Toronto O
. O

TVX B-ORG
Gold I-ORG
Inc I-ORG
yazamutseho O
C O
$ O
0.30 O
ikagera O
kuri O
C O
$ O
11.55 O
mu O
kugurisha O
imigabane O
780,000 O
, O
mu O
gihe O
Kinross B-ORG
Gold I-ORG
Corp I-ORG
yazamutseho O
C O
$ O
0.25 O
ikagera O
kuri O
C O
$ O
11 O
mu O
kugurisha O
imigabane O
720,000 O
. O

Kandi O
Scorpion B-ORG
Minerals I-ORG
Inc I-ORG
, O
isosiyete O
y' O
ubucukuzi O
bw' O
zahabu O
ifite O
ibigo O
bitanu O
by' O
ubucukuzi O
muri O
Indoneziya O
, O
yazamutseho O
C O
$ O
0.50 O
igera O
kuri O
C O
$ O
6 O
, O
aho O
imigabane O
igera O
ku O
120.000 O
yahindutse O
. O

Ibiciro O
bya O
TVX B-ORG
na O
Kinross B-ORG
byazamutse O
nyuma O
y' O
amabwiriza O
aherutse O
gutangwa O
n' O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
byo O
muri O
Amerika B-LOC
. O

Ariko O
Scorpion B-ORG
yahagurukije O
abantu O
benshi O
nyuma O
yo O
gushyira O
ahagaragara O
itangazo O
ryo O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
Gatanu O
rivuga O
ko O
itari O
izi O
iterambere O
iryo O
ari O
ryo O
ryose O
ryaba O
ryaragize O
ingaruka O
ku O
biciro O
by' O
amasoko O
. O

Umwe O
mu O
basesenguzi O
yavuze O
ko O
iyo O
sosiyete O
yashinzwe O
muri O
uyu O
mwaka O
kandi O
ko O
abacukumbuzi O
babiri O
bagiye O
ku O
bibanza O
byabo O
. O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O
byitezwe O
vuba O
aha O
. O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
Reuters I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Toronto I-ORG
416 O
941-8100 O

RESEARCH O
ALERT O
- O
Ikigo O
cya O
Unitog B-ORG
Co I-ORG
cyavuguruwe O
. O

- O
Barrington B-ORG
Research I-ORG
Associates I-ORG
Inc I-ORG
yatangaje O
ko O
ku O
wa O
Gatanu O
yashyize O
Unitog B-ORG
Co I-ORG
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
kuva O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
rw' O
igihe O
kirekire O
. O

- O
Umusesenguzi O
Alexander B-PER
Paris I-PER
yavuze O
ko O
yiteze O
ko O
umusaruro O
uzamukaho O
20 O
ku O
ijana O
nyuma O
y' O
umusaruro O
wa O
18 O
ku O
ijana O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

- O
Amasoko O
y' O
imigabane O
yafunzwe O
nta O
gihindutse O
kuri O
27 O
, O
hasi O
y' O
igiheruka O
kugera O
kuri O
30 O
. O

- O
Ibiro O
by O
'abanyamakuru O
byo O
muri O
Chicago B-LOC
, O
312-408-8787 O

Buffett B-PER
azamura O
imigabane O
y' O
isosiyete O
yitwa O
Property B-ORG
Capital I-ORG
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
umuherwe O
wo O
muri O
Omaha B-LOC
, O
Warren B-PER
Buffett I-PER
, O
yatangaje O
ko O
yongereye O
imigabane O
ye O
muri O
Property B-ORG
Capital I-ORG
Trust I-ORG
, O
ikava O
kuri O
6.7 O
% O
ikajya O
kuri O
8.0 O
% O
. O

Yavuze O
ko O
ibi O
bicuruzwa O
byazamuriye O
imigabane O
yari O
afite O
muri O
sosiyete O
ku O
bihumbi O
725,900 O
by O
'imigabane O
, O
ikaba O
yaraguzwe O
ku O
mafaranga O
angana O
na O
miliyoni O
6.2 O
z O
'amadolari O
. O

Buffett B-PER
azwiho O
kuba O
ari O
umushoramari O
wita O
ku O
mishinga O
y O
'igihe O
kirekire O
, O
akaba O
n O
'umuyobozi O
w' O
isosiyete O
yitwa O
Berkshire B-ORG
Hathaway I-ORG
Inc I-ORG
. O
ifite O
imigabane O
mu O
masosiyete O
akomeye O
yo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
. O

Colombiya B-LOC
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
bagiranye O
amasezerano O
y' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
. O

MIAMI B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Muri O
ayo O
masezerano O
, O
yakurikiye O
ibiganiro O
byabereye O
i O
Miami B-LOC
muri O
iki O
cyumweru O
, O
AMR B-ORG
nayo O
izemererwa O
kwimura O
ingendo O
enye O
z' O
indege O
ikora O
buri O
cyumweru O
hagati O
ya O
Miami B-LOC
na O
Colombia B-LOC
ijya O
i O
New B-LOC
York I-LOC
. O

Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zizashobora O
kandi O
gushyiraho O
ubwato O
bushya O
bwo O
gutwara O
ibicuruzwa O
hagati O
y' O
ibihugu O
byombi O
nyuma O
y' O
imyaka O
ibiri O
. O

Colombia B-LOC
izemererwa O
kongeramo O
serivisi O
nshya O
igihe O
isuzuma O
ryayo O
ry O
'umutekano O
rizaba O
ryarongerewe O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'urwego O
. O

Uretse O
serivisi O
nshya O
ziherutse O
kwemeranywaho O
, O
guverinoma O
z O
'ibihugu O
byombi O
zemeranyijwe O
gukomeza O
ingendo O
n' O
ingendo O
z' O
indege O
mu O
myaka O
ibiri O
n' O
igice O
iri O
imbere O
, O
nk' O
uko O
amasezerano O
abivuga O
. O

Ibikoresho O
by' O
ubwato O
bwo O
gutwara O
imizigo O
n' O
ibibazo O
- O
1754 O
GMT O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibikoresho O
bishya O

- O
MIDEAST B-LOC
GULF I-LOC
/ O
Inyanja B-LOC
Itukura I-LOC

Konpolis B-ORG
75 O
1 O
/ O
9 O
Uburasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
hagati I-LOC
/ O
Indoneziya B-LOC
W112.5 O
KPC B-ORG
. O

TBN B-ORG
30 O
6 O
/ O
9 O
Mideast B-LOC
/ O
W.C. B-LOC
Ubuhinde I-LOC
W200 O
, O
E.C. B-LOC
Ubuhinde I-LOC
W195 O
IOC B-ORG
. O

- O
Aziya B-LOC
na I-LOC
Pasifika I-LOC

Petrobulk B-ORG
Rainbow I-ORG
28 O
24 O
/ O
8 O
Okinawa B-LOC
/ O
Inchon B-LOC
$ O
190.000 O
Honam B-ORG
. O

TBN B-ORG
30 O
15 O
/ O
9 O
Constanza B-LOC
/ O
Inia B-LOC
$ O
700,000 O
IOC B-ORG
. O

- O
UK B-LOC
/ O
CONT O

Icyambu B-ORG
cya I-ORG
Christine I-ORG
36,5 O
3 O
/ O
9 O
Pembroke B-LOC
/ O
US B-LOC
W145 O
Stentex B-ORG
. O

- O
IGIHUGU B-LOC
CY I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC

Kpaitan B-ORG
Stankov I-ORG
69 O
31 O
/ O
8 O
St B-LOC
Croix I-LOC
/ O
USAC B-LOC
W125 O
Hess B-ORG
. O
Ni O
byo O
koko O
? O

AP B-ORG
Moller I-ORG
30 O
31 O
/ O
8 O
Karibu B-LOC
/ O
Ubuyapani B-LOC
$ O
875,000 O
BP B-ORG
. O

Tiber B-ORG
29 O
2 O
/ O
9 O
Caribs B-LOC
/ O
amahitamo O
W265 O
Stinnes B-ORG
. O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

- O
Ibikoresho O
byo O
mu O
masaha O
ya O
saa O
sita O

- O
MIDEAST B-LOC
GULF I-LOC
/ O
Inyanja B-LOC
Itukura I-LOC

Tenacity B-ORG
70 O
24 O
/ O
08 O
Mideast B-LOC
/ O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Amajyepfo I-LOC
W145 O
Samsung B-ORG
. O

SKS B-ORG
Tana I-ORG
70 O
03 O
/ O
09 O
Uburasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
hagati I-LOC
/ O
Ubuyapani B-LOC
W145 O
CNR B-ORG
. O

Northsea B-ORG
Chaser I-ORG
55 O
12 O
/ O
09 O
Uburasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
/ O
Ubuyapani B-LOC
W167.5 O
Jomo B-ORG
. O

Sibonina B-ORG
55 O
13 O
/ O
09 O
Inyanja B-LOC
Itukura I-LOC
/ O
Ubuyapani B-LOC
W160 O
Marubeni B-ORG
. O

- O
Aziya B-LOC
na O
Pasifika B-LOC

Neptune B-ORG
Crux I-ORG
30 O
02 O
/ O
09 O
Singapore B-LOC
/ O
amahitamo O
$ O
185,000 O
Sietco B-ORG
. O

World B-ORG
Bridge I-ORG
30 O
03 O
/ O
09 O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
n B-LOC
'u I-LOC
Buyapani I-LOC
rnr O
CNR B-ORG
. O

Fulmar B-ORG
30 O
28 O
/ O
08 O
Ulsan B-LOC
/ O
Yosu B-LOC
$ O
105,000 O
bya O
LG B-ORG
Caltex I-ORG
. O

Hemina B-ORG
33 O
05 O
/ O
09 O
Eleusis B-ORG
/ O
UKCM B-ORG
W155 O
CNR B-ORG
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
, O
+ O
44 O
171 O
542 O
8980 O

Saeed B-PER
Anwar I-PER
ntabwo O
ari O
hanze O
116 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Cork B-PER
b O
Croft B-PER
46 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
ntabwo O
yasohotse O
58 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O

Igitego O
cyatsinzwe O
- O
1-106 O

Gukubita O
- O
Inzamam-ul-Haq B-PER
, O
Salim B-PER
Malik I-PER
, O
Asif B-PER
Mujtaba I-PER
, O
Wasim B-PER
Akram I-PER
, O
Moin B-PER
Khan I-PER
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O
Mohammad B-PER
Akam I-PER

U B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwatsinze O
ibitego O
326 O

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umukinnyi O
wa O
golfe O
wa O
mbere O
ku O
isi O
Greg B-PER
Norman I-PER
yirukanye O
umutoza O
we O
Butch B-PER
Harmon I-PER
nyuma O
y O
'umwaka O
w O
'imikino O
utari O
mwiza O
. O

Ku O
wa O
Kane O
mbere O
y' O
itangira O
ry' O
amarushanwa O
y' O
isi O
ya O
Golf O
mu O
mujyi O
wa O
Akron B-LOC
muri O
Ohio B-LOC
, O
Norman B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
" O
Butch B-PER
nanjye O
turarangiye O
. O
" O

Norman B-PER
, O
umaze O
gutsinda O
amarushanwa O
ya O
British O
Open O
inshuro O
ebyiri O
, O
yatandukanye O
n' O
umujyanama O
we O
w' O
igihe O
kirekire O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
mu O
marushanwa O
ane O
akomeye O
y' O
uyu O
mwaka O
, O
atsinda O
amarushanwa O
abiri O
ku O
isi O
hose O
. O

Uyu O
musore O
w' O
umunya-Australia O
w' O
imvi O
yatangiranye O
n' O
igitego O
cya O
70 O
mu O
mukino O
wo O
mu O
mujyi O
wa O
Akron B-LOC
, O
asigaje O
amashoti O
ane O
gusa O
imbere O
y' O
abanyamerika O
Billy B-PER
Mayfair I-PER
na O
Paul B-PER
Goydos I-PER
ndetse O
n' O
Umuyapani B-LOC
Hidemichi B-PER
Tanaki I-PER
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Norman B-PER
yavuze O
ko O
uyu O
mwaka O
ari O
wo O
wabaye O
mubi O
cyane O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
, O
ubwo O
yananiwe O
gutsinda O
irushanwa O
na O
rimwe O
. O

Norman B-PER
yaravuze O
ati O
" O
kuba O
narasabye O
akazi O
muri O
uyu O
mwaka O
byari O
ibintu O
bidasanzwe O
. O
" O

Birashoboka O
ko O
ntari O
niteguye O
nk' O
uko O
byari O
bikwiriye O
. O
" O

" O
Hari O
igihe O
uba O
udafite O
ubushobozi O
bwo O
gukina O
. O

Yagize O
ati O
" O
Birashoboka O
ko O
uyu O
ari O
umwe O
muri O
iyo O
myaka O
nari O
mpari O
, O
ariko O
ntabwo O
nari O
mpari O
ijana O
ku O
ijana O
, O
kandi O
ugomba O
kuba O
uri O
100 O
ku O
ijana O
kugira O
ngo O
ukore O
neza O
. O
" O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

Ikipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
y O
'Abarabu O
igiye O
gutangira O
indi O
mikino O
muri O
Isirayeli B-LOC
. O

Uwitwa B-PER
Ori I-PER
Lewis I-PER

TAIBE B-LOC
, O
Isirayeli B-LOC
1996-08-23 O

Ku O
nshuro O
ya O
mbere O
mu O
mateka O
ya O
Israel O
, O
ikipe O
y' O
Abarabu O
izajya O
mu O
kibuga O
ubwo O
shampiyona O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
y' O
igihugu O
izatangira O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Hapoel B-ORG
Taibe I-ORG
ifite O
abakinnyi O
bane O
b' O
Abayahudi O
n' O
abandi O
babiri O
b' O
abanyamahanga O
: O
Umunyapolonye O
n' O
Umunyarumaniya O
. O

Abasigaye O
bo O
ku O
ruhande O
ahanini O
ni O
Abarabu O
b' O
Abisilamu O
. O

Iryo O
tsinda O
ryashinzwe O
mu O
mwaka O
wa O
1961 O
, O
rifite O
abayoboke O
b O
'indahemuka O
i O
Taibe B-LOC
, O
umujyi O
w O
'Abarabu O
utuwe O
n O
'abantu O
28.000 O
uri O
muri O
Isirayeli B-LOC
rwagati O
. O

Ariko O
iyo O
bari O
kure O
y' O
ikibuga O
cyabo O
, O
bahura O
n' O
imbaga O
y' O
abantu O
batishimiye O
abakinnyi O
babo O
kandi O
bakabasebya O
bakoresheje O
amagambo O
agaragaza O
ivangura O
ry O
'amoko O
. O

Karem B-PER
Haj I-PER
Yihye I-PER
ushyigikiye O
Taibe B-ORG
yagize O
ati O
: O
" O
Ikintu O
cya O
mbere O
twatekerejeho O
nyuma O
yo O
kumenya O
ko O
tuzamurwa O
mu O
ntera O
ni O
umukino O
wa O
Betar B-ORG
Jerusalem I-ORG
. O

Mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
, O
Taibe B-ORG
, O
yatozwaga O
n O
'Umunyapolonye O
Wojtek B-PER
Lazarek I-PER
, O
yahuye O
bwa O
mbere O
na O
Betar B-ORG
, O
ikipe O
ifitanye O
isano O
rya O
hafi O
n' O
ishyaka O
Likud B-ORG
ry' O
iburyo O
, O
mu O
mukino O
w' O
igikombe O
cyabereye O
i O
Yerusalemu B-LOC
. O

Abafana O
baririmbaga O
" O
Urupfu O
ku O
Barabu O
" O
no O
gutera O
amacupa O
mu O
gihe O
cy' O
umukino O
byatumye O
umukino O
urangira O
nta O
gitego O
cyatsinzwe O
. O

Umwe O
mu O
bafana O
ba O
Taibe B-ORG
yajyanywe O
mu O
bitaro O
kubera O
ibikomere O
n' O
ibikomere O
yatewe O
n' O
ibuye O
ryamukubise O
mu O
mutwe O
ubwo O
yari O
avuye O
muri O
sitade O
atwaye O
imodoka O
. O

Sameh B-PER
Haj I-PER
Yihye I-PER
, O
umuturage O
wo O
muri O
Taibe B-LOC
wiga O
muri O
Kaminuza B-ORG
y I-ORG
'Abaheburayo I-ORG
y O
'i O
Yerusalemu B-LOC
, O
yagize O
ati O
" O
twari O
tumenyereye O
kumva O
abantu O
batukana O
bavuga O
ngo O
" O
Abarabu O
bapfe O
. O
" O

Ariko O
tuzi O
ko O
ayo O
ari O
amagambo O
gusa O
, O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
wigeze O
apfa O
ayumvise O
kandi O
bituma O
dushyigikira O
ikipe O
yacu O
kurushaho O
. O
" O

Umujyi O
wa O
Taibe B-LOC
utuwe O
n O
'umukungugu O
ntufite O
ibikorwaremezo O
nk O
'iby O
'abaturage O
b O
'Abayahudi O
kandi O
Abarabu O
benshi O
bo O
muri O
Isirayeli O
bamaze O
igihe O
kirekire O
binubira O
ivangura O
rya O
leta O
. O

Ikibuga O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
cyo O
muri O
uwo O
mujyi O
gifite O
ubushobozi O
bwo O
kwakira O
abantu O
2.500 O
, O
gishobora O
kugerwaho O
gusa O
n' O
imihanda O
ibiri O
y' O
ibitaka O
. O

Umuyobozi O
w' O
iyi O
kipe O
Abdul B-PER
Rahman I-PER
Haj I-PER
Yihye I-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Turateganya O
kubaka O
sitade O
ifite O
ubushobozi O
bwo O
kwakira O
abantu O
10.000 O
, O
ariko O
ishobora O
kubakwa O
ahandi O
. O
" O

Tuzabiganiraho O
n' O
umuyobozi O
w' O
umujyi O
kandi O
twizeye O
ko O
ikibuga O
gishya O
cyangwa O
kivuguruye O
kizaba O
cyarangiye O
mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
mushya O
. O
" O

Hagati O
aho O
, O
Taibe B-ORG
izakinira O
imikino O
yose O
yo O
mu O
rugo O
mu O
mujyi O
wa O
Netanya B-LOC
uri O
ku O
nkombe O
y' O
inyanja O
y' O
Abayahudi O
. O

Umukozi O
wo O
muri O
iyo O
hoteli O
witwa O
Karem B-PER
Haj I-PER
Yihye I-PER
yaravuze O
ati O
" O
nta O
gushidikanya O
ko O
turi O
Abisirayeli O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Nta O
sano O
dufitanye O
n O
'Abanyapalestina O
, O
batuye O
hakurya O
, O
" O
yerekeza O
ku O
nkombe B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
iri O
ku O
birometero O
birindwi O
ugana O
mu O
burasirazuba O
. O

Umuyobozi O
w' O
iyi O
kipe O
Abdul B-PER
Rahman I-PER
yagize O
ati O
" O
Ntitubona O
ko O
iyi O
kipe O
yacu O
ihagarariye O
Abarabu O
bo O
muri O
Palesitina O
. O
" O

Turimo O
kugerageza O
gukora O
ibishoboka O
byose O
ngo O
dukore O
ikipe O
y' O
umwuga O
, O
dushimishwa O
n' O
inkunga O
iyo O
ari O
yo O
yose O
duhabwa O
, O
ariko O
ntitujya O
hanze O
twifuza O
guhagararira O
isi O
yose O
y' O
Abarabu O
. O
" O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Kennedy B-PER
na O
Phelan B-PER
bombi O
bari O
hanze O
y' O
ikipe O
ya O
Ireland O
. O

DUBLIN B-LOC
1996-08-23 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Itangazo O
rya O
F.A.I. B-ORG
ryavuze O
ko O
rutahizamu O
wa O
Liverpool B-ORG
Mark B-PER
Kennedy I-PER
n' O
myugariro O
wa O
Chelsea B-ORG
Terry B-PER
Phelan I-PER
bombi O
barimo O
kuvurwa O
ibikomere O
kandi O
ntibazajya O
i O
Liechenstein B-LOC
kureba O
umukino O
. O

Nta O
wundi O
muntu O
wari O
watoranyijwe O
ngo O
amusimbure O
. O

- O
Damien B-PER
Lynch I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Dublin I-ORG
+ O
353 O
1 O
6603377 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Manchester B-ORG
United I-ORG
irwana O
na O
Juventus B-ORG
mu O
Burayi B-LOC
. O

GENEVA B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ikipe O
ya O
Juventus B-ORG
yegukanye O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
izahura O
n' O
ikipe O
ya O
Manchester B-ORG
United I-ORG
yegukanye O
igikombe O
n' O
igikombe O
cy' O
u O
Bwongereza O
mu O
mikino O
y' O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
y' O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Andi O
makipe O
abiri O
ari O
muri O
iri O
tsinda O
ni O
Rapid B-ORG
Vienna I-ORG
yabaye O
iya O
kabiri O
mu O
gikombe O
cy' O
abegukanye O
ibikombe O
mu O
mwaka O
ushize O
na O
Fenerbahce B-ORG
yo O
muri O
Turukiya B-LOC
. O

Juventus B-ORG
izahura O
na O
United B-ORG
i O
Turin B-LOC
tariki O
ya O
11 O
Nzeri O
, O
umukino O
wo O
kwishyura O
uzabera O
Old B-LOC
Trafford I-LOC
tariki O
ya O
20 O
Ugushyingo O
. O

Juventus B-ORG
yegukanye O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
inshuro O
ebyiri O
. O

Mbere O
yo O
gutsinda O
Ajax B-ORG
mu O
mwaka O
ushize O
, O
batsinze O
Liverpool B-ORG
, O
ikipe O
ikomeye O
y' O
abongereza O
ya O
United B-ORG
, O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
umwaka O
ushize O
wa O
1985 O
wabereye O
ku O
kibuga O
cya O
Heysel B-LOC
i O
Buruseli B-LOC
. O

Polisi O
yo O
muri O
Nigeria B-LOC
yishe O
abantu O
batandatu O
bakekwaho O
ubujura O
. O

LAGOS B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Igipolisi O
cya O
Nigeria O
cyarashe O
abantu O
batandatu O
bakekwaho O
ubujura O
ubwo O
bageragezaga O
gutoroka O
mu O
mujyi O
wa O
Sokoto B-LOC
uri O
mu O
majyaruguru O
y O
'igihugu O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
by O
'igihugu O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Ibiro B-ORG
ntaramakuru I-ORG
bya I-ORG
Nigeria I-ORG
( O
NAN B-ORG
) O
byasubiyemo O
amagambo O
y O
'umuvugizi O
wa O
polisi O
Umar B-PER
Shelling I-PER
avuga O
ko O
abo O
batandatu O
bishwe O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
bari O
bafunzwe O
bazira O
kwiba O
800.000 O
naira O
( O
ibihumbi O
10 O
by' O
amadolari O
y' O
Amerika O
) O
ku O
mucuruzi O
w' O
intama O
. O

Itsinda O
ry' O
u O
Rwanda O
rivuga O
ko O
kwirukanwa O
bishobora O
kuba O
bidatinze O
. O

NAIROBI B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kiliziya O
y O
'Aborutodogisi O
yahanuwe O
mu O
majyepfo O
ya O
Korowasiya B-LOC
. O

ZAGREB B-LOC
Itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
ntaramakuru O
bya O
leta O
bya O
Hina B-ORG
byatangaje O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
bateye O
igisasu O
mu O
rusengero O
rw O
'Abaserbe O
b O
'Aborutodogisi O
mu O
majyepfo O
ya O
Korowasiya B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

HINA B-ORG
yavuze O
ko O
urusengero O
rwo O
mu O
mudugudu O
muto O
wa O
Karin B-LOC
Gornji I-LOC
, O
ku O
birometero O
30 O
mu O
majyaruguru O
ya O
Zadar B-LOC
, O
rwasenywe O
n O
'igitero O
cyabaye O
mu O
gitondo O
. O

Nta O
muntu O
waguye O
muri O
iyo O
mpanuka O
. O

Polisi O
ya O
Zadar B-LOC
yavuze O
mu O
itangazo O
ko O
yatangije O
iperereza O
kandi O
ko O
irimo O
gukora O
ibishoboka O
byose O
kugira O
ngo O
abakoze O
ibyo O
byaha O
bafatwe O
. O

Ako O
gace O
ni O
agace O
k O
'igihugu O
cya O
Krajina B-LOC
cyigenga O
cyatangajwe O
n O
'Abaseribe O
mu O
1991 O
maze O
gisubirwamo O
n O
'ingabo O
za O
Croatia O
mu O
mwaka O
ushize O
. O

Abaseribe O
bagera O
ku O
200.000 O
bahungiye O
muri O
Bosiniya B-LOC
no O
muri O
Yugosilaviya B-LOC
, O
basiga O
Krajina B-LOC
nta O
bantu O
bayituyemo O
. O

Umwenda O
mbumbe O
w' O
igihugu O
cya O
Hongrie B-LOC
wiyongereye O
muri O
Kamena O
. O

BUDAPEST B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umwenda O
mbumbe O
w' O
igihugu O
cya O
Hongrie B-LOC
wazamutse O
ugera O
kuri O
miliyari O
27.53 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
muri O
Kamena O
uvuye O
kuri O
miliyari O
27.25 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
muri O
Gicurasi O
. O

Ibi O
byatangajwe O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
na O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y' I-ORG
igihugu I-ORG
cya I-ORG
Hongrie I-ORG
( O
NBH B-ORG
) O
. O

Imibare O
mu O
MAMILIYONI O
Y O
'AMADOLARI O
Kamena O
1996 O
Gicurasi O
1996 O

Umwenda O
mbumbe O
w O
'amahanga O
27,535.5 O
27,246.5 O

Ibikoresho O
mpuzamahanga O

Ibindi O
bikoresho O
by O
'amahanga O
13,256.5 O
12,855.7 O

Umwenda O
w O
'imbere O
mu O
gihugu O
14,278.9 O
14,390.7 O

Umwenda O
w O
'amahanga O
wa O
Banki O
y O
'u O

Guverinoma O
na O
NBH B-ORG
9,510.9 O
10,056.4 O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Budapest I-LOC
( O
36 O
1 O
) O
266 O
2410 O

Ubudage B-LOC
, O
Polonye B-LOC
byongereye O
ubufatanye O
mu O
kurwanya O
ibyaha O
. O

WARSAW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
ntaramakuru O
PAP B-ORG
byatangaje O
ko O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
u B-LOC
Budage I-LOC
na O
Polonye B-LOC
byemeranyije O
gukomeza O
ubufatanye O
hagati O
y O
'inzego O
zabo O
zishinzwe O
iperereza O
mu O
kurwanya O
ibyaha O
mpuzamahanga O
byateguwe O
. O

Abarusiya O
na O
Chechens O
bavuga O
ko O
barimo O
kubahiriza O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
i O
Grozny B-LOC
. O

GROZNY B-LOC
, O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Inyeshyamba O
n O
'abasirikare O
b O
'Uburusiya O
bavuze O
ko O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yatangiye O
gukurikizwa O
ku O
gicamunsi O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
( O
08h00 O
GMT O
) O
yubahirizwa O
muri O
rusange O
, O
n O
'ubwo O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Chechnya O
, O
Grozny B-LOC
, O
humvikanye O
urusaku O
rw O
'amasasu O
. O

Igisirikare O
cy O
'Uburusiya O
cyatangaje O
ko O
cyiteguye O
kuva O
mu O
misozi O
yo O
mu O
majyepfo O
y O
'aka O
karere O
kiganjemo O
inyeshyamba O
nk O
'igice O
cy O
'amasezerano O
y O
'amahoro O
yagiranye O
n O
'inyeshyamba O
ku O
wa O
kane O
. O

Umugabo O
witwa O
Aslan B-PER
Shabazov I-PER
ufite O
ubwanwa O
, O
wambaye O
ikanzu O
y O
'umweru O
n' O
ipantalo O
zo O
mu O
bwoko O
bwa O
camouflage O
yagize O
ati O
: O
" O
Hari O
amasasu O
yagiye O
avugwa O
ku O
ruhande O
rwabo O
ariko O
byagiye O
biba O
bucece O
. O
" O

Nyuma O
y' O
akanya O
gato O
avuze O
ayo O
magambo O
, O
urusaku O
rw' O
amasasu O
rwongeye O
gukwira O
mu O
mbuga O
aho O
inyeshyamba O
zari O
zashinze O
ibirindiro O
byabo O
, O
maze O
igare O
ry O
'intambara O
ry' O
Abarusiya O
rya O
T-72 O
ryari O
ryarafashwe O
rirasohoka O
ngo O
rikore O
iperereza O
. O

Abahezanguni O
binjiye O
mu O
mujyi O
wa O
Grozny B-LOC
ku O
itariki O
ya O
6 O
Kanama O
, O
baracyafite O
igice O
kinini O
cy' O
umujyi O
hagati O
, O
kandi O
abasirikare O
b' O
u O
Burusiya O
bari O
mu O
birindiro O
ku O
mihanda O
ijya O
mu O
mujyi O
. O

Indege O
za O
kajugujugu O
zagiye O
hejuru O
yacu O
zirasekura O
ibishashi O
by' O
umuriro O
, O
ariko O
nta O
masasu O
yavaga O
mu O
kirere O
. O

Amasezerano O
y' O
ihagarikwa O
ry' O
imirwano O
, O
ari O
na O
yo O
ya O
nyuma O
mu O
mashyaka O
menshi O
, O
yemejwe O
mu O
biganiro O
byabaye O
ku O
wa O
Kane O
hagati O
y O
'u O
Burusiya O
Alexander B-PER
Lebed I-PER
n O
'umukuru O
w' O
umutwe O
w' O
inyeshyamba O
Aslan B-PER
Maskhadov I-PER
. O

Bombi O
kandi O
bemeranyije O
gushyiraho O
za O
patrouilles O
zihuriweho O
muri O
Grozny B-LOC
, O
ariko O
Goncharova B-PER
yavuze O
ko O
afite O
amakenga O
ko O
ibyo O
bishobora O
kugira O
icyo O
bigeraho O
. O

Yagize O
ati O
" O
Tugomba O
kugerageza O
, O
ariko O
sinzi O
niba O
ibyo O
bishoboka O
ku O
batavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
. O
" O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
24 O
na O
25 O
Kanama O
, O
nta O
gufunga O
ku O
bibuga O
by O
'indege O
muri O
Commonwealth B-LOC
y I-LOC
'ibihugu I-LOC
byigenga I-LOC
byitezwe O
, O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n B-ORG
'Ikigo I-ORG
cy I-ORG
'Ikirere I-ORG
cy I-ORG
'u I-ORG
Burusiya I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Moscou I-ORG
+ O
7095 O
941 O
8520 O

Granic B-PER
yagezeyo O
kugira O
ngo O
ashyire O
umukono O
ku O
masezerano O
ya O
Croatie B-LOC
na I-LOC
Yugosilaviya I-LOC
. O

BELGRADE B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
Yugosilaviya B-LOC
na O
Korowasiya B-LOC
byari O
byiteguye O
gushyira O
umukono O
ku O
masezerano O
y O
'ingenzi O
azatuma O
ibintu O
bisubira O
mu O
buryo O
nyuma O
y O
'imyaka O
itanu O
y O
'amakimbirane O
no O
gushyira O
inzira O
y O
'umutuzo O
mu O
karere O
ka O
Balkan B-LOC
. O

Ku O
wa O
kane O
, O
guverinoma O
ya O
Yugosilaviya O
yemeje O
inyandiko O
y O
'amasezerano O
yo O
gushyira O
mu O
buryo O
umubano O
hagati O
y O
'ibihugu O
byombi O
, O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
bya O
Yugosilaviya O
Tanjug B-ORG
. O

Yagize O
ati O
" O
Guverinoma O
yavuze O
ko O
ayo O
masezerano O
ari O
intambwe O
y' O
ingenzi O
mu O
gukemura O
ikibazo O
cya O
Yugosilaviya O
, O
no O
kugarura O
amahoro O
mu O
cyahoze O
ari O
Yugosilaviya B-LOC
. O
" O

Ibiganiro O
byabaye O
ku O
munota O
wa O
nyuma O
kuri O
iki O
cyumweru O
ku O
byerekeye O
inyandiko O
z' O
amategeko O
, O
byahaye O
inzira O
amasezerano O
ashingiye O
ku O
kwemeranya O
hagati O
y' O
ibihugu O
mu O
mipaka O
yemewe O
n' O
amahanga O
no O
gushyiraho O
umubano O
wa O
dipolomasi O
, O
nk' O
uko O
abadipolomate O
babivuze O
. O

Ibihugu O
byo O
mu O
burengerazuba O
bw O
'isi O
bibona O
ko O
kubana O
neza O
hagati O
ya O
Croatia B-LOC
na O
Serbia B-LOC
, O
ibihugu O
byombi O
byari O
inkingi O
z' O
ubwiyunge O
bwa O
Yugoslavia B-LOC
, O
ari O
intambwe O
y' O
ingenzi O
mu O
kugera O
ku O
mahoro O
arambye O
mu O
karere O
ka O
Balkan B-LOC
. O

Perezida O
wa O
Equateur B-LOC
agiye O
gusangira O
n' O
Abahinde O
bo O
mu O
bwoko O
bwe O
. O

QUITO B-LOC
, O
Ekwateri B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Perezida O
wa O
Equateur B-LOC
Abdala B-PER
Bucaram I-PER
yatangaje O
ko O
guhera O
mu O
cyumweru O
gitaha O
azategura O
amafunguro O
y' O
saa O
sita O
mu O
ngoro O
ye O
y' O
umukuru O
w' O
igihugu O
ku O
banyamuryango O
b' O
amoko O
atandukanye O
yo O
muri O
iki O
gihugu O
. O

Yagize O
ati O
" O
Muri O
ibi O
birori O
by' O
amafunguro O
ya O
saa O
sita O
bizajya O
biba O
buri O
cyumweru O
, O
tuzamenya O
ibibazo O
by' O
Abahinde O
, O
Abirabura O
n' O
Abahinzi O
. O

Yatumiye O
abayobozi O
35 O
b O
'Abahindi O
ku O
ifunguro O
rya O
saa O
sita O
ku O
wa O
Kabiri O
w' O
icyumweru O
gitaha O
. O

Bucaram B-PER
, O
watowe O
mu O
kwezi O
gushize O
ashyigikiwe O
n O
'ishyaka O
rya O
Populiste O
, O
na O
we O
ateganya O
gushyiraho O
minisiteri O
ishinzwe O
imico O
y O
'amoko O
. O

Mu O
baturage O
11.400.000 O
batuye O
icyo O
gihugu O
cyo O
mu O
misozi O
ya O
Andes O
, O
abagera O
kuri O
47 O
ku O
ijana O
ni O
abasangwabutaka O
. O

Burezili B-LOC
igiye O
gukoresha O
indege O
zifite O
ibyuma O
bizwi O
nka O
hovercraft O
mu O
ngendo O
zo O
mu O
karere O
ka O
Amazone B-LOC
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Guverinoma O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
indege O
zizajya O
zinyura O
mu O
mazi O
ya O
Amazone B-LOC
mu O
rwego O
rwo O
kugabanya O
ingorane O
zo O
gutwara O
abantu O
n O
'ibintu O
mu O
nzira O
nini O
y O
'amazi O
yo O
muri O
Brezili O
. O

Ikoreshwa O
ry O
'imiyoboro O
y O
'imigezi O
mu O
karere O
ryagizwe O
ikintu O
cy O
'ibanze O
muri O
gahunda O
ya O
guverinoma O
ya O
Amazone B-LOC
kandi O
hovercraft O
yihuta O
cyane O
izafasha O
kugabanya O
igihe O
cyo O
gukora O
ingendo O
akenshi O
z O
'ibirometero O
byinshi O
, O
niko O
byavuzwe O
. O

Tsang B-PER
wo O
muri B-LOC
Hong I-LOC
Kong I-LOC
agiye O
gusura O
Indoneziya B-LOC
na O
Nouvelle B-LOC
Zelande I-LOC
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'Abaturage O

Minisitiri O
w' O
Imari O
wa B-LOC
Hong I-LOC
Kong I-LOC
, O
Donald B-PER
Tsang I-PER
azasura O
Indoneziya B-LOC
na O
Nouvelle B-LOC
Zelande I-LOC
kuva O
ku O
itariki O
ya O
25 O
kugeza O
ku O
ya O
31 O
Kanama O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
na O
guverinoma O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Muri O
Jakarta B-LOC
, O
Tsang B-PER
azahura O
na O
Perezida O
Suharto B-PER
, O
Minisitiri O
w B-ORG
'Imari I-ORG
Mar B-PER
'ie I-PER
Muhammad I-PER
, O
Minisitiri O
w B-ORG
'Ububanyi I-ORG
n I-ORG
'Amahanga I-ORG
Ali B-PER
Alatas I-PER
na O
Minisitiri O
w B-ORG
'Ubucuruzi I-ORG
n I-ORG
'Inganda I-ORG
Tungky B-PER
Ariwibowo I-PER
. O

Mu O
rugendo O
azakorera O
muri O
New B-LOC
Zealand I-LOC
guhera O
tariki O
ya O
29 O
Kanama O
, O
Tsang B-PER
azahura O
na O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Jim B-PER
Bolger I-PER
, O
Visi O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Don B-PER
McKinnon I-PER
na O
Minisitiri O
w' O
Imari B-ORG
Bill B-PER
Birch I-PER
. O

Igihugu O
cya O
Jordanie B-LOC
cyirukanye O
umudipolomate O
wa O
Iraq O
nyuma O
y' O
imyigaragambyo O
y' O
ibiribwa O
. O

Rana B-PER
Sabbagh I-PER

AMMAN B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Amasengesho O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
mu O
majyepfo O
ya O
Yorudaniya B-LOC
, O
ari O
na O
yo O
yabaye O
intandaro O
y' O
imyigaragambyo O
yabaye O
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
yabaye O
mu O
mahoro O
hashyizweho O
ingamba O
zikomeye O
z' O
umutekano O
n' O
igisirikare O
, O
kandi O
nta O
myigaragambyo O
myinshi O
yabaye O
. O

Adel B-PER
Ibrahim I-PER
, O
ushinzwe O
itangazamakuru O
muri O
ambasade O
ya O
Iraq O
, O
yasabwe O
kugenda O
" O
kubera O
ko O
yakoraga O
imirimo O
idahuje O
n' O
amahame O
ya O
dipolomasi O
" O
, O
nk' O
uko O
umwe O
mu O
batanze O
amakuru O
yabibwiye O
Reuters B-ORG
, O
avuga O
ko O
yashinjwaga O
ubutasi O
. O

Ibrahim B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
kuri O
telefoni O
ari O
mu O
biro O
bye O
muri O
Amman B-LOC
ko O
" O
atigeze O
amenyeshwa O
" O
iby' O
itegeko O
iryo O
ari O
ryo O
ryose O
ryo O
guturitsa O
ibisasu O
. O

Leta O
yanze O
kugira O
icyo O
ibivugaho O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Karak B-LOC
, O
habaye O
imyigaragambyo O
y O
'iminsi O
ibiri O
kuwa O
Gatanu O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
abasore O
babarirwa O
mu O
magana O
bagumye O
hanze O
y O
'umusigiti O
wa O
Omari B-LOC
, O
bamara O
iminota O
15 O
basakuza O
induru O
. O

Abasirikare O
bakuru O
bari O
barashyizeho O
itegeko O
ry' O
ihagarikwa O
ry' O
ingendo O
nyuma O
y' O
iyo O
myigaragambyo O
babwiye O
imbaga O
y' O
abantu O
bari O
bateraniye O
aho O
binyuze O
mu O
byuma O
birangurura O
amajwi O
bati O
" O
nimutatanye O
, O
mwirinde O
gushinga O
amatsinda O
kandi O
mujye O
mufasha O
mu O
kubungabunga O
umutekano O
. O
" O

Abo O
bagabo O
basakuzaga O
bati O
" O
Allahu B-PER
Akbar O
" O
( O
Imana B-PER
irakomeye O
cyane O
) O
mu O
gihe O
uwahoze O
ari O
umudepite O
w' O
Umwisilamu O
, O
Ahmed B-PER
Kafawin I-PER
, O
yari O
yabwiye O
abasirikare O
ko O
iryo O
tsinda O
ritari O
guteza O
akaga O
. O

Mbere O
y O
'aho O
yari O
yazamutse O
ku O
nkuta O
y O
'umusigiti O
asaba O
ko O
imfungwa O
zirekurwa O
, O
hagakurwaho O
ibikorwa O
byo O
gusaka O
amazu O
no O
gukuraho O
izamuka O
ry O
'igiciro O
cy O
'umugati O
. O

Ishyaka B-ORG
rya I-ORG
Arab I-ORG
Socialist I-ORG
Baath I-ORG
ryo I-ORG
muri I-ORG
Jordanie I-ORG
, O
rifite O
umudepite O
umwe O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
igizwe O
n O
'imyanya O
80 O
, O
ryahakanye O
uruhare O
mu O
mvururu O
ryashinje O
politiki O
za O
leta O
n' O
ubukungu O
bwifashe O
nabi O
. O

Imihati O
ya O
leta O
yo O
gushyira O
isano O
hagati O
y' O
iyo O
myigaragambyo O
n' O
ibikorwa O
by' O
abanyamahanga O
, O
yasuzuguwe O
n' O
abari O
mu O
mihanda O
bavuga O
ko O
iyo O
myigaragambyo O
yatewe O
n' O
ibibazo O
bikomeye O
by' O
ubukungu O
. O

Turukiya B-LOC
ivuga O
ko O
yishe O
inyeshyamba O
17 O
z O
'Abakurde O
mu O
mirwano O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ingabo O
za O
Turukiya O
zishe O
inyeshyamba O
17 O
z O
'Abakurde O
mu O
mirwano O
iherutse O
kuba O
mu O
majyepfo O
y O
'uburasirazuba O
bw O
'iki O
gihugu O
, O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
bya O
leta O
byitwa O
Anatolian B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Abashinzwe O
umutekano O
babiri O
n O
'abarinzi O
b O
'umudugudu O
babiri O
bishyurwa O
na O
leta O
baguye O
mu O
mirwano O
n O
'inyeshyamba O
z B-ORG
'ishyaka I-ORG
ry I-ORG
'abakozi I-ORG
ba I-ORG
Kurdistan I-ORG
( O
PKK B-ORG
) O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibiro O
by O
'umukuru O
w O
'intara O
. O

Abagera O
ku O
munani O
bishwe O
mu O
ntara O
ya O
Van B-LOC
, O
batanu O
mu O
ntara O
ya O
Sirnak B-LOC
na O
bane O
mu O
ntara O
ya O
Hakkari B-LOC
. O

Ikigo O
gishinzwe O
iperereza O
ntikiratangaza O
igihe O
ibyo O
bitero O
byabereye O
. O

Abantu O
barenga O
ibihumbi O
20 O
baguye O
mu O
ntambara O
y' O
imyaka O
12 O
ya O
PKK B-ORG
yo O
gushaka O
ubwigenge O
cyangwa O
ubwigenge O
mu O
majyepfo O
ashyira O
uburasirazuba O
bwa O
Turukiya B-LOC
. O

Abantu O
batatu O
, O
barimo O
abarinzi O
b' O
umudugudu O
babiri O
, O
barapfuye O
ubwo O
igisasu O
cyatezwe O
n' O
inyeshyamba O
za O
PKK B-ORG
cyaturikaga O
ku O
muhanda O
mu O
majyepfo O
ashyira O
uburasirazuba O
, O
Anatolian B-ORG
yatangaje O
mbere O
. O

Yavuze O
ko O
tagisi O
yari O
itwaye O
abo O
barinzi O
, O
benshi O
muri O
bo O
bakaba O
ari O
abo O
mu O
mutwe O
w' O
inyeshyamba O
z' O
Abakurde O
barwanya O
PKK B-ORG
, O
yagonze O
ikirombe O
cyo O
mu O
ntara O
ya O
Diyarbakir B-LOC
. O

Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zivuga O
ko O
Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
bemeranyije O
guhagarika O
imirwano O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Davies B-PER
yavuze O
ko O
abo O
bayobozi O
bombi O
" O
bemeye O
guhagarika O
imirwano O
no O
gusubiza O
ingabo O
zabo O
aho O
zari O
ziri O
mbere O
y O
'uko O
imirwano O
itangira O
" O
ku O
itariki O
ya O
17 O
Kanama O
. O

Ntiyavuze O
igihe O
nyacyo O
cyo O
guhagarika O
imirwano O
, O
ariko O
yavuze O
ko O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zitegereje O
ko O
" O
ihita O
ishyirwa O
mu O
bikorwa O
" O
. O

Mu O
itangazo O
rye O
, O
ntiyagaragaje O
aho O
iyo O
nama O
izabera O
cyangwa O
itariki O
nyayo O
izaberaho O
. O

Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
zasabye O
impande O
z O
'Abakurde O
kujya O
mu O
biganiro O
by O
'amahoro O
i O
Londres B-LOC
. O

Ishyaka O
rya O
KDP B-ORG
ryatangaje O
mu O
ijoro O
ryo O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
ryatsinze O
igitero O
cy' O
ibihumbi O
by' O
abarwanyi O
ba O
PUK B-ORG
, O
rihitana O
, O
rikomeretsa O
cyangwa O
rifata O
imfungwa O
zigera O
kuri O
400 O
z' O
inyeshyamba O
zari O
zihanganye O
na O
ryo O
. O

Iyo O
mirwano O
yashyize O
mu O
kaga O
umugambi O
w O
'amahoro O
wari O
uyobowe O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
wo O
guhuza O
akarere O
k' O
imisozi O
k' O
Abakurde O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
kugira O
ngo O
barwanye O
Perezida O
Saddam B-PER
Hussein I-PER
. O

Umwangavu O
umwe O
yapfuye O
azize O
igitero O
cyagabwe O
ku O
birori O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Tariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
yavuze O
ko O
ku O
wa O
Gatanu O
umuturanyi O
witwaje O
icyuma O
yari O
afite O
umugambi O
wo O
gusambanya O
ku O
ngufu O
yinjiye O
mu O
birori O
by' O
abana O
b' O
ingimbi O
, O
yica O
umukobwa O
umwe O
akomeretsa O
abandi O
batatu O
. O

Umupolisi O
witwa O
Richard B-PER
Black I-PER
wo O
mu O
gipolisi B-ORG
cya I-ORG
Chesapeake I-ORG
, O
yavuze O
ko O
umuturanyi O
we O
witwa O
Curtis B-PER
Lee I-PER
White I-PER
II I-PER
, O
w' O
imyaka O
19 O
, O
yatawe O
muri O
yombi O
muri O
icyo O
gitero O
, O
ariko O
akaba O
ataragezwa O
imbere O
y' O
urukiko O
ku O
wa O
Gatanu O
mu O
gitondo O
cya O
kare O
. O

Black B-PER
yavuze O
ko O
bigaragara O
ko O
nta O
bantu O
bakuru O
bari O
muri O
ibyo O
birori O
kuko O
se O
w' O
uwo O
muryango O
wari O
utuye O
muri O
iyo O
nzu O
atari O
muri O
uwo O
mujyi O
kandi O
ko O
nyina O
yapfuye O
hashize O
umwaka O
urenga O
. O

Umuporisi O
yavuze O
ko O
nta O
bisobanuro O
birambuye O
byatanzwe O
, O
ariko O
ngo O
babiri O
muri O
abo O
bana O
b' O
ingimbi O
bari O
hasi O
bareba O
televiziyo O
ubwo O
White B-PER
yajyaga O
mu O
nzu O
maze O
akabwira O
abo O
bakobwa O
kwiyambura O
imyenda O
yabo O
. O

Yavuze O
ko O
hari O
umusore O
wari O
uryamye O
mu O
igorofa O
ryo O
hejuru O
wavuze O
ko O
yumvise O
urusaku O
maze O
akaza O
hasi O
agahangana O
na O
White B-PER
, O
bivugwa O
ko O
yamutemye O
incuro O
zirenze O
imwe O
. O

Abandi O
bana O
b' O
ingimbi O
na O
bo O
bahanganye O
n' O
uwakoze O
icyo O
gitero O
maze O
abakobwa O
batatu O
bose O
bari O
munsi O
y' O
imyaka O
18 O
baterwa O
ibyuma O
, O
umwe O
muri O
bo O
ahasiga O
ubuzima O
. O

Black B-PER
yagize O
ati O
" O
nibura O
babiri O
muri O
bo O
basambanyijwe O
ku O
gahato O
. O
" O

Yavuze O
ko O
abakiri O
bato O
bose O
bakomeretse O
bajyanywe O
mu O
bitaro O
ariko O
ko O
nta O
n O
'umwe O
muri O
bo O
wakomeretse O
cyane O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
umukobwa O
wapfuye O
ari O
Michelle B-PER
Harper I-PER
. O

Ntitwamenye O
imyaka O
yari O
afite O
. O

Glickman B-PER
avuga O
ko O
USDA B-ORG
igenzura O
aflatoxine O
muri O
Texas B-LOC
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Umunyamabanga O
ushinzwe O
ubuhinzi O
, O
Dan B-PER
Glickman I-PER
, O
yavuze O
ko O
urwego O
rukurikirana O
raporo O
z' O
uburozi O
bwa O
aflatoxine O
bwabonetse O
mu O
mbuto O
z' O
ibigori O
mu O
duce O
tumwe O
na O
tumwe O
twa O
Texas B-LOC
. O

Glickman B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
nyuma O
yo O
kuvugira O
mu O
isoko O
ry' O
abahinzi O
ryatewe O
inkunga O
na O
USDA O
ati O
: O
" O
Buri O
gihe O
tuba O
duhangayikishijwe O
n' O
uburozi O
bwa O
aflatoxine O
ariko O
turi O
hejuru O
yabwo O
. O
" O

" O
Icyo O
ni O
ikibazo O
kimaze O
igihe O
kirekire O
. O

Umunyamabanga O
yagize O
ati O
: O
" O
Bishobora O
kuba O
bitoroshye O
kubera O
ubukonje O
n' O
imvura O
ariko O
turabifite O
mu O
mutwe O
. O
" O

Guverineri O
afite O
ikibazo O
cyo O
gutsinda O
inkunga O
yo O
mu O
rugo O
. O

BOSTON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umukobwa O
w' O
imyaka O
12 O
w' O
Guverineri O
w' O
Umurepubulikani O
. O

William B-PER
Weld I-PER
arimo O
gukora O
ibishoboka O
byose O
ngo O
ahagarike O
ikifuzo O
cye O
cyo O
gutsindira O
umwanya O
muri B-ORG
Sena I-ORG
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
kuko O
adashaka O
kuva O
muri O
Massachusetts B-LOC
. O

Weld B-PER
yemeye O
ko O
umukobwa O
we O
w' O
imyaka O
12 O
witwa O
Franny B-PER
, O
ari O
" O
umusirikare O
w' O
amaguru O
" O
wa O
Senateri O
uri O
ku O
butegetsi O
w' O
Umudemokarate O
. O

John B-PER
Kerry I-PER
, O
n O
'ubwo O
adafite O
imyaka O
yo O
gutora O
. O

Weld B-PER
yavugiye O
kuri O
radiyo O
ya O
WBUR-FM B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
kane O
, O
yavuze O
ko O
yari O
ahanganye O
n' O
imyigaragambyo O
y' O
umukobwa O
we O
kubera O
ko O
adashaka O
kuva O
i O
Cambridge B-LOC
, O
muri O
Massachusetts B-LOC
, O
ngo O
ajye O
i O
Washington B-LOC
. O

Yavuze O
kandi O
ko O
inshuti O
magara O
ya O
Franny B-PER
Weld I-PER
, O
Tracy B-PER
Roosevelt I-PER
, O
ishobora O
kuba O
ifite O
aho O
ihuriye O
na O
politiki O
ye O
. O

Tracy B-PER
ni O
umwuzukuruza O
wa O
Franklin B-LOC
Roosevelt I-LOC
wahoze O
ari O
perezida O
w' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
, O
kandi O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
rikomoka O
mu O
muryango O
wabo O
. O

Umuryango O
wa O
Roosevelt B-PER
ni O
inshuti O
magara O
za O
Weld B-PER
n' O
umugore O
we O
, O
Susan B-PER
Roosevelt I-PER
Weld I-PER
, O
ukomoka O
ku O
wahoze O
ari O
Perezida O
Theodore B-PER
Roosevelt I-PER
, O
watsindiye O
umwanya O
w' O
umukuru O
w' O
igihugu O
mu O
ishyaka O
ry' O
aba O
Repubulika O
. O

Ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
bya O
Lufthansa B-ORG
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
byazamutseho O
1.7 O
% O
. O

FRANKFURT B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Urutonde O
rukurikira O
rugaragaza O
ibyagezweho O
na O
Lufthansa B-ORG
Cargo I-ORG
AG I-ORG
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cya O
1996 O
, O
bishingiye O
ku O
mibare O
yasohotse O
mu O
kinyamakuru O
cya O
Deutsche B-ORG
Lufthansa I-ORG
AG I-ORG

Ibiciro O
by O
'ibirometero O
byo O
gutwara O
imizigo O
( O
million O
) O
2,389 O
byiyongereyeho O
4 O
% O

Amafaranga O
yinjira O
mu O
ngendo O
z O
'ibirometero O
byo O
gutwara O
imizigo O
mu O
matoni O
( O
million O
) O
1,600 O
yiyongereyeho O
7 O
p.c O

Ibiciro O
by O
'imizigo O
67.0 O
byiyongereyeho O
1.7 O
% O

Amafaranga O
ava O
mu O
ngendo O
( O
miliyoni O
Dm O
) O
820 O
yiyongereyeho O
2 O
% O

Inyungu O
z O
'indi O
mirimo O
( O
miliyoni O
Dm O
) O
14 O
zagabanutseho O
26 O
p.c O

Ibiciro O
by O
'abakozi O
( O
millions O
Dm O
) O
116 O
byiyongereyeho O
8 O
% O

Ibiciro O
by O
'ibikomoka O
kuri O
peteroli O
( O
millions O
Dm O
) O
69 O
byiyongereyeho O
20 O
% O

Imishahara O
ijyanye O
n O
'ingendo O
z O
'indege O
( O
Dm O
miliyoni O
) O
125 O
kuzamuka O
kuri O
17 O
p.c O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Air I-ORG
Cargo I-ORG
Tel O
+ O
44 O
171 O
542 O
7706 O
Fax O
+ O
44 O
171 O
542 O
5017 O

Ikirere O
cy O
'umuceri O
wo O
mu O
Buhinde B-ORG
, O
23 O
Kanama O
. O

ICYO O
TWAMUVUGAHO O
: O
Mu O
bice O
byinshi O
by O
'u O
Buhindi B-LOC
, O
imvura O
igwa O
ari O
nyinshi O
cyane O
, O
ku O
buryo O
igera O
kuri O
75 O
ku O
ijana O
by O
'aho O
igwa O
. O

Mu O
majyaruguru O
hagiye O
kugwa O
imvura O
iri O
hagati O
ya O
milimetero O
5 O
na O
18 O
. O

Ubushyuhe O
buri O
hagati O
ya O
dogere O
82 O
na O
96 O
. O

Ingaruka O
z O
'umusaruro- O
Imimerere O
ikomeje O
kuba O
myiza O
ku O
iterambere O
ry O
'umuceri O
muri O
aka O
karere O
. O

GUTEGEREZA- O

Uyu O
munsi O
... O

Ubushyuhe O
buri O
hagati O
ya O
dogere O
82 O
na O
96 O
. O

Kuri O
uyu O
mugoroba O
... O

Ibicu O
bihindagurika O
mu O
majyepfo O
y' O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
hamwe O
n' O
imvura O
nyinshi O
. O

Igice O
cyo O
mu O
majyaruguru O
y O
'u O
Buhindi B-LOC
kirimo O
ibicu O
n O
'imvura O
nkeya O
. O

Ibipimo O
by O
'ubushyuhe O
biri O
hagati O
ya O
68 O
na O
76F O
( O
20-24C O
) O
. O

UMUNSI O
w O
'ejo O
... O

GUSUBIRA O
amaso O
inyuma O
... O

Imvura O
nyinshi O
n O
'inkubi O
y O
'umuyaga O
mu O
majyepfo O
no O
hagati O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
, O
hamwe O
n O
'imvura O
nke O
mu O
majyaruguru O
kuva O
ku O
Cyumweru O
kugeza O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ubushyuhe O
buri O
hafi O
kuba O
busanzwe O
. O

Aho O
byavuye O
: O
Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
iby I-ORG
'iteganyagihe I-ORG

Washington B-LOC
igiye O
guhagarika O
ibikorwa O
byo O
gushyigikira O
Abataliyani O
muri O
Amerika B-LOC
na O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatangaje O
ko O
Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
yasezeranyije O
gukuraho O
ibikorwa O
byose O
binyuranyije O
n' O
amategeko O
ku O
butaka O
bwa O
Amerika B-LOC
byibasira O
guverinoma O
y' O
icyo O
kirwa O
. O

Itangazo O
rya O
minisiteri O
y' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
ya O
Sri O
Lanka O
ryagiraga O
riti O
: O
" O
Leta O
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
yishyize O
mu O
mwanya O
w' O
igihugu O
cya O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O
" O

Iryo O
tangazo O
rivuga O
ko O
guverinoma O
ya O
Amerika B-LOC
" O
izakora O
ibishoboka O
byose O
mu O
rwego O
rw O
'amategeko O
kugira O
ngo O
ibuze O
ko O
ubutaka O
bw O
'Amerika O
bukoreshwa O
mu O
bikorwa O
by O
'urugomo O
byibasira O
guverinoma O
ya O
demokarasi O
ya O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O
" O

Yavuze O
ko O
umuhuzabikorwa O
w' O
urwego O
rushinzwe O
kurwanya O
iterabwoba O
muri O
minisiteri B-ORG
y' I-ORG
ububanyi I-ORG
n' I-ORG
amahanga I-ORG
ya I-ORG
Amerika I-ORG
, O
Philip B-PER
Wilcox I-PER
, O
yagaragaje O
ko O
Washington B-LOC
ishyigikiye O
guverinoma O
ubwo O
yasuraga O
Colombo B-LOC
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Abategetsi O
ba O
Ambasade O
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
i O
Colombo B-LOC
ntibashoboye O
kugira O
icyo O
batangaza O
kuri O
iyi O
nkuru O
. O

Colombo B-LOC
agereranya O
ko O
abantu O
barenga O
50.000 O
bishwe O
mu O
ntambara O
yabaye O
hagati O
y' O
ingabo O
za O
leta O
n' O
inyeshyamba O
za O
Liberation B-ORG
Tigers I-ORG
of I-ORG
Tamil I-ORG
Eelam I-ORG
mu O
majyaruguru O
no O
mu O
burasirazuba O
bw' O
ikirwa O
. O

Umwami O
wa O
Nepal B-LOC
agiye O
kumara O
icyumweru O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

KATHMANDU B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
ku O
wa O
Gatanu O
Umwami O
Birendra B-PER
yavuye O
muri O
Nepal B-LOC
mu O
ruzinduko O
rw' O
icyumweru O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
, O
urugendo O
rwe O
rwa O
munani O
kuva O
yajya O
ku O
ntebe O
y' O
ubwami O
mu O
1972 O
. O

Byatangajwe O
ko O
uyu O
mwami O
w' O
itegekonshinga O
wari O
wasuye O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
bwa O
nyuma O
mu O
1993 O
, O
yagombaga O
guhura O
na O
Perezida O
w' O
u O
Bushinwa O
Jiang B-PER
Zemin I-PER
ndetse O
na O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Li B-PER
Peng I-PER
mu O
ruzinduko O
rwe O
. O

Abategetsi O
bo O
muri O
minisiteri O
y' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
ntibatangaje O
byinshi O
ku O
bibazo O
umwami O
, O
wari O
kumwe O
na O
minisitiri O
w' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
Prakash B-PER
Chandra I-PER
Lohani I-PER
, O
azaganiraho O
n' O
abayobozi O
b' O
u O
Bushinwa O
. O

Umwami O
w O
'Abami O
w O
'imyaka O
50 O
yari O
aherekejwe O
n O
'Umwamikazi O
Aishwarya B-PER
mu O
ndege O
yerekezaga O
i O
Lhasa B-LOC
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Tibet O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
umwami O
azasura O
umujyi O
wa O
Chongqing B-LOC
mbere O
yo O
kugera O
mu O
murwa O
mukuru O
w' O
u O
Bushinwa O
, O
Beijing B-LOC
, O
mu O
ntangiriro O
z' O
icyumweru O
gitaha O
. O

Umugabo O
wo O
muri O
Nepali B-LOC
yafunzwe O
azira O
gufungisha O
umwana O
w' O
umugaragu O
mu O
ngoyi O
. O

KATHMANDU B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Igipolisi O
cyo O
muri O
Nepal O
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
ko O
cyataye O
muri O
yombi O
umugabo O
bivugwa O
ko O
yabohesheje O
umwana O
w O
'umugaragu O
iminyururu O
kugira O
ngo O
atahunga O
ubwo O
umukoresha O
we O
yabaga O
yagiye O
ku O
kazi O
. O

Abaturanyi O
bo O
mu O
mujyi O
wa O
Kathmandu B-LOC
bahamagaye O
polisi O
ubwo O
babonaga O
Dheeraj B-PER
, O
wari O
umaze O
amezi O
icyenda O
akoreshwa O
n' O
uyu O
mugabo O
, O
arembejwe O
n' O
iminyururu O
. O

Ikinyamakuru O
cyitwa O
Kathmandu B-ORG
Post I-ORG
cyasubiyemo O
amagambo O
yavuzwe O
na O
Munakarmi B-PER
nyuma O
y O
'aho O
afatiwe O
kigira O
kiti O
" O
natinyaga O
ko O
yahunga O
akazi O
cyangwa O
akanyiba O
ibintu O
byanjye O
. O
" O

Aramutse O
ahamwe O
n O
'icyaha O
, O
ashobora O
gufungwa O
imyaka O
igera O
kuri O
itatu O
hakurikijwe O
amategeko O
yo O
muri O
Nepali B-LOC
arengera O
abana O
. O

OPTIONS O
- O
Ingano O
y' O
imyenda O
y' O
ama O
Euro O
yagaragaye O
ko O
igiye O
kongera O
kwiyongera O
nyuma O
y' O
ukugwa O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abahanga O
mu O
by' O
ubucuruzi O
bavuze O
ko O
ihungabana O
ry' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imiga O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Umwuka O
wo O
guhindagurika O
wageze O
kure O
cyane O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
b' O
amahitamo O
ya O
Euromark O
muri O
banki O
yo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
, O
yagize O
ati O
" O
ubu O
turashaka O
ko O
izigama O
. O

Umucuruzi O
wo O
muri O
banki O
yo O
mu O
Buyapani O
yavuze O
ko O
guhindagurika O
kwa O
Euromark O
ubu O
kuri O
14.00 O
ku O
isoko O
ryo O
muri O
Nzeri O
, O
16.75 O
ku O
isoko O
ryo O
mu O
Ukuboza O
, O
19.50 O
ku O
isoko O
ryo O
muri O
Werurwe O
na O
21.25 O
ku O
isoko O
ryo O
muri O
Kamena O
. O

Ibi O
byagereranyijwe O
n' O
ibiciro O
byo O
hagati O
mu O
cyumweru O
, O
mbere O
y' O
uko O
ibiciro O
by' O
inyungu O
bigabanuka O
, O
byari O
18.50 O
mu O
kwezi O
kwa O
cyenda O
, O
20.00 O
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
na O
kabiri O
, O
22.00 O
mu O
kwezi O
kwa O
gatatu O
na O
23.5 O
mu O
kwezi O
kwa O
gatandatu O
. O

Ku O
isaha O
ya O
1347 O
GMT O
, O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
by' O
igihe O
kizaza O
bya O
Euromark O
byacuruzwaga O
ku O
giciro O
cya O
96.78 O
, O
bigabanutseho O
amanota O
abiri O
y' O
ishingiro O
kuri O
uwo O
munsi O
. O

Yavuze O
ko O
kugurisha O
indege O
mu O
kwezi O
kwa O
Kamena O
bishobora O
kuba O
byararenze O
urugero O
, O
bikaba O
byatanga O
agaciro O
ku O
bipimo O
biriho O
ubu O
. O

Yavuze O
ko O
ibiciro O
byo O
hejuru O
n O
'ibiri O
hasi O
bizatangwa O
neza O
nyuma O
y O
'icyiciro O
cyo O
kugabanya O
igipimo O
cy O
'inyungu O
bitewe O
n O
'uko O
ibipimo O
by O
'inyungu O
bigomba O
kuguma O
hasi O
mu O
gihe O
gito O
. O

Igabanuka O
ry' O
igipimo O
cy' O
inyungu O
ku O
nguzanyo O
ya O
Bundesbank B-ORG
, O
ryavuye O
kuri O
3.30 O
ku O
ijana O
rigera O
kuri O
3.00 O
ku O
ijana O
, O
ryatunguye O
amasoko O
. O

Yagize O
ati O
: O
" O
Guhindagurika O
gufite O
intego O
- O
guhindagurika O
kw' O
igihe O
kirekire O
kuruta O
guhindagurika O
kw' O
igihe O
gito O
kubera O
ko O
ibyabaye O
abantu O
bari O
kugura O
byashize O
kandi O
ubu O
wenda O
abantu O
bazagurisha O
vol O
y' O
igihe O
gito O
bagure O
vol O
y' O
igihe O
kirekire O
. O
" O

" O
Guhindagurika O
kwabayeho O
kuva O
kera O
kuri O
ku O
kigero O
cyo O
hasi O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
bityo O
biracyari O
ku O
kigero O
kitari O
cyarigeze O
kibaho O
mu O
mateka O
. O

Ati O
" O
Si O
akaga O
gutunga O
Vol O
. O
Nta O
byinshi O
uzabura O
kandi O
ushobora O
kubona O
byinshi O
. O
" O

Yavuze O
ko O
igipimo O
cy' O
ihungabana O
kigomba O
kugumaho O
kugeza O
igihe O
amasoko O
azongera O
gusuzuma O
uko O
ibintu O
byifashe O
nyuma O
y' O
impera O
z' O
icyumweru O
ndende O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Yavuze O
ko O
kuba O
abenshi O
mu O
bayobozi O
b' O
amasoko O
batagiye O
mu O
biruhuko O
ari O
yo O
mpamvu O
nyamukuru O
yatumye O
habaho O
igabanuka O
ry' O
ibiciro O
muri O
iki O
cyumweru O
mu O
masoko O
afite O
umusaruro O
mwinshi O
nk' O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
, O
Espagne B-LOC
na O
Suède B-LOC
. O

Coughlan B-PER
yavuze O
ko O
isoko O
rifite O
amahirwe O
menshi O
yo O
kugabanuka O
kurusha O
ayo O
kuzamuka O
, O
ariko O
ko O
bidashoboka O
ko O
igabanuka O
ryaba O
rinini O
cyane O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Nagira O
abantu O
inama O
yo O
kugurisha O
ibicuruzwa O
bihenze O
mu O
masoko O
atandukanye O
, O
cyane O
cyane O
mu B-LOC
Budage I-LOC
no O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
. O

" O
Kubera O
ko O
amasoko O
afite O
umusaruro O
mwinshi O
, O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
buzaba O
bugarijwe O
cyane O
muri O
Nzeri O
mu O
rwego O
rw' O
ubukungu O
na O
politiki O
, O
ni O
yo O
mpamvu O
nakoresha O
ingano O
y' O
ibicuruzwa O
iri O
hasi O
kugira O
ngo O
ngure O
amahitamo O
. O

Coughlan B-PER
yaravuze O
ati O
" O
nimugurishe O
imigabane O
ku O
nguzanyo O
z' O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
kugira O
ngo O
mwongere O
umusaruro O
kandi O
mugure O
imigabane O
ku O
nguzanyo O
z' O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
. O
" O

-- O
Stephen B-PER
Nisbet I-PER
, O
Impapuro B-ORG
mpuzamahanga I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
6320 O

Goldman B-ORG
Sachs I-ORG
yashyizeho O
impapuro O
zisaba O
kwishyura O
Continental B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Goldman B-ORG
Sachs I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
Wertpapier I-ORG
GmbH I-ORG
yasohoye O
miliyoni O
eshanu O
z' O
impapuro O
mpeshwamwenda O
( O
call O
warrants O
) O
zo O
muri O
Amerika O
, O
kuri O
Continental B-ORG
AG I-ORG
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Goldman B-ORG
Sachs I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
. O

Warrant O
imwe O
igenga O
umugabane O
umwe O
. O

IGIHIMBA O
cya O
25.00 O
DEM O
PREMIUM O
10.12 O
PCT O

IGIHE O
Igiciro O
2.42 O
DEM O
GEARING O
10.29 O
X O

IGIHE O
cy O
'imyitozo O
02.SEP.96-21.NOV.97 O
IGIHE O
cyo O
kwishyura O
30.AUG.96 O

DDF O
FFT O
STG O
MIN O
EXER O
LOT O
100 O

SPOT O
REFERENCE O
24,90 O
DEM O
amafaranga O
y O
'u O
Budage O

- O
Reuter B-ORG
London I-ORG
Newsroom I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7658 O

Kuburanisha O
Diana B-PER
byatindijwe O
n O
'igifungo O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Martin B-PER
Stenning I-PER
yatangiye O
igifungo O
cy O
'ibyumweru O
12 O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
mu O
gihe O
yiteguraga O
kujuririra O
icyemezo O
cy O
'urukiko O
cyafashwe O
na O
Diana B-PER
kimubuza O
kumwegera O
muri O
metero O
300 O
( O
yards O
) O
. O

Ariko O
ubu O
ibintu O
byose O
byarahagaze O
. O
" O

Birnberg B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ko O
ikibazo O
cy O
'iryo O
tegeko O
kizasubikwa O
kugeza O
igihe O
Stenning B-PER
azarekurirwa O
. O

Muri O
Gashyantare O
, O
Stenning B-PER
yajugunye O
igitare O
mu O
idirishya O
ry' O
ikamyo O
nyuma O
yo O
gutongana O
n' O
umushoferi O
igihe O
yakoraga O
akazi O
ko O
gutwara O
abantu O
kuri O
moto O
. O

Stenning B-PER
, O
wigeze O
guhamwa O
n O
'ibyaha O
, O
byitezwe O
ko O
azajuririra O
icyo O
gihano O
. O

Nanone O
abacamanza O
bamutegetse O
kwishyura O
amafaranga O
y O
'indishyi O
angana O
n O
'amapawundi O
182 O
( O
ni O
ukuvuga O
amadolari O
282 O
) O
. O

Mu O
itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
n' O
umwamikazi O
, O
yavuze O
ko O
mu O
kumukurikira O
, O
Stenning B-PER
yari O
yaramwegereye O
cyane O
ku O
buryo O
incuro O
ebyiri O
yahuye O
n' O
imodoka O
ye O
maze O
amusunikira O
inyuma O
igihe O
yageragezaga O
gukura O
filimi O
mu O
cyuma O
cye O
gifotora O
. O

Stenning B-PER
yahakanye O
ibyo O
Diana B-PER
avuga O
, O
avuga O
ko O
bamugize O
ihene O
y' O
impongano O
kugira O
ngo O
atere O
ubwoba O
abanyamakuru O
bafataga O
amafoto O
. O

Igihugu O
cya O
Jordanie B-LOC
cyirukanye O
umunyamabanga O
wa O
Iraq O
. O

AMMAN B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Igihugu O
cya O
Jordania B-LOC
cyasabye O
umudipolomate O
wa O
Iraq O
kuva O
mu O
bwami O
kubera O
gukora O
imirimo O
idahuje O
n O
'amategeko O
ya O
dipolomasi O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'umutegetsi O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Iki O
gikorwa O
cyabaye O
nyuma O
y O
'aho O
Amman B-LOC
ashinje O
Iraq B-LOC
n O
'ishyaka O
rya O
politiki O
ry O
'aho O
i O
Baghdad O
kubera O
imyigaragambyo O
ikomeye O
yabaye O
mu O
cyumweru O
gishize O
mu O
myaka O
irindwi O
ishize O
nyuma O
y O
'icyemezo O
cya O
leta O
cyo O
kwikuba O
kabiri O
igiciro O
cy O
'umugati O
. O

Guverinoma O
yanze O
kugira O
icyo O
ibivugaho O
. O

" O
Jordanie B-LOC
yasabye O
Bwana O
Adel B-PER
Ibrahim I-PER
, O
ushinzwe O
itangazamakuru O
muri O
ambasade O
ya O
Iraq O
, O
kuva O
mu O
gihugu O
kubera O
ko O
yakoraga O
imirimo O
idahuje O
n' O
amahame O
ya O
dipolomasi O
, O
" O
nk' O
uko O
uwo O
muntu O
yabwiye O
Reuters B-ORG
. O

Yavuze O
ko O
Ibrahim B-PER
yari O
akiri O
i O
Amman B-LOC
. O

Ishyaka B-ORG
ry' I-ORG
Abasosiyalisiti I-ORG
b' I-ORG
Abarabu I-ORG
bo I-ORG
muri I-ORG
Yorudaniya I-ORG
ryitwa I-ORG
Baath I-ORG
Party I-ORG
ryavuze O
ko O
ritagize O
uruhare O
muri O
iyo O
myigaragambyo O
rivuga O
ko O
ari O
ingaruka O
z' O
politiki O
ya O
leta O
n' O
ubukene O
bugenda O
bwiyongera O
. O

Imyivumbagatanyo O
yamaze O
iminsi O
ibiri O
mu O
gihugu O
cya O
Jordanie B-LOC
, O
yatangiye O
nyuma O
y O
'amasengesho O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
mu O
mujyi O
wa O
Karak B-LOC
uri O
mu O
majyepfo O
ya O
Jordanie O
, O
maze O
ikwira O
mu O
mujyi O
wa O
Amman B-LOC
. O

Imyivumbagatanyo O
y O
'Abakurude O
kugira O
ngo O
barekure O
imfungwa O
z O
'Abasirikare O
b O
'Abaturukiya O
. O

DOHUK B-LOC
, O
Iraki B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Inyeshyamba O
z O
'aba-Kurdes O
bo O
muri O
Turukiya O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
zatangaje O
ko O
zizarekura O
abasirikare O
barindwi O
ba O
Turukiya O
bafungiye O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
mu O
rwego O
rwo O
gushaka O
amahoro O
y O
'abayisilamu O
. O

Riza B-PER
Altun I-PER
, O
umwe O
mu O
bagize O
komite O
nkuru O
y B-ORG
'ishyaka I-ORG
ry I-ORG
'abakozi I-ORG
ba I-ORG
Kurdistan I-ORG
( O
PKK B-ORG
) O
yabwiye O
abanyamakuru O
hafi O
y O
'umujyi O
wa O
Dohuk B-LOC
muri O
Iraki O
ati O
: O
" O
... O
ku O
bw O
'umutekano O
turasaba O
ko O
abagize O
imiryango O
yabo O
cyangwa O
abayobozi O
baza O
kubafata O
" O
. O

Yavuze O
ko O
inyeshyamba O
za O
PKK B-ORG
zari O
guherekeza O
abo O
basirikare O
, O
bafashwe O
mu O
mpeshyi O
y' O
umwaka O
ushize O
muri O
kimwe O
mu O
bikorwa O
bya O
Turukiya B-LOC
byo O
kwambuka O
umupaka O
, O
kugeza O
igihe O
bari O
gushyikirizwa O
. O

Erbakan B-PER
yashyigikiye O
igitekerezo O
cya O
Nacar B-PER
, O
ariko O
ntiyemera O
ko O
habaho O
ibiganiro O
byeruye O
n' O
inyeshyamba O
. O

PKK B-ORG
ikunda O
gukoresha O
ibirindiro O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
mu O
rugamba O
rwayo O
rwo O
gushaka O
ubwigenge O
cyangwa O
ubwigenge O
mu O
majyepfo O
ashyira O
uburasirazuba O
bwa O
Turukiya B-LOC
. O

Abantu O
barenga O
20,000 O
bamaze O
gupfa O
mu O
myaka O
12 O
y' O
imirwano O
hagati O
y' O
inyeshyamba O
n' O
ingabo O
za O
Turukiya O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
SOLIDERE B-ORG
byarahindutse O
ku O
isoko O
. O

BEYIRUTI B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
imigabane O
y' O
imigabane O
ya O
SOLIDERE B-ORG
yarahindutse O
cyane O
ku O
isoko O
ry' O
imigabane O
rya O
Beirut B-ORG
Secondary I-ORG
Market I-ORG
( O
BSM B-ORG
) O
rikoreshwa O
n' O
abikorera O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
- O
byatanzwe O
ku O
bahoze O
bafite O
uburenganzira O
ku O
mitungo O
mu O
gace O
ka O
Beirut B-LOC
hagati O
SOLIDERE B-ORG
irimo O
kwiyubaka O
- O
byaguye O
ku O
madolari O
104.625 O
nta O
gihindutse O
guhera O
ku O
wa O
Kane O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
B O
byashyizwe O
ahagaragara O
muri O
Mutarama O
1994 O
ku O
nyemezabwishyu O
ya O
miliyoni O
650 O
z' O
amadolari O
, O
byazamutse O
bigera O
ku O
madolari O
106.5 O
bivuye O
ku O
madolari O
106.375 O
yari O
yashyizwe O
ahagaragara O
ku O
munsi O
wabanjirije O
uwo O
. O

Ku O
isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Beirut I-ORG
, O
imigabane O
1.185 O
gusa O
ya O
Ciments B-ORG
Libanais I-ORG
ni O
yo O
yagurishijwe O
ku O
giciro O
cya O
$ O
1.1875 O
ugereranyije O
n' O
imigabane O
2.036 O
yagurishijwe O
ku O
wa O
Kane O
ku O
giciro O
nk O
'iki O
. O

Nta O
bucuruzi O
bwakorwaga O
mu O
yandi O
masosiyete O
atatu O
yari O
ku O
rutonde O
: O
Ciments B-ORG
Blancs I-ORG
, O
Eternit B-ORG
na O
Uniceramic B-ORG
. O

Ikigereranyo O
cy' O
imigabane O
ya O
BLOM O
gihuriweho O
n' O
amasoko O
yombi O
cyazamutseho O
0.04 O
ku O
ijana O
kigera O
kuri O
903.09 O
naho O
ikigereranyo O
cy' O
imigabane O
ya O
LISPI O
cyazamutseho O
0.02 O
ku O
ijana O
kigera O
kuri O
81.58 O
. O

- O
Beirut B-LOC
mu O
kinyamakuru O
cyandika O
( O
961 O
) O
864148 O
353078 O
861723 O

Uruganda O
rwa O
Zenith B-ORG
rufite O
amasezerano O
ya O
miliyari O
imwe O
y' O
amadolari O
, O
rufite O
gahunda O
yo O
kubaka O
uruganda O
rwa O
miriyoni O
100 O
z' O
amadolari O
. O

Uwitwa O
Susan B-PER
Nadeau I-PER

CHICAGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ni O
ihuriro O
ry' O
ibigo O
by' O
itumanaho O
na O
kompanyi B-ORG
ya I-ORG
Walt I-ORG
Disney I-ORG
. O

kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
yasinye O
amasezerano O
ya O
miliyari O
1 O
z' O
amadolari O
na O
Zenith B-ORG
yo O
gukora O
ibyuma O
by' O
amateleviziyo O
yo O
mu O
rwego O
rw' O
ikoranabuhanga O
mu O
bikorwa O
byayo O
by' O
imyidagaduro O
yo O
mu O
rugo O
. O

Itangazo O
ry O
'amasezerano O
yo O
kugura O
set-top O
box O
miliyoni O
eshatu O
, O
ryahaye O
icyizere O
gishya O
Zenith B-ORG
, O
imaze O
imyaka O
myinshi O
ihanganye O
n' O
igihombo O
. O

Igihe O
cyose O
umuntu O
agize O
amahirwe O
yo O
kwinjira O
mu O
gihe O
gikurikiraho O
n' O
igihombo O
gikomeye O
nk' O
iki O
, O
bigomba O
kubonwa O
nk' O
ubutumwa O
bukomeye O
ku O
ruganda O
. O
" O

Nyuma O
y O
'iryo O
tangazo O
, O
ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Zenith B-ORG
byazamutseho O
amadolari O
5.50 O
bigera O
ku O
madolari O
16.875 O
ku O
isoko O
ry' O
imigabane O
rya O
New B-ORG
York I-ORG
. O

Ishyirahamwe O
ryitwa O
Americast B-ORG
, O
ryavuze O
ko O
ayo O
masezerano O
ari O
kimwe O
mu O
bigize O
gahunda O
yaryo O
yo O
guteza O
imbere O
no O
gushyira O
ku O
isoko O
ubwoko O
bushya O
bw' O
imyidagaduro O
yo O
mu O
rugo O
. O

Usibye O
Disney B-ORG
, O
abafatanyabikorwa O
ba O
Americast B-ORG
ni O
ibigo O
by' O
itumanaho O
Ameritech B-ORG
Corp I-ORG
, O
BellSouth B-ORG
Corp I-ORG
, O
GTE B-ORG
Corp I-ORG
na O
SBC B-ORG
Communications I-ORG
. O

Zenith B-ORG
kandi O
yavuze O
ko O
ifite O
gahunda O
yo O
kubaka O
uruganda O
rushya O
rwa O
miliyoni O
100 O
z O
'amadolari O
i O
Woodridge B-LOC
, O
Illinois B-LOC
. O

, O
kugira O
ngo O
bakore O
amashusho O
ya O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
yo O
kuri O
televiziyo O
. O

Kuri O
ubu O
iyi O
kompanyi O
igura O
ibyuma O
byayo O
mu O
bahatana O
. O

Uruganda O
rushya O
rushingiye O
ku O
kubona O
inguzanyo O
, O
ruzatuma O
haboneka O
imirimo O
mishya O
igera O
kuri O
280 O
, O
nk O
'uko O
Zenith B-ORG
yabitangaje O
. O

Amasezerano O
avuga O
ko O
ibyo O
bikoresho O
bizatangwa O
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
itanu O
. O

Luehrs B-PER
yavuze O
ko O
ibikorwa O
by' O
inganda O
bizatangira O
ndetse O
n' O
amafaranga O
azatangira O
kwinjira O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
utaha O
. O

Ayo O
masanduku O
azakorwa O
hakurikijwe O
ibyifuzo O
by' O
umuntu O
. O

Ikigo O
cya O
Zenith B-ORG
kizahindura O
uruganda O
rukora O
ibyuma O
by' O
amashusho O
bifata O
amashusho O
( O
analogue O
set-top O
box O
) O
mu O
mujyi O
wa O
Chihuahua B-LOC
muri O
Mexique B-LOC
, O
kugira O
ngo O
cyongere O
gikore O
ibyuma O
by' O
amashusho O
( O
digital O
boxes O
) O
. O

Luehrs B-PER
yanze O
kuvuga O
igihe O
ibyo O
bikorwa O
byateganyirijwe O
kuzagirira O
inyungu O
. O

Americast B-ORG
izajya O
iha O
abafatabuguzi O
ayo O
masanduku O
nk' O
kimwe O
mu O
bigize O
serivisi O
. O

Gahunda O
yayo O
igiye O
gushyirwa O
mu O
masoko O
yatoranyijwe O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Luehrs B-PER
yavuze O
ko O
ikoranabuhanga O
ry O
'ikoranabuhanga O
mu O
bikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O
ari O
intangiriro O
gusa O
kandi O
ko O
amaherezo O
iryo O
koranabuhanga O
rizagaragara O
mu O
bikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O
bikoreshwa O
n O
'abakiliya O
baciriritse O
. O

Yagize O
ati O
: O
" O
Tuzubaka O
byinshi O
muri O
ibyo O
bikoresho O
mu O
mateleviziyo O
, O
kuri O
televiziyo O
y' O
ikoranabuhanga O
. O
" O

N O
'ubwo O
iyo O
ari O
yo O
ntego O
y' O
aya O
masezerano O
, O
kuba O
Zenith B-ORG
iriho O
cyane O
bizatugirira O
akamaro O
mu O
gihe O
kizaza O
. O
" O

Ikigo O
Zenith B-ORG
cyugarijwe O
n O
'ibihe O
muri O
rusange O
bitoroshye O
mu O
nganda O
z' O
amateleviziyo O
y' O
amabara O
, O
cyatangaje O
igihombo O
cy' O
umwaka O
wose O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
. O

Mu O
kwezi O
gushize O
, O
batangaje O
ko O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
batakaje O
miliyoni O
33.2 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
, O
cyangwa O
51 O
cents O
ku O
mugabane O
, O
ugereranyije O
n' O
itaka O
rya O
miliyoni O
45.3 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
, O
cyangwa O
97 O
cents O
ku O
mugabane O
, O
umwaka O
ushize O
. O

Mu O
Ugushyingo O
umwaka O
ushize O
, O
LG B-ORG
Electronics I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
yaguze O
imigabane O
myinshi O
muri O
Zenith B-ORG
. O

Robert B-PER
Gutenstein I-PER
, O
umusesenguzi O
mu O
kigo O
cya O
Kalf B-ORG
, I-ORG
Voorhis I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
. O

, O
yavuze O
ko O
iyo O
kontaro O
" O
itari O
yihariye O
, O
ariko O
ko O
ari O
nini O
. O
" O

" O
Ikoranabuhanga O
rigiye O
kuza O
, O
ni O
ubukungu O
kandi O
ikibazo O
ni O
iki O
kizatuma O
umukiriya O
yishima O
kandi O
ku O
giciro O
ki O
. O
" O

Ishyaka O
rya O
Natural B-ORG
Law I-ORG
Party I-ORG
rivuga O
ko O
rishobora O
kwirengagiza O
ibibazo O
binyuriye O
mu O
gutekereza O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996 O
- O
22 O
Ukuboza O

Mu O
nama O
yabereye O
muri O
iyi O
hoteri O
, O
ishyaka O
rifite O
aho O
rihuriye O
n' O
ishyaka O
ryitwa O
Transcendental O
Meditation O
( O
TM O
) O
ryemeje O
ko O
umuhanga O
mu O
bya O
fiziki O
witwa O
John B-PER
Hagelin I-PER
ari O
we O
uzarihagararira O
mu O
matora O
ya O
perezida O
azaba O
ku O
itariki O
ya O
5 O
Ugushyingo O
. O

Ishyaka O
riri O
ku O
murongo O
w' O
ibyigwa O
rivuga O
ko O
rishobora O
gukumira O
ibibazo O
mbere O
y' O
ko O
bibaho O
binyuze O
mu O
gukoresha O
uburyo O
bwo O
gutekereza O
mu O
buryo O
bwagutse O
bugabanya O
imihangayiko O
, O
ubugizi O
bwa O
nabi O
, O
iterabwoba O
ndetse O
n' O
intambara O
. O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
iryo O
shyaka O
cyagize O
kiti O
" O
imihangayiko O
ituruka O
ku O
bantu O
ishobora O
kugabanuka O
kandi O
ibibazo O
by O
'ubugizi O
bwa O
nabi O
n O
'urugomo O
na O
byo O
bishobora O
kugabanuka O
. O
" O

Abenshi O
mu O
banyamuryango O
b' O
iryo O
tsinda O
bakora O
umuhango O
witwa O
TM O
( O
Meditation O
Transcendental O
) O
. O
Uwo O
muhango O
ukubiyemo O
gutekereza O
ku O
ijambo O
cyangwa O
ku O
nteruro O
yasubiwemo O
incuro O
nyinshi O
yitwa O
mantra O
. O

Bamwe O
mu O
bigishwa O
ba O
MT O
b O
'inararibonye O
bavuga O
ko O
mu O
by O
'ukuri O
bashobora O
kuvugana O
n O
'abandi O
ku O
buryo O
bashobora O
no O
kuguruka O
. O

Ariko O
mu O
myaka O
runaka O
ishize O
, O
mu O
gihe O
cy' O
ikigeragezo O
cyo O
" O
kuguruka O
mu O
buryo O
bwa O
yoga O
" O
, O
abajora O
bavuze O
ko O
abantu O
bagurukaga O
bicaye O
gusa O
. O

Ibicuruzwa O
byinshi O
bya O
Windows O
95 O
ntibyageze O
ku O
byo O
twari O
twiteze O
. O

Martin B-PER
Wolk I-PER

SEATTLE B-LOC
1996 O
- O
22 O
Kanama O

Nyuma O
y O
'umwaka O
umwe O
hasohotse O
porogaramu O
ya O
mudasobwa O
yitwa O
Windows O
95 O
y B-ORG
'ikigo I-ORG
cya I-ORG
Microsoft I-ORG
, O
ibintu O
byari O
byitezwe O
n O
'icyo O
kigo O
kinini O
cy O
'ikoranabuhanga O
n O
'abandi O
bakozi O
b O
'icyo O
kigo O
ntibyigeze O
bigerwaho O
. O

N O
'ubwo O
kopi O
zisaga O
miriyoni O
40 O
za O
Windows O
95 O
zagurishijwe O
, O
bigatuma O
iba O
porogaramu O
nshya O
igurishwa O
cyane O
kurusha O
izindi O
zose O
, O
ntibyari O
gushoboka O
ko O
hari O
igikoresho O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
cyagera O
ku O
izamuka O
ritari O
ryigeze O
ribaho O
ryo O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1995 O
, O
ubwo O
amaduka O
yo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
yafungurwaga O
saa O
sita O
z' O
ijoro O
kugira O
ngo O
yakire O
imirongo O
myinshi O
y' O
abakiriya O
. O

Ariko O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bavuze O
ko O
iri O
koranabuhanga O
ryatanzwe O
nyuma O
y O
'amezi O
umunani O
, O
ryananiwe O
kugera O
ku O
ntego O
yaryo O
yo O
kugurisha O
kubera O
ko O
Microsoft B-ORG
yatanze O
ubutumwa O
butandukanye O
ku O
bakiriya O
b' O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
. O

Uwitwa O
Rob B-PER
Enderle I-PER
, O
akaba O
ari O
umusesenguzi O
mu O
kigo O
cyitwa O
Giga B-ORG
Information I-ORG
Group I-ORG
, O
yagize O
ati O
" O
ntibyagenze O
neza O
nk O
'uko O
byari O
byitezwe O
. O

Ibigo O
byinshi O
bikora O
porogaramu O
za O
orudinateri O
n O
'iby O
'ibyuma O
by O
'ikoranabuhanga O
byari O
byiteze O
ko O
ibicuruzwa O
byabyo O
byazamuka O
cyane O
, O
byacitse O
intege O
igihe O
byazamukaga O
mu O
gihe O
gito O
gusa O
. O

Scott B-PER
Winkler I-PER
, O
umusesenguzi O
w' O
ikigo O
Gartner B-ORG
Group I-ORG
, O
yagize O
ati O
" O
abantu O
bari O
biteze O
ko O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
bizamuka O
cyane O
, O
bumvise O
bamanjiriwe O
. O

Yagize O
ati O
" O
si O
uko O
nta O
ngaruka O
byagize O
. O
" O

Gusa O
ntibyagize O
ingaruka O
zikomeye O
ku O
isi O
nk O
'uko O
bamwe O
bari O
babyiteze O
. O
" O

Ariko O
Enderle B-PER
yavuze O
ko O
uwo O
mubare O
washoboraga O
kuba O
ari O
munini O
kurushaho O
iyo O
Microsoft B-ORG
iza O
kuba O
yarakoze O
akazi O
keza O
ko O
gukemura O
ikibazo O
gikomeye O
cy' O
ubufasha O
bwa O
tekiniki O
bwasabwaga O
n' O
abakiriya O
bari O
bahangayikishijwe O
no O
kugerageza O
gushyiraho O
iyo O
sisitemu O
. O

Winkler B-PER
yagize O
ati O
" O
Microsoft B-ORG
yohereje O
ibimenyetso O
byinshi O
byerekana O
ko O
NT O
ari O
yo O
yari O
igisubizo O
. O
" O

Abantu O
benshi O
batangiye O
gutekereza O
ko O
Windows O
95 O
itari O
igifite O
akamaro O
cyane O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Windows O
95 O
izaba O
nziza O
cyane O
. O
" O

Ikosa O
abantu O
bakoze O
ni O
uko O
batekerezaga O
ko O
hazabaho O
ihinduka O
rikomeye O
mu O
buryo O
bwihuse O
, O
aho O
kuba O
ihinduka O
ritinda O
ritera O
imbere O
. O
" O

Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zivuga O
ko O
zikiri O
mu O
masezerano O
yo O
kwimukira O
muri O
Cuba B-LOC
. O

WASHINGTON B-LOC
1996 O
- O
22 O
Ukuboza O

Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
zatangaje O
ko O
zikomeje O
kubahiriza O
amasezerano O
y O
'abimukira O
yagiranye O
na O
Cuba B-LOC
kandi O
ko O
zizakomeza O
gucyura O
abimukira O
b O
'Abanya-Cuba O
bafunzwe O
bagerageza O
kwinjira O
muri O
Amerika B-LOC
mu O
buryo O
butemewe O
n O
'amategeko O
. O

Ryagiraga O
riti O
" O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
zizakomeza O
gusubiza O
iwabo O
abimukira O
b O
'Abanya-Cuba O
bafatiwe O
mu O
nyanja O
bashaka O
kwinjira O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
cyangwa O
mu O
kigo B-LOC
cy I-LOC
'ingabo I-LOC
z I-LOC
'inyanja I-LOC
cya I-LOC
Guantanamo I-LOC
mu O
buryo O
butemewe O
n O
'amategeko O
. O
" O

Yongeyeho O
kandi O
ko O
Washington B-LOC
izagira O
" O
ingamba O
zihuse O
kandi O
z' O
ingirakamaro O
zo O
kubahiriza O
amategeko O
" O
ku O
bijyanye O
no O
gucuruza O
abanyamahanga O
mu O
buryo O
butemewe O
n' O
amategeko O
no O
kwiba O
indege O
zivuye O
muri O
Cuba B-LOC
. O

Davies B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
iri O
tangazo O
rizakwirakwizwa O
mu O
baturage O
ba O
Cuba O
bari O
mu O
buhungiro O
i O
Miami B-LOC
" O
mu O
rwego O
rwo O
kwibutsa O
buri O
wese O
akamaro O
ko O
kubahiriza O
amasezerano O
no O
kwirinda O
kugerageza O
kwambuka O
ibigega O
biteje O
akaga O
" O
kuva O
Cuba B-LOC
kugera O
muri O
Florida B-LOC
. O

Ibirego O
bya O
Havana B-LOC
byibanze O
ku O
mpanuka O
yabaye O
mu O
cyumweru O
gishize O
ubwo O
ubwato O
bwarimo O
abimukira O
bwamenekeraga O
mu O
kigobe B-LOC
cya I-LOC
Florida I-LOC
no O
ku O
ihanurwa O
ry' O
indege O
ebyiri O
ziheruka O
gutwarwa O
zivuye O
muri O
Cuba B-LOC
. O

Abantu O
cumi O
na O
batandatu O
muri O
abo O
bafatiwe O
muri O
ubwo O
bwato O
basubijwe O
muri O
Cuba B-LOC
, O
ariko O
umunani O
bajyanwa O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
naho O
batatu O
bajyanwa O
muri O
Guantanamo B-LOC
Bay I-LOC
, O
ikigo O
cya O
Amerika B-LOC
giherereye O
muri O
Cuba B-LOC
, O
kugeza O
igihe O
bimukiye O
mu O
kindi O
gihugu O
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
ni O
bwo O
indege O
yaherukaga O
guhanurwa O
, O
ikaba O
yari O
irimo O
abantu O
batatu O
hamwe O
n' O
umuderevu O
w' O
indege O
nto O
. O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
Davies B-PER
yavuze O
ko O
umupilote O
ashobora O
kugaruka O
vuba O
muri O
Cuba B-LOC
, O
ariko O
ko O
abategetsi O
ba O
Amerika B-LOC
bateganya O
kuburanisha O
abagizi O
ba O
nabi O
. O

Ku O
itariki O
ya O
7 O
Nyakanga O
, O
umutegetsi O
wo O
muri O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ububanyi I-ORG
n I-ORG
'Amahanga I-ORG
ya O
Cuba O
yafashe O
indege O
itwara O
abagenzi O
ajya O
gushakira O
ubuhungiro O
i O
Guantanamo B-LOC
Bay I-LOC
. O

Davies B-PER
yavuze O
ko O
nta O
gahunda O
yari O
afite O
yo O
gusubiza O
uwo O
mugabo O
muri O
Cuba B-LOC
. O

Ubwenge B-LOC
. O

Leta O
ya O
Connecticut O
ni O
yo O
ya O
mbere O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
za O
Amerika O
yasabye O
ko O
hashyirwaho O
gahunda O
nshya O
yo O
kwita O
ku O
batishoboye O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-22 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Mu O
buryo O
buhuje O
n' O
isura O
ya O
Wisconsin O
yo O
kuba O
ari O
iya O
mbere O
mu O
byerekeranye O
n' O
imicungire O
y' O
abaturage O
, O
Wisconsin B-LOC
ni O
yo O
leta O
ya O
mbere O
yatanze O
gahunda O
y' O
imicungire O
y' O
abaturage O
ikurikije O
itegeko O
rishya O
ry' O
imicungire O
y' O
abaturage O
, O
Guverineri O
. O

Tommy B-PER
Thompson I-PER
yavuze O
ko O
ari O
ku O
wa O
Kane O
. O

Thompson B-PER
yagize O
ati O
" O
Wisconsin B-LOC
ni O
yo O
ya O
mbere O
mu O
gihugu O
mu O
kuvugurura O
gahunda O
y' O
ubudehe O
, O
kandi O
yiteguye O
gukurikiza O
iyo O
gahunda O
nshya O
. O
" O

Nubwo O
bimeze O
bityo O
ariko O
, O
guverineri O
yavuze O
ko O
iryo O
tegeko O
rishya O
ridafite O
aho O
rihuriye O
na O
gahunda O
ya O
leta O
yo O
kuvugurura O
gahunda O
y' O
ubudehe O
, O
yitwa O
W-2 O
. O

Amategeko O
mashya O
y' O
iterambere O
ry' O
igihugu O
agabanya O
uburenganzira O
, O
agaha O
leta O
imbaraga O
nyinshi O
kandi O
agashyiraho O
iherezo O
ku O
mfashanyo O
ya O
leta O
ku O
bana O
b' O
abakene O
. O

-- O
Karen B-PER
Pierog I-PER
, O
312-408-8647 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umugabo O
wo O
muri O
Viyetinamu O
wari O
usinziriye O
yafashe O
gari O
ya O
moshi O
igenda O
buhoro O
yerekeza O
muri O
Alaska B-LOC
. O

ANCHORAGE B-LOC
, O
Alaska B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Umugabo O
wo O
muri O
Viyetinamu O
wagerageje O
gusinzira O
mu O
modoka O
itwara O
imizigo O
ya O
gari O
ya O
moshi O
muri O
Kanada B-LOC
, O
yasanze O
afungiwe O
muri O
iyo O
modoka O
yerekeza O
muri O
Alaska B-LOC
nta O
byokurya O
cyangwa O
amazi O
afite O
. O

Umusirikare O
mukuru O
. O

Dan B-PER
Jewell I-PER
wo O
mu O
biro O
by' O
abapolisi O
by' O
i O
Whittier B-LOC
ho O
muri O
Alaska B-LOC
yavuze O
ko O
Phan B-PER
" O
yakundaga O
gukorana O
n O
'abandi O
cyane O
. O
" O

Akimbona O
nambaye O
imyenda O
ya O
gisivili O
, O
yakomezaga O
kumbwira O
ati O
" O
ni O
byiza O
gufungwa O
. O
" O

Gufungwa O
ni O
byo O
byiza O
. O
" O

" O

Jewell B-PER
yavuze O
ko O
urugendo O
rwa O
Phan B-PER
rutunguranye O
rwatangiriye O
mu O
cyumweru O
gishize O
i O
Prince B-LOC
Rupert I-LOC
muri O
British B-LOC
Columbia I-LOC
, O
aho O
yashakaga O
akazi O
ko O
kuroba O
. O

Jewell B-PER
yagize O
ati O
" O
yari O
yazamutse O
muri O
iyo O
modoka O
itwara O
imizigo O
kugira O
ngo O
yirinde O
imvura O
n O
'ibitotsi O
. O
" O

Mu O
kanya O
nk O
'ako O
guhumbya O
, O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
yari O
imaze O
guhuzwa O
n' O
ubwato O
maze O
ijya O
mu O
majyaruguru O
. O
" O

Polisi O
yasanze O
Phan B-PER
ku O
wa O
Mbere O
nimugoroba O
ubwo O
imodoka O
yari O
itwaye O
ibiti O
yafungurwaga O
i O
Whittier B-LOC
, O
icyambu O
kiri O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Prince B-LOC
William I-LOC
Sound I-LOC
. O

Abategetsi O
bagaburiraga O
Phan B-PER
isupu O
, O
bakamuvura O
, O
bakamucumbikira O
ijoro O
ryose O
, O
hanyuma O
bakamuha O
ibyokurya O
byinshi O
bya O
mu O
gitondo O
. O

Abategetsi O
bo O
muri O
leta O
ya O
Arkansas B-LOC
barimo O
barakora O
iperereza O
ku O
nkongi O
y' O
umuriro O
yibasiye O
insengero O
. O

Byavuzwe O
na O
Steve B-PER
Barnes I-PER

Tariki O
ya O
22 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Kane O
, O
abakozi O
ba O
leta O
n' O
aba O
leta O
barebye O
ibisigazwa O
by' O
insengero O
ebyiri O
z' O
abirabura O
zo O
muri O
Arkansas B-LOC
zatwitswe O
mu O
minota O
mike O
cyane O
hagati O
yo O
ku O
wa O
Kabiri O
no O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Ayo O
matorero O
yombi O
yari O
mu O
karere O
ka O
Mississippi B-LOC
muri O
leta O
ya O
Arkansas B-LOC
, O
ku O
birometero O
bigera O
ku O
145 O
mu O
majyepfo O
y O
'uburasirazuba O
bwa O
Little B-LOC
Rock I-LOC
, O
kandi O
yari O
atandukanijwe O
n O
'ibirometero O
bitatu O
. O

Umuvugizi O
wa O
Polisi B-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
ya I-ORG
Arkansas I-ORG
, O
Wayne B-PER
Jordan I-PER
, O
yagize O
ati O
" O
turimo O
gukora O
iperereza O
ku O
gitekerezo O
cy O
'uko O
iyo O
miriro O
yombi O
ishobora O
kuba O
yaratewe O
n' O
umwotsi O
, O
ariko O
ibyo O
ntibiremezwa O
neza O
. O
" O

Jordan B-PER
yavuze O
ko O
abakozi O
ba O
FBI B-ORG
ndetse O
n' O
abakozi O
b' O
urwego B-ORG
rushinzwe I-ORG
inzoga I-ORG
, I-ORG
itabi I-ORG
n' I-ORG
intwaro I-ORG
na O
bo O
bari O
aho O
byabereye O
. O

" O
Aha O
ni O
mu O
giturage O
cya O
Arkansas B-LOC
. O

Abandi O
bantu O
bari O
bafite O
aho O
bahuriye O
n' O
ayo O
madini O
yombi O
bavuze O
ko O
na O
bo O
ari O
uko O
babibonaga O
, O
n O
'ubwo O
bose O
bavuze O
ko O
nta O
mpamvu O
n' O
imwe O
bari O
bazi O
kandi O
ko O
nta O
rwikekwe O
rushingiye O
ku O
moko O
rwari O
ruri O
muri O
ako O
karere O
. O

Pasiteri O
Jerome B-PER
Turner I-PER
wo O
mu O
Itorero B-LOC
ry I-LOC
'Ababatisita I-LOC
ryo I-LOC
ku I-LOC
Musozi I-LOC
Siyoni I-LOC
yagize O
ati O
" O
birababaje O
kubona O
umuntu O
afite O
inzika O
nk' O
iyo O
mu O
mutima O
we O
. O
" O

Muri O
leta O
ya O
Arkansas B-LOC
nta O
matorero O
menshi O
y' O
abirabura O
yatwitswe O
n' O
inkongi O
y' O
umuriro O
, O
ibintu O
byatwitse O
insengero O
zigera O
kuri O
30 O
zo O
mu O
majyepfo O
mu O
mezi O
make O
ashize O
. O

Kiliziya O
y' O
abirabura O
iri O
hafi O
y' O
umujyi O
wa O
Camden B-LOC
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Arkansas I-LOC
, O
ku O
birometero O
161 O
mu O
majyepfo O
ya O
Little B-LOC
Rock I-LOC
, O
yatwitswe O
muri O
Nyakanga O
, O
ariko O
abapolisi O
ba O
leta O
ntibaramenya O
icyabiteye O
. O

Ikigo O
cya O
Royal B-ORG
Oak I-ORG
cyatangiye O
iperereza O
. O

Ku B-ORG
wa I-ORG
Gatanu I-ORG
w' I-ORG
icyumweru I-ORG
gishize I-ORG
, I-ORG
ikigo I-ORG
cya I-ORG
EVEREN I-ORG
Securities I-ORG
Inc I-ORG
cyatangaje O
ko O
cyatangiye O
kugenzura O
ikigo O
cya O
Royal B-ORG
Oak I-ORG
Mines I-ORG
Inc I-ORG
gifite O
igipimo O
cyo O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
. O

Ishyiraho O
ingengo O
y O
'imari O
y' O
inyungu O
ya O
$ O
0.08 O
ku O
mugabane O
mu O
mwaka O
w' O
1996 O
, O
$ O
0.13 O
mu O
mwaka O
w' O
1997 O
, O
$ O
0.40 O
mu O
mwaka O
w' O
1998 O
na O
$ O
0.43 O
mu O
mwaka O
w' O
1999 O
. O

EVEREN B-ORG
yagize O
iti O
" O
dukurikije O
imiterere O
yacu O
y' O
imiterere O
y' O
umusaruro O
, O
inyungu O
n' O
amafaranga O
, O
imigabane O
isanzwe O
ya O
Royal B-ORG
Oak I-ORG
iri O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
cyane O
ugereranyije O
n' O
ikigereranyo O
cy' O
inganda O
. O
" O

- O
Intego O
y' O
igiciro O
cy' O
igihe O
gito O
ni O
$ O
5 O
ku O
mugabane O
n' O
intego O
y' O
igihe O
kirekire O
ni O
$ O
9 O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Royal B-ORG
Oak I-ORG
byagabanutseho O
1 O
/ O
16 O
bigeze O
kuri O
3-11 O
/ O
16 O
. O

Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Reuters I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Chicago I-ORG
- O
312-408-8787 O

SunGard B-ORG
igiye O
kugura O
ikigo O
cya O
CheckFree B-ORG
. O

SAN B-LOC
MATEO I-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

SunGard B-ORG
Shareholder I-ORG
Systems I-ORG
Inc I-ORG
, O
ishami O
rya O
SunGard B-ORG
Data I-ORG
Systems I-ORG
Inc I-ORG
, O
ryatangaje O
ko O
ryashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
ya O
nyuma O
yo O
kugura O
ishami O
ry' B-ORG
ubucuruzi I-ORG
bw' I-ORG
ibicuruzwa I-ORG
by' I-ORG
imigabane I-ORG
rya O
CheckFree B-ORG
Corp I-ORG
. O

Itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
rivuga O
ko O
ubu O
bufatanye O
bwitezweho O
kuzasozwa O
muri O
Nzeri O
. O

Amasezerano O
ntiyatangajwe O
. O

Biteganyijwe O
ko O
kugura O
iyi O
serivisi O
bitazagira O
ingaruka O
zikomeye O
ku O
miterere O
y O
'imari O
ya O
SunGard B-ORG
cyangwa O
ku O
musaruro O
w O
'ibikorwa O
byayo O
. O

-- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i B-LOC
New I-LOC
York I-LOC
, O
( O
212 O
) O
859-1610 O

Ikigo O
cya O
Alpha B-ORG
Techs I-ORG
cyarangije O
kugura O
inzu O
ya O
Lockhart B-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Alpha B-ORG
Technologies I-ORG
Group I-ORG
Inc I-ORG
yatangaje O
ko O
yageze O
ku O
masezerano O
yo O
kugura O
Lockhart B-ORG
Industries I-ORG
Inc I-ORG
. O

Mu O
itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
ku O
gicamunsi O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
iyo O
sosiyete O
yavuze O
ko O
yatanze O
imigabane O
280.556 O
y' O
imigabane O
isanzwe O
y' O
imigabane O
ya O
Lockhart B-ORG
. O

Izi O
nguzanyo O
zigomba O
gukosorwa O
nyuma O
yo O
gufungwa O
. O

Lockhart B-ORG
, O
ikorera O
muri O
Paramount B-LOC
ho O
muri O
California B-LOC
, O
ni O
uruganda O
rukora O
ibikoresho O
by' O
ikoranabuhanga O
mu O
gucunga O
ubushyuhe O
. O

-- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i B-LOC
New I-LOC
York I-LOC
, O
( O
212 O
) O
859-1610 O

Abahanga O
mu O
gusesengura O
ibijyanye O
n O
'ikoranabuhanga O
( B-ORG
PTT I-ORG
) I-ORG
bo I-ORG
mu I-ORG
Buholandi I-ORG
barabyemeza O
. O

AMSTERDAM B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Uwitwa O
Peter B-PER
Roe I-PER
wo O
mu O
kigo O
cyitwa O
Paribas B-ORG
cy O
'i O
Londres B-LOC
, O
yaravuze O
ati O
" O
ayo O
mafaranga O
yari O
ahuje O
neza O
n O
'ayo O
twari O
twarabonye O
agera O
kuri O
miriyari O
1.21 O
. O
" O

Nk O
'uko O
twari O
tubyiteze O
, O
ubwiyongere O
bw O
'ibicuruzwa O
bwari O
bwiza O
cyane O
... O

mu O
by O
'ukuri O
nta O
mpamvu O
yo O
guhindura O
imyumvire O
yacu O
ndetse O
n' O
imyumvire O
yacu O
ishimishije O
ku O
isoko O
ry' O
imigabane O
. O
" O

Roe B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Bafite O
ubucuruzi O
bw O
'imbere O
mu O
gihugu O
buhagaze O
neza O
cyane O
, O
dukomeje O
kugira O
icyizere O
ku O
biciro O
by' O
amasoko O
. O

Tubona O
ko O
ari O
isoko O
rikomeye O
mu O
Buholandi O
. O
" O

Roe B-PER
yavuze O
ko O
yakomeje O
kwiringira O
ko O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
azunguka O
miriyari O
2.45 O
z' O
ama O
florins O
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
PTT B-ORG
yo I-ORG
mu I-ORG
Buholandi I-ORG
yongeye O
gutangaza O
ko O
yiteze O
ko O
umusaruro O
wayo O
uzarushaho O
kuba O
mwiza O
ugereranyije O
n' O
umusaruro O
wa O
miliyari O
2.26 O
z' O
ama O
florins O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
ku O
mwaka O
wose O
wa O
1996 O
. O

Ahagana O
mu O
mwaka O
wa O
1403 O
GMT O
, O
ibiciro O
by' O
imigabane O
byagabanutseho O
1.70 O
Frw O
, O
bigera O
kuri O
61.00 O
Frw O
, O
mu O
gihe O
isoko O
ry' O
imigabane O
rya O
Amsterdam B-LOC
ryagabanutse O
cyane O
. O

-- O
Keiron B-PER
Henderson I-PER
, O
Umunyamakuru B-ORG
wo I-ORG
muri I-ORG
Amsterdam I-ORG
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O

Boskalis B-ORG
yavuguruye O
ibyitezwe O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

PAPENDRECHT B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-23 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
ikigo O
gishinzwe O
ubucukuzi O
bw O
'amazi O
cya O
Koninklijke B-ORG
Boskalis I-ORG
Westminster I-ORG
NV I-ORG
cyatangaje O
ko O
giteganya O
kuzamura O
umusaruro O
n O
'inyungu O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
( O
gukosorwa O
guhera O
mu O
mwaka O
wose O
wa O
1996 O
) O
. O

Itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
n O
'iyi O
sosiyete O
rivuga O
ko O
" O
hagitegerejwe O
kuzamuka O
ry' O
imikoreshereze O
y' O
ubushobozi O
, O
umusaruro O
n O
'inyungu O
. O
" O

Mu O
kwezi O
kwa O
Werurwe O
, O
iyi O
kompanyi O
nini O
cyane O
ku O
isi O
y' O
ubucukuzi O
bw' O
amabuye O
y O
'agaciro O
, O
yavuze O
ko O
itazi O
neza O
niba O
izashobora O
gukomeza O
kwinjiza O
amafaranga O
angana O
na O
miliyoni O
70.9 O
z' O
ama O
florins O
mu O
mwaka O
w' O
1996 O
, O
ariko O
yongeraho O
ko O
n' O
ibyiringiro O
by' O
igihe O
kirekire O
ari O
byiza O
. O

Ikigo O
Boskalis B-ORG
cyatangaje O
ko O
umusaruro O
mbumbe O
wo O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
' O
1996 O
wagabanutse O
ugera O
kuri O
miriyoni O
27.5 O
z' O
ama O
florins O
ugereranyije O
na O
miriyoni O
41.4 O
z' O
umwaka O
wabanjirije O
uwo O
. O

Perezida O
w' O
u O
Bugereki O
yirukanye O
inteko O
ishinga O
amategeko O
kugira O
ngo O
hakorwe O
amatora O
yihuse O
. O

ATENE B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Perezida O
w O
'u O
Bugereki O
Costis B-PER
Stephnopoulos I-PER
yashyize O
umukono O
ku O
cyemezo O
cyo O
gusesa O
inteko O
ishinga O
amategeko O
igizwe O
n O
'abadepite O
300 O
mbere O
y O
'amatora O
ateganyijwe O
tariki O
ya O
22 O
Nzeri O
. O

Itangazo O
rya O
perezida O
rigira O
riti O
" O
Perezida O
wa O
Repubulika O
Costis B-PER
Stephanopoulos I-PER
yashyize O
umukono O
ku O
cyemezo O
cyo O
gusesa O
inteko O
ishinga O
amategeko O
. O
" O

Amatora O
yari O
ateganyijwe O
mu O
Kwakira O
umwaka O
utaha O
. O

Umugabo O
wo O
muri O
Libya O
yiciwe O
muri O
Malta B-LOC
. O

VALLETTA B-LOC
1996-08-23 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
Polisi O
yatangaje O
ko O
umugabo O
w' O
umunya-Libya O
yishwe O
atewe O
icyuma O
muri O
Malta B-LOC
. O

Bavuze O
ko O
umurambo O
wa O
Amer B-PER
Hishem I-PER
Ali I-PER
Mohammed I-PER
, O
w' O
imyaka O
23 O
, O
wabonetse O
mu O
kidendezi O
cy' O
amaraso O
i O
Sliema B-LOC
, O
ku O
birometero O
7 O
uvuye O
i O
Valletta B-LOC
, O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Yagaragaye O
ko O
yishwe O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
yakomerekejwe O
n' O
amacumu O
agera O
ku O
munani O
. O

Komiseri O
wa O
polisi O
George B-PER
Grech I-PER
yavuze O
ko O
polisi O
irimo O
gukora O
iperereza O
ku O
bushobozi O
bwa O
Mohammed B-PER
bwo O
kuba O
yari O
afitanye O
isano O
n O
'umutwe O
w O
'intagondwa O
z O
'abayisilamu O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibinyamakuru O
byo O
muri O
ako O
gace O
. O

Yagize O
ati O
" O
icyo O
tuzi O
ni O
uko O
yari O
umuntu O
w' O
umunyedini O
cyane O
, O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
dushobora O
kwirengagiza O
mu O
iperereza O
. O
" O

Umusaruro O
wa O
Deutsche B-ORG
Bahn I-ORG
mbere O
y' O
imisoro O
wiyongereyeho O
17.5 O
% O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
. O

FRANKFURT B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Amezi O
atandatu O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Kamena O

( O
mu O
miriyoni O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Budage O
, O
keretse O
aho O
byagaragajwe O
ukundi O
) O

Inyungu O
y O
'itsinda O
mbere O
y O
'imisoro O
188 O
vs O
160 O

Ibicuruzwa O
by O
'itsinda O
14,600 O
byiyongereyeho O
3,3 O
% O

ICYITONDERWA O
- O
Izina O
ryuzuye O
ry O
'ikigo O
cy O
'igihugu O
cy O
'umuhanda O
wa O
gari O
ya O
moshi O
cyo O
mu O
Budage O
ni O
Deutsche B-ORG
Bahn I-ORG
AG I-ORG
. O

Isosiyete O
itegerejwe O
mu O
ishoramari O
rya O
privatisation O

kandi O
ikubiyemo O
na O
snap O
FAT8222 O

Amafaranga O
ava O
mu O
ngendo O
z O
'abagenzi O
bakora O
ingendo O
ndende O

ibicuruzwa O
2,500 O
byiyongereyeho O
6.4 O
% O

Amafaranga O
yinjira O
mu O
ngendo O
z O
'abantu O
5,400 O
yiyongereyeho O
4.6 O
% O

Inyungu O
z O
'ingendo O
z O
'ibicuruzwa O
3,200 O
zagabanutseho O
5,1 O
% O

Abakozi O
bo O
mu O
itsinda O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
300,962 O
bagabanutseho O
3.7 O

ICYITONDERWA O
- O
Ibicuruzwa O
, O
inyungu O
ugereranyije O
n O
'igice O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1995 O
, O
abakozi O
ugereranyije O
na O
31 O
Ukuboza O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Frankfurt I-ORG
, O
+ O
49 O
69 O
756525 O

Intare O
zo O
mu O
nyanja O
zigenzura O
amafi O
y' O
inyanja O
kugira O
ngo O
zirebe O
amafi O
y' O
inyanja O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-22 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Harvey B-PER
yabwiye O
icyo O
kinyamakuru O
ati O
" O
buri O
musare O
wese O
aba O
azi O
ko O
iyo O
igifi O
cyitwa O
baleine O
gitangiye O
kuruka O
, O
adashobora O
kugikurikirana O
. O
" O

Ni O
yo O
mpamvu O
ibyo O
tuzi O
kuri O
izo O
balene O
ari O
5 O
ku O
ijana O
gusa O
. O
" O

Intare O
z' O
inyanja O
, O
Beaver B-PER
w' O
imyaka O
17 O
na O
Sake B-PER
w' O
imyaka O
icyenda O
, O
bamaze O
imyaka O
itandatu O
batozwa O
kugira O
ngo O
basohoze O
iyo O
nshingano O
yabo O
. O

Harvey B-PER
yavuze O
ko O
bashoboraga O
gushyira O
ikimenyetso O
kuri O
ibyo O
bifi O
bakoresheje O
umurongo O
wa O
radiyo O
, O
kandi O
ko O
bashoboraga O
no O
kuzenguruka O
kimwe O
mu O
binyabuzima O
binini O
cyane O
, O
bakabifata O
amashusho O
bakoresheje O
kamera O
ya O
videwo O
. O

Iyo O
ngingo O
ntiyasobanuye O
neza O
uko O
izo O
ntare O
z' O
inyanja O
zifata O
izo O
balene O
, O
ariko O
yavuze O
ko O
mu O
myitozo O
zagiye O
zihabwa O
, O
zari O
zarigishijwe O
gushyira O
icyuma O
gitanga O
amakuru O
kuri O
za O
balene O
zikozwe O
muri O
pulasitiki O
zikoresheje O
amasafuriya O
. O

RTRS B-ORG
- O
Sena B-ORG
ya I-ORG
Ositaraliya I-ORG
yashyize O
mu O
kaga O
igabanuka O
ry O
'ibiciro O
- O
Howard B-PER
. O

CANBERRA B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Minisitiri O
w' O
Intebe O
wa O
Ositaraliya O
, O
John B-PER
Howard I-PER
, O
yavuze O
ko O
amahirwe O
yo O
kugabanya O
ibiciro O
by' O
inyungu O
ashyirwa O
mu O
kaga O
n' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
, O
aho O
amashyaka O
atavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
ateganya O
kugenzura O
neza O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
1996 O
/ O
97 O
. O

Howard B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ku O
wa O
Kane O
nimugoroba O
nyuma O
yo O
kwitabira O
ibirori O
by O
'ishyaka O
ry B-ORG
'aba-Liberales I-ORG
, O
ati O
: O
" O
Igihe O
cyose O
Sena B-ORG
ikuraho O
ingengo O
y O
'imari O
, O
ikuraho O
n O
'ibiciro O
by O
'inyungu O
biri O
hasi O
. O
" O

Abaminisitiri O
bakuru O
bakomeje O
kuburira O
kenshi O
kuva O
ingengo O
y' O
imari O
y' O
ingengo O
y' O
imari O
yemejwe O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
wa O
Kabiri O
ko O
amahirwe O
yo O
kugabanya O
ibiciro O
by' O
imisanzu O
ya O
leta O
ashobora O
gukomwa O
mu O
nkokora O
muri O
Sena B-ORG
. O

Mu O
ngengo O
y O
'imari O
harimo O
kugabanya O
cyane O
amafaranga O
akoreshwa O
mu O
bice O
bimwe O
na O
bimwe O
nko O
ku O
isoko O
ry O
'umurimo O
, O
hagamijwe O
kugabanya O
icyuho O
kigera O
kuri O
miliyari O
5.6 O
z O
'amadolari O
y O
'Abanyamerika O
. O

Gahunda O
ya O
guverinoma O
y' O
aba-conservateurs O
yo O
kuvugurura O
urwego O
rw' O
imibanire O
y' O
abakozi O
no O
kugurisha O
igice O
cya O
Telstra B-ORG
na O
yo O
yarwanyijwe O
n' O
amashyaka O
yo O
muri O
Sena B-ORG
nka O
Green B-ORG
Party O
na O
Australia B-ORG
Democrats I-ORG
ndetse O
n' O
ishyaka O
ry' O
abarwanya O
ubutegetsi O
rya O
Labor B-ORG
Party I-ORG
. O

Ibiciro O
by' O
ifaranga O
byaherukaga O
kugabanywa O
ku O
itariki O
ya O
31 O
Nyakanga O
ku O
kigero O
cya O
7.0 O
ku O
ijana O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
373-1800 O

RTRS B-ORG
- O
Abakozi O
ba O
Toyota B-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Australia I-ORG
basubiye O
ku O
kazi O
. O

MELBOURNE B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abakozi O
barenga O
2000 O
bari O
mu O
myigaragambyo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
batanze O
amajwi O
yo O
gusubira O
ku O
kazi O
ku O
wa O
Mbere O
ku O
ruganda O
rwa O
Toyota B-ORG
rwo I-ORG
muri I-ORG
Ositaraliya I-ORG
rukorera O
i O
Melbourne B-LOC
, O
bahagarika O
imyigaragambyo O
yari O
imaze O
ibyumweru O
bibiri O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
RTRS B-ORG
- O
Niugini B-ORG
byarazamutse O
kubera O
ibiganiro O
by' O
ibiciro O
. O

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Niugini B-ORG
Mining I-ORG
Ltd I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
Battle B-ORG
Mountain I-ORG
yatangiye O
ibiganiro O
byo O
kugura O
imigabane O
ya O
Niugini B-ORG
itari O
ifite O
. O
" O

Umucuruzi O
wo O
mu O
mujyi O
wa O
Sydney B-LOC
yagize O
ati O
" O
Battle B-ORG
Mountain I-ORG
igiye O
gutsemba O
amoko O
make O
ahari O
vuba O
aha O
. O
" O

Niugini B-ORG
ifite O
inyungu O
mu O
bucukuzi O
bw' O
umuringa O
n' O
zahabu O
muri O
Ositaraliya B-LOC
, O
Chili B-LOC
na O
Papouasie B-LOC
Nouvelle I-LOC
Guinée I-LOC
, O
aho O
ifite O
17.2 O
ku O
ijana O
by' O
imigabane O
mu O
mushinga O
wa O
zahabu O
wa O
Lihir B-ORG
. O

Ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n' O
imwe O
n' O
eshanu O
z' O
igitondo O
( O
0025 O
GMT O
) O
, O
imigabane O
ya O
Niugini B-ORG
Mining I-ORG
yari O
ku O
madolari O
3.65 O
y' O
Aziya O
, O
izamukaho O
amasenti O
28 O
ku O
biciro O
by' O
imigabane O
108.288 O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373 O
1800 O

Abanyeshuri O
bo O
muri O
Koreya O
y' O
Amajyepfo O
bajugunya O
amabuye O
" O
adashobora O
gusimburwa O
" O
. O

SEOUL B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umwarimu O
wigishaga O
iby O
'ubutaka O
yavuze O
ko O
batoranyije O
amabuye O
agera O
ku O
10.000 O
yaturutse O
hirya O
no O
hino O
mu O
gihugu O
no O
mu O
mahanga O
, O
kandi O
ko O
nta O
wayasimbura O
. O

Yagize O
ati O
" O
ibi O
si O
nk' O
amadirishya O
yabuze O
cyangwa O
ameza O
yangiritse O
. O

Hari O
umwarimu O
wavuze O
ati O
" O
ibyo O
bitabo O
byarazimiye O
burundu O
. O
" O

Abanyeshuri O
bakoze O
imyigaragambyo O
y' O
urugomo O
yamaze O
iminsi O
icyenda O
kuri O
kaminuza O
basaba O
ko O
igihugu O
cyabo O
cyunga O
ubumwe O
na O
Koreya B-LOC
ya I-LOC
Ruguru I-LOC
. O

Polisi O
yahagaritse O
imyigaragambyo O
ku O
wa O
Kabiri O
nyuma O
yo O
kugaba O
igitero O
kuri O
kaminuza O
. O

Amafaranga O
ya O
won O
yo O
muri O
Koreya O
y' O
amajyaruguru O
azajya O
ashyirwa O
ku O
mafaranga O
y' O
amadolari O
. O

SEOUL B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
ifaranga O
rya O
Won O
ryazamutse O
ugereranyije O
n O
'idolari O
, O
bitewe O
n' O
uko O
amabanki O
yashoye O
imigabane O
yari O
ifite O
mu O
mafaranga O
y' O
amadolari O
, O
yizeye O
ko O
ifaranga O
rya O
Won O
rizakomeza O
gukomera O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Won O
yafunzwe O
ku O
818.10 O
, O
nyuma O
yo O
gufungura O
ku O
819.10 O
. O

Yari O
iri O
hagati O
ya O
817.60 O
na O
819.30 O
. O

Hari O
umucuruzi O
wo O
muri O
banki O
yo O
mu O
Burengerazuba O
wagize O
ati O
" O
muri O
iki O
gihe O
igiciro O
cy' O
idolari O
kiri O
hejuru O
cyane O
. O
" O

Kuba O
banki O
nkuru O
y' O
igihugu O
yarakomeje O
kwivanga O
hejuru O
gato O
y' O
igipimo O
cya O
820 O
byemeje O
abakinnyi O
ko O
ifite O
intego O
yo O
gushyigikira O
won O
. O

Bityo O
, O
amabanki O
amwe O
n' O
amwe O
yo O
mu O
mahanga O
yatangiye O
kugabanya O
umubare O
w' O
amadolari O
yari O
afite O
muri O
banki O
. O
" O

Gahunda O
y O
'ibikorwa O
by O
'ishyirahamwe O
Orii B-ORG
- O
96 O
/ O
97 O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umwaka O
kugeza O
ku O
itariki O
ya O
31 O
Gicurasi O
1997 O

( O
muri O
za O
miriyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

BYAHISHUWE O
BIKURIKIRA O

( O
Itsinda O
ryakoraga O
mu O
mwaka O
ushize O
) O

Ibicuruzwa O
8.70 O
8.67 O

Ikiguzi O
cy O
'ubucuruzi O
cya O
miliyari O
7 O
Frw O
igihombo O
miliyoni O
371 O

Gutakaza O
akayabo O
k O
'amafaranga O
447 O
mln O

Umusaruro O
ku O
nguzanyo O
ya O
yen O
nta O
gihombo O
48,61 O
yen O

ICYITONDERWA O
- O
Orii B-ORG
Corp I-ORG
ikora O
ibikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O
. O

Ibyavuye O
mu O
itsinda O
rya O
Orii B-ORG
- O
95 O
/ O
96 O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Umwaka O
kugeza O
ku O
itariki O
ya O
31 O
Gicurasi O
1996 O

( O
Itsinda O
) O
( O
muri O
miliyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
iyo O
byerekanwe O
ukundi O
) O

Ibicuruzwa O
8.67 O
vs O
9.33 O

Gutakaza O
miliyoni O
286 O
z O
'ibikorwa O
by O
'ubucuruzi O
vs. O
miliyoni O
48 O
z O
'ibicuruzwa O

Gutakaza O
miliyoni O
371 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
nguzanyo O
ya O
miliyoni O
278 O

Ikigereranyo O
cy O
'ibirarane O
bya O
miliyoni O
447 O
n O
'ibirarane O
bya O
miliyoni O
350 O

Ikigereranyo O
cy O
'umusaruro O
ku O
nguzanyo O
( O
EPS O
) O
cyagabanutseho O
48.61 O
yen O
vs. O
38.11 O
yen O

EPS O
igabanyijwe O
- O
vs O
- O

ICYITONDERWA O
- O
Orii B-ORG
Corp I-ORG
ikora O
ibikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O
. O

Ubushinwa B-LOC
bufite O
amasoko O
y O
'umuringa O
mu O
bubiko O
bwa O
leta O
- O
ubucuruzi O
. O

Lynne B-PER
O I-PER
'Donnell I-PER

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'Abaturage O

Bavuze O
ko O
toni O
zigera O
ku O
40.000 O
z' O
umuringa O
zimaze O
kwimurirwa O
mu O
bubiko O
buri O
hafi O
y' O
icyambu O
cyo O
mu O
majyaruguru O
cya O
Yingkou B-LOC
, O
aho O
bimwe O
mu O
bikoresho O
by' O
ingenzi O
byari O
bibitse O
. O

Ntibyari O
bizwi O
neza O
niba O
toni O
40,000 O
zari O
zimaze O
kwamburwa O
imisoro O
- O
ibyo O
bikaba O
byatanga O
ibimenyetso O
bifatika O
byerekana O
ko O
ikigega O
cy' O
ingengo O
y' O
imari O
, O
cyayoborwaga O
mu O
buryo O
butaziguye O
na O
Komisiyo B-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
ishinzwe I-ORG
igenamigambi I-ORG
, O
ari O
yo O
yari O
ifite O
umuringa O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ikigega O
cyashoboraga O
kugirana O
amasezerano O
yo O
kugabanyirizwa O
imisoro O
- O
imisoro O
y' O
ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
ku O
kigero O
cya O
3 O
ku O
ijana O
n' O
imisoro O
ku O
nyongeragaciro O
ku O
kigero O
cya O
17 O
ku O
ijana O
- O
byatumaga O
amabuye O
y' O
umuringa O
ahenda O
cyane O
. O

Ariko O
umwe O
mu O
bayobozi O
b' O
ikigo O
cy' O
ubucuruzi O
cyo O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
yavuze O
ko O
nta O
cyo O
bitwaye O
ko O
ayo O
mabuye O
y' O
umuringa O
yajyanywe O
muri O
za O
gasutamo O
cyangwa O
atajyanywe O
. O

Yagize O
ati O
" O
niba O
bakoresheje O
ayo O
mafaranga O
yose O
mu O
kwimurira O
umuringa O
muri O
Yingkou B-LOC
, O
uzahamara O
imyaka O
myinshi O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Iyo O
igeze O
i O
Yingkou B-LOC
, O
igenzurwa O
na O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
y I-ORG
'Igenamigambi I-ORG
, O
igomba O
gutanga O
uruhushya O
rw O
'undi O
mugendo O
uwo O
ari O
wo O
wose O
; O
ntikiri O
mu O
maboko O
y O
'abacuruzi O
. O
" O

Mu O
mezi O
ashize O
, O
amabuye O
y O
'agaciro O
y O
'i O
Shanghai B-LOC
yabaye O
amayobera O
, O
ku O
buryo O
abacuruzi O
batari O
bazi O
nyirayo O
gusa O
, O
ahubwo O
batari O
bazi O
n O
'ingano O
yayo O
n O
'icyo O
nyirayo O
yashakaga O
kuyakoresha O
. O

Ikinyuranyo O
cy O
'amafaranga O
kiba O
igihe O
igiciro O
cy O
'amafaranga O
y O
'igicuruzwa O
kiri O
hejuru O
y O
'igiciro O
cy O
'amafaranga O
y O
'igicuruzwa O
kiri O
imbere O
. O

CNIEC B-ORG
yatanze O
inguzanyo O
ya O
toni O
85.000 O
z' O
umuringa O
kuri O
LME B-ORG
hagati O
ya O
Mata O
na O
Kamena O
1995 O
mu O
izina O
ry' O
ububiko O
bwa O
leta O
, O
bituma O
ububiko O
bwa O
leta O
bugabanuka O
buva O
kuri O
toni O
200.000 O
bujya O
kuri O
toni O
115.000 O
. O

Ibyo O
byari O
gutuma O
CNIEC B-ORG
ibona O
inyungu O
ikomeye O
, O
ikaba O
yarashoboraga O
gukoreshwa O
mu O
kwishyura O
ibiciro O
byo O
kubika O
no O
kwishyura O
ibindi O
biciro O
. O

Amakuru O
yavugaga O
ko O
CNIEC B-ORG
yari O
yarahaye O
ibicuruzwa O
by' O
umuringa O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
by' O
i O
Burayi O
mu O
nama O
z' O
amabanga O
, O
yatumye O
isoko O
ryari O
ryahungabanye O
rigira O
ubwoba O
. O

Sumitomo B-ORG
na O
CNIEC B-ORG
nta O
gitekerezo O
batanze O
kuri O
ibyo O
biganiro O
kandi O
abacuruzi O
b O
'Abashinwa O
bavuze O
ko O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
bazi O
kuri O
gahunda O
nk O
'iyo O
. O

Abakora O
ubucuruzi O
mu O
mujyi O
wa O
Shanghai B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
bavuze O
ko O
batigeze O
bamenya O
ibijyanye O
n' O
imyigaragambyo O
yaturutse O
mu O
bubiko O
bw' O
imigabane O
bwa O
Shanghai B-LOC
. O

Batanze O
raporo O
y' O
ibindi O
bicuruzwa O
byinjiye O
bishobora O
kuba O
byari O
byaguzwe O
mu O
buryo O
butaziguye O
. O

Bavuze O
kandi O
ko O
bafite O
impungenge O
z O
'uko O
tonnage O
iri O
mu O
bubiko O
bw' O
ibicuruzwa O
bya O
gasutamo O
izajya O
ku O
isoko O
ry O
'imbere O
mu O
gihugu O
. O

Yavuze O
ko O
kimwe O
n O
'ibindi O
bicuruzwa O
byinshi O
, O
" O
( O
ubutegetsi O
bw O
'u O
Bushinwa O
) O
bufite O
icyifuzo O
cyo O
kugumana O
zahabu O
mu O
bubiko O
. O
" O

Ntimubyizigamira O
kugira O
ngo O
mufashe O
inganda O
, O
ahubwo O
mubyizigamira O
mu O
gihe O
habaye O
ikibazo O
cyihutirwa O
. O
" O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
( O
852 O
) O
2843-6470 O

Mugenzi B-ORG
Marble I-ORG
yashyize O
ahagaragara O
umusaruro O
wa O
mbere O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'Abaturage O

Umwaka O
warangiye O
ku O
ya O
31 O
Werurwe O

( O
muri O
miliyoni O
HK O
$ O
keretse O
niba O
byerekanwe O
) O

Shr O
( O
H.K. B-LOC
cents O
) O
14.0 O

Umusanzu O
( O
cents O
H.K. B-LOC
) O

Ibice O
bidasanzwe O
nta O

Umusaruro O
w O
'umuriro O
56.06 O

Ibicuruzwa O
531,52 O

Izina O
ry O
'isosiyete O
Companion B-ORG
Marble I-ORG
( O
Holdings B-ORG
) O
Ltd B-ORG

Gufunga O
ibitabo O
N O
/ O
A O

Umusanzu O
ukwiriye O
kwishyurwa O
N O
/ O
A O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
Hong I-ORG
Kong I-ORG
( O
852 O
) O
2843 O
6368 O

Biteganyijwe O
ko O
ku O
itariki O
ya O
5 O
Nzeri O
, O
Softbank B-ORG
izaba O
yabonye O
miliyoni O
900 O
z O
'amadolari O
binyuze O
mu O
bucuruzi O
bw' O
ifaranga O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
ikigo O
Softbank B-ORG
Corp I-ORG
cyatangaje O
ko O
kigiye O
kubona O
miliyoni O
900 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
binyuze O
mu O
isoko O
ry' O
ifaranga O
bitarenze O
tariki O
ya O
5 O
Nzeri O
, O
mu O
rwego O
rwo O
kugura O
ikigo O
cyo O
muri O
Amerika B-LOC
, O
Kingston B-ORG
Technology I-ORG
Co I-ORG
. O

Yagize O
ati O
" O
Ni O
mu O
masezerano O
ko O
twishyura O
( B-ORG
Kingston I-ORG
) O
miliyoni O
900 O
z' O
amadolari O
bitarenze O
tariki O
ya O
5 O
Nzeri O
, O
" O
yongeraho O
ko O
Softbank B-ORG
yari O
yaratangiye O
gukora O
amasezerano O
y' O
igihe O
kirekire O
yo O
kugura O
amadolari O
. O

SHANGHAI B-LOC
1996-08-23 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Igice O
cy O
'umwaka O
cyarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
1996 O

( O
mu O
miriyoni O
z O
'ama-yuan O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

Umusaruro O
115.259 O
ugereranyije O
na O
123.157 O

Inyungu O
nyayo O
20.318 O
vs O
22.828 O

Umutungo O
utimukanwa O
ku O
mugabane O
3.02 O
yuan O
( O
nta O
mubare O
wo O
kugereranya O
) O

Inyungu O
ku O
mugabane O
0.14 O
yuani O
( O
nta O
mubare O
wo O
kugereranya O
) O

Izina O
ry O
'isosiyete O
: O
Shanghai B-ORG
Posts I-ORG
and I-ORG
Telecommunications I-ORG
Equipment I-ORG
Co I-ORG

Icyitonderwa O
: O
imibare O
ntiyagenzuwe O
. O

Promodes B-ORG
yiteguye O
kugurisha O
imitungo O
y O
'Abadage O
- O
impapuro O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Yavuze O
ko O
banki O
y' O
ishoramari O
Rothschild B-ORG
& I-ORG
Cie I-ORG
yari O
umuhuza O
mu O
biganiro O
kandi O
yongeraho O
ko O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
by' O
Abadage O
bitari O
ku O
rutonde O
Metro B-ORG
, O
Rewe B-ORG
na O
Lidl B-ORG
na O
byo O
byari O
bikiri O
mu O
biganiro O
. O

Promodes B-ORG
ifite O
mu B-LOC
Budage I-LOC
igice O
cyayo O
cya O
Promo O
hypermarket O
gifite O
amaduka O
manini O
36 O
yo O
ku O
mugabane O
w O
'u O
Burayi O
( O
Continent O
) O
, O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
yaguze O
4.7 O
ku O
ijana O
by O
'ibicuruzwa O
byose O
bya O
Promodes B-ORG
. O

Itsinda O
ry O
'Abafaransa O
ryinjiye O
ku O
isoko O
ry O
'u O
Budage O
mu O
1990 O
, O
rigura O

Muri O
Kamena O
, O
Promodes B-ORG
yashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
y' O
imiterere O
yo O
kugurisha O
igice O
cyayo O
cya O
Specia B-ORG
- O
gifite O
amaduka O
100 O
ya O
Dia B-ORG
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
- O
kuri O
Aldi B-ORG
yo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
. O

Promodes B-ORG
ntiyigeze O
aboneka O
ngo O
agire O
icyo O
abivugaho O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Paris I-LOC
+ O
33 O
1 O
4221 O
5452 O

PRESS O
DIGEST O
- O
Ireland B-LOC
- O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
. O

DUBLIN B-LOC
1996-08-23 O
( O
mu O
Gifaransa O
) O

Dore O
ibintu O
by O
'ingenzi O
byasohotse O
mu O
binyamakuru O
byo O
muri O
Irilande O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Ishyaka O
IRISH B-ORG
INDEPENDENT I-ORG

- O
Abashoramari O
babiri O
bavuga O
ko O
bafite O
umwenda O
wa O
miliyoni O
y' O
amapawundi O
y' O
u O
Butaliyani O
bahabwa O
n' O
umuyobozi O
w' O
ikigega O
Tony B-PER
Taylor I-PER
batekereza O
ko O
bashobora O
kuba O
baratakaje O
amafaranga O
yabo O
. O

- O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubucuruzi I-ORG
n I-ORG
'Umurimo I-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Irilande I-ORG
yagutse O
iperereza O
ryayo O
kuri O
Taylor B-ORG
Asset I-ORG
Managers I-ORG
ikubiyemo O
iperereza O
ku O
ishoramari O
ry O
'abandi O
bashoramari O
10 O
. O

- O
Uruganda O
rukora O
ibikoresho O
by O
'ubwubatsi O
CRH B-ORG
rwanze O
kugira O
icyo O
ruvuga O
ku O
makuru O
avuga O
ko O
rugiye O
gutanga O
miliyoni O
180 O
z O
'amapawundi O
yo O
kugura O
uruganda O
rwo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
rukora O
amabuye O
n O
'isima O
rwa O
Tilcon B-ORG
Inc I-ORG
. O

IGIHE B-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
Irilande I-ORG

- O
Ibiciro O
by' O
inguzanyo O
z' O
ingwate O
biri O
mu O
nzira O
yo O
kuzamuka O
aho O
banki O
n' O
amasosiyete O
y' O
ubwubatsi O
biteguye O
kongeramo O
hafi O
kimwe O
cya O
kane O
cy' O
igipimo O
cy' O
ijanisha O
ku O
biciro O
by' O
inyungu O
zihindagurika O
. O

- O
Abagize O
umuryango O
w' O
Abaporotesitanti O
bo O
mu O
Ntara B-LOC
ya I-LOC
Antrim I-LOC
bajyanywe O
mu O
buhungiro O
n' O
abasirikare O
b O
'intagondwa O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
, O
ejo O
bagarutse O
kuba O
muri O
Irilande B-LOC
y I-LOC
'Amajyaruguru I-LOC
nubwo O
bari O
bugarijwe O
n O
'akaga O
. O

- O
Ibiganiro O
bizasubukurwa O
kuwa O
kabiri O
w' O
icyumweru O
gitaha O
mu O
kugerageza O
kwirinda O
imyigaragambyo O
ikomeye O
mu O
iduka O
ry' O
ubucuruzi O
ryo O
muri O
Irilande O
ryitwa O
Dunnes B-ORG
Stores I-ORG
. O

- O
Inganda O
zikora O
ibikoresho O
bya O
pulasitiki O
zo O
muri O
Irilande O
zasabye O
leta O
gushyigikira O
ibikorwa O
byo O
gutwika O
ibikoresho O
bya O
pulasitiki O
bidakwiriye O
gusubirwamo O
. O

Ford B-ORG
China I-ORG
JV O
yatangaje O
igihombo O
cya O
77 O
% O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
. O

SHANGHAI B-LOC
1996-08-24 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Uruganda O
rukora O
amakamyo O
rwo O
mu O
Bushinwa O
, O
Ford B-ORG
Motor I-ORG
Co I-ORG
ifitemo O
imigabane O
ingana O
na O
20 O
ku O
ijana O
, O
rwatangaje O
ko O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
inyungu O
yarwo O
nyuma O
yo O
kwishyura O
imisoro O
yagabanutseho O
77 O
ku O
ijana O
. O

Jiangling B-ORG
Motors I-ORG
Corp I-ORG
, O
mu O
itangazo O
ryasohotse O
ku O
wa O
Gatandatu O
mu O
kinyamakuru O
cyitwa O
China B-ORG
Securities I-ORG
, O
yavuze O
ko O
inyungu O
nyayo O
muri O
icyo O
gihe O
yageraga O
kuri O
miliyoni O
3.385 O
z' O
ama-yuan O
, O
igabanutseho O
miliyoni O
14.956 O
mu O
gihe O
nk O
'icyo O
cya O
1995 O
. O

Itangazo O
rivuga O
ko O
umusaruro O
wagabanutse O
ukava O
kuri O
miliyari O
1.215 O
ugera O
kuri O
miliyoni O
937.891 O
z O
'ama-yuan O
, O
mu O
gihe O
umutungo O
ku O
mugabane O
wagabanutse O
ukava O
kuri O
miliyari O
1.88 O
z O
'ama-yuan O
, O
kandi O
umusaruro O
ku O
mugabane O
wagabanutse O
ukava O
kuri O
miliyari O
0.02 O
ugera O
kuri O
miliyari O
0.005 O
z O
'ama-yuan O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
, O
iyi O
sosiyete O
yavuze O
ko O
yakoze O
imodoka O
8.333 O
ndetse O
igurisha O
9.018 O
, O
ariko O
ntiyasobanuye O
itandukaniro O
. O

Yavuze O
ko O
igihombo O
cy' O
umusaruro O
cyatewe O
n' O
ishoramari O
rito O
ry' O
imodoka O
kandi O
ko O
kubera O
ko O
uruganda O
rukora O
moteri O
rwari O
rwatangiye O
gukora O
igerageza O
gusa O
, O
umusaruro O
w' O
isosiyete O
utazazamuka O
mu O
gihe O
gito O
. O

Ford B-ORG
afite O
imigabane O
ya O
miliyoni O
138.643 O
muri O
iyo O
sosiyete O
. O

Umunyamigabane O
mukuru O
, O
ufite O
51 O
ku O
ijana O
, O
cyangwa O
imigabane O
ya O
miliyoni O
353.24 O
, O
ni O
Jiangling B-ORG
Motors I-ORG
Group I-ORG
. O

Iyo O
sosiyete O
yo O
mu O
ntara O
y' O
amajyepfo O
ya O
Jiangxi B-LOC
, O
yari O
ifite O
hafi O
8 O
ku O
ijana O
by' O
isoko O
ry' O
amakamyo O
yoroshye O
yo O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
. O

( O
Dolari O
1 O
ihwanye O
na O
yuani O
8.3 O
) O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Hamlet O
Cup O
. O

COMMACK B-LOC
, O
i O
New B-LOC
York I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

Igikombe O
cya O
Tennis O
cya O
Waldbaum O
Hamlet O
Cup O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
prefix O

Umubare O
ugaragaza O
kubiba O
( O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
2 O
cy O
'irangiza O
: O

Martin B-PER
Damm I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
Adrian B-PER
Voinea I-PER
( O
Romania B-LOC
) O
ibitego O
5-7 O

7 O
- O
5 O
7 O
- O
5 O

5 O
- O
Andrei B-PER
Medvedev I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
yatsinze O
Karol B-PER
Kucera I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
7-6 O

( O
Igice O
cya O
7-0 O
) O
6-3 O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
TOSHIBA O
CLASSIC O
. O

Carlsbad B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Toshiba O
Classic O
rya O
$ O
450,000 O
ryo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O
umubare O
w O
'abatsinze O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
2 O
cy O
'irangiza O
: O

1 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
3 O
- O
Jana B-PER
Novotna I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Repubulika I-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
1-6 O
, O
6-2 O
6-3 O

4 O
- O
Kimiko B-PER
Date I-PER
( O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
2 O
- O
Conchita B-PER
Martinez I-PER
( O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
6-2 O
7-5 O
. O

RALLYING O
- O
KANKKUNEN O
IN O
COMMAND O
AS O
MCRAE B-PER
ROLLS O
OUT O
( O
Guteranira O
hamwe O
- O
KANKKUNEN B-PER
mu O
buyobozi O
mu O
gihe O
McRAE O
arimo O
asohoka O
) O
. O

JYVASKYLA B-LOC
, O
muri O
Finilande B-LOC

Tommi B-PER
Makinen I-PER
uri O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
muri O
shampiyona O
y O
'isi O
mu O
modoka O
ye O
ya O
Mitsubishi B-ORG
yari O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
, O
ariko O
Colin B-PER
McRae I-PER
uri O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
muri O
shampiyona O
y O
'isi O
yarangije O
icyumweru O
giteye O
ubwoba O
arohama O
. O

Nyuma O
yo O
gucibwa O
amande O
y' O
amadolari O
250,000 O
n' O
ikigo O
gishinzwe O
siporo O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
umushoferi O
w' O
Umwongereza O
yatwaye O
imodoka O
ye O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Subaru B-ORG
ibirometero O
6.5 O
mu O
cyiciro O
cya O
gatandatu O
. O

We O
na O
mugenzi O
we O
Derek B-PER
Ringer I-PER
nta O
cyo O
babayeho O
, O
ariko O
umuyobozi O
w' O
itsinda O
David B-PER
Richards I-PER
yarabarakariye O
cyane O
. O

Yagize O
ati O
" O
si O
ibintu O
bibabaje O
, O
ahubwo O
ni O
ubupfapfa O
. O
" O

Kankkunen B-PER
yashyizeho O
umuvuduko O
utangaje O
ku O
mushoferi O
umaze O
amezi O
atatu O
atatsinda O
. O

" O
Iyo O
ukora O
ibintu O
byinshi O
, O
rimwe O
na O
rimwe O
biba O
byiza O
ko O
ufata O
ikiruhuko O
. O

Ibyo O
si O
bibi O
ku O
musaza O
! O
" O

Ibyo O
byavuzwe O
n' O
umusirikare O
mukuru O
w' O
imyaka O
37 O
. O

Imikino O
y' O
isiganwa O
ry' O
amamodoka O
yo O
mu O
Bubiligi O
. O

SPA-FRANCORCHAMPS B-LOC
, O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
1996-08-24 O

Imyanya O
y O
'urusobe O

Ku O
Cyumweru O
mu O
isiganwa O
ry' O
amamodoka O
rya O
Grand O
Prix O
y' O
Ububiligi O
nyuma O
y' O
umukino O
wa O
nyuma O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
yo O
kuwa O
gatandatu O
: O

1 O
. O
Jacques B-PER
Villeneuve I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
Williams B-ORG
1 O
umunota O
50.574 O

amasegonda O
( O
umuvuduko O
wa O
226.859 O
kph O
) O

2 O
. O
Damon B-PER
Hill I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
Williams B-ORG
1 O
: O
50.980 O

3 O
. O
Michael B-PER
Schumacher I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
Ferrari B-ORG
1 O
: O
51.778 O

4 O
. O
David B-PER
Coulthard I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
McLaren B-ORG
1 O
: O
51.884 O

6 O
. O
Mika B-PER
Hakkinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
McLaren B-ORG
1 O
: O
52.318 O

7 O
. O
Jean B-PER
Alesi I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Benetton B-ORG
1 O
: O
52.354 O

8 O
. O
Martin B-PER
Brundle I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
Yorudaniya B-ORG
1 O
: O
52.977 O

9 O
. O
Eddie B-PER
Irvine I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Ferrari B-ORG
1 O
: O
53.043 O

10 O
. O
Rubens B-PER
Barrichello I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
Yorudaniya B-ORG
1 O
: O
53.152 O

Ongeraho O
imbonerahamwe O
: O

11 O
. O
Heinz-Harald B-PER
Frentzen I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
Sauber B-ORG
1 O
: O
53.199 O

12 O
. O
Johnny B-PER
Herbert I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Sauber B-ORG
1 O
: O
53.993 O

13 O
. O
Mika B-PER
Salo I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Tyrrell B-ORG
1 O
: O
54.095 O

14 O
. O
Olivier B-PER
Panis I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Ligier B-ORG
1 O
: O
54.220 O

15 O
. O
Pedro B-PER
Diniz I-PER
( O
wabaga O
muri O
Brezili B-LOC
) O
Ligier B-ORG
1 O
: O
54.700 O

16 O
. O
Jos B-PER
Verstappen I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Imiheto B-ORG
1 O
: O
55.150 O

18 O
. O
Ricardo B-PER
Rosset I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
Imiheto B-ORG
1 O
: O
56.286 O

19 O
. O
Pedro B-PER
Lamy I-PER
( B-LOC
Porutugali I-LOC
) O
Minardi B-ORG
1 O
: O
56.830 O

Ntibyujuje O
ibisabwa O
( O
ibihe O
ntibyujuje O
ibisabwa O
) O

20 O
. O
Giovanni B-PER
Lavaggi I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Minardi B-ORG
1 O
: O
58.579 O

Umukinnyi O
ukomoka O
mu O
Bubiligi O
yapfiriye O
mu O
irushanwa O
ryo O
muri O
Finilande O
. O

JYVASKYLA B-LOC
, O
muri O
Finilande B-LOC

Umugabo O
wo O
mu O
Bubiligi O
yitabye O
Imana O
naho O
abantu O
31 O
barakomereka O
nyuma O
y' O
impanuka O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
irushanwa O
ry' O
isi O
rya O
1000 O
Lakes O
Rally O
. O

Umuvugizi O
w' O
ibitaro O
yavuze O
ko O
uwo O
murwayi O
wapfuye O
mu O
ijoro O
ryakeye O
. O

Umunya-Danemark O
Karsten B-PER
Richardt I-PER
yinjiye O
mu O
kivunge O
cy' O
abantu O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
ibirometero O
bibiri O
cyabereye O
mu O
mujyi O
wa O
Jyvaskyla B-LOC
wakiriye O
irushanwa O
. O

Imodoka O
ya O
Richardt B-PER
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Mitsubishi B-ORG
yaguye O
mu O
muhanda O
w' O
ubuhungiro O
maze O
igwa O
mu O
gice O
cyagenewe O
abareba O
iyo O
filimi O
. O

Umubiligi O
wa O
kabiri O
nawe O
yakomeretse O
bikomeye O
ariko O
umuvugizi O
w' O
ibitaro O
yavuze O
ko O
ubuzima O
bwe O
butari O
mu O
kaga O
. O

Iki O
cyiciro O
cyahagaritswe O
, O
ariko O
imyigaragambyo O
y' O
iminsi O
ine O
yasubukuwe O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Umugore O
yishwe O
mbere O
y' O
irushanwa O
ry' O
umwaka O
ushize O
ubwo O
yagenderaga O
imbere O
y' O
imodoka O
yari O
iri O
mu O
myitozo O
. O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
TOSHIBA O
CLASSIC O
. O

CARLSBAD B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

$ O
450,000 O
Toshiba O
Classic O
irushanwa O
rya O
Tennis O
ku O
wa O
Gatanu O

Umubare O
ugaragaza O
kubiba O
( O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O
: O

1 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Katarina B-PER
Studenikova I-PER

( O
Slovakiya B-LOC
) O
6-3 O
6-3 O

3 O
- O
Jana B-PER
Novotna I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
Sandrine B-PER
Testud I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

2 O
- O
6 O
7 O
- O
6 O
7 O
- O
4 O
6 O
- O
3 O
( O
Igice O
cya O
mbere O
) O

4 O
- O
Kimiko B-PER
Date I-PER
( O
wavuye O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
5 O
- O
Gabriela B-PER
Sabatini I-PER
( O
wavuye O
muri O
Arijantine B-LOC
) O

6 O
- O
4 O
6 O
- O
1 O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Hamlet O
Cup O
. O

COMMACK B-LOC
, O
New B-LOC
York I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

Igikombe O
cya O
Tennis O
cya O
Waldbaum O
Hamlet O
Cup O
ku O
wa O
Gatanu O
( O
prefix O
number O

bisobanura O
kubiba O
imbuto O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O
: O

Adrian B-PER
Voinea I-PER
( O
u B-LOC
Rwanda I-LOC
) O
yatsinze O
Thomas B-PER
Johansson I-PER
( O
u O
Busuwisi B-LOC
) O
7-6 O

( O
Igice O
cya O
7-4 O
) O

5 O
- O
Andrei B-PER
Medvedev I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
yatsinze O
Jonathan B-PER
Stark I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
7-6 O

( O
Igice O
cya O
7-4 O
) O
4-6 O
6-3 O

Martin B-PER
Damm I-PER
( O
wa O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Michael B-PER
Joyce I-PER
( O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
5-7 O

6 O
- O
2 O
6 O
- O
3 O

Karol B-PER
Kucera I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
1 O
- O
Michael B-PER
Chang I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-4 O
6-4 O

GOLF B-LOC
- O
ISHYAKA O
RY' O
IMIRIRAMBO O
Y' O
UMUGEREKO O
WA O
GATATATU O
ryatangiye O
mu O
mujyi O
wa O
Akron B-LOC
. O

AKRON B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibihuha O
by O
'inkubi O
y O
'umuyaga O
byatumye O
imikino O
ya O
World O
Series O
of O
Golf O
ihagarikwa O
nyuma O
y O
'uko O
abakinnyi O
batanu O
gusa O
mu O
bakinnyi O
43 O
ari O
bo O
bashoboye O
kurangiza O
icyiciro O
cya O
kabiri O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Umukino O
wabanje O
guhagarara O
amasaha O
arenga O
atatu O
n O
'igice O
mbere O
yo O
gusubukurwa O
mu O
gihe O
cy O
'amasaha O
abiri O
. O

Ariko O
amaherezo O
umukino O
wahagaritswe O
ku O
munsi O
wa O
nyuma O
w' O
iyo O
nkubi O
y O
'umuyaga O
. O

Biteganyijwe O
ko O
abakinnyi O
38 O
bazongera O
gukina O
umukino O
wabo O
ku O
wa O
Gatandatu O
mu O
gitondo O
mbere O
y' O
uko O
umukino O
wa O
gatatu O
utangira O
. O

GOLF O
- O
Imibare O
y' O
amanota O
y' O
abakinnyi O
ba O
mbere O
ku O
isi O
mu O
mukino O
wa O
golf O
. O

AKRON B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
y O
'amafaranga O
y O
'amadolari O
2,1 O

miliyoni O
NEC O
World O
Series O
of O
Golf O
nyuma O
y O
'uko O
icyiciro O
cya O
kabiri O

yahagaritswe O
kubera O
imvura O
yaguye O
ku O
wa O
Gatanu O
n O
'abakinnyi O
38 O
kuri O
43 O

Nyuma O
yo O
kurangiza O
imikino O
yabo O
kuri O
7149 O
yards O
, O
par O
70 O
Firestone B-LOC
C.C I-LOC
. O

- O
5 O
Paul B-PER
Goydos I-PER
binyuze O
mu O
bibanza O
2 O

- O
5 O
Billy B-PER
Mayfair I-PER
kugeza O
kuri O
2 O

- O
4 O
Greg B-PER
Norman I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
kugeza O
ku O
wa O
8 O

- O
4 O
Hidemichi B-PER
Tanaka I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
kugeza O
3 O

- O
3 O
Steve B-PER
Stricker I-PER
ageze O
kuri O
3 O

- O
2 O
Phil B-PER
Mickelson I-PER
kugeza O
kuri O
7 O

- O
2 O
Mark B-PER
Brooks I-PER
kugeza O
kuri O
3 O

- O
1 O
Hal B-PER
Sutton I-PER
kugeza O
kuri O
11 O

- O
1 O
John B-PER
Cook I-PER
kugeza O
kuri O
5 O

- O
1 O
Tim B-PER
Herron I-PER
kugeza O
kuri O
4 O

- O
1 O
Justin B-PER
Leonard I-PER
kugeza O
kuri O
3 O

0 O
Steve B-PER
Jones I-PER
ageze O
kuri O
7 O

0 O
Nick B-PER
Faldo I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
kugeza O
kuri O
5 O

0 O
Davis B-PER
Urukundo I-PER
kugeza O
kuri O
5 O

+ O
1 O
Fred B-PER
Funk I-PER
kugeza O
kuri O
9 O

+ O
1 O
Scott B-PER
Hoch I-PER
ageze O
kuri O
9 O

+ O
1 O
Ernie B-PER
Els I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
kugeza O
ku O
8 O

+ O
2 O
D.A. B-PER
Weibring I-PER
binyuze O
muri O
12 O

+ O
2 O
Clarence B-PER
Rose I-PER
ageze O
kuri O
9 O

+ O
2 O
Duffy B-PER
Waldorf I-PER
kugeza O
kuri O
4 O

+ O
3 O
Jim B-PER
Furyk I-PER
kugeza O
kuri O
16 O

+ O
3 O
Corey B-PER
Pavin I-PER
ageze O
kuri O
14 O

+ O
3 O
Craig B-PER
Stadler I-PER
kugeza O
kuri O
14 O

+ O
3 O
Brad B-PER
Bryant I-PER
ageze O
kuri O
12 O

+ O
3 O
Tom B-PER
Lehman I-PER
kugeza O
kuri O
11 O

+ O
3 O
Sven B-PER
Struver I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
kugeza O
ku O
10 O

+ O
3 O
Alexander B-PER
Cejka I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
kugeza O
ku O
10 O

+ O
3 O
Anders B-PER
Forsbrand I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
kugeza O
5 O

+ O
4 O
Willie B-PER
Wood I-PER
ageze O
kuri O
17 O

+ O
4 O
Costantino B-PER
Rocca I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
kugeza O
ku O
15 O

+ O
4 O
Stewart B-PER
Ginn I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
kugeza O
ku O
wa O
13 O

+ O
5 O
Wayne B-PER
Westner I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
77 O
68 O

+ O
5 O
Sigeki B-PER
Maruyama I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
kugeza O
ku O
wa O
17 O

+ O
5 O
Mark B-PER
O I-PER
'Meara I-PER
kugeza O
kuri O
15 O

+ O
5 O
Loren B-PER
Roberts I-PER
kugeza O
kuri O
9 O

+ O
6 O
Scott B-PER
McCarron I-PER
76 O
70 O

+ O
7 O
Satoshi B-PER
Higashi I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
kugeza O
ku O
myaka O
16 O

+ O
7 O
Paul B-PER
Stankowski I-PER
kugeza O
kuri O
15 O

+ O
8 O
Craig B-PER
Parry I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
kugeza O
ku O
wa O
13 O

+ O
9 O
Tom B-PER
Watson I-PER
79 O
70 O

+ O
11 O
Seiki B-PER
Okuda I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
81 O
70 O
( O
kuva O
ku O
myaka O
18 O
) O

+ O
11 O
Steve B-PER
Schneiter I-PER
77 O
74 O
) O
kugeza O
kuri O
18 O
) O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Umupira O
w' O
amaguru O
w' O
i O
Burayi O
BYAGENZE O
/ O
IBIGENDERWA O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
European O
Super O
League O

Imikino O
ya O
Rugby O
League O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Umujyi O
wa O
Paris B-ORG
14 O
Bradford B-ORG
27 O

Umujyi O
wa O
Wigan B-ORG
78 O
Workington B-ORG
4 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
amanota O
) O

gushyigikira O
, O
kurwanya O
, O
amanota O
yose O
hamwe O
) O
: O

Wigan B-ORG
22 O
19 O
1 O
2 O
902 O
326 O
39 O

Umujyi O
wa O
St B-ORG
Helens I-ORG
21 O
19 O
0 O
2 O
884 O
441 O
38 O

Umujyi O
wa O
Bradford B-ORG
22 O
17 O
0 O
5 O
767 O
409 O
34 O

Warrington B-ORG
21 O
12 O
0 O
9 O
555 O
499 O
24 O

I O
Londres B-ORG
21 O
11 O
1 O
9 O
555 O
462 O
23 O

Sheffield B-ORG
21 O
10 O
0 O
11 O
574 O
696 O
20 O

Halifax B-ORG
21 O
9 O
1 O
11 O
603 O
552 O
19 O

Castleford B-ORG
21 O
9 O
0 O
12 O
548 O
543 O
18 O

Oldham B-ORG
21 O
8 O
1 O
12 O
439 O
656 O
17 O

Umujyi O
wa O
Leeds B-ORG
21 O
6 O
0 O
15 O
531 O
681 O
12 O

Paris B-ORG
22 O
3 O
1 O
18 O
398 O
795 O
7 O

Workington B-ORG
22 O
2 O
1 O
19 O
325 O
1021 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

ESSEX B-ORG
igiye O
guhatanira O
igikombe O
cya O
shampiyona O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Kapiteni O
Paul B-PER
Prichard I-PER
yatsinze O
ibitego O
88 O
mu O
bitego O
73 O
byatsinzwe O
, O
atsinda O
ibitego O
15 O
bya O
kane O
n O
'kimwe O
cya O
gatandatu O
. O

Surrey B-ORG
yaguye O
ku O
manota O
88 O
kuri O
ane O
mu O
gusubiza O
igitego O
cya O
mbere O
cya O
Notts B-ORG
ku O
manota O
446 O
kuri O
icyenda O
yatsindiye O
ku O
kibuga O
cya O
Trent B-LOC
Bridge I-LOC
, O
mbere O
y' O
uko O
Alistair B-PER
Brown I-PER
atsinda O
igitego O
cy' O
igiceri O
cy' O
imipira O
55 O
. O

Brown B-PER
yatsinze O
ibitego O
56 O
bitatsinzwe O
, O
birimo O
bine O
bya O
kane O
n' O
bitandatu O
bya O
gatandatu O
, O
byatumye O
Surrey B-ORG
ibona O
ibitego O
128 O
kuri O
bine O
ku O
munsi O
w' O
imvura O
. O

Leicestershire B-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
kane O
yari O
ifite O
Hampshire B-ORG
ku O
mugozi O
ku O
kibuga O
cya O
Leicester B-LOC
mbere O
y' O
imvura O
. O

David B-PER
Millns I-PER
( O
2-24 O
) O
na O
Gordon B-PER
Parsons I-PER
( O
3-20 O
) O
na O
Vince B-PER
Wells I-PER
( O
2-19 O
) O
, O
batumye O
Hampshire B-ORG
itakaza O
amanota O
81 O
kuri O
7 O
mu O
kwishyura O
igitego O
cya O
mbere O
cyatsinzwe O
n' O
ikipe O
y' O
iwabo O
ku O
manota O
353 O
. O

Nyuma O
yo O
gutsindwa O
inshuro O
eshatu O
zikurikirana O
, O
Yorkshire B-ORG
yongeye O
gushimangira O
icyizere O
cyo O
kwegukana O
igikombe O
cya O
shampiyona O
ubwo O
yatsindaga O
Lancashire B-ORG
ku O
kibuga O
cya O
Old B-LOC
Trafford I-LOC
. O

Nyuma O
Lancashire B-ORG
yaje O
gutsinda O
ibitego O
210 O
kuri O
bitanu O
ku O
munota O
wa O
nyuma O
- O
yatsinze O
ibitego O
bine O
gusa O
- O
nyuma O
y O
'uko O
Neil B-PER
Fairbrother I-PER
atsinze O
ibitego O
55 O
mu O
mipira O
60 O
kugira O
ngo O
yongere O
mu O
mukino O
we O
wa O
mbere O
ibitego O
86 O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Igishushanyo O
mbonera O
ku O
munsi O
wa O
gatatu O
w O
'ibizamini O

Ikigeragezo O
cya O
gatatu O
n O
'icya O
nyuma O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
cyabereye O
muri O
Oval B-LOC
ku O

Ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Ubwongereza B-LOC
igitego O
cya O
mbere O
326 O
( O
J. B-PER
Crawley I-PER
106 O
, O
G. B-PER
Thorpe I-PER
54 O
; O
Waqar B-PER

Younis B-PER
4-95 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Igikombe O
cya O
mbere O
cya O
Pakistani B-LOC
( O
ku O
munsi O
wa O
229-1 O
) O

Saeed B-PER
Anwar I-PER
c O
Croft B-PER
b O
Cork B-PER
176 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Cork B-PER
b O
Croft B-PER
46 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
c O
Stewart B-PER
b O
Mullally B-PER
61 O

Inzamam-ul-Haq B-PER
c O
Hussain B-PER
b O
Mullally B-PER
35 O

Salim B-PER
Malik I-PER
ntabwo O
ari O
hanze O
2 O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
ntajya O
hanze O
1 O

Iby O
'inyongera O
( O
b-4 O
lb-3 O
nb-11 O
) O
18 O

Igiteranyo O
( O
ku O
mipira O
ine O
) O
339 O

Kugwa O
kw O
'imipira O
: O
1-106 O
2-239 O
3-334 O
4-334 O

Ku O
ruhande O
: O
Wasim B-PER
Akram I-PER
, O
Moin B-PER
Khan I-PER
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O

Mohammad B-PER
Akam I-PER

Imikino O
ya O
Bowling O
kugeza O
ubu O
: O
Lewis B-PER
12-1-76-0 O
, O
Mullally B-PER
22-6-56-2 O
, O

Croft B-PER
29-6-64-1 O
, O
Cork B-PER
14.3-4-45-1 O
, O
Salisbury B-PER
17-0-91-0 O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Imikino O
ya O
nyuma O
nyuma O
y O
'iminsi O
ine O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'intara O
y O
'Ubwongereza O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
: O

Umunsi O
wa O
nyuma O

Umukino O
wa O
Weston-super-Mare B-LOC
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
- O
imvura O
. O

Durham B-ORG
326 O
( O
D. B-PER
Cox I-PER
95 O
atatsinzwe O
, O
S. B-PER
Campbell I-PER
69 O
; O
G. B-PER
Rose I-PER
7-73 O
) O

Somerset B-ORG
298 O
- O
6 O
( O
M. B-PER
Lathwell I-PER
85 O
, O
R. B-PER
Harden I-PER
65 O
) O
. O

Somerset B-ORG
ifite O
amanota O
9 O
, O

Icyiciro O
cya O
8 O
cya O
Durham B-ORG
. O

Umunsi O
wa O
gatatu O

Ku O
kibuga O
cya O
Colchester B-LOC
: O
Gloucestershire B-ORG
280 O
na O
27-4 O
. O

Umudugudu O
wa O
Essex B-ORG
532-8 O

G. B-PER
Gooch I-PER
111 O
, O
R. B-PER
Irani I-PER
91 O
, O
P. B-PER
Prichard I-PER
88 O
, O
D. B-PER
Robinson I-PER
72 O
; O

M. B-PER
Alleyne I-PER
4-80 O
( O
Igice O
cya O
mbere O
) O

Muri O
Cardiff B-LOC
: O
Kent B-ORG
255-3 O
( O
D. B-PER
Fulton I-PER
64 O
, O
M. B-PER
Walker I-PER
59 O
, O
C. B-PER
Hooper I-PER

52 O
itaratsinzwe O
) O
kuri O
Glamorgan B-ORG
. O

Nta O
mikino O
- O
imvura O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Leicester B-LOC
: O
Leicestershire B-ORG
353 O
( O
P. B-PER
Simmons I-PER
108 O
, O
P. B-PER
Nixon I-PER
67 O
; O

Hampshire B-ORG
ifite O
81-7 O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Northampton B-LOC
: O
Sussex B-ORG
389 O
na O
112 O
( O
C. B-PER
Ambrose I-PER
6-26 O
) O
. O

Northamptonshire B-ORG
361 O
( O
K. B-PER
Curran I-PER
117 O
, O
D. B-PER
Ripley I-PER
66 O
ntabwo O
ari O
hanze O
) O
na O

42 O
kugeza O
kuri O
3 O
. O

Kuri O
Trent B-LOC
Bridge I-LOC
: O
Nottinghamshire B-ORG
446-9 O
byatangajwe O
( B-PER
G. I-PER
Archer I-PER

143 O
, O
M. B-PER
Dowman I-PER
107 O
, O
W. B-PER
Noon I-PER
57 O
; O
B. B-PER
Julian I-PER
4-104 O
) O
. O

Umudugudu O
wa O
Surrey B-ORG
128-4 O

( O
A. B-PER
Brown I-PER
56 O
ntiyagiye O
hanze O
) O
. O

I O
Worcester B-LOC
: O
Warwickshire B-ORG
310 O
( O
A. B-PER
Giles I-PER
83 O
, O
T. B-PER
Munton I-PER
54 O
si O
byo O
) O

Worcestershire B-ORG
205 O
- O
9 O
( O
K. B-PER
Spiring I-PER
52 O
) O
. O

Muri O
Headingley B-LOC
: O
Yorkshire B-ORG
529-8 O
byatangajwe O
( O
C. B-PER
White I-PER
181 O
, O

R. B-PER
Blakey I-PER
109 O
atatsinzwe O
, O
M. B-PER
Moxon I-PER
66 O
, O
M. B-PER
Vaughan I-PER
57 O
. O
) O

Ikirwa O
cya O
Lancashire B-ORG
323 O

( O
N. B-PER
Fairbrother I-PER
86 O
, O
M. B-PER
Watkinson I-PER
64 O
; O
D. B-PER
Gough I-PER
4-53 O
) O
n O
'ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
210-5 O

( O
N. B-PER
Speak I-PER
65 O
ntari O
hanze O
, O
N. B-PER
Fairbrother I-PER
55 O
. O
) O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yo O
muri O
Écosse O
. O

GLASGOW B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Ibisubizo O
bya O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Ecosse O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O

Ikigo O
cya O
Hibernian B-ORG
0 O
Dunfermline B-ORG
0 O

Kilmarnock B-ORG
1 O
Ikipe O
ya O
Celtic B-ORG
3 O

Raith B-ORG
0 O
Motherwell B-ORG
3 O

Rangers B-ORG
1 O
Dundee B-ORG
United I-ORG
0 O

Mu O
mukino O
wo O
ku O
cyumweru O
: O

Aberdeen B-ORG
cyahanganye O
na O
Hearts B-ORG

Icyiciro O
cya O
mbere O

Abaturage O
ba O
Airdrieonians B-ORG
0 O
East B-ORG
Fife I-ORG
0 O

Clydebank B-ORG
1 O
Stirling B-ORG
0 O

Dundee B-ORG
2 O
Greenock B-ORG
Morton I-ORG
1 O

Ikigo O
cya O
Falkirk B-ORG
1 O
Partick B-ORG
0 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
St I-ORG
Mirren I-ORG
0 O
St B-ORG
Johnstone I-ORG
3 O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Berwick B-ORG
0 O
Stenhousemuir B-ORG
6 O

Brechin B-ORG
1 O
na O
Ayr B-ORG
1 O

Hamilton B-ORG
2 O
Clyde B-ORG
0 O

Umwamikazi B-ORG
w I-ORG
'Amajyepfo I-ORG
2 O
Dumbarton B-ORG
1 O

Stranraer B-ORG
1 O
na O
Livingston B-ORG
2 O

Icyiciro O
cya O
gatatu O

Cowdenbeath B-ORG
1 O
Inyamaswa B-ORG
0 O

Forfar B-ORG
3 O
Inverness B-ORG
1 O

Akarere B-ORG
ka I-ORG
Ross I-ORG
1 O
Pariki B-ORG
y I-ORG
'Umwamikazi I-ORG
2 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Iburasirazuba B-ORG
bwa I-ORG
Stirling I-ORG
0 O
Albion B-ORG
1 O

Umupira O
w' O
amaguru O
: O
Newcastle B-ORG
Crash O
ibitego O
2 O
- O
1 O
mu O
rugo O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
, O
Newcastle B-ORG
yakomeje O
guhura O
n' O
ibibazo O
bikomeye O
ubwo O
yatsindwaga O
na O
Sheffield B-ORG
Wednesday I-ORG
ibitego O
2-1 O
ku O
kibuga O
cyayo O
. O

Ariko O
nyuma O
y' O
iminota O
ibiri O
, O
Wednesday B-ORG
yaje O
kunganya O
igitego O
cyatsinzwe O
na O
Peter B-PER
Atherton I-PER
, O
wabonye O
umwanya O
mu O
gice O
cy' O
igihano O
kugira O
ngo O
ahangane O
n' O
igitego O
cya O
Mark B-PER
Pembridge I-PER
cyatsinzwe O
n' O
umutwe O
. O

Guy B-PER
Whittingham I-PER
yatsinze O
Yorkshire B-ORG
amanota O
atatu O
ku O
munota O
wa O
10 O
w' O
umukino O
. O

Wednesday B-ORG
, O
yirinze O
kumanuka O
ku O
munsi O
wa O
nyuma O
w' O
umwaka O
ushize O
, O
ubu O
yatsinze O
imikino O
itatu O
ya O
mbere O
y' O
uyu O
mwaka O
. O

Umufaransa O
Frank B-PER
LeBoeuf I-PER
n O
'Umutaliyani O
Gianluca B-PER
Vialli I-PER
batsinze O
ibitego O
byabo O
bya O
mbere O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
ubwo O
Chelsea B-ORG
yatsindaga O
Coventry B-ORG
ibitego O
2-0 O
, O
Arsenal B-ORG
itari O
ifite O
umutoza O
itsinda O
igitego O
kimwe O
na O
Leicester B-LOC
. O

Ikipe O
ya O
Manchester B-ORG
United I-ORG
yatwaye O
igikombe O
cya O
shampiyona O
n O
'igikombe O
cy O
'igikombe O
cya O
shampiyona O
umwaka O
ushize O
, O
kuri O
iki O
Cyumweru O
izakira O
ikipe O
ya B-ORG
Blackburn I-ORG
yatwaye O
igikombe O
cya O
shampiyona O
mu O
1995 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
BYA O
LIGI O
Y' O
UBUNYARWANDA O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bwongereza O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O

Aston B-ORG
Villa I-ORG
2 O
Derby B-ORG
0 O

Chelsea B-ORG
2 O
Coventry B-ORG
0 O

Leicester B-ORG
0 O
Arsenal B-ORG
2 O

Liverpool B-ORG
0 O
Sunderland B-ORG
0 O

Newcastle B-ORG
1 O
Sheffield B-ORG
Kuwa I-ORG
Gatatu I-ORG
2 O

Ishyamba B-ORG
rya I-ORG
Nottingham I-ORG
1 O
Middlesbrough B-ORG
1 O

Tottenham B-ORG
0 O
Everton B-ORG
0 O

West B-ORG
Ham I-ORG
2 O
Southampton B-ORG
1 O

Mu O
mukino O
wo O
ku O
cyumweru O
: O

Manchester B-ORG
United I-ORG
yatsinzwe O
na O
Blackburn B-ORG

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Mbere O
: O

Leeds B-ORG
yatsinzwe O
na O
Wimbledon B-ORG

Icyiciro O
cya O
mbere O

Bolton B-ORG
3 O
Norwich B-ORG
1 O

Charlton B-ORG
1 O
Uburengerazuba B-ORG
bwa I-ORG
Bromwich I-ORG
1 O

Icyumba O
cya O
Crystal B-ORG
Palace I-ORG
3 O
Oldham B-ORG
1 O

Ipswich B-ORG
5 O
Isomo B-ORG
rya O
2 O

Oxford B-ORG
5 O
Umujyi O
wa O
Southend B-ORG
0 O

Sheffield B-ORG
United I-ORG
4 O
Birmingham B-ORG
4 O

Stoke B-ORG
2 O
Manchester B-ORG
City I-ORG
1 O

Swindon B-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Port I-ORG
Vale I-ORG
1 O

Wolverhampton B-ORG
1 O
Bradford B-ORG
0 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Portsmouth B-ORG
1 O
Abarinzi B-ORG
ba I-ORG
pariki I-ORG
y I-ORG
'umwamikazi I-ORG
2 O

Tranmere B-ORG
3 O
Grimsby B-ORG
2 O

Mu O
mukino O
wo O
ku O
cyumweru O
: O

Barnsley B-ORG
cyaregwaga O
Huddersfield B-ORG

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Brentford B-ORG
3 O
Luton B-ORG
2 O

Bristol B-ORG
City I-ORG
v O
Blackpool B-ORG
igitego O
cya O
nyuma O

Burnley B-ORG
2 O
Walsall B-ORG
1 O

Chesterfield B-ORG
1 O
Bury B-ORG
2 O

Peterborough B-ORG
2 O
Crewe B-ORG
2 O

Preston B-ORG
0 O
Bristol B-ORG
Rovers I-ORG
0 O

Rotherham B-ORG
1 O
Shrewsbury B-ORG
2 O

Stockport B-ORG
0 O
Akarere B-ORG
ka I-ORG
Notts I-ORG
0 O

Watford B-ORG
0 O
Millwall B-ORG
2 O

Wrexham B-ORG
4 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Plymouth I-ORG
4 O

Wycombe B-ORG
1 O
Gillingham B-ORG
1 O

York B-ORG
1 O
Bournemouth B-ORG
2 O

Icyiciro O
cya O
gatatu O

Barnet B-ORG
1 O
Wigan B-ORG
1 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Cardiff I-ORG
1 O
Brighton B-ORG
0 O

Chester B-ORG
1 O
na O
Cambridge B-ORG
1 O

Darlington B-ORG
4 O
Swansea B-ORG
1 O

Exeter B-ORG
2 O
Scarborough B-ORG
2 O

Hartlepool B-ORG
2 O
Fulham B-ORG
1 O

Umujyi O
wa O
Hereford B-ORG
1 O
Doncaster B-ORG
0 O

Lincoln B-ORG
1 O
na O
Leyton B-ORG
Orient I-ORG
1 O

Northampton B-ORG
3 O
Mansfield B-ORG
0 O

Rochdale B-ORG
0 O
Colchester B-ORG
0 O

Scunthorpe B-ORG
1 O
Torquay B-ORG
0 O

Ongeraho O
Igice O
cya O
Kabiri O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Bristol I-ORG
0 O
Blackpool B-ORG
1 O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Pakistan B-LOC
yari O
ifite O
amanota O
318 O
kuri O
2 O
mu O
gihe O
cy' O
ifunguro O
rya O
saa O
sita O
ku O
munsi O
wa O
gatatu O
w' O
umukino O
wa O
gatatu O
kandi O
wa O
nyuma O
wabereye O
kuri O
Oval B-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
mu O
gusubiza O
igitego O
cy' O
Ubwongereza B-LOC
cyari O
gifite O
amanota O
326 O
. O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
326 O
( O
J. B-PER
Crawley I-PER
106 O
, O
G. B-PER
Thorpe I-PER
54 O
. O

Pakistan B-LOC
ifite O
amanota O
318-2 O
( O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
afite O
169 O
, O
Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
afite O
61 O
) O
. O

Tennis O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O

Umupira O
w O
'amaguru O
ku O
wa O
Gatanu O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O
ibishyimbo O
) O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O

3 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
5 O
- O
Thomas B-PER
Enqvist I-PER

( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
7-5 O
6-2 O

4 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
Chile B-LOC
) O
yatsinze O
Patrick B-PER
Rafter I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O
0-6 O

7 O
- O
6 O
( O
7 O
- O
4 O
) O
6 O
- O
1 O

Todd B-PER
Woodbridge I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
Mark B-PER
Philippoussis I-PER

RUGBI B-ORG
UNION I-ORG
- O
NEW B-LOC
ZEALAND I-LOC
yatsinze O
umukino O
wa O
mbere O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
. O

PRETORIA B-LOC
, O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC

New B-LOC
Zealand I-LOC
yakoze O
amateka O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
ubwo O
yatsindaga O
umukino O
wa O
mbere O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
ku O
manota O
33-26 O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
. O

Iyi O
ntsinzi O
yatumye O
All B-ORG
Blacks I-ORG
itwara O
ibitego O
2-0 O
mu O
mikino O
itatu O
ya O
shampiyona O
. O

Buri O
ruhande O
rwatsinze O
ibitego O
bitatu O
, O
maze O
Springboks B-ORG
itsinda O
All B-ORG
Blacks I-ORG
ibitego O
15-12 O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
, O
ariko O
ikomeza O
gutsindwa O
ku O
nshuro O
ya O
kane O
yikurikiranyije O
n' O
abanzi O
bayo O
ba O
kera O
. O

RUGBI B-ORG
UNION I-ORG
- O
NEW B-LOC
ZEALAND I-LOC
Yatsinze O
AFRICA B-LOC
Y' I-LOC
Epfo I-LOC
33 O
kuri O
26 O
. O

PRETORIA B-LOC
, O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC

New B-LOC
Zealand I-LOC
yatsinze O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
ku O
manota O
33-26 O
( O
igice O
cya O
mbere O
21-11 O
) O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
wo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
- O
Ibikorwa O
: O
Hannes B-PER
Strydom I-PER
, O
Ruben B-PER
Kruger I-PER
, O
Joost B-PER
van I-PER
der I-PER
Westhuizen I-PER
. O

Ibihano O
: O
Joel B-PER
Stranksy I-PER
( O
3 O
) O

New B-LOC
Zealand I-LOC
- O
Imikino O
: O
Jeff B-PER
Wilson I-PER
( O
2 O
) O
, O
Zinzan B-PER
Brooke I-PER
. O

Ibihano O
: O
Simon B-PER
Culhane I-PER
, O
Jon B-PER
Preston I-PER
( O
byombi O
) O

Impinduramatwara O
: O
Culhane B-PER
( O
7 O
) O
. O

Igitego O
cya O
kabiri O
: O
Zinzan B-PER
Brooke I-PER
. O

New B-LOC
Zealand I-LOC
iyoboye O
imikino O
itatu O
ya O
shampiyona O
2-0 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BYA O
LIGE O
YA O
YUGOSLAVIYA O
/ O
IBIRANGO O
BYA O
LIGE O
YA O
YUGOSLAVIYA O
. O

BELGRADE B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Ibisubizo O
bya O
shampiyona O
ya O
Yugosilaviya O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Icyiciro O
cya O
A O

Cukaricki B-ORG
0 O
Hajduk B-ORG
2 O

Becej B-ORG
2 O
Borac B-ORG
0 O

Mladost B-ORG
( I-ORG
L I-ORG
) I-ORG
0 O
Zemun B-ORG
0 O

Rad B-ORG
1 O
Buducnost B-ORG
( I-ORG
P I-ORG
) I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Becej B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
1 O
7 O

Partizan B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
6 O
2 O
6 O

Vojvodina B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
1 O
6 O

Inyenyeri B-ORG
itukura I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
3 O
1 O
6 O

Mladost B-ORG
( I-ORG
L I-ORG
) I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
4 O
4 O

Rad B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
2 O
4 O

Hajduk B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
3 O
3 O

Cukaricki B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
6 O
3 O

Buducnost B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Zemun B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Borac B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
0 O
8 O
0 O

Icyiciro O
cya O
B O

Sutjeska B-ORG
3 O
Sloboda B-ORG
2 O

Umujyi O
wa O
Loznica B-ORG
0 O
Obilic B-ORG
1 O

OFK B-ORG
Kikinda I-ORG
1 O
Radnicki B-ORG
( I-ORG
N I-ORG
) I-ORG
0 O

Ikigo O
cya O
Spartak B-ORG
1 O
Buducnost B-ORG
( I-ORG
V I-ORG
) I-ORG
2 O

OFK B-ORG
Beograd I-ORG
2 O
Mladost B-ORG
( I-ORG
BJ I-ORG
) I-ORG
2 O

Imyanya O
: O

Obilic B-ORG
3 O
3 O
0 O
8 O
1 O
9 O

Loznica B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
3 O
6 O

Sutjeska B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
6 O
3 O
6 O

OFK B-ORG
Kikinda I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
1 O
6 O

Buducnost B-ORG
( I-ORG
V I-ORG
) I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Spartak B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
3 O
4 O

Zeleznik B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
4 O
4 O
3 O

OFK B-ORG
Beograd I-ORG
3 O
0 O
3 O
1 O
4 O
4 O
3 O

Radnicki B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
6 O
3 O

Sloboda B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
4 O
8 O
1 O

Mladost B-ORG
( I-ORG
BJ I-ORG
) I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
6 O
1 O

Rudar B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
0 O
6 O
0 O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Polonye O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-24 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Polonye O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
ku O
wa O
gatandatu O
: O

Umuvandimwe B-ORG
Wronki I-ORG
3 O
Hutnik B-ORG
Krakow I-ORG
0 O

Sokol B-ORG
Tychy I-ORG
5 O
Lech B-ORG
Poznan I-ORG
3 O

Rakow B-ORG
Czestochowa I-ORG
1 O
Stomil B-ORG
Olsztyn I-ORG
4 O

Uwitwa O
Wisla B-ORG
Krakow I-ORG
1 O
witwa O
Gornik B-ORG
Zabrze I-ORG
0 O

Slask B-ORG
Wroclaw I-ORG
3 O
Odra B-ORG
Wodzislaw I-ORG
1 O

GKS B-ORG
Katowice I-ORG
1 O
Polonia B-ORG
Warsaw I-ORG
0 O

Zaglebie B-ORG
Lubin I-ORG
2 O
LKS B-ORG
Lodz I-ORG
1 O

Legia B-ORG
Warsaw I-ORG
3 O
GKS B-ORG
Belchatow I-ORG
2 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Uko O
amakipe O
yo O
muri O
Filipine O
yitwara O
mu O
mikino O
y' O
amaguru O

MANILA B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
1 O
⁄ O
2 O
cy O
'irangiza O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
mu O
irushanwa O
rya O
kabiri O
ry B-ORG
'ishyirahamwe I-ORG
ry I-ORG
'umukino I-ORG
wa I-ORG
Basketball I-ORG
muri I-ORG
Filipine I-ORG
, O
ririmo O
abakinnyi O
b O
'Abanyamerika O
: O

Alaska B-ORG
Milk I-ORG
yatsinze O
Purefoods B-ORG
Hotdogs I-ORG
103-95 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
34-48 O
) O

Ginebra B-ORG
San I-ORG
Miguel I-ORG
yatsinze O
Shell B-ORG
amanota O
120-103 O
( O
65-56 O
) O

Baseball O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Baseball O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SEOUL B-LOC
, O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Samsung B-ORG
13 O
Hyundai B-ORG
3 O

Umujyi O
wa O
Haitai B-ORG
5 O
Hanwha B-ORG
4 O

Ssangbangwool B-ORG
1 O
LG B-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O

gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
gutsinda O
ku O
kigereranyo O
, O
imikino O
nyuma O
y O
'umwanya O
wa O
mbere O
) O

W O
D O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

Haïti B-ORG
62 O
2 O
40.606 O
- O

Ssangbangwool B-ORG
56 O
2 O
47.543 O
6 O
1 O
/ O
2 O

Hanwha B-ORG
55 O
1 O
47.539 O
7 O

Imodoka O
ya O
Hyundai B-ORG
54 O
5 O
47.533 O
7 O
1 O
/ O
2 O

Samsung B-ORG
47 O
5 O
53.471 O
14 O

LG B-ORG
44 O
5 O
56.443 O
17 O
Amafaranga O
y O
'ishoramari O

OB B-ORG
40 O
5 O
59.407 O
20 O
1 O
/ O
2 O

Uko O
amakipe O
yo O
muri O
shampiyona O
y' O
isi O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
24 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
73 O
54.575 O
- O

BALTIMORE B-ORG
67 O
60.528 O
6 O
Itorero O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

BOSTON B-ORG
64 O
65.496 O
10 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

TORONTO B-ORG
60 O
69.465 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
46 O
82.359 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
76 O
52.594 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
69 O
61.531 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

MINNESOTA B-ORG
64 O
64.500 O
12 O

Milwaukee B-ORG
61 O
68.473 O
15 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
58 O
72 O
446 O
19 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
74 O
55.574 O
- O

SEATTLE B-ORG
66 O
61.520 O
7 O

OAKLAND B-ORG
62 O
69.473 O
13 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

KALIFORUNIYA B-ORG
60 O
68.469 O
13 O
1 O
/ O
2 O

Ku O
wa O
gatandatu O
tariki O
ya O
24 O
Kanama O

SEATTLE B-ORG
IGIHE O
BOSTON B-LOC

I B-ORG
OAKLAND I-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

TEXAS B-ORG
muri O
leta O
ya O
MINNESOTA B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
80 O
47.630 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

MONTREAL B-ORG
69 O
58.543 O
11 O
Imirimo O
y O
'ubwubatsi O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
70.457 O
22 O

FLORIDA B-ORG
59 O
70.457 O
22 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

FILIADELFIYA B-ORG
53 O
76.411 O
28 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
68 O
60.531 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

HUSTON B-ORG
68 O
61.527 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

CINCINNATI B-ORG
64.504 O
3 O
1 O
/ O
2 O

CHICAGO B-ORG
63 O
63.500 O
4 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O

PITTSBURGH B-ORG
55 O
73.430 O
13 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
70 O
60.538 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
68 O
60.531 O
1 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

COLORADO B-ORG
66 O
63.512 O
3 O
1 O
/ O
2 O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
54 O
72.429 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ku O
wa O
gatandatu O
tariki O
ya O
24 O
Kanama O

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
ATLANTA B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

NYUYORK B-ORG
NA O
LOS B-LOC
ANGELES I-LOC

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
COLORADO B-LOC
cyo B-ORG
mu I-ORG
mugi I-ORG
wa I-ORG
Pittsburgh I-ORG

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

BOSTON B-ORG
6 O
Seattle B-ORG
4 O

Milwaukee B-ORG
6 O
CLEVELAND B-ORG
5 O
( O
igice O
cya O
11 O
) O

Kaliforuniya B-ORG
2 O
BALTIMORE B-ORG
0 O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
5 O
Oakland B-ORG
3 O
Amajyaruguru O

Toronto B-ORG
4 O
CHICAGO B-ORG
2 O

Detroit B-ORG
3 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
KANSAS I-ORG
2 O

MINNESOTA B-ORG
9 O
Ikigo O
cya O
Texas B-ORG
2 O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

Itorero O
rya O
Cincinnati B-ORG
6 O
FLORIDA B-ORG
5 O

FLORIDA B-ORG
8 O
Cincinnati B-ORG
3 O
( O
Igice O
cya O
kabiri O
) O

ATLANTA B-ORG
4 O
Chicago B-ORG
3 O
Itorero O
ry O
'Abahamya O

Pittsburgh B-ORG
5 O
COLORADO B-ORG
3 O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
7 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
5 O

Filadelifiya B-ORG
7 O
SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
4 O

Montreal B-ORG
10 O
SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
8 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Umupira O
w' O
amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
Porutugali O
. O

LISBON B-LOC
1996-08-24 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umusaruro O
w O
'ikinyabupfura O
cy O
'Abanyaporutugali O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Belenenses B-ORG
2 O
Boavista B-ORG
4 O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
AJAX B-ORG
SLUMP O
yatsinzwe O
2-0 O
na O
HEERENVEEN B-LOC
. O

AMSTERDAM B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Shampiyona O
y O
'u O
Buholandi O
ya B-ORG
Ajax I-ORG
Amsterdam I-ORG
yananiwe O
mu O
mukino O
wayo O
wa O
kabiri O
wa O
shampiyona O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
itsindwa O
ibitego O
2-0 O
ku O
kibuga O
cya O
Heerenveen B-ORG
. O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Ajax I-ORG
yari O
ifite O
amanota O
mabi O
mu O
mikino O
yo O
kwitegura O
shampiyona O
mbere O
yo O
gutsinda O
NAC B-ORG
ya O
Breda B-LOC
mu O
mukino O
ubanza O
, O
yagize O
ibihe O
byiza O
mu O
gice O
cya O
mbere O
ariko O
ntiyabashije O
gukemura O
ikibazo O
. O

Nyuma O
y O
'iminota O
umunani O
, O
Romeo B-PER
Wouden I-PER
wa O
Heerenveen B-ORG
yanyuze O
mu O
myugariro O
wa O
Amsterdam B-LOC
, O
asiga O
myugariro O
John B-PER
Veldman I-PER
ahagaze O
maze O
ahereza O
umupira O
umunyezamu O
Edwin B-PER
van I-PER
der I-PER
Sar I-PER
mu O
rushundura O
rwa O
Ajax B-ORG
. O

Ajax B-ORG
, O
itari O
ifite O
ba O
myugariro O
Marcio B-PER
Santos I-PER
na O
Winston B-PER
Bogarde I-PER
bakomeretse O
ndetse O
n O
'ba O
rutahizamu O
Jari B-PER
Litmanen I-PER
na O
Marc B-PER
Overmars I-PER
, O
yahise O
yihutisha O
umukino O
kandi O
byasaga O
n' O
ibyizewe O
ko O
bashobora O
kunganya O
amanota O
. O

Ariko O
basize O
icyuho O
ku O
ruhande O
rw O
'inyuma O
maze O
ku O
munota O
wa O
73 O
umukinnyi O
w' O
imbere O
w' O
Umunya-Danemark O
Jon B-PER
Dahl I-PER
Tomasson I-PER
yiruka O
ava O
mu O
gice O
cye O
, O
atsinda O
abarinzi O
ba O
Ajax B-ORG
maze O
ashyiraho O
Van B-PER
der I-PER
Sar I-PER
. O

Gutsindwa O
bivuze O
ko O
umukinnyi O
ukomeye O
wa O
Ajax B-ORG
, O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
, O
yatsinze O
shampiyona O
ibitego O
3-0 O
mu O
mukino O
ubanza O
wa O
shampiyona O
, O
ashobora O
gutwara O
amanota O
atatu O
kuri O
bagenzi O
be O
baramutse O
batsinze O
Groningen B-ORG
ku O
Cyumweru O
. O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bubiligi O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-24 O
Uko O
byagenze O

Ibyavuye O
mu O
matora O
yo O
mu O
Bubiligi O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Igipimo B-ORG
cya I-ORG
Liège I-ORG
3 O
Molenbeek B-ORG
0 O

Anderlecht B-ORG
2 O
Lokeren B-ORG
2 O

Cercle B-ORG
Brugge I-ORG
2 O
Mouscron B-ORG
2 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Anvers I-ORG
1 O
umugi B-ORG
wa I-ORG
Lommel I-ORG
4 O

Umujyi O
wa O
Ghent B-ORG
3 O
Aalst B-ORG
2 O

Lierse B-ORG
4 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Charleroi I-ORG

Sint B-ORG
Truiden I-ORG
3 O
Ekeren B-ORG
1 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Abatsinze O
ibitego O
byinshi O
muri O
shampiyona O
y O
'u O
Bufaransa O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Abakinnyi O
batsinze O
ibitego O
byinshi O
mu O
Bufaransa O

Icyiciro O
cya O
mbere O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

3 O
- O
Anto B-PER
Drobnjak I-PER
( O
Bastia B-ORG
) O
na O
Xavier B-PER
Gravelaine I-PER
( O
Marseille B-ORG
) O
. O

2 O
- O
Miladin B-PER
Becanovic I-PER
( O
Lille B-ORG
) O
na O
Enzo B-PER
Scifo I-PER
( O
Monaco B-ORG
) O
, O

Vladimir B-PER
Smicer I-PER
( O
Lens B-ORG
) O
na O
Christopher B-PER
Wreh I-PER
( O
Guingamp B-ORG
) O
. O

Umupira O
w O
'Amaguru O
- O
IBYO O
MU O
RWANDA O
BAVUGA O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Nantes B-ORG
0 O
Lens B-ORG
1 O
( O
Igice O
cya O
52 O
cya O
Smicer B-PER
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
16.000 O
. O

Nice B-ORG
1 O
( O
ibya O
Debbah B-PER
39 O
) O
, O
Bastia B-ORG
1 O
( O
ibya B-PER
Drobnjak I-PER
82 O
) O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
bitandatu O
. O

Lille B-ORG
3 O
( O
Boutoille B-PER
47th O
, O
Becanovic B-PER
79th O
pen O
, O
82nd O
) O
Rennes B-ORG
1 O

( O
Igitabo O
cya O
Guivarc B-PER
'h I-PER
No O
. O
60 O
) O
. O

) O
0-0 O
. O
Bye O
bye O
. O

Ibihumbi O
bitandatu O
. O

Bordeaux B-ORG
ifite O
0 O
Auxerre B-ORG
ifite O
0 O
. O

Ibihumbi O
30 O
. O

Marseille B-ORG
1 O
( O
Gravelaine B-PER
ya O
24 O
) O
Metz B-ORG
2 O
( O
Traore B-PER
ya O
65 O
) O
, O
Bombarda B-PER

Umunsi O
wa O
69 O
w' O
ikoraniro O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
20 O
. O

Strasbourg B-ORG
1 O
( B-PER
Zitelli I-PER
80th O
) O
Le B-ORG
Havre I-ORG
0 O
( O
Icyicaro O
gikuru O
cya O
Le O
Havre O
) O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
bitanu O

Caen B-ORG
1 O
( O
Bancarel B-PER
70th O
) O
Lyon B-ORG
1 O
( O
Caveglia B-PER
89th O
) O
. O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
icyenda O
. O

Guingamp B-ORG
2 O
( O
Wreh B-PER
ya O
15 O
, O
42 O
) O
Monaco B-ORG
1 O
( O
Scifo B-PER
ya O
35 O
) O
. O

Imibare O
2-1 O
. O

Ibihumbi O
birindwi O
. O

Montpellier B-ORG
0 O
Cannes B-ORG
1 O
( O
icya O
8 O
cya O
Charvet B-PER
) O
. O

0 O
kuri O
1 O
. O

Ibihumbi O
icumi O
. O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Nancy B-ORG
0 O
Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
0 O
Ibitekerezo O

Ibihumbi O
bitanu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uko O
amakipe O
yo O
mu O
Bufaransa O
ateye O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
b O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bufaransa O

shampiyona O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
yatsinzwe O
, O

gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Bastia B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
1 O
7 O

Paris B-ORG
Saint-Germain I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
3 O
0 O
7 O

Auxerre B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
3 O
0 O
7 O

Cannes B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
2 O
7 O

Umujyi O
wa O
Lille B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Bordeaux B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
2 O
1 O
5 O

Monako B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
3 O
4 O

Marseille B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
4 O
4 O

Metz B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
3 O
4 O

Lyon B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
4 O
4 O

Guingamp B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
2 O
4 O

Rennes B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
4 O
6 O
3 O

Strasbourg B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
1 O
3 O
3 O

Montpellier B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
1 O
2 O
2 O

Nantes B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
5 O
1 O

Nancy B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
5 O
1 O

Niza B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
5 O
1 O

Umujyi O
wa O
Le B-ORG
Havre I-ORG
3 O
0 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Caen B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
5 O
1 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
IMIKINO O
yo O
mu O
Bufaransa O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

I O
Nantes B-ORG
0 O
I O
Lens B-ORG
1 O

Nice B-ORG
1 O
Bastia B-ORG
1 O

Umujyi O
wa O
Lille B-ORG
3 O
Rennes B-ORG
1 O

Bordeaux B-ORG
0 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Auxerre I-ORG
0 O

Marseille B-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Metz I-ORG
2 O

Strasbourg B-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Le I-ORG
Havre I-ORG
0 O

Umujyi O
wa O
Caen B-ORG
1 O
na O
Lyon B-ORG
1 O

Guingamp B-ORG
2 O
Monaco B-ORG
1 O

Montpellier B-ORG
0 O
Cannes B-ORG
1 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Nancy B-ORG
0 O
Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
0 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
byo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Umusaruro O
wa O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
3 O
RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
2 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
0 O
Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
1 O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
1 O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
0 O

Heerenveen B-ORG
2 O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
4 O
3 O
4 O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
1 O
0 O
4 O

PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
1 O
1 O
0 O
0 O
4 O
1 O
3 O

Twente B-ORG
Enschede I-ORG
1 O
1 O
0 O
0 O
3 O
1 O
3 O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
1 O
1 O
0 O
0 O
2 O
0 O
3 O

Heerenveen B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O

Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
1 O
2 O
3 O

Utrecht B-ORG
1 O
0 O
1 O
0 O
2 O
2 O
1 O

Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
1 O
0 O
1 O
0 O
1 O
1 O
1 O

Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
1 O
0 O
1 O
0 O
1 O
1 O
1 O

Volendam B-ORG
1 O
0 O
1 O
0 O
1 O
1 O
1 O

Groningen B-ORG
1 O
0 O
1 O
0 O
0 O
0 O
1 O

RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
4 O
5 O
1 O

Ikipe O
ya O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
0 O
1 O
1 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
0 O
1 O
1 O

AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
1 O
0 O
0 O
1 O
0 O
2 O
0 O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
1 O
0 O
0 O
1 O
1 O
4 O
0 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-24 O
Imibereho O
y O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Bochum B-ORG
1 O
( O
Jack B-PER
ku O
munota O
wa O
66 O
) O
Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
1 O
( O
Molata B-PER
ku O
munota O
wa O
59 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Abantu O
bagera O
ku O
25.000 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
1 O
( O
Andersson B-PER
wa O
22 O
) O
Karlsruhe B-ORG
3 O

( O
umuhanda O
wa O
33 O
Haessler B-PER
, O
umuhanda O
wa O
45 O
Dundee B-PER
, O
umuhanda O
wa O
90 O
Keller B-PER
) O
. O

1 O
cyangwa O
2 O
. O

Ibihumbi O
20 O

Stuttgart B-ORG
2 O
( O
Balakow B-PER
ya O
50 O
, O
Bobic B-PER
ya O
61 O
) O
Werder B-ORG
Bremen I-ORG
ya O
1 O
( O
Votava B-PER
) O

Umunsi O
wa O
68 O
) O
. O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
32 O

1860 B-ORG
Munich I-ORG
1 O
( O
Schwabl B-PER
38th O
) O
Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O
( O
Zorc B-PER
) O

59-pen O
, O
Moeller B-PER
73- O
, O
Heinrich B-PER
90- O
) O
Umunsi O
wa O
mbere O
w' O
ikoraniro O
rya O
gikristo O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
50 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
0 O
Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
1 O
( O
Seeliger B-PER
ya O
47 O
) O
. O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
18 O

Freiburg B-ORG
1 O
( O
umugi O
wa O
Zeyer B-PER
wa O
52 O
) O
, O
Cologne B-ORG
3 O
( O
umugi O
wa O
Gaissmayer B-PER
wa O
9 O
) O
, O
Polster B-PER

Inzira O
ya O
86 O
n O
'ya O
90 O
. O

0 O
kuri O
1 O
. O

ibihumbi O
22 O
n O
'ibihumbi O
500 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-24 O
Imibereho O
y O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Bochum B-ORG
1 O
Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
1 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
1 O
Karlsruhe B-ORG
3 O

Stuttgart B-ORG
2 O
Werder B-ORG
Bremen I-ORG
1 O

1860 B-ORG
Munich I-ORG
1 O
Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
0 O
Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
1 O

Umugi O
wa O
Freiburg B-ORG
1 O
umugi O
wa O
Cologne B-ORG
3 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

St B-ORG
Pauli I-ORG
4 O
Schalke B-ORG
4 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
0 O
Umugi O
wa O
Hamburg B-ORG
1 O

Uko O
amakipe O
azahura O
muri O
Bundesliga O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O

gukina O
, O
gutsinda O
, O
kunganya O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Köln B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
7 O
1 O
9 O

VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
6 O
1 O
6 O

Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
9 O
5 O
6 O

Hamburgo B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
3 O
6 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
4 O
6 O

VfL B-ORG
Bochum I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
3 O
2 O
5 O

Karlsruhe B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
3 O
4 O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
3 O
2 O
4 O

St B-ORG
Pauli I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
4 O

1860 B-ORG
I I-ORG
Munich I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Umugi O
wa O
Freiburg B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
10 O
3 O

Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
1 O
7 O
3 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
3 O
4 O
2 O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
1 O
3 O
2 O

Schalke B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
8 O
2 O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
4 O
6 O
1 O

MSV B-ORG
Duisburg I-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
1 O
4 O
0 O

VIENNE B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Autriche B-LOC

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Rapid B-ORG
Vienna I-ORG
0 O
FC B-ORG
Linz I-ORG
0 O

GAK B-ORG
2 O
Ositaraliya B-ORG
Vienne I-ORG
2 O

Admira B-ORG
/ I-ORG
Wacker I-ORG
0 O
Sturm B-ORG
Graz I-ORG
3 O

Linzer B-ORG
ASK I-ORG
1 O
FC B-ORG
Tirol I-ORG
Innsbruck I-ORG
3 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

FC B-ORG
Tirol I-ORG
Innsbruck I-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
13 O
5 O
14 O

Ositaraliya B-ORG
Vienne I-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
9 O
5 O
14 O

SV B-ORG
Salzburg I-ORG
5 O
3 O
2 O
0 O
4 O
1 O
11 O

Umujyi O
wa O
Sturm B-ORG
Graz I-ORG
6 O
2 O
3 O
1 O
8 O
5 O
9 O

GAK B-ORG
6 O
1 O
3 O
2 O
8 O
10 O
6 O

Rapid B-ORG
Wien I-ORG
5 O
0 O
5 O
0 O
3 O
3 O
5 O

SV B-ORG
Ried I-ORG
5 O
1 O
1 O
3 O
6 O
5 O
4 O

Linzer B-ORG
ASK I-ORG
5 O
0 O
3 O
2 O
4 O
8 O
3 O

Admira B-ORG
/ I-ORG
Wacker I-ORG
6 O
0 O
3 O
3 O
5 O
10 O
3 O

FC B-ORG
Linz I-ORG
6 O
0 O
2 O
4 O
1 O
9 O
2 O

Imvura O
yatumye O
umukino O
wa O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
urangira O
mbere O
y' O
igihe O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-24 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Scores O
: O
World B-ORG
XI I-ORG
102-0 O
( O
M. B-PER
Waugh I-PER
39 O
not O
out O
, O
S. B-PER
Tendulkar I-PER
56 O
not O
out O
) O
off O
21.4 O
overs O
v O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

Abongereza O
bafashweho O
iminyago O
muri O
Tchétchénie B-LOC
basobanura O
uko O
byagenze O
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Umukozi O
wo O
mu O
Bwongereza O
wita O
ku O
mfashanyo O
, O
wari O
umaze O
ibyumweru O
bigera O
kuri O
bine O
afungiye O
muri O
Chechnya B-LOC
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
yavuze O
ko O
imbunda O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Kalashnikov O
yafashwe O
mu O
kanwa O
ke O
mu O
gihe O
kimwe O
ubwo O
yari O
mu O
bigeragezo O
bikomeye O
. O

Michael B-PER
Penrose I-PER
, O
umukozi O
w' O
imyaka O
23 O
w' O
itsinda O
rya O
Action B-ORG
Against I-ORG
Hunger I-ORG
, O
yasobanuye O
ibyamubayeho O
mu O
kiganiro O
n' O
abanyamakuru O
ubwo O
yagarukaga O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
avuye O
i O
Moscou B-LOC
. O

Yagize O
ati O
" O
igihe O
kibi O
kurusha O
ibindi O
twahuye O
na O
cyo O
, O
ni O
igihe O
twakubitwaga O
imbunda O
ya O
Kalashnikov O
, O
kandi O
hari O
n O
'igihe O
bamfatiye O
imbunda O
ya O
Kalashnikov O
inyuma O
y' O
ijosi O
, O
barayihondagura O
. O
" O

Agira O
ati O
" O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
twabanje O
gufungirwa O
mu O
cyumba O
gito O
kitagira O
igitanda O
cyangwa O
ikindi O
kintu O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
. O

Twari O
dufite O
ibyokurya O
bike O
cyane O
kandi O
rimwe O
na O
rimwe O
twamaraga O
iminsi O
ibiri O
cyangwa O
itatu O
tutariye O
. O
" O

Abagabye O
icyo O
gitero O
bari O
basabye O
indishyi O
y' O
amapawundi O
300.000 O
( O
amadolari O
465.000 O
) O
ariko O
nta O
mafaranga O
yatanzwe O
n' O
umuryango O
wita O
ku O
batishoboye O
ubwo O
barekurwaga O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Abo O
bantu O
bari O
bafungiwe O
mu O
nzu O
yari O
mu O
mugi O
wa O
Grozny B-LOC
cyangwa O
hafi O
yaho O
, O
yagwagaho O
ibisasu O
buri O
gihe O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
mu O
gihe O
cy O
'iminsi O
15 O
twari O
tumaze O
dufungiwe O
i O
Grozny B-LOC
, O
imirwano O
yari O
hafi O
cyane O
. O

Yagize O
ati O
" O
Twabanje O
kurwanira O
mu O
mihanda O
hanze O
y' O
amazu O
yacu O
, O
nyuma O
duterwa O
ibisasu O
bikomeye O
cyane O
n' O
intwaro O
zisanzwe O
nka O
za O
tanki O
, O
za O
artillery O
n' O
za O
grenade O
launchers O
. O

Penrose B-PER
yari O
amaze O
ibyumweru O
bike O
gusa O
akorera O
umuryango O
utanga O
ibiribwa O
ku O
basivili O
mbere O
y O
'uko O
afatwa O
. O

Igihe O
Penrose B-PER
yabazwaga O
niba O
yari O
gusubira O
mu O
karere O
k O
'imisozi O
miremire O
aho O
inyeshyamba O
zarwaniraga O
ubwigenge O
n O
'ingabo O
z O
'u O
Burusiya O
, O
yarashubije O
ati O
" O
ubu O
si O
ko O
bimeze O
. O

Ntekereza O
ko O
nta O
mutekano O
mfite O
. O

Ariko O
wenda O
mu O
gihe O
kizaza O
, O
bitewe O
n O
'imimerere O
. O
" O

Umwamikazi O
Diana B-PER
yoherereje O
ubutumwa O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
. O

LONDON B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Umwamikazi O
w' O
Ubwongereza B-LOC
, O
Diana B-PER
, O
yoherereje O
ubutumwa O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
wari O
urwaye O
cyane O
, O
akaba O
yari O
umubikira O
yahoraga O
asaba O
ubuyobozi O
bwo O
mu O
buryo O
bw O
'umwuka O
. O

Ku O
wa O
Gatandatu O
, O
ibiro O
bya O
Diana B-PER
byatangaje O
ko O
umwamikazi O
yoherereje O
ubutumwa O
uyu O
mumisiyonari O
wahawe O
igihembo O
cy O
'amahoro O
cyitiriwe O
Nobel O
, O
nyuma O
y O
'uko O
muri O
iki O
cyumweru O
hatangajwe O
amakuru O
y' O
uko O
yarwanyije O
indwara O
y' O
umutima O
na O
malariya O
. O

Umuvugizi O
we O
yanze O
gutanga O
ibisobanuro O
birambuye O
kuri O
ubwo O
butumwa O
. O

Diana B-PER
yamenyanye O
n O
'uwo O
mumisiyonari O
wavukiye O
muri O
Alubaniya O
i B-LOC
Roma I-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
. O

Nyuma O
y O
'aho O
yavuze O
ko O
icyo O
giterane O
cyujuje O
" O
icyifuzo O
cye O
gikomeye O
" O
kandi O
ko O
kuva O
icyo O
gihe O
abo O
bagore O
bombi O
bagiye O
bahura O
incuro O
nyinshi O
. O

Bavuga O
ko O
ubwo O
umubano O
we O
n O
'umuragwa O
w' O
intebe O
y' O
ubwami O
bw' O
Ubwongereza O
, O
Igikomangoma B-PER
Charles I-PER
, O
wasenyukaga O
, O
yitabaje O
Umubyeyi B-PER
Teresa I-PER
kugira O
ngo O
amuhe O
ubuyobozi O
. O

Uwo O
mubikira O
w' O
imyaka O
85 O
yavuze O
ko O
mu O
gihe O
gishize O
yasengaga O
asabira O
uwo O
mugabo O
n' O
umugore O
we O
, O
kuko O
byitezwe O
ko O
batandukana O
mu O
cyumweru O
gitaha O
. O

Abaganga O
bitaga O
kuri O
Madamu B-PER
Teresa I-PER
mu O
bitaro O
bya O
Calcutta B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
bavuze O
ko O
umuriro O
yari O
afite O
wagabanutse O
ndetse O
n O
'indwara O
ya O
malariya O
yari O
imaze O
kugenzurwa O
ariko O
yari O
agikoreshwa O
imashini O
imufasha O
guhumeka O
mu O
cyumba O
cy O
'indembe O
. O

Saeed B-PER
Anwar I-PER
c O
Croft B-PER
b O
Cork B-PER
176 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Cork B-PER
b O
Croft B-PER
46 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
c O
Stewart B-PER
b O
Mullally B-PER
61 O

Inzamam-ul-Haq B-PER
c O
Hussain B-PER
b O
Mullally B-PER
35 O

Salim B-PER
Malik I-PER
ntabwo O
ari O
hanze O
2 O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
ntajya O
hanze O
1 O

Iby O
'inyongera O
18 O

Igitego O
cyatsinzwe O
- O
1-106 O
2-239 O
3-334 O
4-334 O

Gukubita O
- O
Wasim B-PER
Akram I-PER
, O
Moin B-PER
Khan I-PER
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O
Mohammad B-PER
Akam I-PER

U B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwatsinze O
ibitego O
326 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Nijmeh B-ORG
yatsinze O
Nasr B-ORG
1-0 O
. O

TRIPOLI B-LOC
, O
muri O
Libani B-LOC
1996-08-24 O

Nijmeh B-ORG
wo O
muri O
Libani B-LOC
yatsinze O
Nasr B-ORG
wo O
muri O
Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
1-0 O
( O
igice O
cya O
mbere O
1-0 O
) O
mu O
mukino O
wo O
kwishyura O
w O
'icyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'irushanwa O
ry O
'amakipe O
yo O
muri O
Aziya O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Umunyezamu O
: O
Issa B-PER
Alloush I-PER
( O
Igice O
cya O
45 O
) O
. O

Abari O
bateranye O
: O
10.000 O
. O

Abashakashatsi O
batangiye O
isiganwa O
ryo O
kwiruka O
mu O
butayu O
bwo O
muri O
Kanada O
. O

PEMBERTON B-LOC
, O
muri B-LOC
Kolombiya I-LOC
y I-LOC
'u I-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Gatandatu O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
abantu O
bagera O
kuri O
350 O
baturutse O
mu O
bihugu O
icyenda O
batangiye O
isiganwa O
ryo O
kuzamuka O
umusozi O
, O
gutembera O
mu O
mazi O
, O
kugenda O
ku O
igare O
no O
kwiruka O
ibirometero O
517 O
mu O
butayu O
bwa O
Kanada O
. O

Iryo O
rushanwa O
ryiswe O
" O
Umwiherero O
wo O
Kurengera O
Ibidukikije O
" O
, O
ni O
kimwe O
mu O
bigize O
umukino O
ugenda O
urushaho O
gukwirakwira O
witwa O
gusiganwa O
ku O
magare O
, O
aho O
abarushanwa O
bamara O
iminsi O
myinshi O
bagerageza O
kureba O
aho O
ubushobozi O
bwabo O
bugarukira O
mu O
nzira O
ziteje O
akaga O
zo O
mu O
butayu O
. O

" O
Ntegerezanyije O
amatsiko O
iryo O
siganwa O
. O

Ndatekereza O
ko O
bizatugora O
cyane O
mu O
buryo O
bw O
'umubiri O
kandi O
tuzaba O
tugomba O
guhangana O
n O
'imimerere O
itandukanye O
bitewe O
n O
'imiterere O
y O
'ubutaka O
, O
" O
nk O
'uko O
Dr. O
Michael B-PER
Stroud I-PER
, O
umunyabigwi O
witabiriye O
irushanwa O
rya O
Eco-Challenge O
yabivuze O
. O

Iri O
rushanwa O
rya O
Eco-Challenge O
ryigeze O
kuba O
inshuro O
ebyiri O
- O
mu O
mwaka O
ushize O
ryabereye O
muri O
leta O
ya O
Utah B-LOC
na O
Maine B-LOC
- O
rikaba O
ryaragendeye O
ku O
ngero O
z' O
andi O
marushanwa O
nk' O
aya O
yabereye O
mu O
bindi O
bihugu O
. O

Amakipe O
70 O
azitabira O
iryo O
siganwa O
ry' O
uyu O
mwaka O
, O
azanyura O
ku O
bibarafu O
, O
azamuka O
imisozi O
, O
azagenda O
mu O
mazi O
y' O
ibishanga O
, O
azagenda O
ku O
mafarashi O
, O
azagenda O
mu O
bwato O
no O
ku O
igare O
ryo O
mu O
misozi O
mu O
rugendo O
rutoroshye O
. O

Iri O
siganwa O
ry' O
uyu O
mwaka O
, O
inzira O
yaryo O
ikaba O
yaragizwe O
ibanga O
kugeza O
ku O
wa O
Gatanu O
nimugoroba O
, O
ribera O
hafi O
ya O
Pemberton B-LOC
, O
British B-LOC
Columbia I-LOC
, O
ku O
birometero O
160 O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburasirazuba O
bwa O
Vancouver B-LOC
. O

Ako O
karere O
kuzuyemo O
imisozi O
iteye O
ubwoba O
, O
ibishanga O
birimo O
barafu O
n' O
amazi O
akonje O
cyane O
. O

Abategura O
iri O
rushanwa O
biteze O
ko O
hafi O
bibiri O
bya O
gatatu O
by' O
abitabiriye O
iri O
rushanwa O
bazavamo O
cyangwa O
bagacibwa O
mu O
irushanwa O
mbere O
y' O
iherezo O
. O

Biteganyijwe O
ko O
abafite O
imbaraga O
kurusha O
abandi O
bazarangiza O
iryo O
siganwa O
mu O
minsi O
itandatu O
, O
kandi O
abazafata O
umwanya O
wa O
mbere O
bazahabwa O
amafaranga O
y' O
amadolari O
10.000 O
. O

Mu O
irushanwa O
rya O
Eco-Challenge O
, O
abarushanwa O
bahurira O
mu O
matsinda O
y' O
abantu O
batanu O
bagomba O
kuba O
ari O
abagabo O
n' O
abagore O
. O

Abagize O
itsinda O
bagomba O
guhora O
bari O
mu O
ntera O
ya O
metero O
100 O
hagati O
yabo O
kandi O
bagasoza O
isiganwa O
bari O
kumwe O
. O

Kubera O
ko O
abiruka O
iyo O
mikino O
batwara O
ibintu O
bifite O
ibiro O
bigera O
kuri O
18 O
ku O
mugongo O
, O
kuvunika O
amagufwa O
, O
gufatwa O
n O
'izuba O
, O
kubura O
amazi O
mu O
mubiri O
no O
kurambirwa O
birasanzwe O
. O

Kolera O
yishe O
abantu O
21 O
mu O
majyepfo O
ya O
Nijeriya B-LOC
. O

LAGOS B-LOC
1996-05-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibiro B-ORG
ntaramakuru I-ORG
bya I-ORG
Nigeria I-ORG
byatangaje O
ko O
icyorezo O
cya O
cholera O
cyahitanye O
abantu O
21 O
mu O
cyumweru O
kimwe O
mu O
gace O
ka O
Ubimini B-LOC
mu O
majyepfo O
ya O
Nigeria B-LOC
gakungahaye O
kuri O
peteroli O
. O

Indwara O
z O
'ibyorezo O
zikunze O
kugaragara O
mu O
bice O
by O
'icyaro O
bya O
Nijeriya B-LOC
aho O
amazi O
yo O
mu O
miyoboro O
y O
'amazi O
ataboneka O
. O

Uwahoze O
ari O
perezida O
wa O
Malawi B-LOC
, O
Banda B-PER
, O
avuga O
ko O
yumva O
ameze O
neza O
. O

BLANTYRE B-LOC
1996-08-24 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Uwahoze O
ari O
umukuru O
w' O
igihugu O
cya O
Malawi B-LOC
, O
Kamuzu B-PER
Banda I-PER
, O
ku O
wa O
Gatandatu O
mu O
kiganiro O
kidasanzwe O
yagiranye O
n' O
rubanda O
, O
yavuze O
ko O
yumva O
ameze O
neza O
nubwo O
ageze O
mu O
za O
bukuru O
. O

" O
Mfite O
ibyiyumvo O
byiza O
kandi O
ndya O
ibishyirwa O
ku O
meza O
byose O
. O

Yabwiye O
abanyamakuru O
bari O
bamutumiye O
iwe O
ati O
" O
ibyo O
bisobanura O
ko O
nta O
kibazo O
mfite O
. O
" O

Uwitwa O
Banda B-PER
wari O
ufite O
imyaka O
97 O
kandi O
utanywa O
inzoga O
gusa O
, O
yagendaga O
nta O
muntu O
umufashije O
, O
akoresheje O
inkoni O
. O

Mu O
ntoki O
ze O
yari O
afashe O
ikibyimba O
cy' O
imbeba O
cyari O
kimaze O
igihe O
kirekire O
ari O
ikimenyetso O
cy' O
uko O
yari O
afite O
inyota O
y' O
ubutegetsi O
. O

Mu O
bihe O
bya O
vuba O
aha O
, O
hari O
ibintu O
byinshi O
byagiye O
bivugwa O
ku O
buzima O
bwe O
. O

Yategetse O
Malawi B-LOC
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
igera O
kuri O
mirongo O
itatu O
, O
ariko O
atakaza O
ubutegetsi O
mu O
matora O
ya O
mbere O
y' O
amashyaka O
yose O
yabaye O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
. O

Yamaze O
umwaka O
afungiwe O
iwe O
mu O
rugo O
, O
maze O
ashyirwa O
mu O
rubanza O
ariko O
ahanagurwaho O
icyaha O
umwaka O
ushize O
ashinjwa O
kuba O
yarategetse O
ko O
abantu O
bane O
bamurwanya O
bicwa O
mu O
mwaka O
wa O
1983 O
. O

Zimbabwe B-LOC
yirukanye O
abakozi O
ba O
leta O
bari O
mu O
myigaragambyo O
. O

Emelia B-PER
Sithole I-PER

HARARE B-LOC
1996-08-24 O
Imyigaragambyo O

Guverinoma O
ya O
Zimbabwe O
ku O
wa O
Gatandatu O
yirukanye O
abakozi O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
kubera O
ko O
batumviye O
itegeko O
ryo O
guhagarika O
imyigaragambyo O
yatumye O
serivisi O
z O
'ibanze O
zihagarara O
ndetse O
n O
'ingendo O
z O
'indege O
mpuzamahanga O
n O
'iz O
'imbere O
mu O
gihugu O
zihagarara O
. O

" O
Abakozi O
bose O
ba O
leta O
batasubiye O
ku O
kazi O
mu O
masaha O
yabo O
asanzwe O
y' O
akazi O
, O
kandi O
bagakomeza O
gukora O
umunsi O
wose O
w' O
akazi O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O
, O
birukanwe O
mu O
buryo O
bwihuse O
... O

Iryo O
tangazo O
ryagiraga O
riti O
" O
ibyo O
birego O
byatangiye O
gushyirwa O
mu O
bikorwa O
ako O
kanya O
. O
" O

Abakozi O
b O
'ishyirahamwe O
ry B-ORG
'abakozi I-ORG
ba I-ORG
leta I-ORG
( O
PSA B-ORG
) O
ntibashoboye O
gutanga O
ibitekerezo O
. O

Guverinoma O
yari O
imaze O
iminsi O
itegeka O
ko O
izirukana O
abakozi O
kuva O
imyigaragambyo O
yatangira O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
ivuga O
ko O
itemewe O
n O
'amategeko O
. O

Ariko O
abigaragambya O
birengagije O
uwo O
muburo O
maze O
biyemeza O
kuguma O
mu O
mihanda O
kugeza O
igihe O
ibyifuzo O
byabo O
byo O
kongererwa O
imishahara O
ku O
kigero O
kiri O
hagati O
ya O
30 O
na O
60 O
ku O
ijana O
bizakemurirwa O
. O

Imyigaragambyo O
yatumye O
serivisi O
z O
'ibanze O
zigabanuka O
kuko O
ibitaro O
byinshi O
byita O
gusa O
ku O
bibazo O
byihutirwa O
biyobowe O
n O
'abaganga O
bakuru O
babifashijwemo O
n O
'abaganga O
b O
'igisirikare O
na O
Croix B-ORG
Rouge I-ORG
. O

Nanone O
kandi O
, O
byabangamiye O
ingendo O
z' O
indege O
. O

Ibikorwa O
bimwe O
na O
bimwe O
by' O
ingendo O
zo O
mu O
gihugu O
byari O
byarahagaritswe O
, O
bituma O
ba O
mukerarugendo O
bari O
ku O
kirwa O
cya O
Victoria B-LOC
Falls I-LOC
batagira O
icyo O
bakora O
, O
kandi O
ingendo O
z' O
indege O
zo O
hanze O
zirasubikwa O
. O

Ishyirahamwe O
PSA B-ORG
rivuga O
ko O
80 O
% O
by' O
abakozi O
ba O
leta O
bagera O
ku O
180.000 O
bitabiriye O
imyigaragambyo O
, O
ikaba O
ari O
imbogamizi O
idasanzwe O
kuri O
Perezida O
Robert B-PER
Mugabe I-PER
, O
uri O
ku O
butegetsi O
kuva O
igihugu O
cyabona O
ubwigenge O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
mu O
1980 O
. O

Amashyaka O
atavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
, O
amashyirahamwe O
y O
'abaturage O
n O
'amashyirahamwe O
y O
'abikorera O
ashyigikiye O
icyo O
gikorwa O
kandi O
yamaganye O
inyongera O
ya O
leta O
ku O
mushahara O
w O
'abakozi O
ku O
kigero O
cya O
8 O
ku O
ijana O
. O

Abakozi O
ba O
leta O
bahembwa O
amadolari O
y' O
Amanyamerika O
agera O
ku O
1.000 O
buri O
kwezi O
. O

Bavuga O
ko O
umushahara O
wabo O
utajyanye O
n' O
igipimo O
cy' O
ibiciro O
, O
ubu O
kiri O
kuri O
22 O
ku O
ijana O
. O

U B-LOC
Rwanda I-LOC
ruvuga O
ko O
Zaïre B-LOC
yirukanye O
impunzi O
28 O
z O
'Abanyarwanda O
. O

KIGALI B-LOC
1996-08-24 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ku O
wa O
Gatandatu O
u B-LOC
Rwanda I-LOC
rwatangaje O
ko O
igihugu O
cya O
Zaïre B-LOC
cyirukanye O
impunzi O
28 O
z O
'Abanyarwanda O
b O
'Abahutu O
bashinjwaga O
" O
guteza O
imvururu O
" O
mu O
nkambi O
zo O
mu O
burasirazuba O
bwa O
Zaïre B-LOC
. O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Zaire O
, O
Kengo B-PER
wa I-PER
Dondo I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ubwo O
yari O
mu O
ruzinduko O
mu O
Rwanda B-LOC
, O
yavuze O
ko O
igihugu O
cye O
kizasubiza O
impunzi O
zose O
mu O
Rwanda B-LOC
, O
ariko O
ntiyatanga O
igihe O
ntarengwa O
. O

Zaïre B-LOC
ituwe O
n' O
impunzi O
z' O
Abahutu O
b' O
Abanyarwanda O
zigera O
kuri O
miliyoni O
1.1 O
zahungiye O
muri O
icyo O
gihugu O
mu O
gihe O
cy' O
intambara O
yamaze O
amezi O
atatu O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
. O

Abenshi O
muri O
bo O
bari O
baragize O
uruhare O
muri O
jenoside O
yakozwe O
muri O
uwo O
mwaka O
yakorewe O
abantu O
bagera O
kuri O
miriyoni O
imwe O
, O
abenshi O
muri O
bo O
bakaba O
bari O
Abatutsi O
, O
kandi O
bangaga O
gusubira O
iwabo O
batinya O
ko O
ubutegetsi O
bushya O
bw O
'i O
Kigali B-LOC
bwari O
bugizwe O
ahanini O
n O
'Abatutsi O
bwabasubiza O
ibyo O
bakoze O
. O

Gatera B-PER
yavuze O
ko O
impunzi O
zashyikirijwe O
nyuma O
y' O
amasezerano O
yagiranye O
na O
guverineri O
w' O
intara O
ya O
Kivu B-LOC
y' O
amajyaruguru O
ya O
Zaïre B-LOC
na O
mugenzi O
we O
mu O
mujyi O
wa O
Gisenyi B-LOC
ku O
mupaka O
w' O
u O
Rwanda O
. O

Gatera B-PER
yagize O
ati O
" O
Nyuma O
y O
'inama O
yahuje O
guverineri O
wa O
Kivu B-LOC
y O
'Amajyaruguru O
n O
'umuyobozi O
wa O
Gisenyi B-LOC
, O
imfungwa O
28 O
( O
impunzi O
) O
zashyikirijwe O
abategetsi O
b O
'u O
Rwanda O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Muri O
abo O
bose O
, O
17 O
bahoze O
ari O
abasirikare O
. O

Abo O
bantu O
ubu O
bari O
muri O
gereza O
ya O
Gisenyi B-LOC
, O
" O
Gatera B-PER
yongeyeho O
. O

Igikoma O
cy O
'umwami O
wo O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Amajyepfo I-LOC
ni O
icy O
'umugore O
wo O
muri O
Écosse O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-24 O
Amajyambere O
mu O
by O
'ubukungu O

Mu O
kwezi O
kwa O
Gashyantare O
, O
Umutware O
Nicholas B-PER
Gcaleka I-PER
wari O
wambaye O
imyenda O
y' O
inyamaswa O
n' O
imyambaro O
yo O
mu O
bwoko O
, O
yagiye O
muri O
Écosse B-LOC
mu O
gihe O
cy' O
itumba O
mu O
rugendo O
rwamenyekanye O
cyane O
rwo O
gushaka O
igishushanyo O
cya O
Hintsa B-PER
. O

Uwo O
mupfumu O
yavuze O
ko O
abakurambere O
be O
bamubonekeye O
mu O
nzozi O
maze O
bakamusaba O
gusubiza O
uwo O
mutwe O
, O
bavuga O
ko O
wajyanywe O
nk' O
igikombe O
cy' O
ubukoloni O
n' O
umusirikare O
mukuru O
warashe O
kandi O
bivugwa O
ko O
yaciye O
umutwe O
Hintsa B-PER
nyuma O
y' O
urugamba O
mu O
mwaka O
wa O
1835 O
. O

Ariko O
Gcaleka B-PER
yahise O
agerwaho O
n' O
ibibazo O
ubwo O
yagarukaga O
muri O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
Amajyepfo I-LOC
afite O
ikibumbano O
yasanze O
mu O
kazu O
ko O
mu O
ishyamba O
rya O
Highland B-LOC
hafi O
y' O
umujyi O
wa O
Inverness B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
umwuka O
w' O
inkubi O
y O
'umuyaga O
wamugejejeyo O
. O

Mu O
itangazo O
yashyize O
ahagaragara O
, O
uwo O
muhanga O
mu O
bya O
siyansi O
yagize O
ati O
" O
dushobora O
kwemeza O
tudashidikanya O
ko O
uwo O
mutwe O
atari O
uw O
'uwo O
mwami O
wapfuye O
. O
" O

Sudani B-LOC
yataye O
muri O
yombi O
abacuruzi O
b' O
imashini O
z' O
ubudozi O
z' O
abatavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
. O

KHARTOUM B-LOC
1996-08-24 O
Imyigaragambyo O

Abategetsi O
b O
'i O
Kassala B-LOC
bavuze O
ko O
ingabo O
z O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
ziri O
muri O
Eritereya B-LOC
zashyize O
za O
mine O
z O
'ubutaka O
zikanasahura O
imodoka O
n O
'ibindi O
bicuruzwa O
kugira O
ngo O
zibinjize O
mu O
gihugu O
cya O
Eritereya B-LOC
mu O
buryo O
butemewe O
n O
'amategeko O
. O

Sudani B-LOC
ishinja O
abategetsi O
ba O
Eritereya O
gushyigikira O
abatavuga O
rumwe O
na O
Sudani O
bari O
muri O
Eritereya B-LOC
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1994 O
, O
Eritereya B-LOC
yahagaritse O
umubano O
na O
Sudani B-LOC
ishinja O
icyo O
gihugu O
gutoza O
inyeshyamba O
kugira O
ngo O
zijye O
gutera O
Eritereya B-LOC
. O

Ishyaka O
rya O
National B-ORG
Democratic I-ORG
Alliance I-ORG
riri O
mu O
buhungiro O
, O
rikaba O
ari O
umutwe O
w O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Sudani O
, O
rifite O
icyicaro O
gikuru O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Eritrea O
, O
Asmara B-LOC
. O

Ikoresha O
icyari O
ambasade O
ya O
Sudani O
. O

Abasosiyalisiti O
bo O
muri O
Alubaniya O
batangiye O
inama O
y O
'ingenzi O
yo O
kuvugurura O
ibintu O
. O

TIRANA B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Abasosiyalisiti O
, O
ari O
bo O
basimbuye O
Abakomunisiti O
, O
bavuye O
mu O
matora O
bavuga O
ko O
ari O
impimbano O
. O

Umuyobozi O
w' O
ishyaka O
ry' O
Abasosiyalisiti O
, O
Servet B-PER
Pellumbi I-PER
, O
yavuze O
ko O
na O
we O
azashishikariza O
ishyaka O
kureka O
ibitekerezo O
bya O
Karl B-PER
Marx I-PER
muri O
iyi O
nama O
. O

Imyumvire O
yo O
gushyigikira O
amavugurura O
ya O
bamwe O
mu O
bayobozi O
b O
'ishyaka O
yabanje O
guteza O
imvururu O
ndetse O
ituma O
umunyamabanga O
mukuru O
w O
'ishyaka O
Gramoz B-PER
Ruci I-PER
yegura O
mu O
kwezi O
gushize O
. O

Icyakora O
, O
mu O
bihe O
bya O
vuba O
aha O
, O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibya O
politiki O
bavuze O
ko O
hari O
ubwumvikane O
bugenda O
burushaho O
kwiyongera O
, O
kandi O
ko O
gutandukana O
muri O
iyo O
nama O
bisa O
n' O
ibidashoboka O
cyane O
. O

Perezida O
wa O
Nicaragua O
agiye O
kujya O
muri O
Amerika B-LOC
kwivuza O
. O

MANAGUA B-LOC
, O
muri O
Nikaragwa B-LOC

Chamorro B-PER
avuga O
ko O
afite O
ububabare O
bwo O
mu O
mugongo O
kuva O
yagera O
muri O
Tayiwani B-LOC
muri O
Gicurasi O
, O
ubwo O
ububabare O
bwatumye O
ajya O
mu O
Bitaro B-LOC
bya I-LOC
Kaminuza I-LOC
bya I-LOC
Taipei I-LOC
kwipimisha O
. O

Chamorro B-PER
w' O
imyaka O
66 O
arwaye O
indwara O
yo O
gucogora O
kw' O
amagufa O
, O
kandi O
yagiye O
ajya O
i O
Washington B-LOC
kenshi O
kugira O
ngo O
avurwe O
n' O
umuganga O
wamurwaje O
igihe O
kirekire O
witwaga O
Sam B-PER
Wilson I-PER
. O

Umwami O
w O
'u O
Bushinwa O
yabwiye O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
ko O
Nepali B-LOC
itazafasha O
mu O
gucikamo O
ibice O
igihugu O
cya O
Tibet B-LOC
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-24 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umwami O
Birendra B-PER
wa O
Nepal B-LOC
yabwiye O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
ko O
igihugu O
cye O
kidashobora O
kuba O
igikoresho O
cy O
'abantu O
bifuza O
ubwigenge O
bwa O
Tibet O
kuri O
Beijing B-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ikinyamakuru O
cy O
'ibanze O
cya O
China B-ORG
Daily I-ORG
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Ikinyamakuru O
cyavuze O
ko O
Umwami O
Birendra B-PER
, O
wari O
muri O
Tibet B-LOC
mu O
ntangiriro O
z' O
uruzinduko O
rw' O
icyumweru O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
, O
yavuze O
ko O
leta O
ya O
Nepal O
" O
yakomeje O
kuba O
maso O
cyane O
kuri O
bene O
izo O
ntego O
" O
. O

Igihugu O
cya O
Nepal B-LOC
gihana O
imbibi O
n O
'imisozi O
miremire O
yo O
mu O
karere O
ka O
Himalaya O
karangwa O
n O
'imvururu O
, O
aho O
abantu O
benshi O
banga O
ubutegetsi O
bwa O
Beijing B-LOC
bumaze O
imyaka O
mirongo O
ine O
butegeka O
. O

Itangazamakuru O
rya O
leta O
y O
'u O
Bushinwa O
rikunze O
gushinja O
ingabo O
z O
'amahanga O
, O
cyane O
cyane O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
, O
gushyigikira O
abaharanira O
ubwigenge O
bwa O
Tibet O
. O

Ikinyamakuru O
cyavuze O
ko O
Umwami O
Birenda B-PER
yabwiye O
Gyaicain B-PER
Norbu I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
leta O
ya O
Tibet O
, O
ko O
Nepal B-LOC
" O
itazahinduka O
igikoresho O
cy O
'abandi O
cyo O
gucikamo O
ibice O
Tibet B-LOC
" O
. O

Gyaicain B-PER
yabwiye O
umushyitsi O
w O
'umwami O
ko O
ubufatanye O
bukomeye O
hagati O
ya O
Nepal B-LOC
na O
Tibet B-LOC
bushoboka O
mu O
bijyanye O
n O
'ubucuruzi O
, O
ubukerarugendo O
, O
itumanaho O
na O
siporo O
. O

Nta O
bisobanuro O
birambuye O
yatanze O
. O

Iran B-LOC
yahamije O
abagabo O
babiri O
icyaha O
cyo O
gucuruza O
ibiyobyabwenge O
. O

Téhéran B-LOC
, O
24 O
Kanama O
1996 O

Ikinyamakuru O
cya O
nimugoroba O
cyitwa O
Resalat B-ORG
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
ko O
igihugu O
cya O
Irani B-LOC
cyamanitse O
abacuruzi O
babiri O
b O
'ibiyobyabwenge O
mu O
mujyi O
wa O
Shiraz B-LOC
uri O
mu O
majyepfo O
y O
'icyo O
gihugu O
. O

Aba O
bagabo O
babiri O
bakomoka O
muri O
Iran O
bafunzwe O
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
bafite O
ibiro O
419 O
by O
'ikiyobyabwenge O
cya O
opium O
nyuma O
yo O
kurasa O
abapolisi O
bakica O
umuntu O
umwe O
kandi O
bagakomeretsa O
abandi O
bane O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'umukuru O
w O
'abapolisi O
. O

Resalat B-ORG
yavuze O
ko O
urwo O
rupfu O
rwategetswe O
n' O
Urukiko B-ORG
rwa I-ORG
Islam I-ORG
rw' I-ORG
Impinduramatwara I-ORG
. O

Ariko O
ntivuga O
igihe O
ibyo O
byabereye O
. O

Ikinyamakuru O
cyatangaje O
ko O
umwe O
mu O
bagabo O
bishe O
uwo O
muntu O
wari O
ugenda O
n' O
amaguru O
, O
bamumanitse O
aho O
icyaha O
cyabereye O
, O
naho O
undi O
bamwicira O
muri O
gereza O
ya O
Adel B-LOC
i O
Shiraz B-LOC
. O

Gutunga O
amagarama O
30 O
ya O
heroyine O
cyangwa O
ibiro O
bitanu O
by O
'ikiyobyabwenge O
cya O
opium O
bihanishwa O
igihano O
cy O
'urupfu O
muri O
Irani B-LOC
. O

Kuva O
iryo O
tegeko O
ryatangira O
gukurikizwa O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
, O
abantu O
barenga O
1000 O
bamaze O
kwicwa O
bazira O
ibyaha O
bifitanye O
isano O
n' O
ibiyobyabwenge O
. O

Ishyaka O
ry O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Tuniziya O
ryirukanywe O
ku O
cyicaro O
gikuru O
. O

TUNIS B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Ku O
wa O
Gatandatu O
, O
ishyaka O
ry O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Tuniziya B-LOC
ryatangaje O
ko O
ryirukanywe O
mu O
nyubako O
y O
'ibiro O
byaryo O
rikurikije O
icyemezo O
cy O
'urukiko O
kubera O
kunanirwa O
kwishyura O
ubukode O
bw O
'inzu O
. O

Mohamed B-PER
Ali I-PER
Khalfallah I-PER
, O
umuvugizi O
w O
'ishyaka O
rya O
Movement B-ORG
of I-ORG
Socialist I-ORG
Democrats I-ORG
( O
MDS B-ORG
) O
yavuze O
ko O
umushinjacyaha O
wari O
uherekejwe O
n O
'abapolisi O
, O
ku O
wa O
Gatandatu O
yategetse O
ishyaka O
kuva O
mu O
nyubako O
. O

Khalfallah B-PER
yongeyeho O
ati O
: O
" O
Ntabwo O
twemerewe O
gutinda O
kugira O
ngo O
dushobore O
kohereza O
ibicuruzwa O
n' O
inyandiko O
by' O
urujya O
n O
'uruza O
. O
" O

Iyi O
nyubako O
ni O
iya O
Leta O
. O

MDS B-ORG
yari O
ihagarariwe O
mu O
rukiko O
kandi O
yemeye O
ko O
yari O
ifite O
umwenda O
w' O
amafaranga O
yo O
gukodesha O
ariko O
ntiyatanga O
ibisobanuro O
birambuye O
. O

Muri O
uyu O
mwaka O
MDS B-ORG
yatakaje O
perezida O
wayo O
na O
visi O
perezida O
wayo O
, O
bombi O
baciriwe O
urubanza O
no O
gufungwa O
. O

Perezida O
wa O
MDS B-ORG
Mohamed B-PER
Moada I-PER
yakatiwe O
muri O
Gashyantare O
umwaka O
ushize O
igifungo O
cy O
'imyaka O
11 O
ashinjwa O
gukorana O
mu O
ibanga O
n O
'abakozi O
ba O
Libya O
no O
kwakira O
amafaranga O
avuye O
i O
Tripoli B-LOC
. O

Visi-Perezida O
Khemais B-PER
Chammari I-PER
muri O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
yakatiwe O
igifungo O
cy' O
imyaka O
itanu O
ashinjwa O
guhishura O
amabanga O
y' O
imanza O
mu O
rubanza O
rwa O
Moada B-PER
. O

MDS B-ORG
yashinzwe O
mu O
1978 O
n O
'itsinda O
ryari O
riyobowe O
na O
Ahmed B-PER
Mestiri I-PER
, O
wavuye O
muri O
politiki O
mu O
1992 O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1993 O
, O
Moada B-PER
wari O
umuyoboke O
w' O
ishyaka O
ry' O
Abarabu O
, O
yamusimbuye O
ku O
buyobozi O
bw' O
iryo O
shyaka O
, O
yirukana O
abahezanguni O
bari O
bayobowe O
n' O
Umunyamabanga O
Mukuru O
wa O
MDS B-ORG
, O
Mustapha B-PER
Ben I-PER
Jaafar I-PER
. O

Itsinda O
ry' O
Aba-Kurdes O
rivuga O
ko O
abantu O
babiri O
bishwe O
n' O
ibitero O
by' O
ingabo O
za O
Iraki O
. O

NIKOSIYA B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Umutwe O
w O
'inyeshyamba O
z O
'Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
ku O
wa O
Gatandatu O
washinje O
ingabo O
za O
leta O
ya O
Iraki O
kwica O
abasivili O
babiri O
mu O
bitero O
by O
'amasasu O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
, O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
bya O
Irani O
IRNA B-ORG
. O

IRNA B-ORG
yavuze O
ko O
yakurikiranye O
raporo O
ya O
radiyo O
ikorana O
n O
'ishyaka O
rya O
Patriotic B-ORG
Union I-ORG
of I-ORG
Kurdistan I-ORG
( O
PUK B-ORG
) O
. O

" O
Igisirikare O
cya O
Iraki O
cyarashe O
ibisasu O
byinshi O
mu O
nkambi O
ya O
Kanie B-LOC
Karzhala I-LOC
, O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Arbil B-LOC
, O
ku O
wa O
Gatanu O
... O

Ibiro O
ntaramakuru O
IRNA B-ORG
byasubiyemo O
ayo O
makuru O
byavuze O
ko O
abasivili O
babiri O
bishwe O
mu O
gitero O
cy' O
ibisasu O
cyagabwe O
muri O
Iraq O
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
radiyo O
ya O
PUK O
yatangaje O
ko O
abarwanyi O
bakomeye O
ba O
Iraki O
barimo O
gutera O
ibirindiro O
byabo O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
bigenzurwa O
n O
'Abakurde O
, O
ariko O
ntiyavuze O
umubare O
w' O
abaguye O
muri O
iyi O
mirwano O
. O

Ayo O
makuru O
ntiyigeze O
yemezwa O
n' O
urwego O
rwigenga O
. O

Ishyaka O
riharanira O
Demokarasi O
ya O
Kurdistan B-ORG
( O
KDP B-ORG
) O
, O
ryashinja O
Iran B-LOC
gushyigikira O
PUK B-ORG
, O
ryatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
ingabo O
zaryo O
zahagaritse O
igitero O
cy' O
ibihumbi O
by' O
abarwanyi O
ba O
PUK B-ORG
bashyigikiwe O
na O
Iran O
. O

Iyo O
mirwano O
yahungabanyije O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
umwaka O
ushize O
na O
Washington B-LOC
, O
yari O
yugarije O
umugambi O
w O
'amahoro O
wari O
uyobowe O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
wo O
guhuriza O
hamwe O
akarere O
k O
'Abakurde O
ngo O
barwanye O
Perezida O
Saddam B-PER
Hussein I-PER
wa O
Iraki O
. O

Iran B-LOC
ishinja O
Iraki B-LOC
kurenga O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
. O

NIKOSIYA B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Yavuze O
ko O
mu O
byaha O
byakozwe O
harimo O
kubaka O
ibirindiro O
byo O
kugenzura O
, O
gushyiraho O
ibisasu O
bya O
mortar O
n O
'iby O
'indege O
zirwanya O
indege O
, O
gushinga O
amahema O
, O
kwinjira O
ku O
butaka O
bwa O
Irani O
no O
kurasa O
za O
gerenade O
ku O
butaka O
bwa O
Irani O
. O

Intambara O
yamaze O
imyaka O
umunani O
hagati O
y' O
ibyo O
bihugu O
byombi O
, O
yarangiye O
hashyizweho O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
n' O
Umuryango O
w' O
Abibumbye O
. O

BAGHDAD B-LOC
1996-08-24 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibi O
ni O
bimwe O
mu O
byavuzwe O
cyane O
mu O
itangazamakuru O
rya O
Leta O
ya O
Iraq O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

JUMHOURIYA B-ORG

- O
Ishyirahamwe O
ry' O
ubucuruzi O
rya O
Istanbul B-LOC
risaba O
Ankara B-LOC
gusubukura O
ubucuruzi O
na O
Iraq B-LOC
. O

- O
Ibyifuzo O
by O
'amasosiyete O
y O
'Abarabu O
n O
'ay O
'abanyamahanga O
yo O
guha O
Irak B-LOC
ibicuruzwa O
. O

Ubwato O
bune O
bwarimo O
toni O
nyinshi O
z' O
isukari O
yoherezwaga O
muri O
Iraki O
i O
Aqaba B-LOC
ho O
muri O
Yorudaniya B-LOC
. O

- O
Umwanditsi O
w' O
ikinyamakuru O
kimwe O
ashinja O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
kuba O
ari O
yo O
nyirabayazana O
w' O
imirwano O
iherutse O
kwaduka O
hagati O
y' O
inyeshyamba O
z' O
Abakurde O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
. O

- O
Isoko O
ry' O
umukara O
riratera O
imbere O
mu O
gicucu O
cy' O
amaduka O
manini O
ya O
leta O
. O

- O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
irasoza O
umushinga O
w O
'itegeko O
ryo O
kurinda O
amazi O
y O
'imigezi O
muri O
Iraq B-LOC
. O

QADISSIYA B-ORG

- O
Iraki B-LOC
yamaganye O
ibikorwa O
by' O
indege O
z O
'intambara O
za O
Amerika B-LOC
zo O
mu O
kirere O
cyayo O
. O

Iraki B-LOC

Jalal B-PER
Talabani I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
umutwe O
w' O
inyeshyamba O
z' O
Abakurde O
mu O
majyaruguru O
, O
kubera O
ko O
yafatanyije O
na O
Irani B-LOC
mu O
ntambara O
yo O
kurwanya O
abanzi O
bayo O
. O

BABELI B-ORG

- O
Gushinja O
Iraki B-LOC
ko O
ari O
yo O
yateje O
imyigaragambyo O
muri O
Jordanie B-LOC
ni O
umukino O
wanduye O
. O

Abari O
mu O
bikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
bya O
Clinton B-PER
bari O
bahugiye O
mu O
gukora O
" O
amakuru O
" O
. O

Uwitwa O
Laurence B-PER
McQuillan I-PER

WASHINGTON B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
yamenyesheje O
ko O
afite O
umugambi O
wo O
kuba O
ahugiye O
mu O
" O
gukora O
inkuru O
" O
- O
cyangwa O
se O
nibura O
gukora O
ibintu O
bisa O
n O
'ibyumvikana O
mu O
mwaka O
wo O
kwiyamamaza O
. O

Clinton B-PER
yagize O
ati O
" O
hashize O
iminsi O
mirongo O
itandatu O
ntegeka O
umushinjacyaha O
mukuru O
gutegura O
gahunda O
yo O
gushyiraho O
ikigo O
cy' O
igihugu O
cyandika O
abagizi O
ba O
nabi O
bashingiye O
ku O
gitsina O
. O
" O

Iyo O
gahunda O
ubu O
yageze O
ku O
meza O
yanjye O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Uyu O
munsi O
nshimishijwe O
no O
gutangaza O
ko O
turimo O
gukurikiza O
ibyo O
twiyemeje O
byo O
gukurikirana O
aba O
bagizi O
ba O
nabi O
, O
atari O
muri O
leta O
imwe O
gusa O
ahubwo O
aho O
bajya O
hose O
. O
" O

Mu O
by O
'ukuri O
, O
ishyirwaho O
ry' O
urwo O
rutonde O
rwari O
rwaratangiye O
Clinton B-PER
atiriwe O
akora O
ikintu O
na O
kimwe O
. O

Raporo O
y' O
Umushinjacyaha O
Mukuru O
Janet B-PER
Reno I-PER
, O
ifite O
amapaji O
icyenda O
yose O
, O
harimo O
n' O
ibisobanuro O
biri O
ahagana O
hasi O
ku O
ipaji O
, O
itanga O
gusa O
serivisi O
z' O
igihe O
gito O
za O
FBI B-ORG
kugeza O
igihe O
hashyiriweho O
urutonde O
rwemewe O
rw' O
abagizi O
ba O
nabi O
bashingiye O
ku O
gitsina O
. O

Mu O
mezi O
abiri O
ashize O
, O
Clinton B-PER
yatangaje O
ko O
yifuzaga O
ko O
hashyirwaho O
inzego O
z O
'inzibacyuho O
. O

Nyuma O
y O
'iminsi O
60 O
, O
yongeye O
kubona O
uburyo O
bwo O
kugira O
icyo O
abivugaho O
. O

Ni O
urugero O
rw' O
igenamigambi O
rya O
Clinton B-PER
mu O
gihe O
yitegura O
amatora O
y' O
umukuru O
w' O
igihugu O
yo O
ku O
itariki O
ya O
5 O
Ugushyingo O
. O

Ibi O
bintu O
ntabwo O
bibaho O
mu O
buryo O
bw O
'impanuka O
muri O
White B-LOC
House I-LOC
ya O
Clinton B-PER
, O
ni O
igice O
cy' O
umukino O
we O
wa O
politiki O
w' O
umukino O
wa O
chess O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
Clinton B-PER
yashyize O
umukono O
ku O
itegeko O
ryo O
kongera O
umushahara O
fatizo O
, O
itegeko O
rituma O
byoroha O
ku O
muntu O
ufite O
ikibazo O
cy' O
ubuzima O
kugira O
ngo O
ahindure O
akazi O
, O
n' O
impinduka O
zikomeye O
zigenga O
gahunda O
y' O
imibereho O
myiza O
y' O
igihugu O
. O

Yagize O
ati O
" O
Amerika B-LOC
iri O
mu O
nzira O
nziza O
itanga O
amahirwe O
menshi O
, O
isaba O
inshingano O
nyinshi O
, O
kubaka O
umuryango O
ukomeye O
, O
kumva O
ko O
hari O
indangagaciro O
duhuriyeho O
n' O
imiryango O
ikomeye O
, O
" O
mu O
kugaragaza O
insanganyamatsiko O
y' O
icyumweru O
cye O
kiri O
imbere O
. O

Nk' O
uko O
bivugwa O
n' O
umwe O
mu O
bayobozi O
bakuru O
b' O
ibikorwa O
bye O
byo O
kwiyamamaza O
, O
Clinton B-PER
" O
azatangaza O
byinshi O
mu O
makuru O
mu O
cyumweru O
gitaha O
, O
buri O
munsi O
akavuga O
ibinyuranye O
n' O
ibya O
mbere O
. O
" O

Ku O
Cyumweru O
, O
Clinton B-PER
azakora O
urugendo O
rw' O
iminsi O
ine O
muri O
gari O
ya O
moshi O
mu O
ntara O
ya O
Virginia B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
, O
Kentucky B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
Michigan B-LOC
na O
Indiana B-LOC
mu O
gihe O
bagenzi O
be O
b' O
Abademokarate O
bazaba O
bateraniye O
i O
Chicago B-LOC
. O

Umuyobozi O
w' O
itsinda O
ry' O
abakandida O
yagize O
ati O
" O
azajya O
avugwa O
cyane O
ku O
manywa O
... O
hanyuma O
nijoro O
abantu O
bazita O
ku O
ikoraniro O
. O
" O

Dutekereza O
ko O
bizagenda O
neza O
cyane O
. O
" O

Nubwo O
abategetsi O
banze O
kuvuga O
" O
amakuru O
" O
azatangazwa O
buri O
munsi O
, O
intego O
yabo O
ni O
iyo O
kwibanda O
kuri O
Clinton B-PER
ubwe O
, O
aho O
kwibanda O
gusa O
ku O
bitabiriye O
inama O
y' O
ishyaka O
. O

Buri O
munsi O
w' O
uru O
rugendo O
uzatangira O
bwije O
, O
ku O
buryo O
abanyamakuru O
ba O
televiziyo O
bazaba O
bafite O
umwanya O
wo O
gukora O
raporo O
z' O
ikiganiro O
cya O
mu O
gitondo O
. O

Abayobozi O
b' O
ibikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
bizeye O
ko O
" O
amakuru O
" O
y' O
uwo O
munsi O
azashyirwa O
ahagaragara O
mu O
makuru O
yo O
ku O
mugoroba O
kuri O
televiziyo O
, O
mbere O
y' O
porogaramu O
y' O
ikoraniro O
y' O
iryo O
joro O
. O

Umuvugizi O
wa O
White B-LOC
House I-LOC
, O
Mike B-PER
McCurry I-PER
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Tugiye O
kwibanda O
... O
ku O
gushyigikira O
perezida O
muri O
uru O
rugendo O
no O
gutangaza O
ku O
mugaragaro O
bimwe O
mu O
byo O
ateganya O
gukora O
mu O
gihe O
kiri O
imbere O
. O
" O

Byitezwe O
ko O
inkubi O
y O
'umuyaga O
izerekeza O
mu O
majyaruguru O
y' O
Inyanja O
ya O
Karayibe B-LOC
. O

MIAMI B-LOC
, O
24 O
Kanama O
1996 O

Lixion B-PER
Avila I-PER
, O
umuhanga O
mu O
by O
'ikirere O
wavuze O
ko O
" O
Edouard O
igenda O
irushaho O
gukomera O
, O
kandi O
ko O
ubu O
ifite O
umuyaga O
ufite O
umuvuduko O
w O
'ibirometero O
185 O
ku O
isaha O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
" O
Ariko O
inkuru O
nziza O
ni O
uko O
ibipimo O
bya O
mudasobwa O
byacu O
byose O
byerekana O
ko O
Edouard O
azerekeza O
mu O
burengerazuba O
bw' O
amajyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
ku O
Cyumweru O
kandi O
akazabura O
ibyo O
birwa O
. O
" O

Ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n' O
imwe O
za O
mu O
gitondo O
EDT O
( O
1500 O
GMT O
) O
, O
Edouard O
yari O
ku O
birometero O
1.130 O
mu O
burasirazuba O
bw B-LOC
'ibirwa I-LOC
bya I-LOC
Antilles I-LOC
Bito I-LOC
, O
kandi O
yari O
yerekeje O
mu O
burengerazuba O
ku O
muvuduko O
w O
'ibirometero O
25 O
mu O
isaha O
. O

Yari O
iherereye O
ku O
burengerazuba O
kuri O
latitude O
14.5 O
mu O
majyaruguru O
na O
longitude O
44.2 O
mu O
burengerazuba O
. O

U B-LOC
Bufaransa I-LOC
bwashyikirije O
Espagne B-LOC
ucyekwaho O
kuba O
umwe O
mu O
bagize O
ETA B-ORG
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Gatandatu O
, O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
bwashyikirije O
abategetsi O
ba O
Esipanye O
umuntu O
ukekwaho O
kuba O
umwe O
mu O
bagize O
umutwe O
w O
'iterabwoba O
wo O
muri O
Basque O
witwa O
ETA B-ORG
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abategetsi O
bo O
muri O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubutegetsi I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
y O
'u O
Bufaransa O
. O

Ignacio B-PER
Olascoaga I-PER
Mugica I-PER
, O
wari O
uherutse O
kurangiza O
igifungo O
yari O
yakatiwe O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
, O
akekwaho O
kuba O
yaragize O
uruhare O
mu O
bitero O
byinshi O
by' O
inyeshyamba O
muri O
Esipanye B-LOC
. O

ETA B-ORG
( O
Igihugu B-ORG
cy I-ORG
'Ababasike I-ORG
n I-ORG
'Umudendezo I-ORG
) O
yishe O
abantu O
bagera O
kuri O
800 O
mu O
bikorwa O
byayo O
byo O
guharanira O
ko O
igihugu O
cy O
'Ababasike O
kigira O
ubwigenge O
kuva O
mu O
myaka O
ya O
za O
60 O
. O

Ingabo O
z O
'Abadage O
zagumye O
muri O
Bosiniya B-LOC
kugeza O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
- O
Ruehe O
. O

BONN B-LOC
1996-08-24 O
Imibereho O
y O
'abaturage O

Ikinyamakuru O
cyo O
ku O
wa O
Gatandatu O
cyatangaje O
ko O
Minisitiri O
w O
'ingabo O
Volker B-PER
Ruehe I-PER
yavuze O
ko O
ingabo O
z O
'u O
Budage O
zizaguma O
muri O
Bosiniya B-LOC
umwaka O
utaha O
mu O
rwego O
rw O
'ingabo O
mpuzamahanga O
zigamije O
kugarura O
amahoro O
. O

Ingabo O
z O
'amahoro O
ziyobowe O
n O
'Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'Ibihugu O
by O
'i O
Burayi O
n O
'Umuryango O
w O
'Abibumbye O
( O
IFOR B-ORG
) O
ziri O
muri O
Bosiniya B-LOC
zigiye O
gusubira O
iwabo O
mu O
mpera O
z O
'uyu O
mwaka O
. O

Ariko O
Ruehe B-PER
yabwiye O
ikinyamakuru O
Bild B-ORG
am I-ORG
Sonntag I-ORG
mu O
kiganiro O
yagiranye O
na O
cyo O
ko O
" O
itegeko O
rishya O
kandi O
ritandukanye O
" O
ku O
basirikare O
rizemeranywa O
mu O
mwaka O
utaha O
nyuma O
y O
'uko O
manda O
iriho O
ubu O
irangiye O
mu O
Ukuboza O
. O

" O
Nyuma O
y O
'amatora O
( O
yo O
muri O
Bosiniya O
) O
yo O
ku O
itariki O
ya O
14 O
Nzeri O
, O
ingabo O
zizatangira O
kugabanywa O
guhera O
mu O
ntangiriro O
z O
'Ukwakira O
, O
ziva O
ku O
60.000 O
zigashyirwa O
ku O
20.000 O
. O

Ruehe B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Umwaka O
utaha O
hazaba O
hemejwe O
manda O
nshya O
kandi O
itandukanye O
n' O
iy' O
uyu O
mwaka O
. O

Mu O
kiganiro O
yagiranye O
n' O
icyo O
kinyamakuru O
, O
ibice O
byacyo O
byasohotse O
mbere O
y' O
ikinyamakuru O
cyo O
ku O
Cyumweru O
, O
yagize O
ati O
" O
Abaminisitiri O
b O
'ingabo O
bazatangira O
ibiganiro O
kuri O
icyo O
kibazo O
mu O
ntangiriro O
z' O
ukwezi O
kwa O
Nzeri O
mu O
nama O
ya O
NATO B-ORG
. O
" O

" O
Ariko O
tugomba O
kwirinda O
gutanga O
igitekerezo O
cy O
'uko O
ubu O
butumwa O
bw O
'amahoro O
mu O
cyahoze O
ari O
Yugosilaviya B-LOC
bufatwa O
mu O
gihe O
kirekire O
nk' O
igikorwa O
cyo O
kwigarurira O
igihugu O
. O

Ku O
rundi O
ruhande O
tugomba O
kwirinda O
ko O
intambara O
n' O
ubwicanyi O
byongera O
kubaho O
" O
. O

Abahanga O
mu O
by O
'imyidagaduro O
bo O
mu O
Butaliyani O
bizeye O
ko O
Bossi B-PER
ari O
we O
uzabazwa O
iby O
'ubwigenge O
. O

ORVIETO B-LOC
, O
mu O
Butaliyani B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Umugi O
wa O
Orvieto B-LOC
uri O
muri O
Umbrie B-LOC
hagati O
ya O
Roma B-LOC
na O
Florence B-LOC
, O
wahoze O
ari O
umurwa O
mukuru O
w O
'intara O
ya O
Etrurie B-LOC
, O
yari O
igizwe O
n O
'imigi O
12 O
y O
'Abaturukiya O
. O

Cimicchi B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Turashaka O
gusohora O
umwuka O
muke O
muri O
iyi O
ballon O
y' O
ihungabana O
yaturitse O
ahagana O
ku O
itariki O
ya O
15 O
Nzeri O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Twifuza O
gufasha O
guca O
intege O
imvugo O
yo O
mu O
gihugu O
gihana O
imbibi O
n' O
icyahoze O
ari O
Yugosilaviya B-LOC
ariko O
abantu O
bakomeje O
kuvuga O
ibyo O
kwitandukanya O
na O
cyo O
. O
" O

Bossi B-PER
yarushijeho O
gushishikariza O
abantu O
kwigenga O
nyuma O
y' O
uko O
ishyaka O
rye O
rya O
Northern B-ORG
League I-ORG
ryagize O
amajyambere O
mu O
matora O
rusange O
yo O
muri O
Mata O
umwaka O
ushize O
, O
aho O
ryabonye O
10 O
% O
by' O
amajwi O
mu O
gihugu O
hose O
. O

Yaherutse O
kureka O
gushyiraho O
federasiyo O
, O
avuga O
ko O
kwitandukanya O
n' O
ubutegetsi O
bw' O
i B-LOC
Roma I-LOC
bwangiritse O
kandi O
bwigenga O
ari O
cyo O
gisubizo O
cyonyine O
ku O
baturage O
bo O
mu O
majyaruguru O
. O

Umuhinzi O
w O
'Umutaliyani O
avuga O
ko O
yakomerekeje O
abagore O
bane O
. O

VERONA B-LOC
, O
mu O
Butaliyani B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Umworozi O
wo O
mu O
Butaliyani O
ushinjwa O
kwica O
abantu O
benshi O
yemeye O
ko O
yatemaguye O
imibiri O
y O
'abagore O
bane O
nyuma O
yo O
kuryamana O
na O
bo O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
by O
'Ubutaliyani O
ANSA B-ORG
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Iki O
kinyamakuru O
cyasubiyemo O
amagambo O
y O
'umunyamategeko O
wa O
Gianfranco B-PER
Stevanin I-PER
avuga O
ko O
uyu O
muhinzi O
w O
'imyaka O
35 O
y O
'amavuko O
yemeye O
ku O
wa O
Gatanu O
imbere O
y O
'umucamanza O
wa O
Verona B-LOC
ko O
ari O
we O
wishe O
abo O
bagore O
kandi O
akabatemagura O
. O

ANSA B-ORG
yavuze O
ko O
Stevanin B-PER
atashoboraga O
kwibuka O
uko O
yishe O
abo O
bagore O
, O
yibuka O
gusa O
ko O
yabasanze O
" O
bapfuye O
mu O
maboko O
ye O
" O
nyuma O
yo O
kuryamana O
na O
bo O
mu O
buryo O
burangwa O
n' O
ubwikunde O
. O

Babiri O
muri O
bo O
bamenyekanye O
, O
ariko O
uwa O
gatatu O
ntibamumenya O
, O
bamusanze O
mu O
rufunzo O
rwari O
mu O
mugezi O
wo O
hafi O
aho O
. O

Umunyamategeko O
Cesare B-PER
dal I-PER
Maso I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
ANSA B-ORG
ko O
Stevanin B-PER
yemeye O
icyaha O
cyo O
guca O
umutwe O
no O
kujugunya O
umurambo O
w O
'umugore O
wa O
kane O
mu O
ruzi O
rwa O
Adige B-LOC
ruri O
hafi O
aho O
. O

Dal B-PER
Maso I-PER
yanze O
kugira O
icyo O
avuga O
ku O
bivugwa O
ko O
ari O
ubwicanyi O
bwa O
gatanu O
, O
avuga O
gusa O
ko O
" O
iperereza O
ritararangira O
" O
ku O
bashakashatsi O
. O

Rwavuze O
ko O
abakora O
iperereza O
batekerezaga O
ko O
Stevanin B-PER
yabapfushije O
abashyiraho O
imifuka O
ya O
pulasitiki O
ku O
mitwe O
yabo O
. O

Stevanin B-PER
yabanje O
guhamwa O
n O
'icyaha O
cyo O
gukubita O
no O
gukomeretsa O
, O
ariko O
abacukumbuzi O
batangiye O
gucukura O
mu O
busitani O
bwa O
villa O
ye O
nyuma O
y O
'uko O
umurambo O
wa O
mbere O
ubonetse O
n O
'umuntu O
wari O
uhanyuze O
. O

Igihugu B-LOC
cy' I-LOC
u I-LOC
Bubiligi I-LOC
kibajije O
uburyo O
ucyekwaho O
gusambanya O
abana O
yatorotse O
polisi O
. O

Uwitwa O
Jeremy B-PER
Lovell I-PER

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-24 O
Uko O
byagenze O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
, O
Polisi O
y' O
u O
Bubiligi O
yasatse O
andi O
mazu O
abiri O
ishakisha O
imirambo O
y' O
abantu O
bishwe O
, O
bashimuswe O
ndetse O
n' O
ibishushanyo O
by O
'urukozasoni O
byerekeranye O
n' O
imibonano O
mpuzabitsina O
y' O
abana O
, O
ibintu O
byateye O
impagarara O
mu O
Burayi B-LOC
bwose O
. O

Abantu O
barushijeho O
kwiciraho O
iteka O
bitewe O
n' O
ukuntu O
uwari O
nyirabayazana O
w' O
ayo O
mahano O
, O
uwitwa O
Marc B-PER
Dutroux I-PER
wahamijwe O
icyaha O
cyo O
gufata O
abana O
ku O
ngufu O
, O
yashoboye O
kumara O
igihe O
kirekire O
agirira O
nabi O
abo O
bana O
nta O
nkomyi O
. O

Mu O
gihe O
cy' O
icyumweru O
kimwe O
gusa O
, O
abakobwa O
babiri O
bavumbuwe O
bapfuye O
bishwe O
n' O
inzara O
, O
abandi O
babiri O
babohowe O
mu O
cyumba O
cy' O
ubwihisho O
kimeze O
nk' O
ikigo O
cy' O
imfungwa O
, O
kandi O
hatangijwe O
igikorwa O
mpuzamahanga O
cyo O
gushakisha O
nibura O
abandi O
babiri O
. O

Ayo O
mazu O
yombi O
ni O
aya O
Dutroux B-PER
. O

Itangazamakuru O
ryo O
mu O
Bubiligi O
ryavuze O
ko O
Dutroux B-PER
, O
ushinjwa O
gushimuta O
no O
gufunga O
abana O
mu O
buryo O
bunyuranyije O
n O
'amategeko O
, O
agomba O
kuba O
yari O
afite O
uburinzi O
bwo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
kugira O
ngo O
asambanye O
n O
'abana O
. O

Nta O
gihamya O
batanze O
ngo O
bashyigikire O
ibyo O
bihuha O
, O
ariko O
bifashishije O
amagambo O
yatanzwe O
n' O
umushinjacyaha O
mukuru O
Michel B-PER
Bourlet I-PER
kuri O
televiziyo O
y' O
u O
Bubiligi O
ku O
wa O
Gatanu O
nimugoroba O
avuga O
ko O
yari O
gukurikirana O
buri O
wese O
wagize O
uruhare O
muri O
urwo O
rubanza O
" O
mu O
gihe O
yari O
kubyemererwa O
" O
. O

Bourlet B-PER
yavuze O
ko O
hafashwe O
amashusho O
agera O
kuri O
300 O
na O
400 O
agaragaza O
ibikorwa O
byo O
gusambanya O
abana O
, O
amwe O
muri O
yo O
akaba O
yaragaragaramo O
Dutroux B-PER
. O

Dutroux B-PER
yarezwe O
mu O
cyumweru O
gishize O
nyuma O
y O
'aho O
abapolisi O
barokoye O
abakobwa O
babiri O
b O
'abakobwa O
muri O
kasho O
ya O
sima O
yo O
mu O
cyumba O
cyo O
hasi O
cy O
'imwe O
mu O
mazu O
atandatu O
afite O
mu O
mujyi O
wa O
Charleroi B-LOC
no O
mu O
nkengero O
zawo O
. O

Nyuma O
y O
'umunsi O
umwe O
gusa O
, O
ibyishimo O
by O
'igihugu O
byari O
byatewe O
n O
'icyo O
gikorwa O
cyo O
gutabara O
byarahindutse O
umujinya O
ubwo O
Dutroux B-PER
yatumaga O
abapolisi O
babona O
imirambo O
y O
'abana O
b O
'abakobwa O
babiri O
b O
'imyaka O
umunani O
mu O
yindi O
nzu O
ye O
. O

Julie B-PER
Lejeune I-PER
na O
Melissa B-PER
Russo I-PER
, O
bashimuswe O
muri O
Kamena O
umwaka O
ushize O
. O

Dutroux B-PER
yavuze O
ko O
bapfuye O
bishwe O
n' O
inzara O
nyuma O
y' O
amezi O
icyenda O
. O

Yemeye O
kandi O
ko O
mu O
mwaka O
ushize O
yashimuse O
abandi O
bakobwa O
babiri O
, O
An B-PER
Marchal I-PER
na O
Eefje B-PER
Lambrecks I-PER
. O

Ibyabaye O
kuri O
abo O
bakobwa O
ntibiramenyekana O
, O
ariko O
hari O
abavuga O
ko O
bagurishijwe O
mu O
bikorwa O
by' O
ubusambanyi O
muri O
Silovakiya B-LOC
cyangwa O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
aho O
Dutroux B-PER
yasuraga O
kenshi O
. O

Polisi O
y O
'u O
Bubiligi O
yasuye O
umujyi O
wa O
Bratislava B-LOC
ndetse O
igiye O
no O
gusura O
umujyi O
wa O
Prague B-LOC
. O

Abandi O
bantu O
batanu O
barafashwe O
barimo O
n' O
umugore O
wa O
kabiri O
wa O
Dutroux B-PER
, O
Michelle B-PER
Martin I-PER
, O
bashinjwa O
ubufatanyacyaha O
. O

Abandi O
bose O
bakurikiranyweho O
icyaha O
cyo O
gushimuta O
abana O
no O
kubafunga O
mu O
buryo O
bunyuranyije O
n O
'amategeko O
cyangwa O
bakekwaho O
ubufatanyacyaha O
. O

Igipolisi O
cy' O
u O
Buholandi O
na O
cyo O
gifunze O
umugabo O
w' O
imyaka O
74 O
ukomoka O
mu O
Buholandi O
ku O
bijyanye O
no O
kubura O
kwa O
An B-PER
na O
Eefje B-PER
, O
nubwo O
umuvugizi O
w' O
igipolisi O
yavuze O
ko O
nta O
sano O
rifatika O
ryari O
ryaragaragajwe O
. O

Nibura O
bimwe O
mu O
bitekerezo O
byo O
mu O
itangazamakuru O
ryo O
mu O
Bubiligi O
bivuga O
ko O
Dutroux B-PER
n' O
abo O
bafatanyije O
bakingiwe O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
bishingiye O
ku O
nyandiko O
zasohotse O
zigaragaza O
ko O
igipolisi O
cyarangwaga O
n' O
ubupfapfa O
, O
ubujiji O
no O
kutita O
ku O
bintu O
. O

Bimwe O
mu O
byagaragajwe O
ni O
uko O
igipolisi O
cyakoraga O
igikorwa O
cyo O
kugenzura O
Dutroux B-PER
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
cyitwaga O
" O
Othello O
" O
- O
ubwo O
Julie B-PER
na O
Melissa B-PER
na O
An B-PER
na O
Eefje B-PER
bashimuswe O
. O

Nanone O
byagaragaje O
ko O
abapolisi O
bakoraga O
iperereza O
ku O
bujura O
basuye O
Dutroux B-PER
mu O
mpera O
z' O
umwaka O
ushize O
mu O
nzu O
Julie B-PER
na O
Melissa B-PER
bari O
bafungiwemo O
, O
ariko O
bemera O
amagambo O
ye O
avuga O
ko O
kurira O
kw' O
abana O
bashoboraga O
kumva O
kwavaga O
ku O
baturanyi O
. O

Minisitiri O
w B-ORG
'Ubutabera I-ORG
, O
Stefaan B-PER
De I-PER
Clerck I-PER
, O
yemeye O
ko O
habayeho O
amakosa O
kandi O
ategeka O
ko O
hakorwa O
iperereza O
mu O
gihe O
ashimangira O
ko O
nta O
kimenyetso O
na O
kimwe O
kigaragaza O
ko O
habayeho O
guhishira O
. O

Nanone O
kandi O
, O
hari O
abantu O
benshi O
batemera O
ko O
nta O
muntu O
n' O
umwe O
wigeze O
yibaza O
ukuntu O
Dutroux B-PER
, O
umugabo O
w' O
umushomeri O
wari O
ufite O
abana O
batatu O
kandi O
nta O
bushobozi O
yari O
afite O
bwo O
kwibeshaho O
, O
yashoboye O
kugira O
amazu O
atandatu O
. O

Imibare O
y O
'abahitanywe O
n O
'igisasu O
cyo O
muri O
Algeria B-LOC
igaragaza O
ko O
hapfuye O
abantu O
barindwi O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Gatandatu O
, O
ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Algeria O
cyatangaje O
ko O
abantu O
barindwi O
, O
abagore O
babiri O
n O
'abana O
batanu O
, O
ari O
bo O
bahitanywe O
n O
'igisasu O
cyaturikiye O
mu O
isoko O
riri O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Alger B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Inzego O
zishinzwe O
umutekano O
kandi O
zavuze O
ko O
umugabo O
wari O
utwaye O
igisasu O
na O
we O
yapfuye O
nyuma O
yo O
guturika O
hakiri O
kare O
. O

Ikinyamakuru O
El-Watan B-ORG
cyavuze O
ko O
icyo O
gisasu O
cyahitanye O
abantu O
barindwi O
: O
umubyeyi O
n' O
umukobwa O
we O
w' O
imyaka O
25 O
, O
abana O
bane O
b' O
abahungu O
n' O
umukobwa O
w' O
imyaka O
itanu O
. O

Yavuze O
kandi O
ko O
abantu O
benshi O
bakomeretse O
. O

Iki O
gisasu O
ni O
icya O
nyuma O
mu O
bitero O
by' O
ibisasu O
byatewe O
mu O
ntambara O
imaze O
imyaka O
ine O
muri O
Algeria B-LOC
. O

Bivugwa O
ko O
Abanyalgeria O
bagera O
ku O
50.000 O
n' O
abanyamahanga O
basaga O
110 O
bishwe O
n' O
urugomo O
rwari O
hagati O
y' O
inyeshyamba O
z' O
Abisilamu O
n' O
ingabo O
za O
leta O
kuva O
mu O
ntangiriro O
z' O
umwaka O
wa O
1992 O
, O
ubwo O
abategetsi O
bateshaga O
agaciro O
amatora O
rusange O
yari O
yarayobowe O
n' O
Abisilamu O
b O
'intagondwa O
. O

Igipolisi O
cya O
Malta B-LOC
cyafashe O
urumogi O
mu O
isosi O
ya O
chilli O
. O

VALLETTA B-LOC
1996-08-24 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
, O
Polisi O
ya O
Malta B-LOC
yatangaje O
ko O
yafashe O
toni O
7.5 O
z O
'urumogi O
rwari O
rwihishwe O
mu O
gikarito O
cy O
'isosi O
ya O
chilli O
cyari O
mu O
nzira O
kiva O
muri O
Singapore B-LOC
kijya O
muri O
Romania B-LOC
. O

Komiseri O
w' O
igipolisi O
George B-PER
Grech I-PER
yavuze O
ko O
urumogi O
rwabonetse O
ku O
wa O
Gatanu O
rwashyizwe O
mu O
masanduku O
500 O
ahishwe O
inyuma O
y' O
isosi O
ya O
chilli O
mu O
gikonteneri O
cyageze O
i O
Malta B-LOC
Freeport I-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Nta O
kiguzi O
cy' O
igicuruzwa O
cy' O
urumogi O
cyatanzwe O
. O

Umutoza O
wo O
muri O
Repubulika O
ya O
Tchèque O
yagize O
impanuka O
ikomeye O
muri O
Otirishiya B-LOC
. O

VIENNE B-LOC
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Igipolisi O
cyatangaje O
ko O
imodoka O
yo O
muri O
Repubulika O
ya O
Tchèque O
yaguye O
ku O
muhanda O
wo O
mu O
majyepfo O
ya O
Autriche O
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
, O
ihitana O
umuntu O
umwe O
ikomeretsa O
abandi O
15 O
. O

Televiziyo O
yo O
muri O
Otirishiya O
yavuze O
ko O
iyo O
bisi O
yari O
itwaye O
abantu O
45 O
, O
yari O
mu O
nzira O
iva O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
ijya O
mu O
Butaliyani B-LOC
ubwo O
iyo O
mpanuka O
yabaga O
hafi O
ya O
Steinberg B-LOC
, O
ku O
birometero O
200 O
mu O
majyepfo O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Vienne B-LOC
. O

Abesipanyoli O
benshi O
bashyigikiye O
ibiganiro O
n' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Basque O
. O

MADRID B-LOC
1996 O
- O
24 O
Kanama O

Ubu O
bushakashatsi O
bwakozwe O
ku O
bantu O
2.496 O
hagati O
y O
'itariki O
ya O
17 O
na O
21 O
Nyakanga O
, O
kandi O
bugaragaza O
ko O
hari O
aho O
bwahengamye O
ku O
kigero O
cya O
2 O
ku O
ijana O
. O

Abantu O
30 O
bahitanywe O
n' O
imyuzure O
yatumye O
mu O
mujyi O
wa O
Lahore B-LOC
haba O
akajagari O
. O

ISLAMABAD B-LOC
1996-08-24 O
Ishyaka O
Ishyaka O
Ishyaka O
Ishyaka O

Abantu O
bagera O
kuri O
30 O
barapfuye O
naho O
abagera O
ku O
100 O
barakomereka O
mu O
mujyi O
wa O
Lahore B-LOC
wo O
muri O
Pakistani O
wibasiwe O
n O
'imyuzure O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibinyamakuru O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Ibinyamakuru O
byavuze O
ko O
hari O
abantu O
babonye O
imirambo O
ireremba O
mu O
mihanda O
. O

Mu O
bapfuye O
harimo O
abanyamuryango O
batanu O
bo O
mu O
ishyaka O
ry O
'idini O
rya O
Jamaat-i-Islami B-ORG
bishwe O
n O
'amazi O
ubwo O
bageragezaga O
gukura O
ibitabo O
mu O
bubiko O
bw O
'ibitabo O
bwo O
munsi O
y O
'ubutaka O
. O

Bavuze O
ko O
abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
batakaje O
amazu O
yabo O
nyuma O
y' O
uko O
umuyoboro O
wo O
mu O
mujyi O
wagabweho O
umwuzure O
, O
utuma O
uturere O
dutuwe O
turengerwa O
n' O
amazi O
. O

Ingabo O
z O
'ingabo O
zasabwe O
kwimura O
abaturage O
bo O
mu O
turere O
two O
hasi O
bakajya O
mu O
turere O
two O
hejuru O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
imigezi O
ya O
Ravi B-LOC
na O
Chenab B-LOC
, O
yose O
itemba O
mu O
ntara O
ya O
Punjab B-LOC
, O
yari O
yuzuye O
cyane O
kandi O
ko O
inzego O
zishinzwe O
ubutabazi O
zashyigikiwe O
n' O
abasirikare O
zari O
ziteguye O
cyane O
. O

Ikigo O
cy B-ORG
'ikoranabuhanga I-ORG
cyo I-ORG
kuri I-ORG
interineti I-ORG
cyahawe O
amafaranga O
yo O
gukora O
porogaramu O
ya O
Java O
. O

Itsinda O
rito O
ry' O
abahanga O
bo O
mu O
ishami O
rya O
JavaSoft B-ORG
rya O
Sun B-ORG
Microsystems I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
ku O
Cyumweru O
batangaje O
ko O
bashinze O
isosiyete O
nshya O
, O
bise O
Internet B-ORG
Startup I-ORG
, O
yo O
gukora O
porogaramu O
z' O
ibikorwa O
remezo O
bya O
Java O
. O

Isosiyete O
nshya O
, O
yashinzwe O
mu O
biro O
biri O
mu O
igorofa O
rya O
mbere O
hano O
mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
, O
yabonye O
inkunga O
y' O
imishinga O
itangwa O
na O
Bessemer B-ORG
Venture I-ORG
Partners I-ORG
yo O
muri O
Menlo B-LOC
Park I-LOC
, O
California B-LOC
.. O

David B-PER
Cowan I-PER
, O
washinze O
Internet B-ORG
Startup I-ORG
akaba O
n O
'umuyobozi O
mukuru O
wungirije O
, O
ni O
umufatanyabikorwa O
mukuru O
wa O
Bessemer B-ORG
. O

Perezida O
w' O
uru O
ruganda O
rushya O
ni O
Jim B-PER
Bidzos I-PER
, O
perezida O
wa O
RSA B-ORG
Data I-ORG
Security I-ORG
, O
igice O
cya O
Security B-ORG
Dynamics I-ORG
Technologies I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
ndetse O
n' O
umuyobozi O
wa O
VeriSign B-ORG
. O

Internet B-ORG
Startup I-ORG
, O
yafunguye O
imiryango O
yayo O
n O
'abakozi O
batangiye O
bagera O
kuri O
batandatu O
, O
ihuriza O
hamwe O
ubunararibonye O
muri O
JavaSoft B-ORG
, O
Apple B-ORG
Computer I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
, O
na O
Oracle B-ORG
Systems I-ORG
. O

Hong B-PER
Bui I-PER
, O
visi O
perezida O
ushinzwe O
ubwubatsi O
muri O
iyo O
sosiyete O
nshya O
, O
nyuma O
yo O
kuba O
injenyeri O
mukuru O
muri O
JavaSoft B-ORG
, O
yagize O
ati O
" O
Java O
iteza O
impinduka O
zikomeye O
mu O
buryo O
dukoresha O
interineti O
. O
" O

Java O
ni O
ururimi O
rwa O
mudasobwa O
rwashyizwe O
ahagaragara O
na O
Sun B-ORG
Microsystems I-ORG
hagati O
ya O
1995 O
rwahise O
rwitabwaho O
n O
'inganda O
kubera O
ubushobozi O
bwayo O
bwo O
gukora O
muri O
sisitemu O
zose O
za O
mudasobwa O
mu O
buryo O
bwizewe O
. O

Java O
yahawe O
uruhushya O
n O
'imiryango O
igera O
kuri O
50 O
, O
uhereye O
kuri O
Microsoft B-ORG
Corp. I-ORG
na O
International B-ORG
Business I-ORG
Machines I-ORG
Corp. I-ORG
kugeza O
kuri O
leta O
ya O
Taiwan B-LOC
. O

Kimwe O
mu O
biranga O
ururimi O
rwa O
Java O
ni O
uko O
porogaramu O
ntoya O
za O
porogaramu O
, O
zizwi O
nka O
" O
applets O
" O
kubera O
ko O
ari O
porogaramu O
ntoya O
, O
zishobora O
gukururwa O
kuri O
mudasobwa O
za O
seriveri O
ziri O
mu O
ihuriro O
ry' O
imiyoboro O
kuri O
mudasobwa O
zigenga O
kugirango O
zikoreshwe O
. O

Muri O
ubwo O
buryo O
, O
abakoresha O
mudasobwa O
ku O
giti O
cyabo O
bashobora O
buri O
gihe O
kubona O
porogaramu O
zigezweho O
kandi O
ntibakeneye O
kubika O
porogaramu O
nyinshi O
kurenza O
izo O
bakoresha O
kuri O
mudasobwa O
zabo O
icyarimwe O
, O
no O
kuzigama O
ibiciro O
byo O
kwibuka O
no O
kubika O
. O

Chris B-PER
Zuleeg I-PER
, O
wigeze O
gukora O
muri O
Apple B-ORG
akaba O
yarigeze O
kuba O
umuyobozi O
ushinzwe O
amasoko O
muri O
JavaSoft B-ORG
, O
ni O
visi O
perezida O
ushinzwe O
amasoko O
muri O
Internet B-ORG
Startup I-ORG
, O
ifite O
urubuga O
rwa O
interineti O
www.internetstartup.com. O

Bessemer B-ORG
yateye O
inkunga O
imishinga O
myinshi O
ya O
interineti O
, O
harimo O
PSI B-ORG
Net I-ORG
, O
VeriSign B-ORG
na O
Individual B-ORG
. O

GOLF O
- O
MICKELSON B-PER
yegukanye O
igikombe O
cya O
kane O
cy' O
umwaka O
muri O
AKRON B-LOC
. O

AKRON B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

Phil B-PER
Mickelson I-PER
yatsinze O
birdie O
bibiri O
mu O
bibanza O
bitatu O
bya O
nyuma O
yegukana O
igikombe O
cya O
World O
Series O
by O
'imvune O
eshatu O
kuri O
Billy B-PER
Mayfair I-PER
ku O
Cyumweru O
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
kane O
Mickelson B-PER
yegukanye O
iri O
rushanwa O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
akaba O
yaratsinze O
igitego O
kimwe O
ku O
manota O
70 O
, O
nyuma O
yo O
kunganya O
umwanya O
wa O
mbere O
na O
Billy B-PER
Mayfair I-PER
mu O
gihe O
haburaga O
imyanya O
itatu O
ngo O
umukino O
urangire O
. O

Hamwe O
na O
Mayfiar B-PER
ku O
manota O
277 O
muri O
iri O
rushanwa O
harimo O
Steve B-PER
Stricker I-PER
wari O
ufite O
68 O
na O
Duffy B-PER
Waldorf I-PER
wari O
ufite O
66 O
. O

Mickelson B-PER
wari O
utwaye O
ibitego O
bitatu O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
yagize O
ati O
" O
Ijoro O
ryakeye O
sinashoboye O
gusinzira O
kubera O
ko O
hari O
byinshi O
nashoboraga O
kugeraho O
binyuze O
muri O
uko O
gutsinda O
. O
" O

Iyo O
yari O
intsinzi O
nifuzaga O
cyane O
. O
" O

Gutsinda O
kwa O
Mickelson B-PER
byatumye O
yirukanwa O
mu O
irushanwa O
rya O
PGA O
Tour O
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
icumi O
. O

Sheki O
ya O
mbere O
y' O
amadolari O
378.000 O
yatumye O
Mickelson B-PER
agaruka O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
ku O
rutonde O
rw' O
abegukanye O
amadolari O
1.574.799 O
yatsindiye O
uyu O
mwaka O
. O

Yagize O
ati O
" O
Iki O
ni O
ikibuga O
cya O
shampiyona O
ikomeye O
, O
kandi O
kuri O
njye O
kwitwara O
neza O
kuri O
iyi O
kipe O
ni O
intambwe O
ikomeye O
kuri O
njye O
mu O
mwuga O
wanjye O
no O
kwitwara O
neza O
mu O
mikino O
ikomeye O
y' O
ejo O
hazaza O
. O
" O

Mickelson B-PER
yahise O
ashyiraho O
igitego O
cya O
birdie O
ku O
itariki O
ya O
16 O
, O
agera O
kuri O
18 O
inches O
. O

Ku O
itariki O
ya O
17 O
yongeye O
gutsinda O
igitego O
cya O
birdie O
, O
aho O
yatsinzwe O
n' O
icyuma O
cya O
metero O
esheshatu O
. O

Mayfair B-PER
yatsinzwe O
ku O
nshuro O
ya O
17 O
, O
atsinzwe O
umupira O
w' O
amaguru O
atanu O
, O
maze O
ava O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
wenyine O
ajya O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
mu O
buryo O
butatu O
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranya O
Mayfair B-PER
yabaye O
iya O
kabiri O
muri O
iri O
rushanwa O
. O

Umwaka O
ushize O
yatsinzwe O
na O
Greg B-PER
Norman I-PER
wapfuye O
mu O
buryo O
butunguranye O
. O

Nyampinga O
w' O
iyi O
kipe O
yari O
mu O
irushanwa O
, O
yari O
inyuma O
ya O
Mickelson B-PER
hafi O
umunsi O
wose O
, O
kugeza O
ubwo O
yakoraga O
bogey O
ku O
icyuho O
cya O
13 O
na O
14 O
. O

GOLF O
- O
Imikino O
yo O
ku O
rwego O
rw' O
isi O
ya O
golf O
. O

AKRON B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
nyuma O
y O
'umukino O
wa O
nyuma O

Icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
rya O
NEC O
World O
Series O
of O
Golf O
rifite O
agaciro O
ka O
miliyoni O
$ O
2.1 O

Firestone B-LOC
C.C I-LOC
. O
, O
7149 O
yards O
, O
par O
70 O
( O
abakinnyi O
ba O
U.S. B-LOC
keretse O
niba O
byanditse O
ukundi O
) O
: O

274 O
Phil B-PER
Mickelson I-PER
70 O
66 O
68 O
70 O

277 O
Duffy B-PER
Waldorf I-PER
70 O
70 O
71 O
66 O
, O
Steve B-PER
Stricker I-PER
68 O
72 O
69 O
68 O
, O

Billy B-PER
Mayfair I-PER
66 O
71 O
70 O
70 O

278 O
Greg B-PER
Norman I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O

280 O
Alexander B-PER
Cejka I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
72 O
71 O
71 O
66 O
, O
Davis B-PER
Love I-PER
70 O
74 O

Imibare O
67 O
69 O

281 O
John B-PER
Cook I-PER
70 O
69 O
71 O
71 O

282 O
Corey B-PER
Pavin I-PER
73 O
70 O
70 O
69 O

283 O
Tom B-PER
Lehman I-PER
72 O
69 O
74 O
68 O
, O
Fred B-PER
Funk I-PER
72 O
70 O
73 O
68 O
, O
Mark B-PER

Brooks B-PER
69 O
69 O
74 O
71 O
, O
Nick B-PER
Faldo I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
70 O
71 O
68 O
74 O

284 O
D.A. B-PER
Weibring I-PER
73 O
69 O
74 O
68 O
, O
Tim B-PER
Herron I-PER
70 O
67 O
75 O
72 O
, O
Mark B-PER

O B-PER
'Meara I-PER
73 O
71 O
69 O
71 O
, O
Jim B-PER
Furyk I-PER
75 O
69 O
67 O
73 O
, O
Justin B-PER
Leonard I-PER
69 O

70 O
71 O
74 O

285 O
Loren B-PER
Roberts I-PER
72 O
73 O
71 O
69 O
, O
Hal B-PER
Sutton I-PER
72 O
69 O
74 O
70 O
, O
Fred B-PER

286 O
Hidemichi B-PER
Tanaka I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
66 O
75 O
75 O
70 O
, O
Steve B-PER
Jones I-PER
70 O
69 O

76 O
71 O
, O
Paul B-PER
Goydos I-PER
66 O
75 O
74 O
71 O
, O
Ernie B-PER
Els I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
71 O
71 O

Ibibazo O
by O
'abaturage O

287 O
Costantino B-PER
Rocca I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
74 O
71 O
75 O
67 O
, O
Clarence B-PER
Rose I-PER
72 O
71 O

72 O
72 O
, O
Craig B-PER
Parry I-PER
( O
wa O
Ositaraliya B-LOC
) O
73 O
75 O
67 O
72 O
, O
Willie B-PER
Wood I-PER
75 O
69 O

Imibare O
69 O
74 O

288 O
Shigeki B-PER
Maruyama I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
75 O
71 O
70 O
72 O
, O
Anders B-PER
Forsbrand I-PER
( O

Suwede B-LOC
) O
70 O
75 O
71 O
72 O

289 O
Scott B-PER
Hoch I-PER
71 O
68 O
77 O
73 O

290 O
Tom B-PER
Watson I-PER
79 O
70 O
68 O
73 O

292 O
Wayne B-PER
Westner I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
77 O
68 O
73 O
74 O
, O
Sven B-PER
Struver I-PER
( O

U B-LOC
Budage I-LOC
) O
72 O
72 O
72 O
76 O

294 O
Satoshi B-PER
Higashi I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
75 O
72 O
74 O
73 O
, O
Scott B-PER
McCarron I-PER
76 O
70 O

74 O
74 O

295 O
Stewart B-PER
Ginn I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O

298 O
Steve B-PER
Schneiter I-PER
77 O
74 O
76 O
71 O
, O
Paul B-PER
Stankowski I-PER
74 O
75 O
74 O
75 O
, O

Seiki B-PER
Okuda I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
81 O
70 O
72 O
75 O

301 O
Brad B-PER
Bryant I-PER
73 O
72 O
77 O
79 O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Hamlet O
Cup O
. O

COMMACK B-LOC
, O
i O
New B-LOC
York I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ingaruka O
zabaye O
kuri O
uwo O
mudugudu O

Igikombe O
cy O
'umukino O
wa O
Tennis O
ku O
Cyumweru O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O

ibyatsi O
: O

Imikino O
ya O
nyuma O
, O
mu O
mukino O
w O
'abaseribateri O

5 O
- O
Andrei B-PER
Medvedev I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
yatsinze O
Martin B-PER
Damm I-PER
( O
Czech B-LOC
) O

Repubulika B-LOC
y O
'u O
Burayi O
) O
7-5 O
6-3 O

Imikino O
ya O
nyuma O
, O
imikino O
y' O
amakipe O
abiri O

Luke B-PER
Jensen I-PER
na O
Murphy B-PER
Jensen I-PER
bo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
batsinze O
Alexander B-PER
Volkov I-PER

( O
Uburusiya B-LOC
) O
na O
Handrik B-PER
Dreekmann I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-3 O
7-6 O
( O
7-5 O
) O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
TOSHIBA O
CLASSIC O
. O

CARLSBAD B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

$ O
450,000 O
Toshiba O
Classic O
irushanwa O
ry O
'umukino O
wa O
Tennis O
ku O
Cyumweru O
( O
prefix O

Umubare O
ugaragaza O
kubiba O
( O
) O
: O

Imikino O
ya O
nyuma O
: O

4 O
- O
Kimiko B-PER
Date I-PER
( O
wo O
mu O
Buyapani B-LOC
) O
yatsinze O
1 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
wo O
muri O
Esipanye B-LOC
) O

3 O
- O
6 O
- O
6 O
- O
3 O
- O
6 O
- O
0 O
. O

Imyanya O
y O
'imbere O
muri O
Rally O
y O
'Ibiyaga O
Bigari O
1000 O
. O

JYVASKLYA B-LOC
, O
Finilande B-LOC
1996-08-25 O

Imyanya O
y O
'imbere O
ku O

Ku O
Cyumweru O
nyuma O
y O
'ibice O
23 O
by O
'irushanwa O
rya O
Rallye O
y O
'Ibiyaga O
1000 O
, O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O

umukino O
wa O
nyuma O
wa O
shampiyona O
y O
'isi O
: O

1 O
. O
Tommi B-PER
Makinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Mitsubishi O
Lancer O
amasaha O
atatu O

iminota O
umunani O
n O
'isaha O
imwe O

2 O
. O
Juha B-PER
Kankkunen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
amasegonda O
12 O

inyuma O

3 O
. O
Marcus B-PER
Gronholm I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
2 O
: O
09 O

4 O
. O
Jarmo B-PER
Kytolehto I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Ford O
Escort O
2 O
: O
23 O

5 O
. O
Kenneth B-PER
Eriksson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
Subaru O
Impreza O
2 O
: O
39 O

6 O
. O
Carlos B-PER
Sainz I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O

Igihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
irushanwa O
rya O
Motocross O
mu O
gihugu O
cy' O
u O
Busuwisi O
. O

LANDSKRONA B-LOC
, O
muri O
Suwede B-LOC
1996-08-25 O

Ingaruka O
z O
'ibanze O
mu O

Swedish O
500cc O
motocross O
Grand O
Prix O
ku O
cyumweru O
: O

Irushanwa O
rya O
mbere O

1 O
. O
Joel B-PER
Smets I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Husaberg B-ORG

2 O
. O
Peter B-PER
Johansson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
Husqvarna B-ORG

3 O
. O
Gert B-PER
Jan I-PER
Van I-PER
Doorn I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Honda B-ORG

4 O
. O
Jacky B-PER
Martens I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Husqvarna B-ORG

5 O
. O
Peter B-PER
Dirkx I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
KTM B-ORG

6 O
. O
Danny B-PER
Theybers I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Honda B-ORG

Irushanwa O
rya O
kabiri O

2 O
. O
Imyenda O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Martens B-PER

4 O
. O
Johan B-PER
Boonen I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
Husqvarna B-ORG

6 O
. O
Claus B-PER
Manne I-PER
Nielsen I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
KTM B-ORG

Muri O
rusange O
ku O
munsi O
: O

1 O
. O
Martens B-PER
amanota O
30 O

2 O
. O
Shayne B-PER
King I-PER
28 O

5 O
. O
Uwitwa O
Van B-PER
Doorn I-PER
24 O

6 O
. O
Uwitwa O
Johansson B-PER
17 O

Urutonde O
rwa O
shampiyona O
y O
'isi O
( O
nyuma O
y O
'imikino O
11 O
muri O
12 O
) O
: O

1 O
. O
Shayne B-PER
King I-PER
afite O
amanota O
323 O

3 O
. O
Johansson B-PER
236 O

4 O
. O
Uwitwa O
Lacher B-PER
219 O

6 O
. O
Umuvandimwe O
Van B-PER
Doorn I-PER
176 O

Imikino O
y' O
igikombe O
cy' O
u O
Budage O
cya O
Motocross O
. O

HOLZGERLINGEN B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-25 O

Ibisubizo O
by O
'ibanze O
mu O

Igikombe O
cy O
'u O
Budage O
cya O
motocross O
cy O
'ibice O
125 O
kizaba O
ku O
Cyumweru O
: O

Irushanwa O
rya O
mbere O

1 O
. O
Sébastien B-PER
Tortelli I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG

5 O
. O
Nicolas B-PER
Charlier I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG

6 O
. O
Erik B-PER
Camerlengo I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Yamaha B-ORG

Irushanwa O
rya O
kabiri O

1 O
. O
ibishyimbo B-PER

2 O
. O
Uwitwa O
Moore B-PER

4 O
. O
Frederic B-PER
Vialle I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Yamaha B-ORG

Muri O
rusange O
ku O
munsi O
: O

1 O
. O
Tortelli B-PER
amanota O
40 O

2 O
. O
Uwitwa O
Moore B-PER
34 O

3 O
. O
Uwitwa O
Seguy B-PER
24 O

4.Voyale B-PER
22 O

5 O
. O
umudugudu O
wa O
Camerlengo B-PER
20 O

6 O
. O
Uwitwa B-PER
Belometti I-PER
19 O

Imikino O
ya O
nyuma O
ya O
shampiyona O
y O
'isi O
: O

1 O
. O
Tortelli B-PER
amanota O
432 O

2 O
. O
Paul B-PER
Malin I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
Yamaha B-ORG
317 O

4 O
. O
Igitabo O
cyitwa O
Seguy B-PER
192 O

5 O
. O
Michele B-PER
Fanton I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Kawasaki B-ORG
160 O

6 O
. O
Dugmore B-PER
152 O

Imyanya O
y O
'imbere O
mu O
marushanwa O
y O
'ibirometero O
1.000 O
ya O
POKKA O
. O

SUZUKA B-LOC
, O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
1996-08-25 O

Imyanya O
y O
'imbere O
mu O

Ku O
Cyumweru O
mu O
isiganwa O
ry' O
amamodoka O
rya O
Pokka O
ku O
birometero O
1000 O
, O
umukino O
wa O
karindwi O
w' O
irushanwa O

Shampiyona O
mpuzamahanga O
ya O
Endurance O
GT O
: O

1 O
. O
Ray B-PER
Belim I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
/ O
James B-PER
Weaver I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
/ O
J.J.Lehto O

( O
Finlande B-LOC
) O
Gulf O
McLaren O
FI O
GTR O
171 O
laps O
- O
amasaha O
6 O
n O
'iminota O
18 O

amasegonda O
48.637 O
( O
umuvuduko O
w O
'igereranyo O
158.82 O
kph O
) O

2 O
. O
Anders B-PER
Olofsson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
/ O
Luciano B-PER
della I-PER
Noce I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Ennea O

Ferrari O
F40 O
Imirenge O
170 O

Andy B-PER
Ballace I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
/ O
Olivier B-PER
Grouillard I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
Harrods O

Imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
McLaren O
FI O
GTR O
169 O

4 O
. O
Thomas B-PER
Bscher I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
/ O
Peter B-PER
Kox I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
West O
McLaren O

F1 O
GTR O
168 O

5 O
. O
Fabien B-PER
Giroix I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
Jean-Denis B-PER
Deletraz I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O

Muller O
McLaren O
F1 O
GTR O
167 O

6 O
. O
Lindsay B-PER
Owen-Jones I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
/ O
Pierre-Henri B-PER
Raphanel I-PER
( O
Umuhamya O
wa O
Yehova O
) O

( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
David B-PER
Brabham I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O
Gulf O
McLaren O
F O
! O

GTR O

Ingingo O
ya O
167 O

7 O
. O
Jean-Marc B-PER
Gounon I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
Eric B-PER
Bernard I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
Paul B-PER

Belmondo B-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
Ennea O
Ferrari O
F40 O
167 O

8 O
. O
Bruno B-PER
Eichmann I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
/ O
Gerd B-PER
Ruch I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
/ O
Ralf B-PER
Kelleners I-PER

( O
Ubudage B-LOC
) O
GT2 O
Roock O
Porsche O
911 O
164 O

9 O
. O
Stephane B-PER
Ortelli I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
Bob B-PER
Wollek I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
/ O
Franz B-PER
Konrad I-PER

( O
Otirishiya B-LOC
) O
GT2 O
Konrad O
Porsche O
911 O
164 O

10 O
. O
Cor B-PER
Euser I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
/ O
H. B-PER
Wada I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
/ O
N. B-PER
Furuya I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
GT2 O

Marcos O
LM600 O
162 O
Ibicuruzwa O
by O
'ubucuruzi O

Icyiciro O
cya O
mbere O
: O
Gounon B-PER
, O
iminota O
2 O
n O
'amasegonda O
03.684 O
( O
170.680 O
kph O
) O

Uko O
amakipe O
azahura O
nyuma O
y O
'imikino O
irindwi O
: O

1 O
. O
Belim B-PER
, O
Weaver B-PER
amanota O
156 O

2 O
. O
Eichmann B-PER
, O
Ruch B-PER
116 O

4 O
. O
Gounon B-PER
, O
Bernard B-PER
, O
Belmondo B-PER
98 O

5 O
. O
Olofsson B-PER
, O
della B-PER
Noce I-PER
wo O
mu O
mwaka O
wa O
93 O

6 O
. O
Owen B-PER
- I-PER
Jones I-PER
, O
Raphanel B-PER
82 O

Imikino O
ngororamubiri O
- O
Ibyagezweho O
mu O
nama O
mpuzamahanga O
ya O
Sheffield B-LOC
. O

SHEFFIELD B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC

Ingaruka O
z O
'ibanze O

Inama O
mpuzamahanga O
yo O
ku O
Cyumweru O
: O

Igitsindo O
cya O
gatatu O
cy O
'abagore O

1 O
. O
Sarka B-PER
Kasparkova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
metero O
14,84 O

2 O
. O
Ashia B-PER
Hansen I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
14.78 O

3 O
. O
Rodica B-PER
Matescu I-PER
( O
Umunyarwanda B-LOC
) O
14.18 O

Imikino O
yo O
kwiruka O
metero O
400 O
z' O
inzitizi O
mu O
bagore O

1 O
. O
Deon B-PER
Hemmings I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
amasegonda O
55.13 O

2 O
. O
Anne B-PER
Marken I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
55.90 O

3 O
. O
Susan B-PER
Smith I-PER
( O
Igihugu O
cya O
Irilande B-LOC
) O
56.00 O

Icumu O
ry O
'abagore O

1 O
. O
Isel B-PER
Lopez I-PER
( O
Kuba B-LOC
) O
61.36 O

2 O
. O
Louise B-PER
McPaul I-PER
( B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
60.66 O

3 O
. O
Silke B-PER
Renk I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
60.66 O

Miterero O
200 O
y O
'abagore O

1 O
. O
Cathy B-PER
Freeman I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
22.53 O

2 O
. O
Falilat B-PER
Ogunkoya I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
22.58 O

3.Juliet B-PER
Cuthbert I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
22.77 O

Imipaka O
ya O
metero O
100 O

1 O
. O
Dionne B-PER
Rose I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
12.83 O

2 O
. O
Michelle B-PER
Freeman I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
12.91 O

3 O
. O
Gillian B-PER
Russell I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
12.95 O

Igitsindo O
cya O
metero O
800 O
cy O
'abagore O

1 O
. O
Charmaine B-PER
Crooks I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
iminota O
ibiri O
n O
'amasegonda O
00.42 O

2 O
. O
Inez B-PER
Turner I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
2 O
: O
01.98 O

3 O
. O
Margaret B-PER
Crowley I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
2 O
: O
02.40 O

Igitsindo O
cy O
'abagabo O

1 O
. O
Trond B-PER
Bathel I-PER
( B-LOC
Noruveje I-LOC
) O
5.60 O

2 O
. O
Pat B-PER
Manson I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
5.60 O

3 O
. O
Tim B-PER
Lobinger I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
5.50 O

Icumu O
ry O
'abagabo O

2.Steve B-PER
Backley I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
82.20 O

3 O
. O
Nick B-PER
Nieland I-PER
( B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
81.12 O

Ibirometero O
400 O
by O
'abagore O

1 O
. O
Marcel B-PER
Malone I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
51,50 O

2 O
. O
Kim B-PER
Graham I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
52.17 O

3 O
. O
Phylis B-PER
Smith I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
52.53 O

Ibirometero O
200 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Jeff B-PER
Williams I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
20.45 O

2 O
. O
Doug B-PER
Turner I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
20.48 O

3 O
. O
John B-PER
Regis I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
20.63 O

Gusimbuka O
mu O
kirere O
ku O
bagabo O

1 O
. O
Charles B-PER
Austin I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

2 O
. O
Tim B-PER
Forsyth I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
2.30 O

3 O
. O
Patrik B-PER
Sjoberg I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
2.25 O

Ibirometero O
800 O
mu O
bagabo O

1 O
. O
Verbjorn B-PER
Rodal I-PER
( O
Norvège B-LOC
) O
1 O
: O
44.93 O

2 O
. O
Benson B-PER
Koech I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
1 O
: O
45.96 O

3 O
. O
Vincent B-PER
Malakwen I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
1 O
: O
46.18 O

Ikirometero O
cy O
'abagabo O

1 O
. O
William B-PER
Tanui I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
3 O
: O
54.57 O

3 O
. O
Tony B-PER
Whiteman I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
3 O
: O
54.87 O

Ibirometero O
400 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Roger B-PER
Black I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
45.05 O

2 O
. O
Mark B-PER
Richardson I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
45.38 O

3 O
. O
Derek B-PER
Mills I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
45.48 O

Ibirometero O
100 O
by O
'abagabo O

1 O
. O
Osmond B-PER
Ezinwa I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
10.06 O

2 O
. O
Ian B-PER
Mackie I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
10.17 O

3 O
. O
Linford B-PER
Christie I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
10.19 O

Igihembo O
cy O
'irushanwa O
rikomeye O
ryo O
mu O
Bubiligi O
. O

SPA-FRANCORCHAMPS B-LOC
, O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
1996-08-25 O

Umusaruro O

Ku O
Cyumweru O
mu O
isiganwa O
ry' O
amamodoka O
rya O
Grand O
Prix O
yo O
mu O
Bubiligi O
: O

1 O
. O
Michael B-PER
Schumacher I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Ferrari B-ORG
Isaha O
1 O
n O
'iminota O
28 O

amasegonda O
15.125 O
( O
umuvuduko O
w O
'umuriro O
ugereranywa O
na O
208.442 O
kph O
) O

2 O
. O
Jacques B-PER
Villeneuve I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
Williams B-ORG
amasegonda O
5.602 O

inyuma O

3 O
. O
Mika B-PER
Hakkinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
McLaren B-ORG
15.710 O

4 O
. O
Jean B-PER
Alesi I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
Benetton B-ORG
19.125 O

5 O
. O
Damon B-PER
Hill I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Williams B-PER
29.179 O

6 O
. O
Gerhard B-PER
Berger I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
Umuryango O
wa O
Benetton B-ORG
29.896 O

7 O
. O
Mika B-PER
Salo I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Tyrrell B-ORG
1 O
: O
00.754 O

8 O
. O
Ukyo B-PER
Katayama I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
Tyrrell B-ORG
1 O
: O
40.227 O

10 O
. O
Pedro B-PER
Lamy I-PER
( O
Porutugali B-LOC
) O
Minardi B-ORG
umukino O
umwe O

Ntiyarangije O
: O

11 O
. O
David B-PER
Coulthard I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
McLaren B-ORG
Imirenge O
37 O
yarangiye O

12 O
. O
Martin B-PER
Brundle I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
Yorudaniya B-ORG
34 O

13 O
. O
Eddie B-PER
Irvine I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Ferrari B-ORG
29 O

14 O
. O
Rubens B-PER
Barrichello I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
Igihugu O
cya O
Yorudaniya B-ORG
29 O

15 O
. O
Pedro B-PER
Diniz I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Ligier I-ORG
22 O

16 O
. O
Jos B-PER
Verstappen I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Imiheto B-ORG
11 O

Ntiyatangiye O
( O
ntiyabashije O
kurangiza O
urugendo O
rumwe O
) O
: O

Olivier B-PER
Panis I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Umujyi O
wa O
Ligier B-ORG

Johnny B-PER
Herbert I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
Sauber B-ORG

Heinz-Harald B-PER
Frentzen I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Sauber B-ORG

Icyiciro O
cyihuse O
: O
Berger B-PER
1 O
: O
53.067 O
( O
221.857 O
kph O
) O

SCHUMACHER B-PER
yegukanye O
igihembo O
cy' O
igihugu O
cy' O
Ububiligi O
. O

SPA-FRANCOCHAMPS B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Michael B-PER
Schumacher I-PER
wo O
mu O
gihugu O
cya O

U B-LOC
Budage I-LOC
, O
bufite O
imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Ferrari B-ORG
, O
bwatsinze O
irushanwa O
ryo O
mu O
Bubiligi O
ryitiriwe O
Grand O
Prix O

Irushanwa O
ryo O
ku O
Cyumweru O
. O

Jacques B-PER
Villeneuve I-PER
wo O
muri B-LOC
Canada I-LOC
yabaye O
uwa O
kabiri O
muri O
Williams B-ORG
ye O

Mika B-PER
Hakkinen I-PER
wo O
muri O
Finilande B-LOC
yabaye O
uwa O
gatatu O
mu O
modoka O
ya O
McLaren B-ORG
. O

Umufaransa O
Jean B-PER
Alesi I-PER
yabaye O
uwa O
kane O
muri O
Benetton B-ORG
ye O

Umwongereza B-LOC
Damon B-PER
Hill I-PER
yabaye O
uwa O
gatanu O
mu O
cyiciro O
cya O
Williams B-ORG
na O
Gerhard B-PER
Berger I-PER

Otirishiya B-LOC
yabaye O
iya O
gatandatu O
mu O
yindi O
mikino O
ya O
Benetton B-ORG
. O

Uko O
amakipe O
akurikirana O
muri O
shampiyona O
y O
'isi O
y O
'abashoferi O
( O
nyuma O
y O
'imikino O
13 O
) O
: O

1 O
. O
Damon B-PER
Hill I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
amanota O
81 O

2 O
. O
Jacques B-PER
Villeneuve I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
68 O

3 O
. O
Michael B-PER
Schumacher I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
39 O

4 O
. O
Jean B-PER
Alesi I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
38 O

5 O
. O
Mika B-PER
Hakkinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
23 O

6 O
. O
David B-PER
Coulthard I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
18 O

7 O
. O
Gerhard B-PER
Berger I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
17 O

8 O
. O
Olivier B-PER
Panis I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
13 O

9 O
. O
Rubens B-PER
Barrichello I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
12 O

10 O
. O
Eddie B-PER
Irvine I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
9 O

11 O
. O
Heinz-Harald B-PER
Frentzen I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6 O

12 O
. O
Mika B-PER
Salo I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O

13 O
. O
Johnny B-PER
Herbert I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
4 O

14 O
. O
Martin B-PER
Brundle I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
3 O

15 O
bingana O
. O

Jos B-PER
Verstappen I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
1 O

15 O
bingana O
. O

Pedro B-PER
Diniz I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
1 O

Shampiyona O
y O
'abakora O
imodoka O
: O

1 O
. O
Williams B-ORG
afite O
amanota O
149 O

2 O
. O
icyitwa O
Benetton B-ORG
55 O

3 O
. O
imodoka O
ya O
Ferrari B-ORG
48 O

4 O
. O
Imodoka O
ya O
McLaren B-ORG
41 O

5 O
. O
Yorodani B-ORG
15 O

7 O
. O
Sauber B-ORG
afite O
imyaka O
10 O

Imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Tyrrell B-ORG
5 O

9 O
. O
Imyitozo O
y O
'amaguru O
1 O

Imyanya O
y O
'imbere O
muri O
Rally O
y O
'Ibiyaga O
Bigari O
1000 O
. O

JYVASKYLA B-LOC
, O
Finilande B-LOC
1996 O
- O
08 O
- O
25 O

Imyanya O
y O
'ubuyobozi O

Nyuma O
y O
'imikino O
itandatu O
mu O
mikino O
12 O
y O
'umunsi O
wo O
ku O
Cyumweru O
mu O
biyaga O
1000 O

Rally O
, O
umukino O
wa O
gatandatu O
wa O
shampiyona O
y O
'isi O
: O

1 O
. O
Juha B-PER
Kankkunen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
amasaha O
2 O
n O
'iminota O
30 O

Iminota O
52 O

3 O
. O
Tommi B-PER
Makinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Mitsubishi O
Lancer O
amasegonda O
8 O

inyuma O

2 O
. O
Marcus B-PER
Gronholm I-PER
( O
Finilande B-LOC
) O
Imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Toyota O
Celica O
1 O
: O
46 O

4 O
. O
Jarmo B-PER
Kytolehto I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Ford O
Escort O
1 O
: O
56 O

5 O
. O
Kenneth B-PER
Eriksson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
Subaru O
Impreza O
2 O
: O
05 O

6 O
. O
Thomas B-PER
Radstrom I-PER
( O
u B-LOC
Busuwisi I-LOC
) O
Toyota O
Celica O
2 O
: O
23 O

Ibyaranze O
shampiyona O
y' O
isi O
y' O
amagare O

SUGO B-LOC
, O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
1996-08-25 O

Ibyavuye O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Icyiciro O
cya O
cyenda O
cya O
shampiyona O
y O
'isi O
y O
'amapikipiki O
ku O
Cyumweru O
: O

Irushanwa O
rya O
mbere O

1 O
. O
Yuuchi B-PER
Takeda I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Honda B-ORG
Iminota O
38 O
n O
'amasegonda O
30.054 O

2 O
. O
Noriyuki B-PER
Haga I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
Yamaha B-ORG
38 O
: O
30.140 O

3 O
. O
Wataru B-PER
Yoshikawa I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Yamaha B-ORG
38 O
: O
32.353 O

4 O
. O
Troy B-PER
Corser I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
Ducati B-ORG
38 O
: O
34.436 O

6 O
. O
Aaron B-PER
Slight I-PER
( O
wo O
muri O
Nouvelle B-LOC
- I-LOC
Zélande I-LOC
) O
Honda B-ORG
38 O
: O
41.756 O

7 O
. O
Norihiko B-PER
Fujiwara I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Yamaha B-ORG
38 O
: O
43.253 O

8 O
. O
Carl B-PER
Fogarty I-PER
( B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
Honda B-ORG
38 O
: O
49.595 O

9 O
. O
Akira B-PER
Ryo I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG
38 O
: O
50.269 O

10 O
. O
Shiya B-PER
Takeishi I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG
38 O
: O
52.271 O

Icyiciro O
cya O
mbere O
: O
Haga B-PER
147.159 O
kph O
. O

Irushanwa O
rya O
kabiri O

1 O
. O
Takuma B-PER
Aoki I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Honda B-ORG
38 O
: O
18.759 O

2 O
. O
Kocinski B-PER
38 O
: O
19 O
, O
313 O

3 O
. O
Haga B-PER
yi O
38 O
: O
32.040 O

4 O
. O
Agace B-PER
gato I-PER
38 O
: O
32.149 O

5 O
. O
Uwitwa O
Fogarty B-PER
38 O
: O
32.719 O

6 O
. O
Ikigo O
cya O
Fujiwara B-PER
38 O
: O
33.595 O

7 O
. O
Ryo B-PER
38 O
: O
34.682 O

8 O
. O
Takeishi B-PER
38 O
: O
34.999 O
Ibyakozwe O
n O
'intumwa O

9 O
. O
Yoshikawa B-PER
38 O
: O
35.297 O

10 O
. O
Umurongo B-PER
wa I-PER
38 O
: O
42.015 O

Icyiciro O
cya O
mbere O
: O
Aoki B-PER
147.786 O
kph O

Urutonde O
rwa O
shampiyona O
y O
'isi O
( O
nyuma O
y O
'imikino O
icyenda O
) O
: O

2 O
. O
Igitabo O
cyitwa O
Corser B-PER
269 O

3 O
. O
Kocinski B-PER
254 O

4 O
. O
Uwitwa O
Fogarty B-PER
236 O

6 O
. O
Pier B-PER
Francesco I-PER
Chili I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Ducati B-ORG
175 O

8 O
. O
Anthony B-PER
Gobert I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG
117 O

9 O
. O
Ishuri O
rya O
Yoshikawa B-PER
107 O

10 O
. O
Neil B-PER
Hodgson I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
Ducati B-ORG
82 O

Ibibanza O
byavuguruwe O
mu O
isiganwa O
rya O
kabiri O
nyuma O
yo O
kwamburwa O
uburenganzira O

w O
'Umuyapani O
witwa O
Noriyuki B-PER
Haga I-PER
wakoresheje O
imashini O
itemewe O

igice O
cya O
: O

1 O
. O
Takuma B-PER
Aoki I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Honda B-ORG
38 O
: O
18.759 O

2 O
. O
Kocinski B-PER
38 O
: O
19 O
, O
313 O

4 O
. O
Uwitwa O
Fogarty B-PER
38 O
: O
32.719 O

5 O
. O
Ishuri O
rya O
Fujiwara B-PER
38 O
: O
33.595 O

6 O
. O
Ryo B-PER
38 O
: O
34.682 O

7 O
. O
Takeishi B-PER
38 O
: O
34.999 O
Ibyakozwe O
n O
'intumwa O

8 O
. O
Yoshikawa B-PER
38 O
: O
35.297 O

9 O
. O
Umurongo B-PER
wa I-PER
38 O
: O
42.015 O

10 O
. O
Keiichi B-PER
Kitigawa I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Suzuki B-ORG
38 O
: O
42.333 O

Icyiciro O
cya O
mbere O
: O
Aoki B-PER
147.786 O
kph O

Urutonde O
rw O
'abatsinze O
shampiyona O
y O
'isi O
rwongeye O
kuvugururwa O
( O
nyuma O
y O
'imikino O
icyenda O
) O
: O

2 O
. O
Igitabo O
cyitwa O
Corser B-PER
270 O

3 O
. O
Kocinski B-PER
254 O

4 O
. O
Fogarty B-PER
238 O

6 O
. O
Pier B-PER
Francesco I-PER
Chili I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Ducati B-ORG
175 O

8 O
. O
Anthony B-PER
Gobert I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
Kawasaki B-ORG
117 O

9 O
. O
Ishuri O
rya O
Yoshikawa B-PER
108 O

10 O
. O
Neil B-PER
Hodgson I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
Ducati B-ORG
82 O

Ab O
'u O
Buyapani O
batsinze O
amasiganwa O
y O
'amagare O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
cyenda B-PER
. O

SUGO B-LOC
, O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
1996-08-25 O

Umwangavu O
witwa O
Yuuichi B-PER
Takeda I-PER
, O
uri O
mu O
marushanwa O
y' O
umwaka O
we O
wa O
mbere O
gusa O
, O
yarushije O
amazina O
akomeye O
gutsinda O
isiganwa O
rya O
mbere O
mu O
cyiciro O
cya O
cyenda O
cya O
shampiyona O
y' O
isi O
ya O
superbike O
ku O
Cyumweru O
. O

Takeda B-PER
w O
'imyaka O
18 O
yagaragaje O
ubutwari O
buruta O
kure O
ubw O
'imyaka O
ye O
mu O
gusatira O
umukinnyi O
wa O
Ducati B-ORG
wo O
muri O
Ositaraliya O
Troy B-PER
Corser I-PER
, O
wegukanye O
umwanya O
wa O
kabiri O
muri O
shampiyona O
y O
'umwaka O
ushize O
, O
mu O
gihe O
hasigaye O
imyanya O
ine O
muri O
25 O
yo O
gusiganwa O
. O

Ariko O
Takeda B-PER
yabonye O
indi O
mbaraga O
zo O
gufata O
ibendera O
bwa O
mbere O
Haga B-PER
aba O
uwa O
kabiri O
naho O
Yoshikawa B-PER
aba O
uwa O
gatatu O
. O

Haga B-PER
yahumurijwe O
no O
kuba O
yaratsinze O
isiganwa O
ry' O
umuvuduko O
wa O
147.159 O
kph O
. O

Corser B-PER
, O
waguye O
mu O
myitozo O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
yabaye O
uwa O
kane O
, O
asigaye O
amasegonda O
ane O
inyuma O
ya O
Takeda B-PER
mu O
gihe O
Aaron B-PER
Slight I-PER
wo O
muri O
Nouvelle-Zélande B-LOC
ari O
uwa O
kane O
, O
asigaye O
amasegonda O
11 O
inyuma O
y' O
uwatsinze O
. O

Mu O
isiganwa O
rya O
kabiri O
, O
Takeda B-PER
yongeye O
guhangana O
bikomeye O
kugeza O
ku O
gice O
cya O
gatanu O
cy' O
isiganwa O
, O
ubwo O
yagwaga O
ari O
uwa O
kabiri O
kuri O
Takuma B-PER
Aoki I-PER
wari O
ugiye O
gutsinda O
isiganwa O
. O

Aoki B-PER
, O
musaza O
wa O
Haruchika B-PER
usanzwe O
ari O
nyampinga O
w' O
isi O
muri O
125cc O
, O
yarwanye O
na O
John B-PER
Kocinski I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
ku O
modoka O
ya O
Ducati B-ORG
mu O
isiganwa O
rirerire O
mbere O
yo O
gutsinda O
irushanwa O
. O

Kocinski B-PER
yayoboye O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
isiganwa O
mbere O
y' O
ko O
Aoki B-PER
, O
wari O
ufite O
umuvuduko O
wa O
147.786 O
km O
/ O
h O
amurusha O
, O
na O
we O
amurusha O
, O
hanyuma O
hakurikiraho O
Takeda B-PER
. O

Kubera O
ko O
Takeda B-PER
yari O
avuye O
mu O
isiganwa O
, O
Kocinski B-PER
yagarutse O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
ariko O
ntiyashoboye O
gusimbura O
Aoki B-PER
. O

Haga B-PER
yongeye O
kuba O
umukinnyi O
utagira O
amahirwe O
asoza O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
imbere O
ya O
Slight B-PER
na O
Corser B-PER
ku O
mwanya O
wa O
10 O
. O

Ariko O
iyi O
myigaragambyo O
ikomeye O
y O
'abakinnyi O
b O
'Abayapani O
ntiyigeze O
ihindura O
urutonde O
rwa O
shampiyona O
aho O
Slight B-PER
akomeje O
kuyobora O
ku O
manota O
280 O
, O
akurikirwa O
na O
Corser B-PER
ufite O
269 O
na O
Kocinski B-PER
ufite O
254 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Umupira O
w' O
amaguru O
w' O
i O
Burayi O
BYAGENZE O
/ O
IBIGENDERWA O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuye O
muri O
European O
Super O
League O

imikino O
ya O
rugby O
league O
ku O
cyumweru O
: O

Halifax B-ORG
64 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Leeds I-ORG
24 O

I O
Londres B-ORG
56 O
I O
Castleford B-ORG
0 O

Imyanya O
: O

Wigan B-ORG
22 O
19 O
1 O
2 O
902 O
326 O
39 O

Umujyi O
wa O
St B-ORG
Helens I-ORG
21 O
19 O
0 O
2 O
884 O
441 O
38 O

Umujyi O
wa O
Bradford B-ORG
22 O
17 O
0 O
5 O
767 O
409 O
34 O

Warrington B-ORG
21 O
12 O
0 O
9 O
555 O
499 O
24 O

Halifax B-ORG
22 O
10 O
1 O
11 O
667 O
576 O
21 O

Sheffield B-ORG
22 O
10 O
0 O
12 O
599 O
730 O
20 O

Oldham B-ORG
22 O
9 O
1 O
12 O
473 O
681 O
19 O

Castleford B-ORG
22 O
9 O
0 O
13 O
548 O
599 O
18 O

Umujyi O
wa O
Leeds B-ORG
22 O
6 O
0 O
16 O

Paris B-ORG
22 O
3 O
1 O
18 O
398 O
795 O
7 O

Workington B-ORG
22 O
2 O
1 O
19 O
325 O
1021 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

Umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
witwa O
Pollock B-PER
arangije O
isiganwa O
rye O
muri O
Warwickshire B-ORG
ari O
kumwe O
n' O
umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
witwa O
Florish O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Pollock B-PER
, O
uzataha O
ku O
wa O
Kabiri O
kubera O
kubagwa O
itako O
, O
yatsinze O
ibitego O
bitatu O
bya O
nyuma O
mu O
mipira O
icyenda O
ubwo O
Worcestershire B-ORG
yirukanwaga O
ku O
manota O
154 O
. O

Nyuma O
y' O
imvura O
yamaze O
isaha O
yose O
, O
Warwickshire B-ORG
yageze O
ku O
ntego O
y' O
amanota O
109 O
n' O
imipira O
13 O
yari O
isigaye O
maze O
batsinda O
ku O
nshuro O
ya O
gatanu O
mu O
mikino O
itandatu O
iheruka O
. O

Warwickshire B-ORG
ubu O
iri O
ku O
mwanya O
wa O
kane O
inyuma O
ya O
Yorkshire B-ORG
, O
Nottinghamshire B-ORG
na O
Surrey B-ORG
. O

Kapiteni O
wa O
Yorkshire B-ORG
, O
David B-PER
Byas I-PER
, O
ku O
Cyumweru O
yasoje O
igitego O
cye O
cya O
gatatu O
cya O
shampiyona O
ubwo O
ikipe O
ye O
yageraga O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
ku O
rutonde O
rw' O
abakinnyi O
batsinze O
igitego O
cya O
111 O
batatsinzwe O
na O
Lancashire B-ORG
. O

Amaherezo O
, O
Yorkshire B-ORG
yageze O
ku O
ntego O
yayo O
imaze O
gutsinda O
ibitego O
bine O
gusa O
kandi O
hasigaye O
imipira O
7.5 O
yo O
kwishyura O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Myugariro O
Hinchcliffe B-PER
w' O
imyaka O
27 O
, O
asimbuye O
Darren B-PER
Anderton I-PER
wa B-ORG
Tottenham I-ORG
ufite O
ikibazo O
cy' O
ibisebe O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ubwongereza B-LOC
bwagize O
amanota O
74 O
nta O
wicket O

umukino O
wabo O
wa O
kabiri O
mu O
mpera O
z O
'umunsi O
wa O
kane O
w O
'umunsi O
wa O
gatatu O

n' O
ikigeragezo O
cya O
nyuma O
kizabera O
muri O
Oval B-LOC
ku O
Cyumweru O
. O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
bwatsinze O
326 O
n O
'amanota O
74-0 O
; O
Pakistan B-LOC
yatsinze O
521-8 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
UMUGEREKA O
W' O
IGIHE O
cya O
shampiyona O
y' O
u O
Bwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuzwe O
na O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
w O
'Umwongereza O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
ku O
cyumweru O
: O

Manchester B-ORG
United I-ORG
2 O
( O
Cruyff B-PER
ku O
munota O
wa O
39 O
, O
Solskjaer B-PER
ku O
wa O
70 O
) O

Blackburn B-ORG
2 O
( O
umuhanda O
wa O
Warhurst B-PER
34 O
, O
Bohinen B-PER
51 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-1 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
54.178 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
BYA O
LIGI O
Y' O
UBUNYARWANDA O
/ O
Uko O
amakipe O
ahagaze O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bwongereza O

Imikino O
yo O
ku O
cyumweru O
: O

Shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O

Manchester B-ORG
United I-ORG
2 O
Blackburn B-ORG
2 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Sheffield B-ORG
Kuwa I-ORG
Gatatu I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
6 O
2 O
9 O

Chelsea B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
3 O
0 O
7 O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'Ingabo I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
2 O
6 O

Aston B-ORG
Villa I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
2 O
6 O

Manchester B-ORG
United I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
7 O
4 O
5 O

Sunderland B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
1 O
5 O

Umugi O
wa O
Liverpool B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
5 O
3 O
5 O

Everton B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
2 O
5 O

Tottenham B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
3 O
1 O
5 O

Ishyamba B-ORG
rya I-ORG
Nottingham I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
5 O
4 O

West B-ORG
Ham I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
4 O
4 O

Leicester B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
3 O
4 O

Newcastle B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
4 O
3 O

Middlesbrough B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
5 O
2 O

Derby B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
6 O
2 O

Leeds B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
3 O
5 O
1 O

Southampton B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
4 O
1 O

Blackburn B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
5 O
1 O

Umudugudu O
wa O
Coventry B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
6 O
1 O

Wimbledon B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
0 O
5 O
0 O

Icyiciro O
cya O
mbere O

Barnsley B-ORG
3 O
Huddersfield B-ORG
1 O

Imyanya O
: O

Bolton B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
2 O
7 O

Barnsley B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
5 O
2 O
6 O

Umujyi O
wa O
Wolverhampton B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
1 O
6 O

Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
2 O
6 O

Stoke B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
2 O
6 O

Birmingham B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
4 O
4 O

Tranmere B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
4 O
3 O
4 O

Oxford B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
6 O
2 O
3 O

Ipswich B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
5 O
3 O
3 O

Bradford B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
2 O
3 O

Inzu O
ya O
Crystal B-ORG
Palace I-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
2 O
3 O

Huddersfield B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

Norwich B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

Gusoma B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
5 O
3 O

Manchester B-ORG
City I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
3 O
3 O

Ikigo O
cya O
Port B-ORG
Vale I-ORG
2 O
0 O
2 O
0 O
2 O
2 O
2 O

Sheffield B-ORG
United I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
4 O
5 O
1 O

Umujyi O
wa O
West B-ORG
Bromwich I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
2 O
3 O
1 O

Charlton B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Swindon B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Southend B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
6 O
1 O

Grimsby B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
3 O
6 O
0 O

Oldham B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
2 O
5 O
0 O

Portsmouth B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
2 O
5 O
0 O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Igishushanyo O
mbonera O
ku O
munsi O
wa O
kane O
wa O

Ikigeragezo O
cya O
gatatu O
n O
'icya O
nyuma O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC

Ubwongereza B-LOC
igitego O
cya O
mbere O
326 O
( O
J. B-PER
Crawley I-PER
106 O
, O
G. B-PER
Thorpe I-PER
54 O
; O
Waqar B-PER

Younis B-PER
4-95 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Pakistan B-LOC
mu O
mukino O
wa O
mbere O
( O
339-4 O
mu O
ijoro O
rimwe O
) O

Saeed B-PER
Anwar I-PER
c O
Croft B-PER
b O
Cork B-PER
176 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Cork B-PER
b O
Croft B-PER
46 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
c O
Stewart B-PER
b O
Mullally B-PER
61 O

Inzamam-ul-Haq B-PER
c O
Hussain B-PER
b O
Mullally B-PER
35 O

Salim B-PER
Malik I-PER
ntiyabashije O
gutsinda O
100 O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
yarangije O
13 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
n O
'umujyi O
wa O
Stewart B-PER
b O
Croft B-PER
40 O

Moin B-PER
Khan I-PER
b O
Salisbury B-PER
23 O

Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
c O
Crawley B-PER
b O
Mullally B-PER
2 O

Waqar B-PER
Younis I-PER
ntabwo O
ari O
hanze O
0 O

Iby O
'inyongera O
( O
b-4 O
lb-5 O
nb-16 O
) O
25 O

Igiteranyo O
( O
ku O
mipira O
umunani O
, O
cyatangajwe O
) O
521 O

Kugabanuka O
kw O
'imipira O
: O
1-106 O
2-239 O
3-334 O
4-334 O
5-365 O
6-440 O
7-502 O

8-519 O
Ibitekerezo O

Ntabwo O
yakinnye O
: O
Mohammad B-PER
Akam I-PER

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
Lewis B-PER
23-3-112-0 O
, O
Mullally B-PER
37.1-7-97-3 O
, O
Croft B-PER

47-10-116-2 O
, O
mu O
mujyi O
wa O
Cork B-PER
23-5-71-1 O
, O
mu O
mujyi O
wa O
Salisbury B-PER
29-3-116-1 O

Ubwongereza B-LOC
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'umukino O

M. B-PER
Atherton I-PER
atatsinzwe O
26 O

A. B-PER
Stewart I-PER
atatsinze O
ibitego O
40 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O
( O
nb-8 O
) O
8 O

Imikino O
yose O
hamwe O
( O
nta O
wicket O
) O
74 O

Bowling O
( O
kugeza O
ubu O
) O
: O
Wasim B-PER
Akram I-PER
7-0-35-0 O
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER

7-1-24-0 O
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
7-2-11-0 O
, O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
2-1-4-0 O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Pakistan B-LOC
yatangaje O
ku O
nshuro O
yayo O
ya O
mbere O

Innings O
kuri O
521-8 O
ku O
munsi O
wa O
kane O
w O
'igerageza O
rya O
gatatu O
kandi O
rya O
nyuma O

Ni O
umukino O
uzaba O
ku O
Cyumweru O
kuri O
Oval B-LOC
uzaba O
uhanganye O
n' B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
326 O
; O
Pakisitani B-LOC
521-8 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Écosse O

GLASGOW B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umwanzuro O
wa O
minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Ecosse O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
ku O
cyumweru O
: O

Aberdeen B-ORG
4 O
Imitima B-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Igice B-ORG
cya I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
9 O
4 O

Aberdeen B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
8 O
4 O
5 O

Motherwell B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
6 O
3 O
5 O

Hibernian B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
2 O
4 O

Imitima B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
6 O
3 O

Kilmarnock B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
7 O
3 O

Dundee B-ORG
United I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
3 O
1 O

Dunfermline B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
2 O
5 O
1 O

Raith B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
1 O
8 O
0 O

CRICKET O
- O
PAKISTAN B-LOC
473-6 O
ku O
isaha O
ya O
saa O
sita O
ku O
munsi O
wa O
kane O
w' O
umukino O
wa O
gatatu O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Pakistan B-LOC
yari O
ifite O
amanota O
473-6 O
mu O
gihe O
cyo O
kunywa O
icyayi O
ku O
munsi O
wa O
kane O
w' O
umukino O
wa O
gatatu O
kandi O
wa O
nyuma O
wabereye O
kuri O
Oval B-LOC
ku O
Cyumweru O
mu O
gusubiza O
igitego O
cy' O
Ubwongereza B-LOC
cyari O
gifite O
amanota O
326 O
. O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
326 O
; O
Pakisitani B-LOC
473-6 O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Chris B-PER
Lewis I-PER
yakoze O
uko O
ashoboye O
kose O
ngo O
yibagirwe O
ko O
ku O
Cyumweru O
yatakaje O
umwanya O
ukomeye O
mu O
ikipe O
y' O
u O
Bwongereza B-LOC
y' O
umukino O
w' O
umunsi O
umwe O
, O
ariko O
ntiyabashije O
kubuza O
Pakistan B-LOC
kongera O
gutsinda O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
wabereye O
ku O
kibuga O
cy' O
umupira O
wa O
Oval B-LOC
. O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
ni O
we O
watsinzwe O
igitego O
kimwe O
rukumbi O
, O
atsinze O
amanota O
13 O
agerageza O
gutsinda O
igitego O
cya O
kabiri O
cy' O
umukinnyi O
wa O
gatatu O
, O
aho O
Lewis B-PER
yari O
ategereje O
kugira O
ngo O
agaragaze O
ko O
hari O
icyo O
ashoboye O
. O

Byagaragaraga O
ko O
nta O
kaga O
na O
gato O
kari O
kabugarije O
kugeza O
ubwo O
umukinnyi O
wa O
Surrey B-ORG
yafataga O
umupira O
agahita O
awusubiza O
Alec B-PER
Stewart I-PER
mugenzi O
we O
wo O
mu O
ikipe O
y' O
intara O
, O
maze O
uwo O
mukinnyi O
agakuraho O
imipira O
. O

Lewis B-PER
na O
we O
ntiyabashije O
gutera O
umupira O
mu O
buryo O
nk O
'ubwo O
mu O
gihe O
Salim B-PER
Malik I-PER
na O
Wasim B-PER
Akram I-PER
bakomeje O
gukubita O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O
bat O

Wasim B-PER
yageze O
ku O
manota O
30 O
atatsinzwe O
, O
atsinda O
mugenzi O
we O
wari O
utatsinzwe O
ku O
manota O
24 O
mu O
gihe O
cy' O
ikiruhuko O
, O
nubwo O
ikirere O
cyari O
cyongeye O
kubangamira O
umukino O
. O

Imvura O
yaguye O
ubwo O
abakinnyi O
basohokaga O
mu O
kibuga O
bagiye O
gufata O
amafunguro O
ya O
saa O
sita O
, O
bituma O
abakozi O
bo O
ku O
kibuga O
bongera O
kugira O
icyo O
bakora O
. O

Ikirere O
cyadindije O
isubukurwa O
ry' O
umukino O
mu O
gihe O
kirenga O
isaha O
, O
amaherezo O
abasifuzi O
batangaza O
ko O
umukino O
uzongera O
gutangira O
saa O
kumi O
n' O
enye O
n' O
eshanu O
( O
1445 O
GMT O
) O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ikipe O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
y O
'umukino O
wa O
Cricket O
yatangajwe O
ku O
Cyumweru O
ku O
mukino O
mpuzamahanga O
w O
'umunsi O
umwe O
uzabahuza O
na O
Pakistan B-LOC
uzatangira O
ku O
wa O
Kane O
. O

Itsinda O
: O
Michael B-PER
Atherton I-PER
, O
Alec B-PER
Stewart I-PER
, O
Graham B-PER
Thorpe I-PER
, O
Nick B-PER
Knight I-PER
, O
Graham B-PER
Lloyd I-PER
, O
Matthew B-PER
Maynard I-PER
, O
Ronnie B-PER
Irani I-PER
, O
Adam B-PER
Hollioake I-PER
, O
Robert B-PER
Croft I-PER
, O
Darren B-PER
Gough I-PER
, O
Peter B-PER
Martin I-PER
, O
Dean B-PER
Headley I-PER
, O
Alan B-PER
Mullally I-PER
. O

Tennis O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O

irushanwa O
rya O
Tennis O
ku O
Cyumweru O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O
abatsinze O
) O
: O

Icya O
nyuma O

3 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Todd B-PER
Woodbridge I-PER

Tennis O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
CANADIAN O
OPEN O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
24 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
Canada O

irushanwa O
rya O
Tennis O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O

ibimera O
by O
'imbuto O
) O
: O

Imikino O
ya O
kimwe O
cya O
kabiri O

3 O
- O
Wayne B-PER
Ferreira I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
7 O
- O
Todd B-PER
Martin I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

4 O
- O
6 O
- O
6 O
- O
3 O
- O
7 O
- O
5 O

Todd B-PER
Woodbridge I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
4 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
wavuye O
muri O
Chili B-LOC
) O
6-0 O

Igice O
cya O
6-3 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Togo B-LOC
yatsinze O
Congo B-LOC
1-0 O
mu O
mikino O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cya O
Afurika O
. O

LOME B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Togo B-LOC
yatsinze O
Congo B-LOC
1-0 O
( O
igice O
cya O
mbere O
0-0 O
) O

mu O
mikino O
ibanza O
y' O
igikombe O
cya O
Afurika O
, O
umukino O
wo O
kwishyura O

Umukino O
wo O
gushaka O
itike O
wo O
ku O
Cyumweru O
. O

Umunyezamu O
: O
Salou B-PER
Bachirou I-PER
( O
Igice O
cya O
53 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
18.000 O

Togo B-LOC
yatsinze O
igitego O
kimwe O
ku O
busa O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Etiyopiya B-LOC
yatsinze O
Uganda B-LOC
kuri O
penaliti O
mu O
gikombe O
cya O
Afurika O
. O

ADDIS B-LOC
ABABA I-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ethiopia B-LOC
na O
Uganda B-LOC
byatsinze O
igitego O
1-1 O

( O
Igihe O
cy O
'ikiruhuko O
1-0 O
) O
mu O
mikino O
ibanza O
y O
'igikombe O
cya O
Afurika O
, O

Umukino O
wo O
kwishyura O
uzaba O
ku O
cyumweru O
. O

Abari O
bateranye O
: O
25.000 O

Igiteranyo O
cya O
2-2 O
. O

Ethiopia B-LOC
yatsinze O
penaliti O
4-2 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
Ishyirahamwe O
ryo O
muri O
Yugosilaviya O
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibisubizo O
bya O
shampiyona O
ya O
Yugosilaviya O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
ku O
cyumweru O
: O

Icyiciro O
cya O
A O

Vojvodina B-ORG
1 O
Partizan B-ORG
1 O

Crvena B-ORG
zvezda I-ORG
3 O
Umunyamwuga B-ORG
1 O

Icyiciro O
cya O
B O

Zelesnik B-ORG
0 O
Rudar B-ORG
1 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Abatsinze O
ibitego O
byinshi O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Polonye O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abatsinze O
ibitego O
byinshi O
mu O
mupira O
w O
'amaguru O
muri O
Pologne O

Icyiciro O
cya O
mbere O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

7 O
- O
Bogdan B-PER
Prusek I-PER
( O
Sokol B-ORG
Tychy I-ORG
) O

5 O
- O
Slawomir B-PER
Wojciechowski I-PER
( O
GKS B-ORG
Katowice I-ORG
) O

4 O
- O
Jacek B-PER
Dembinski I-PER
( O
Widzew B-ORG
Lodz I-ORG
) O
, O
Marcin B-PER
Mieciel I-PER

( O
Legia B-ORG
Warsaw I-ORG
) O
, O
Ryszard B-PER
Wieczorek I-PER
( O
Odra B-ORG
Wodzislaw I-ORG
) O

3 O
- O
Jacek B-PER
Berensztain I-PER
( O
GKS B-ORG
Belchatow I-ORG
) O
, O
Marek B-PER
Citko I-PER
( O
Widzew B-ORG
) O
, O

Adam B-PER
Fedoruk I-PER
, O
Dariusz B-PER
Jackiewicz I-PER
( O
byombi O
bitwa O
Amica B-ORG
Wronki I-ORG
) O
, O

Bartlomiej B-PER
Jamroz I-PER
( O
Hutnik B-ORG
Krakow I-ORG
) O
, O
Tomasz B-PER
Moskal I-PER

Srutwa B-PER
( O
Ruch B-ORG
Chorzow I-ORG
) O
, O
Emmanuel B-PER
Tetteh I-PER
( O
Polonia B-ORG
Warszawa I-ORG
) O
, O

Krzysztof B-PER
Zagorski I-PER
( O
Umujyi O
wa O
Odra B-ORG
) O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
Rumaniya O
yagenze O
/ O
Uko O
amakipe O
ahagaze O
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

A.S. B-ORG
Bacau I-ORG
1 O
Ceahlaul B-ORG
Piatra I-ORG
Neamt I-ORG
1 O

Otelul B-ORG
Galati I-ORG
1 O
F.C. B-ORG
Arges I-ORG
Dacia I-ORG
Pitesti I-ORG
0 O

F.C. B-ORG
Farul I-ORG
Constanta I-ORG
3 O
Chindia B-ORG
Tirgoviste I-ORG
1 O

Sportul B-ORG
Studentesc I-ORG
4 O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Craiova I-ORG
2 O

F.C. B-ORG
Petrolul I-ORG
Ploiesti I-ORG
4 O
Politehnica B-ORG
Timisoara I-ORG
5 O

F.C. B-ORG
Brasov I-ORG
1 O
F.C. B-ORG
National I-ORG
Bucharest I-ORG
1 O

Jiul B-ORG
Petrosani I-ORG
1 O
Dinamo B-ORG
Bucarest I-ORG
0 O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
0 O
Kaminuza B-ORG
y I-ORG
'i I-ORG
Cluj I-ORG
1 O

Rapid B-ORG
Bucharest I-ORG
0 O
Steaua B-ORG
Bucharest I-ORG
2 O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
urutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Dinamo B-ORG
Bucharest I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
6 O
2 O
9 O

Jiul B-ORG
Petrosani I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
6 O
4 O
9 O

F.C. B-ORG
Farul I-ORG
Constanta I-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
6 O
2 O
8 O

Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Cluj I-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
6 O
4 O
8 O

A.S. B-ORG
Bacau I-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
7 O
3 O
7 O

Politehnica B-ORG
Timisoara I-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
11 O
9 O
7 O

F.C. B-ORG
National I-ORG
Bucharest I-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
7 O
6 O
7 O

Otelul B-ORG
Galati I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
4 O
3 O
6 O

F.C B-ORG
Chindia I-ORG
Tirgoviste I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
3 O
4 O
6 O

Steaua B-ORG
Bucharest I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
5 O
7 O
6 O

F.C. B-ORG
Arges I-ORG
Dacia I-ORG
Pitesti I-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
4 O
2 O
5 O

Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Craiova I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
8 O
6 O
4 O

Imikino B-ORG
y I-ORG
'abanyeshuri I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
7 O
9 O
4 O

Ceahlaul B-ORG
Piatra I-ORG
Neamt I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
2 O
4 O
4 O

F.C. B-ORG
Brasov I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
6 O
10 O
4 O

Gloria B-ORG
Bistrita I-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
3 O
9 O
3 O

F.C. B-ORG
Petrolul I-ORG
Ploiesti I-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
5 O
7 O
2 O

Rapid B-ORG
Bucharest I-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
4 O
9 O
1 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Polonye O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Polonye O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Umuvandimwe B-ORG
Wronki I-ORG
3 O
Hutnik B-ORG
Krakow I-ORG
0 O

Sokol B-ORG
Tychy I-ORG
5 O
Lech B-ORG
Poznan I-ORG
3 O

Rakow B-ORG
Czestochowa I-ORG
1 O
Stomil B-ORG
Olsztyn I-ORG
4 O

Uwitwa O
Wisla B-ORG
Krakow I-ORG
1 O
witwa O
Gornik B-ORG
Zabrze I-ORG
0 O

Slask B-ORG
Wroclaw I-ORG
3 O
Odra B-ORG
Wodzislaw I-ORG
1 O

GKS B-ORG
Katowice I-ORG
1 O
Polonia B-ORG
Warsaw I-ORG
0 O

Zaglebie B-ORG
Lubin I-ORG
2 O
LKS B-ORG
Lodz I-ORG
1 O

Legia B-ORG
Warsaw I-ORG
3 O
GKS B-ORG
Belchatow I-ORG
2 O

Widzew B-ORG
Lodz I-ORG
3 O
Ruch B-ORG
Chorzow I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
urutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Amica B-ORG
Wronki I-ORG
7 O
5 O
1 O
1 O
13 O
8 O
16 O

Ikigo O
cya O
Legia B-ORG
Warsaw I-ORG
7 O
5 O
1 O
1 O
13 O
7 O
16 O

Umujyi O
wa O
Lech B-ORG
Poznan I-ORG
7 O
5 O
0 O
2 O
12 O
9 O
15 O

Widzew B-ORG
Lodz I-ORG
7 O
4 O
2 O
1 O
13 O
3 O
14 O

GKS B-ORG
Katowice I-ORG
7 O
4 O
2 O
1 O
12 O
9 O
14 O

Sokol B-ORG
Tychy I-ORG
7 O
4 O
0 O
3 O
14 O
15 O
12 O

Odra B-ORG
Wodzislaw I-ORG
7 O
3 O
1 O
3 O
13 O
10 O
10 O

Slask B-ORG
Wroclaw I-ORG
7 O
3 O
1 O
3 O
8 O
7 O
10 O

Polonia B-ORG
Warsaw I-ORG
7 O
3 O
1 O
3 O
7 O
9 O
10 O

GKS B-ORG
Belchatow I-ORG
7 O
3 O
0 O
4 O
9 O
9 O
9 O

Stomil B-ORG
Olsztyn I-ORG
7 O
2 O
3 O
2 O
9 O
9 O

Wisla B-ORG
Krakow I-ORG
7 O
2 O
3 O
2 O
3 O
4 O
9 O

Hutnik B-ORG
Krakow I-ORG
7 O
3 O
0 O
4 O
8 O
10 O
9 O

Rakow B-ORG
Czestochowa I-ORG
7 O
2 O
1 O
4 O
6 O
10 O
7 O

Zaglebie B-ORG
Lubin I-ORG
7 O
1 O
3 O
3 O
10 O
12 O
6 O

Ruch B-ORG
Chorzow I-ORG
7 O
1 O
2 O
4 O
7 O
13 O
5 O

Gornik B-ORG
Zabrze I-ORG
7 O
1 O
1 O
5 O
6 O
10 O
4 O

LKS B-ORG
Lodz I-ORG
7 O
0 O
2 O
5 O
4 O
13 O
2 O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Uko O
amakipe O
yo O
mu O
Burusiya O
yitwara O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Burusiya O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Alaniya B-ORG
Vladikavkaz I-ORG
3 O
Zhemchuzhina B-ORG
Sochi I-ORG
1 O

Baltika B-ORG
Kaliningrad I-ORG
2 O
Zenit B-ORG
St I-ORG
Petersburg I-ORG
0 O

Chernomorets B-ORG
Novorossiisk I-ORG
2 O
Rostselmash B-ORG
Rostov I-ORG
1 O

Lokomotiv B-ORG
Moscow I-ORG
2 O
Torpedo B-ORG
Moscow I-ORG
1 O

Rotor B-ORG
Volgograd I-ORG
0 O
Dynamo B-ORG
Moscou I-ORG
1 O

CSKA B-ORG
Moscow I-ORG
4 O
Kamaz B-ORG
Naberezhnye I-ORG
Chelny I-ORG
2 O

Lada B-ORG
Togliatti I-ORG
1 O
Spartak B-ORG
Moscow I-ORG
1 O

Tekstilshik B-ORG
Kamyshin I-ORG
2 O
Krylya B-ORG
Sovetov I-ORG
Samara I-ORG
1 O

Lokomotiv B-ORG
Nizhny I-ORG
Novgorod I-ORG
2 O
Uralmash B-ORG
Yekaterinburg I-ORG
2 O

Uko O
imikino O
iteganyijwe O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinze O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O

amajonjora O
, O
amajonjora O
, O
amanota O
) O
. O

Icyitonderwa O
- O
niba O
amakipe O
arenze O
rimwe O
afite O
amanota O
angana O
, O

Ufite O
amanota O
menshi O
ni O
we O
uhabwa O
umwanya O
wa O
mbere O
. O

Niba O
arenze O
umwe O

itsinda O
rifite O
umubare O
ungana O
w' O
intsinzi O
n' O
amanota O
, O
uburenganzira O
bugera O
kuri O

uruhande O
rufite O
amateka O
y O
'intsinzi O
kurusha O
izindi O
) O
. O

Umujyi O
wa O
Alaniya B-ORG
Vladikavkaz I-ORG
24 O
16 O
5 O
3 O
48 O
25 O
53 O

Dynamo B-ORG
Moscow I-ORG
25 O
15 O
7 O
3 O
43 O
21 O
52 O

Roteri B-ORG
ya I-ORG
Volgograd I-ORG
23 O
15 O
5 O
3 O
42 O
17 O
50 O

Ikipe O
ya O
Spartak B-ORG
Moscow I-ORG
25 O
14 O
7 O
4 O
48 O
24 O
49 O

CSKA B-ORG
Moscow I-ORG
25 O
13 O
6 O
6 O
40 O
27 O
45 O

Lokomotiv B-ORG
Nizhny I-ORG
Novgorod I-ORG
25 O
11 O
4 O
10 O
27 O
35 O
37 O

Lokomotiv B-ORG
Moscow I-ORG
25 O
9 O
9 O
7 O
30 O
24 O
36 O

Umujyi O
wa O
Baltika B-ORG
Kaliningrad I-ORG
25 O
8 O
10 O
7 O
29 O
26 O
34 O

Torpedo B-ORG
Moscow I-ORG
25 O
8 O
9 O
8 O
31 O
33 O
33 O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Zenit I-ORG
St I-ORG
Petersburg I-ORG
24 O
9 O
4 O
11 O
24 O
26 O
31 O

Krylya B-ORG
Sovetov I-ORG
Samara I-ORG
25 O
8 O
7 O
10 O
19 O
29 O
31 O

Zhemchuzhina B-ORG
Sochi I-ORG
25 O
8 O
4 O
13 O
26 O
38 O
28 O

Rostselmash B-ORG
Rostov I-ORG
24 O
7 O
7 O
10 O
42 O
38 O
28 O

Umujyi O
wa O
Chernomorets B-ORG
Novorossiisk I-ORG
25 O
7 O
5 O
13 O
25 O
38 O
26 O

Kamaz B-ORG
Naberezhnye I-ORG
Chelny I-ORG
afite O
imyaka O
24 O
5 O
4 O
15 O
25 O
42 O
19 O

Imodoka O
ya O
Lada B-ORG
Togliatti I-ORG
24 O
4 O
6 O
14 O
15 O
37 O
18 O

Uwitwa O
Tekstilshchik B-ORG
Kamyshin I-ORG
afite O
imyaka O
25 O
3 O
9 O
13 O
15 O
30 O
18 O

Uralmash B-ORG
Yekaterinburg I-ORG
24 O
3 O
8 O
13 O
24 O
43 O
16 O

Amategeko O
yo O
muri O
Ositaraliya O
agenga O
imyanzuro O
n O
'imimerere O
y O
'imanza O
. O

MELBOURNE B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ingaruka O
z O
'Amategeko O
yo O
muri O
Ositaraliya O

imikino O
yabaga O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
. O

Imikino O
yo O
ku O
Cyumweru O
: O

Adelaide B-ORG
14.12 O
( O
96 O
) O
Collingwood B-ORG
24 O
. O

9 O
( O
Igice O
cya O
153 O
) O

Intara O
y' O
Iburengerazuba B-ORG
24 O
. O

7 O
( O
151 O
) O
Umugi O
wa O
Melbourne B-ORG
11.12 O
( O
78 O
) O

Richmond B-ORG
28.19 O
( O
187 O
) O
Fitzroy B-ORG
5 O
. O

6 O
( O
Igice O
cya O
36 O
) O

Imikino O
yo O
kuwa O
gatandatu O
: O

Carlton B-ORG
13.18 O
( O
96 O
) O
Ibirenge B-ORG
9.12 O
( O
66 O
) O

Essendon B-ORG
14.16 O
( O
100 O
) O
Sydney B-ORG
12.10 O
( O
82 O
) O

Umugi O
wa O
St B-ORG
Kilda I-ORG
9 O
. O

9 O
( O
63 O
) O
Igiti B-ORG
cyitwa I-ORG
Hawthorn I-ORG
12 O
. O

8 O
( O
80 O
ku O
ijana O
) O

Brisbane B-ORG
10.11 O
( O
71 O
) O
Fremantle B-ORG
10.10 O
( O
70 O
) O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Umujyi O
wa O
North B-ORG
Melbourne I-ORG
14.12 O
( O
96 O
) O
Umujyi O
wa O
Geelong B-ORG
16.13 O
( O
109 O
) O

Uko O
imikino O
iteganyijwe O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
amanota O
) O

bashyigikiye O
, O
barwanya O
, O
imigabane O
, O
amanota O
yose O
hamwe O
) O
: O

Brisbane B-ORG
21 O
15 O
1 O
5 O
2123 O
1631 O
130.2 O
62 O

Sydney B-ORG
21 O
15 O
1 O
5 O
2067 O
1687 O
122.5 O
62 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Iburengerazuba B-ORG
21 O
15 O
0 O
6 O
2151 O
1673 O
128.6 O
60 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Melbourne I-ORG
21 O
15 O
0 O
6 O
2385 O
1873 O
127.3 O
60 O

Carlton B-ORG
21 O
14 O
0 O
7 O
2009 O
1844 O
108.9 O
56 O

Geelong B-ORG
21 O
13 O
1 O
7 O
2288 O
1940 O
117.9 O
54 O

Essendon B-ORG
21 O
13 O
1 O
7 O
2130 O
1947 O
109.4 O
54 O

Richmond B-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
2173 O
1803 O
120,5 O
44 O

Igiti O
cya O
Hawthorn B-ORG
21 O
10 O
1 O
10 O
1791 O
1820 O
98.4 O
42 O

St B-ORG
Kilda I-ORG
21 O
9 O
0 O
12 O
1909 O
1958 O
97.5 O
36 O

Ikigo O
cya O
Collingwood B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
2103 O
2091 O
100.6 O
32 O

Umujyi O
wa O
Adelaide B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
2158 O
2183 O
98.9 O
32 O

Melbourne B-ORG
21 O
7 O
0 O
14 O
1642 O
2361 O
69.5 O
28 O

Fremantle B-ORG
21 O
6 O
0 O
15 O
1673 O
1912 O
87,5 O
24 O

Ibirenge B-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
1578 O
2060 O
76,6 O
22 O

Fitzroy B-ORG
21 O
1 O
0 O
20 O
1381 O
2778 O
49,7 O
4 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
muri O
Ositaraliya O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
w O
'amaguru O
wo O
muri O
Ositaraliya O
. O

SYDNEY B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
shampiyona O
ya O
rugby O
yo O
muri O
Australia O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
. O

Imikino O
yo O
ku O
Cyumweru O
: O

Sydney B-ORG
Bulldogs I-ORG
17 O
Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Queensland I-ORG
16 O
Brisbane B-ORG
38 O
Gold B-ORG
Coast I-ORG
10 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
46 O
Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
4 O

Illawarra B-ORG
42 O
Penrith B-ORG
2 O

St B-ORG
George I-ORG
20 O
Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyaruguru I-ORG
24 O

Manly B-ORG
42 O
Iburengerazuba B-ORG
12 O

Imikino O
yo O
kuwa O
gatandatu O
: O

Parramatta B-ORG
14 O
Amavubi B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
26 O

Newcastle B-ORG
24 O
Amavubi B-ORG
yo I-ORG
mu I-ORG
Burengerazuba I-ORG
20 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Umugi O
wa O
Canberra B-ORG
30 O
n B-ORG
'uwa I-ORG
Auckland I-ORG
6 O

Uko O
amakipe O
akurikirana O
muri O
shampiyona O
y O
'Ubwongereza O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
imikino O
yatsinzwe O
, O
imikino O
yanganyije O
, O

yatsinzwe O
, O
amanota O
yo O
gushyigikira O
, O
yo O
kurwanya O
, O
amanota O
yose O
hamwe O
) O
: O

Uwitwa O
Manly B-ORG
21 O
17 O
0 O
4 O
501 O
181 O
34 O

Umujyi O
wa O
Brisbane B-ORG
21 O
16 O
0 O
5 O
569 O
257 O
32 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
21 O
14 O
2 O
5 O
560 O
317 O
30 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Sydney I-ORG
20 O
14 O
1 O
5 O
487 O
293 O
29 O

Cronulla B-ORG
20 O
12 O
2 O
6 O
359 O
258 O
26 O

Umugi O
wa O
Canberra B-ORG
21 O
12 O
1 O
8 O
502 O
374 O
25 O

Mutagatifu B-ORG
George I-ORG
21 O
12 O
1 O
8 O
421 O
344 O
25 O

Newcastle B-ORG
21 O
11 O
1 O
9 O
416 O
366 O
23 O

Iburengerazuba B-ORG
bw I-ORG
'umugi I-ORG
21 O
11 O
1 O
9 O
382 O
426 O
23 O

Ikirwa O
cya O
Auckland B-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
406 O
389 O
22 O

Sydney B-ORG
Tigers I-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
309 O
435 O
22 O

Parramatta B-ORG
21 O
10 O
1 O
10 O
388 O
391 O
21 O

Illawarra B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
395 O
432 O
16 O

Abazungu B-ORG
bo I-ORG
mu I-ORG
burengerazuba I-ORG
21 O
6 O
1 O
14 O
297 O
398 O
13 O

Penrith B-ORG
21 O
6 O
1 O
14 O
339 O
448 O
13 O

Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyaruguru I-ORG
21 O
6 O
0 O
15 O
266 O
593 O
12 O

Inyanja O
ya O
Gold B-ORG
Coast I-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
351 O
483 O
11 O

Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
304 O
586 O
11 O

Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyepfo I-ORG
21 O
4 O
0 O
17 O
210 O
460 O
8 O

BADMINTON O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
Malaysian O
Open O
. O

KUALA B-LOC
LUMPUR I-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
nyuma O
mu O

Igikombe O
cya O
Malaysian O
Open O
cy O
'umukino O
wa O
Badminton O
ku O
Cyumweru O
( O
imibare O
y O
'ibanze O
) O

bisobanura O
ibyatsi O
by O
'imbuto O
) O
: O

Imikino O
y O
'abasore O

2 O
- O
Ong B-PER
Ewe I-PER
Hock I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
yatsinze O
Indra B-PER
Wijaya I-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
1-15 O

Igice O
cya O
15-1 O
15-7 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

2 O
- O
Zhang B-PER
Ning I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
yatsinze O
1 O
- O
Wang B-PER
Chen I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
11-7 O
11-8 O

Igikombe O
cy O
'abagore O
cy O
'amatsinda O
abiri O

3 O
/ O
4 O
- O
Marlene B-PER
Thomsen I-PER
/ O
Lisbet B-PER
Stuer-Lauridsen I-PER
( O
Danimarike B-LOC
) O
byatsinzwe O

3 O
/ O
4 O
- O
Qiang B-PER
Hong I-PER
/ O
Liu B-PER
Lu I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
10-15 O
17-14 O
17-16 O

Imikino O
y O
'abagabo O
n O
'abagore O

1 O
- O
Yap B-PER
Kim I-PER
Hock I-PER
/ O
Cheah B-PER
Soon I-PER
Kit I-PER
( O
Malaysia B-LOC
) O
yatsinze O
Lee B-PER
Wan I-PER
Wah I-PER
/ O
Chong B-PER

Tan B-PER
Fook I-PER
( O
wabaga O
muri O
Maleziya B-LOC
) O
15-5 O
15-3 O

Baseball O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Baseball O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SÉOUL B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yabaga O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Igihugu O
cya O
Hayiti B-ORG
10 O
Hanwha B-ORG
4 O

Ssangbangwool B-ORG
4 O
LG B-ORG
1 O

* O
Icyitonderwa O
: O
OB B-ORG
na O
Lotte B-PER
bakinnye O
imikino O
ibiri O
. O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
atsinze O
, O
anganya O
, O
atsindwa O
, O

igipimo O
cyo O
gutsinda O
, O
imikino O
nyuma O
y O
'umwanya O
wa O
mbere O
) O

W O
D O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

Haïti B-ORG
63 O
2 O
40.610 O
- O

Ssangbangwool B-ORG
57 O
2 O
47.547 O
6 O
1 O
/ O
2 O

Hyundai B-ORG
55 O
5 O
47.537 O
7 O
1 O
/ O
2 O

Hanwha B-ORG
55 O
1 O
48.534 O
8 O

Samsung B-ORG
47 O
5 O
54.467 O
15 O

LG B-ORG
44 O
5 O
57.439 O
18 O
Amafaranga O
y O
'ishoramari O

OB B-ORG
40 O
6 O
60.406 O
21 O
1 O
/ O
2 O

Imikino O
yo O
kuri O
iki O
Cyumweru O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
25 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
ku O
cyumweru O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

BOSTON B-ORG
8 O
Umugi O
wa O
Seattle B-ORG
5 O

CLEVELAND B-ORG
8 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Milwaukee I-ORG
5 O

Kaliforuniya B-ORG
13 O
BALTIMORE B-ORG
0 O

Oakland B-ORG
6 O
NEW B-ORG
YORK I-ORG
4 O
Amajyaruguru O

CHICAGO B-ORG
10 O
Toronto B-ORG
9 O
( O
cyangwa O
10 O
) O

Igihugu O
cya O
Texas B-ORG
13 O
MINNESOTA B-ORG
2 O

Detroit B-ORG
7 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
Kansas I-ORG
4 O

Uko O
amakipe O
yo O
muri O
shampiyona O
y' O
isi O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
25 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
74 O
54 O
578 O
- O

BALTIMORE B-ORG
68 O
60.531 O
6 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

BOSTON B-ORG
65 O
65.500 O
icumi O

TORONTO B-ORG
61 O
69.469 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
46 O
83.357 O
28 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
76 O
53.589 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
69 O
62.527 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

MINNESOTA B-ORG
65 O
64.504 O
11 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

Milwaukee B-ORG
62 O
68 O
477 O
14 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
59 O
72.450 O
18 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
74 O
56.569 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

SEATTLE B-ORG
66 O
62.516 O
7 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

OAKLAND B-ORG
62 O
70.470 O
13 O
Ibitekerezo O
byanyu O

KALIFURUNIYA B-ORG
60 O
69.465 O
13 O
1 O
/ O
2 O

Ku O
Cyumweru O
, O
tariki O
ya O
25 O
Kanama O

SEATTLE B-ORG
IGIHE O
BOSTON B-LOC

I B-ORG
OAKLAND I-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

TEXAS B-ORG
muri O
leta O
ya O
MINNESOTA B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
81 O
47.633 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

MONTREAL B-ORG
70 O
58 O
547 O
11 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

FLORIDA B-ORG
60 O
70.462 O
22 O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
71 O
454 O
23 O

FILIADELFIYA B-ORG
53 O
77 O
408 O
29 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
68 O
61.527 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

CINCINNATI B-ORG
64 O
64.500 O
4 O
Itorero O
rya O
Gikristo O

CHICAGO B-ORG
63 O
64.496 O
4 O
1 O
/ O
2 O

PITTSBURGH B-ORG
55 O
74.426 O
13 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
71 O
60 O
. O
542 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
69 O
60.535 O
1 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

COLORADO B-ORG
67 O
63.515 O
3 O
1 O
/ O
2 O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
54 O
73.425 O
15 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

Ku O
Cyumweru O
, O
tariki O
ya O
25 O
Kanama O

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
ATLANTA B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
COLORADO B-LOC
cyo B-ORG
mu I-ORG
mugi I-ORG
wa I-ORG
Pittsburgh I-ORG

NYUYORK B-ORG
NA O
LOS B-LOC
ANGELES I-LOC

Imikino O
ya O
Baseball O
- O
ORIOLES B-ORG
SNEAK O
PAST O
ANGELS B-ORG
. O

BALTIMORE B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Igitego O
kimwe O
cya O
Rafael B-PER
Palmeiro I-PER
cyatsinze O
ibitego O
bibiri O
mu O
gice O
cya O
gatandatu O
cyatsinzwe O
na O
Roberto B-PER
Alomar I-PER
ubwo O
Baltimore B-ORG
Orioles I-ORG
yatsindaga O
California B-ORG
Angels I-ORG
5-4 O
maze O
igatwara O
igikombe O
cya O
American O
League O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
. O

Orioles B-ORG
yari O
iri O
inyuma O
4-3 O
ubwo O
umukinnyi O
Mike B-PER
Devereaux I-PER
yatangiraga O
umukino O
wa O
gatandatu O
n' O
igitego O
cya O
gatatu O
kuri O
Kyle B-PER
Abbott I-PER
( O
0-1 O
) O
maze O
atsinda O
igitego O
cyo O
kunganya O
kuri O
Alomar B-PER
. O

Nyuma O
y O
'igitambo O
cya O
Brady B-PER
Anderson I-PER
, O
Palmeiro B-PER
yakubise O
igitego O
cya O
mbere O
mu O
ruhande O
rw' O
iburyo O
ku O
mupira O
umwe O
, O
atsinda O
igitego O
cya O
Alomar B-PER
. O

Bragg B-PER
yagize O
ati O
" O
ni O
kimwe O
muri O
ibyo O
bintu O
, O
nageragezaga O
gushyikirana O
na O
bo O
gusa O
. O
" O

Bases O
zari O
zuzuye O
kandi O
naratsinze O
ibitego O
bibiri O
. O

Gusa O
nageragezaga O
gushyira O
umupira O
mu O
mukino O
. O

Nabonye O
uburyo O
bwiza O
bwo O
kuyirwanaho O
kandi O
byaragenze O
neza O
. O
" O

Bob B-PER
Wickman I-PER
( O
5-1 O
) O
, O
yaguzwe O
na O
New B-ORG
York I-ORG
Yankees I-ORG
ku O
wa O
Gatanu O
, O
yegukanye O
intsinzi O
mu O
mukino O
we O
wa O
mbere O
muri O
Milwaukee B-ORG
n O
'ubwo O
yemeye O
igitego O
cyo O
kunganya O
mu O
gice O
cya O
munani O
. O

Muri O
Minnesota B-LOC
, O
Marty B-PER
Cordova I-PER
na O
Matt B-PER
Lawton I-PER
batsinze O
igitego O
kimwe O
, O
naho O
Frankie B-PER
Rodriguez I-PER
atsinda O
ibitego O
bitandatu O
mu O
manota O
arindwi O
, O
bituma O
atsinda O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
mu O
kwezi O
kumwe O
, O
ubwo O
Minnesota B-ORG
Twins I-ORG
yatsindaga O
Texas B-ORG
Rangers I-ORG
6-5 O
. O

Rodriguez B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ni O
byiza O
, O
ni O
byiza O
buri O
gihe O
iyo O
ufite O
amahirwe O
yo O
kujya O
ku O
kibuga O
cy' O
umupira O
no O
gutsinda O
umukino O
ukomeye O
. O
" O

Buri O
mukino O
wagombye O
kuba O
ari O
ingenzi O
, O
ariko O
ubu O
ni O
ingenzi O
cyane O
. O
" O

Whitehurst B-PER
, O
wavuye O
muri O
Triple-A B-ORG
Columbus I-ORG
ku O
wa O
Gatatu O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
yatsinze O
ibitego O
birindwi O
kandi O
atsinda O
kimwe O
adatsinda O
. O

Ni O
intsinzi O
ye O
ya O
mbere O
kuva O
yatsinze O
St. B-ORG
Louis I-ORG
Cardinals I-ORG
ku O
ya O
28 O
Gicurasi O
1994 O
ubwo O
yari O
mu O
ikipe O
ya O
San B-ORG
Diego I-ORG
Padres I-ORG
. O

Rosado B-PER
( O
5-3 O
) O
yemeye O
ibitsindo O
bibiri O
- O
kimwe O
cyatsinzwe O
- O
n' O
ibitsindo O
birindwi O
mu O
manota O
8-2 O
/ O
3 O
hamwe O
n' O
ibitsindo O
bitatu O
n' O
ibitsindo O
bitandatu O
. O

Mu O
mikino O
ine O
aheruka O
gutangamo O
, O
uyu O
mukinnyi O
w' O
imyaka O
21 O
ukoresha O
ukuboko O
kw' O
ibumoso O
yatsinze O
ibitego O
bine O
gusa O
mu O
manota O
29-2 O
/ O
3 O
. O

ATLANTA B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

McGriff B-PER
yagize O
ati O
" O
nageragezaga O
kwihangana O
no O
gutsinda O
hagati O
, O
" O
avuga O
iby' O
igitego O
cye O
cyo O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
. O
" O

Nageragezaga O
kugumana O
umupira O
gusa O
. O

Brad B-PER
Clontz I-PER
( O
6-2 O
) O
yatsinze O
Atlanta B-LOC
, O
yatsinze O
imikino O
11 O
muri O
13 O
iheruka O
. O

Mu O
mukino O
wa O
Colorado B-LOC
, O
Mark B-PER
Thompson I-PER
yatsinze O
ibitego O
umunani O
ku O
nshuro O
ye O
ya O
gatatu O
, O
naho O
Ellis B-PER
Burks I-PER
atsinda O
ibitego O
bitatu O
bituma O
Colorado B-ORG
Rockies I-ORG
itsinda O
Pittsburgh B-ORG
Pirates I-ORG
ibitego O
9-3 O
. O

Vinny B-PER
Castilla I-PER
na O
Dante B-PER
Bichette I-PER
buri O
wese O
yongeyeho O
RBI O
ebyiri O
za O
Colorado B-LOC
, O
byazamuye O
amanota O
meza O
y' O
ikibuga O
cya O
shampiyona O
ku O
manota O
44-20 O
. O

Muri O
Florida B-LOC
, O
Kevin B-PER
Brown I-PER
yatsinze O
ibitego O
birindwi O
mu O
manota O
umunani O
, O
naho O
Kurt B-PER
Abbott I-PER
atsinda O
ibitego O
bitandatu O
mu O
manota O
abiri O
ubwo O
Florida B-ORG
Marlins I-ORG
yatsindaga O
Cincinnati B-ORG
Reds I-ORG
5-3 O
. O

Marlins B-ORG
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
mu O
mikino O
icyenda O
, O
ikoresha O
neza O
ikipe O
ya O
Reds B-ORG
itarabonaga O
umunsi O
w' O
ikiruhuko O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
8 O
Kanama O
kandi O
yari O
iri O
gukina O
umukino O
wayo O
wa O
kane O
mu O
masaha O
43 O
. O

Candiotti B-PER
( O
8-9 O
) O
yatsinze O
igitego O
kimwe O
, O
yemera O
ibitego O
bitanu O
kandi O
atsinda O
ibitego O
umunani O
by' O
abakinnyi O
b' O
ikipe O
ya O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
, O
yatsinze O
imikino O
10 O
muri O
14 O
iheruka O
. O

Hamilton B-PER
( O
12-7 O
) O
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranya O
, O
atsinze O
igitego O
cya O
gatandatu O
n O
'ibitego O
bibiri O
byonyine O
. O

Mu O
mukino O
wabereye O
i O
San B-LOC
Francisco I-LOC
, O
Pedro B-PER
Martinez I-PER
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
mu O
manota O
umunani O
, O
naho O
David B-PER
Segui I-PER
atsinda O
ibitego O
bibiri O
, O
bituma O
Montreal B-ORG
Expos I-ORG
itsinda O
San B-ORG
Francisco I-ORG
Giants I-ORG
ibitego O
3-0 O
bigatuma O
batsinda O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
yikurikiranyije O
. O

Martinez B-PER
( O
11-7 O
) O
yatsinze O
igitego O
cya O
1-1 O
/ O
3 O
mu O
mukino O
uheruka O
ubwo O
bahuraga O
na O
San B-LOC
Diego I-LOC
mu O
minsi O
itanu O
ishize O
, O
yatsinze O
ibitego O
umunani O
by O
'inyongera O
, O
agatsinda O
bine O
kandi O
agatsinda O
icumi O
. O

Shane B-PER
Reynolds I-PER
( O
16-6 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bitanu O
, O
agenderaho O
rimwe O
agatsinda O
bitandatu O
. O

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
25 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

ATLANTA B-ORG
6 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Chicago I-ORG
5 O

Houston B-ORG
3 O
St. B-ORG
Louis I-ORG
1 O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
7 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
5 O

Montreal B-ORG
3 O
SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
0 O

FLORIDA B-ORG
5 O
Cincinnati B-ORG
3 O
Amajyaruguru O

COLORADO B-ORG
9 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
Pittsburgh I-ORG
3 O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
7 O
Filadelifiya B-ORG
1 O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

BOSTON B-ORG
9 O
Seattle B-ORG
5 O

Milwaukee B-ORG
4 O
CLEVELAND B-ORG
3 O
( O
igice O
cya O
10 O
) O

BALTIMORE B-ORG
5 O
Kaliforuniya B-ORG
4 O

Toronto B-ORG
9 O
CHICAGO B-ORG
2 O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
5 O
Oakland B-ORG
4 O
Amajyaruguru O

KANSAS B-ORG
CITY I-ORG
9 O
Umujyi O
wa O
Detroit B-ORG
2 O

MINNESOTA B-ORG
6 O
Texas B-ORG
5 O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
mu O
gihugu O
cya O
Porto B-LOC
iratangira O
ku O
busa O
. O

LISBON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ikipe O
ya O
Porto B-ORG
yatangije O
shampiyona O
itsinze O
Setubal B-ORG
ibitego O
2-2 O
mu O
mukino O
wo O
kwishyura O
w' O
igikombe O
cy' O
igikombe O
cy' O
u O
Bubiligi O
, O
iyi O
kipe O
ifite O
amahirwe O
yo O
kubona O
igitego O
cyo O
kunganya O
mu O
minota O
y O
'inyongera O
. O

Domingos B-PER
yaje O
kwibohora O
atsinda O
igitego O
cyo O
kunganya O
mu O
minota O
y O
'inyongera O
. O

Conde B-PER
yatsinze O
igitego O
cye O
cya O
kabiri O
ku O
munota O
wa O
70 O
. O

Benfica B-ORG
niyo O
yayoboye O
uyu O
mukino O
ariko O
kubura O
umukinnyi O
wo O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
byagaragariye O
mu O
mukino O
wose O
ndetse O
ku O
munota O
wa O
30 O
batakaje O
myugariro O
w O
'ingenzi O
wa O
Brazil O
Valdo B-PER
wakomeretse O
gato O
mu O
ivi O
. O

Yasimbuwe O
na O
Paulao B-PER
. O

Benfica B-ORG
yaje O
gufungura O
amazamu O
ku O
munota O
wa O
81 O
kuri O
penaliti O
ya O
Helder B-PER
nyuma O
y O
'uko O
Luis B-PER
Baltasar I-PER
yakubise O
kapiteni O
wabo O
Joao B-PER
Pinto I-PER
imbere O
y' O
izuru O
ry' O
umusifuzi O
. O

Umukinnyi O
Idalecio B-PER
w' O
umunyezamu O
wa O
Braga B-ORG
yahaye O
ikipe O
ye O
igitego O
cyo O
kunganya O
iminota O
irindwi O
mbere O
y' O
itike O
ya O
nyuma O
n' O
igitego O
cy' O
umutwe O
ku O
rubuga O
rw' O
amazamu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Porutugali O
. O

LISBON B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuye O
mu O
isomo O
ry O
'Igiporutugali O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
ku O
cyumweru O
: O

FC B-ORG
Porto I-ORG
2 O
Setubal B-ORG
2 O

Benfica B-ORG
1 O
Braga B-ORG
1 O

Guimaraes B-ORG
4 O
Gil B-ORG
Vicente I-ORG
2 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
FIORENTINA B-ORG
yatsinze O
na O
BATISTUTA B-PER
byikubye O
kabiri O
. O

MILAN B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Batistuta B-PER
yahaye O
Fiorentina B-ORG
kuyobora O
umukino O
ku O
munota O
wa O
11 O
. O

Umunya O
Suède B-LOC
, O
Stefan B-PER
Schwarz I-PER
, O
yamufatiye O
mu O
izamu O
, O
maze O
Batistuta B-PER
akora O
ibisigaye O
, O
atsinda O
umukinnyi O
w' O
umunyabigwi O
, O
Franco B-PER
Baresi I-PER
, O
maze O
atsinda O
igitego O
. O

Imikino O
yakomeje O
kuba O
imwe O
kugeza O
ku O
minota O
ya O
nyuma O
, O
ariko O
Batistuta B-PER
yahise O
afata O
umwanya O
wo O
kwishyura O
penaliti O
. O

Igitego O
cyo O
ku O
munota O
wa O
83 O
cyatsinzwe O
na O
rutahizamu O
witwaga O
Batigol B-PER
wakundwaga O
cyane O
n' O
abafana B-ORG
ba I-ORG
Fiorentina I-ORG
, O
cyatsinzwe O
n' B-ORG
ikipe I-ORG
ya I-ORG
Fiorentina I-ORG
yagaragaraga O
nk' O
ikipe O
ikomeye O
cyane O
. O

Umukinnyi O
w O
'umwaka O
wa O
Milan B-ORG
, O
George B-PER
Weah I-PER
, O
ntiyabonye O
umwanya O
mwiza O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy O
'umukino O
, O
ariko O
n O
'ubundi O
yasaga O
nk O
'ufite O
umwanda O
mu O
gihe O
mugenzi O
we O
w O
'umutaliyani O
, O
Roberto B-PER
Baggio I-PER
, O
atigeze O
akina O
kubera O
imvune O
. O

Umukinnyi O
mushya O
w' O
Umunyaholandi O
Edgar B-PER
Davids I-PER
yinjiye O
mu O
kibuga O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
asimbuye O
Milan B-ORG
ariko O
ntiyagize O
icyo O
ageraho O
. O

Shampiyona O
iratangira O
tariki O
ya O
8 O
Nzeri O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
FIORENTINA B-ORG
yatsinze O
Milan B-ORG
mu O
gikombe O
cy' O
u O
Butaliyani O
. O

MILAN B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Abatsinze O
Igikombe O
cy O
'u O
Butaliyani O
batsinze O
Fiorentina B-ORG

shampiyona O
Milan B-ORG
2-1 O
( O
igice O
cya O
mbere O
1-1 O
) O
mu O
gihe O
cyo O
kwitegura O
shampiyona O

Supercoppa O
( O
Igikombe O
cy O
'Isi O
) O
i O
Milan B-LOC
ku O
Cyumweru O
: O

Abatsinze O
igitego O
: O

Fiorentina B-ORG
- O
Gabriel B-PER
Batistuta I-PER
( O
uwa O
11 O
, O
ufite O
amanota O
83 O
) O

Milan B-ORG
- O
Dejan B-PER
Savicevic I-PER
( O
uwa O
21 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
29.582 O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
mu O
gihugu O
cya O
Noruveje O
( O
NORWAY B-LOC
ELITE O
DIVISION O
) O

OSLO B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Norvege O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Tromso B-ORG
2 O
Kongsvinger B-ORG
1 O

Valerenga B-ORG
3 O
Skeid B-ORG
0 O

Stabaek B-ORG
4 O
Ibyuma B-ORG
bitanga I-ORG
amashanyarazi I-ORG
0 O

Igishushanyo O
cya O
Molde B-ORG
1 O
Bodo B-ORG
/ I-ORG
Glimt I-ORG
2 O

Igiti O
cyitwa O
Viking B-ORG
1 O
Moss B-ORG
0 O

Brann B-ORG
7 O
Intangiriro B-ORG
1 O

Rosenborg B-ORG
7 O
Umujyi O
wa O
Lillestrom B-ORG
2 O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O

gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Rosenborg B-ORG
20 O
14 O
4 O
2 O
68 O
21 O
46 O

Lillestrom B-ORG
19 O
9 O
5 O
5 O
38 O
29 O
32 O

Skeid B-ORG
19 O
10 O
2 O
7 O
29 O
30 O
32 O

Stabaek B-ORG
20 O
7 O
8 O
5 O
41 O
34 O
29 O

Uwitwa O
Brann B-ORG
19 O
8 O
5 O
6 O
40 O
37 O
29 O

Tromso B-ORG
20 O
8 O
5 O
7 O
34 O
33 O
29 O

Icyitwa O
Viking B-ORG
20 O
7 O
7 O
6 O
33 O
24 O
28 O

Gushushanya B-ORG
19 O
8 O
3 O
8 O
36 O
25 O
27 O

Bodo B-ORG
/ I-ORG
Glimt I-ORG
20 O
7 O
4 O
9 O
33 O
41 O
25 O

Kongsvinger B-ORG
20 O
7 O
4 O
9 O
26 O
38 O
25 O
Ibitekerezo O

Ibikoresho B-ORG
by I-ORG
'amashanyarazi I-ORG
20 O
7 O
4 O
9 O
27 O
40 O
25 O

Valerenga B-ORG
20 O
6 O
6 O
8 O
26 O
32 O
24 O

Ibishyimbo B-ORG
20 O
4 O
6 O
10 O
23 O
40 O
18 O

Intangiriro B-ORG
20 O
3 O
3 O
14 O
26 O
56 O
12 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O
yagenze O
. O

BONN B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Incamake O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'ubudage O

Umukino O
wabaye O
ku O
Cyumweru O
: O

MSV B-ORG
Duisberg I-ORG
0 O
Bayern B-ORG
Munich I-ORG
4 O
( O
Klinsmann B-PER
ku O
mwanya O
wa O
15 O
, O
Zieger B-PER
ku O
mwanya O
wa O
24 O
na O

Umuhanda O
wa O
90 O
, O
Witechek B-PER
59 O
. O

Igice O
cya O
kabiri O
0-2 O
. O

Abateranye O
: O
30.000 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Budage O
yagenze O
. O

BONN B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umusaruro O
wa O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
uzaba O
ku O
cyumweru O
: O

MSV B-ORG
Duisberg I-ORG
0 O
Bayern B-ORG
Munich I-ORG
4 O

Uko O
amakipe O
azahura O
muri O
Bundesliga O
nyuma O
y O
'umukino O
wo O
ku O
Cyumweru O

gukina O
, O
gutsinda O
, O
kunganya O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Köln B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
7 O
1 O
9 O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
7 O
2 O
7 O

VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
6 O
1 O
6 O

Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
9 O
5 O
6 O

Hamburgo B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
3 O
6 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
4 O
6 O

VfL B-ORG
Bochum I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
3 O
2 O
5 O

Karlsruhe B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
3 O
4 O

St B-ORG
Pauli I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
4 O

1860 B-ORG
I I-ORG
Munich I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Umugi O
wa O
Freiburg B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
10 O
3 O

Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
1 O
7 O
3 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
3 O
4 O
2 O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
1 O
3 O
2 O

Schalke B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
8 O
2 O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
4 O
6 O
1 O

MSV B-ORG
Duisburg I-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
1 O
8 O
0 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
byo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
amakipe O
yo O
mu O
Busuwisi O
. O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Busuwisi O

Imikino O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Inzige B-ORG
2 O
Lucerne B-ORG
2 O

Lugano B-ORG
1 O
Umujyi O
wa O
Basel B-ORG
1 O

Neuchâtel B-ORG
3 O
Ibirwa O
bya O
St B-ORG
Gallen I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Umugi O
wa O
Neuchâtel B-ORG
8 O
6 O
1 O
1 O
12 O
7 O
19 O

Inzige B-ORG
9 O
4 O
4 O
1 O
17 O
11 O
16 O

Umugi O
wa O
St. B-ORG
Gallen O
9 O
4 O
4 O
1 O
6 O
5 O
16 O

Lausanne B-ORG
9 O
4 O
2 O
3 O
18 O
13 O
14 O

Aarau B-ORG
8 O
4 O
1 O
3 O
9 O
4 O
13 O

Siyoni B-ORG
9 O
3 O
4 O
2 O
13 O
11 O
13 O

Zurich B-ORG
9 O
2 O
5 O
2 O
9 O
9 O
11 O

Basel B-ORG
8 O
2 O
3 O
3 O
12 O
11 O
9 O

Servette B-ORG
9 O
2 O
3 O
4 O
10 O
12 O
9 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Lucerne I-ORG
8 O
1 O
5 O
2 O
10 O
11 O
8 O

Lugano B-ORG
9 O
1 O
4 O
4 O
6 O
15 O
7 O

Igihembo O
cy' O
amafaranga O
cya O
mbere O
mu O
marushanwa O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
mu O
Burayi O
. O

STUTTGART B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-25 O

Igihembo O
cy O
'amafaranga O

Abatsinze O
muri O
European O
Tour O
nyuma O
y O
'umukino O
wa O
German O
Open O
wabaye O
ku O
Cyumweru O
( O
Ubwongereza B-LOC
) O

keretse O
iyo O
byerekanwe O
) O
: O

1 O
. O
Ian B-PER
Woosnam I-PER
480.618 O
by O
'amayero O
y O
'u O
Bwongereza O

2 O
. O
Colin B-PER
Montgomerie I-PER
429.449 O

3 O
. O
Lee B-PER
Westwood I-PER
301.972 O

4 O
. O
Robert B-PER
Allenby I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
291.088 O

5 O
. O
Mark B-PER
McNulty I-PER
( O
Zimbabwe B-LOC
) O
254.247 O

6 O
. O
Costantino B-PER
Rocca I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
253.337 O

7 O
. O
Andrew B-PER
Coltart I-PER
246.077 O

8 O
. O
Wayne B-PER
Riley I-PER
( O
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
233.713 O

9 O
. O
Raymond B-PER
Russell I-PER
abantu O
229.360 O

10 O
. O
Stephen B-PER
Ames I-PER
( O
wavuye O
muri O
Tirinite B-LOC
) O
211.175 O

12 O
. O
Paul B-PER
McGinley I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
208.978 O

13 O
. O
Paul B-PER
Lawrie I-PER
207.990 O

14 O
. O
Padraig B-PER
Harrington I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
202.593 O

15 O
. O
Retief B-PER
Goosen I-PER
( O
Afrika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
188.143 O

16 O
. O
Jonathan B-PER
Lomas I-PER
181.005 O

17 O
. O
Paul B-PER
Broadhurst I-PER
172.580 O

18 O
. O
Peter B-PER
Mitchell I-PER
170.952 O

19 O
. O
Jim B-PER
Payne I-PER
165.150 O

20 O
. O
Russell B-PER
Claydon I-PER
156.996 O

Imikino O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
- O
Igihembo O
cy' O
u O
Busuwisi O
. O

ZURICH B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
232km O

Igikombe O
cy O
'Isi O
cy O
'amagare O
cya O
Grand O
Prix O
yo O
mu O
Busuwisi O
kizaba O
ku O
Cyumweru O
: O

1 O
. O
Andrea B-PER
Ferrigato I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Isaha O
5 O
n O
'iminota O
51 O
n O
'amasegonda O
52 O

2 O
. O
Michele B-PER
Bartoli I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

3 O
. O
Johan B-PER
Museeuw I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O

5 O
. O
Francesco B-PER
Casagrande I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

6 O
. O
Alessandro B-PER
Baronti I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

7 O
. O
Frank B-PER
Vandenbroucke I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
bose O
icyarimwe O

8 O
. O
Fabio B-PER
Baldato I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
asigaye O
inyuma O
amasegonda O
11 O

9 O
. O
Maurizio B-PER
Fondriest I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

10 O
. O
Laurent B-PER
Jalabert I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
bombi O
icyarimwe O

Imyanya O
y O
'imbere O
mu O
gikombe O
cy O
'isi O
( O
nyuma O
y O
'imikino O
8 O
muri O
11 O
) O
: O

2 O
. O
Ferrigato B-PER
ya O
112 O

3 O
. O
Bartoli B-PER
108 O

4 O
. O
Stefano B-PER
Zanini I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
88 O

5 O
. O
Armstrong B-PER
afite O
imyaka O
81 O

6 O
. O
Uwitwa O
Baldato B-PER
77 O

7 O
. O
Alexandre B-PER
Gontchenkov I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
67 O

8 O
. O
Gabriele B-PER
Colombo I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
58 O

9 O
. O
Andrei B-PER
Tchmil I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
56 O

10 O
. O
Max B-PER
Sciandri I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
55 O

FERRIGATO B-PER
SPRINTS O
yegukanye O
igikombe O
cy' O
isi O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranyije O
. O

ZURICH B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Andrea B-PER
Ferrigato I-PER
wo O
mu O
Butaliyani B-LOC
yegukanye O
igikombe O
cya O
kabiri O
cy' O
isi O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
zakurikiranye O
, O
ubwo O
yatsindaga O
mu O
isiganwa O
rya O
Grand O
Prix O
ryo O
mu O
Busuwisi O
ku O
Cyumweru O
. O

Ferrigato B-PER
, O
wegukanye O
irushanwa O
rya O
Leeds O
Classic O
ku O
Cyumweru O
gishize O
, O
atsinda O
umukinnyi O
w' B-LOC
Umwongereza I-LOC
witwa O
Max B-PER
Sciandri I-PER
ku O
isegonda O
rimwe O
gusa O
, O
na O
we O
yongeye O
gutsinda O
bitamugoye O
. O

Bose O
uko O
ari O
batatu O
bakoze O
isaha O
imwe O
, O
ni O
ukuvuga O
amasaha O
atanu O
, O
iminota O
51 O
n' O
amasegonda O
52 O
. O

Ikipe O
ya O
Ferrigato B-PER
yavuye O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
ijya O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
ku O
rutonde O
rusange O
rw O
'Igikombe O
cy O
'Isi O
n O
'amanota O
112 O
ariko O
Museeuw B-PER
ikomeje O
kuyobora O
n O
'amanota O
162 O
nyuma O
y O
'imikino O
umunani O
mu O
mikino O
11 O
. O

STUTTGART B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-25 O

Umwongereza O
Ian B-PER
Woosnam I-PER
yatsinze O

irushanwa O
rya O
German O
Open O
golf O
championship O
ku O
cyumweru O
nyuma O
y O
'umukino O
wa O
nyuma O

Iki O
gitaramo O
cyarahagaritswe O
kubera O
imvura O
nyinshi O
yaguye O
. O

Amanota O
nyuma O
y O
'imikino O
itatu O
( O
Ubwongereza B-LOC
keretse O
havuzwe O
ukundi O
) O
: O

193 O
Ian B-PER
Woosnam I-PER
64 O
64 O
65 O
. O

199 O
Thomas B-PER
Gogele I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
67 O
65 O
67 O
, O
Robert B-PER
Karlsson I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
67 O
62 O
70 O
, O
Ian B-PER
Pyman I-PER
66 O
64 O
69 O
, O
Fernando B-PER
Roca I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
66 O
64 O
69 O
. O

200 O
Diego B-PER
Borrego I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
69 O
63 O
68 O
, O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Martin I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
66 O
66 O
68 O
. O

201 O
Stephen B-PER
Ames I-PER
( O
Trinidad B-LOC
) O
68 O
65 O
68 O
, O
Roger B-PER
Chapman I-PER
72 O
62 O
67 O
, O

Paul B-PER
Broadhurst I-PER
afite O
imyaka O
62 O
70 O
69 O
, O
Stephen B-PER
Field I-PER
afite O
imyaka O
66 O
65 O
70 O
, O

Carl B-PER
Suneson I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
65 O
66 O
70 O

202 O
Greg B-PER
Turner I-PER
( O
Nouvelle-Zélande B-LOC
) O
70 O
67 O
65 O
, O
Heinz-Peter B-PER
Thul I-PER

( O
Ubudage B-LOC
) O
70 O
67 O
65 O
, O
Ronan B-PER
Rafferty I-PER
64 O
72 O
66 O
, O
Barry B-PER
Lane I-PER

68 O
67 O
67 O
, O
David B-PER
Carter I-PER
66 O
69 O
67 O
, O
Michael B-PER
Jonzon I-PER
( O
U O
Busuwisi B-LOC
) O

67 O
67 O
68 O
, O
David B-PER
Williams I-PER
67 O
67 O
68 O

203 O
Lee B-PER
Westwood I-PER
66 O
71 O
66 O
, O
Gary B-PER
Emerson I-PER
68 O
69 O
66 O
, O
Peter B-PER
Baker I-PER

70 O
66 O
67 O
, O
Des B-PER
Smyth I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
66 O
69 O
68 O
, O
Paul B-PER
Lawrie I-PER

66 O
69 O
68 O
, O
Francisco B-PER
Cea I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
68 O
66 O
69 O
, O
Pedro B-PER
Linhart I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
67 O
67 O
69 O
, O
Jonathan B-PER
Lomas I-PER
67 O
67 O
69 O
, O
Paul B-PER
Eales I-PER

67 O
68 O
68 O
, O
Raymond B-PER
Russell I-PER
63 O
69 O
71 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
PSV B-ORG
BEAT O
GRONINGEN B-ORG
4-1 O
Kwirukana O
AJAX B-ORG
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umunya-Belgique O
Luc B-PER
Nilis I-PER
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
ku O
cyumweru O
ubwo O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
yavaga O
inyuma O
itsinda O
Groningen B-ORG
ibitego O
4-1 O
muri O
Eindhoven B-LOC
. O

PSV B-ORG
na O
Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
ni O
yo O
makipe O
yonyine O
atatsinzwe O
nyuma O
y O
'imikino O
ibiri O
ya O
shampiyona O
y O
'u O
Buholandi O
. O

Ikipe O
ya B-ORG
Ajax I-ORG
Amsterdam I-ORG
yatsinzwe O
ibitego O
2-0 O
n O
'ikipe O
ya O
Heerenveen B-ORG
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Groningen B-ORG
yafashe O
iya O
mbere O
ku O
munota O
wa O
karindwi O
ubwo O
Dean B-PER
Gorre I-PER
yafataga O
umupira O
wa O
Ernest B-PER
Faber I-PER
awuherezaga O
rutahizamu O
Ronald B-PER
Waterreus I-PER
maze O
awushyira O
mu O
kibuga O
. O

Faber B-PER
yaje O
kwihana O
ku O
munota O
wa O
32 O
ubwo O
yinjiraga O
muri O
koruneri O
kugira O
ngo O
atsinde O
igitego O
cyo O
kunganya O
. O

PSV B-ORG
yafashe O
umwanya O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
ariko O
ntiyabasha O
gutsinda O
igitego O
kugeza O
ubwo O
rutahizamu O
wa O
Groningen B-ORG
Romano B-PER
Sion I-PER
yirukanwe O
ku O
munota O
wa O
58 O
. O

Iminota O
itanu O
nyuma O
yo O
gusezererwa O
, O
Nilis B-PER
yahaye O
PSV B-ORG
kuyobora O
ndetse O
mu O
minota O
15 O
ya O
nyuma O
yongereyeho O
undi O
ndetse O
na O
Zeljko B-PER
Petrovic I-PER
. O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
yatsinze O
Utrecht B-ORG
igitego O
1-0 O
n O
'ubwo O
yarangije O
umukino O
n O
'abakinnyi O
icyenda O
gusa O
nyuma O
yo O
gusezerera O
ba O
myugariro O
Raymond B-PER
Atteveld I-PER
na O
Erwin B-PER
van I-PER
der I-PER
Looi I-PER
. O

Gaston B-PER
Taument I-PER
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
naho O
umukinnyi O
mushya O
wa O
Argentine O
Pablo B-PER
Sanchez I-PER
atsinda O
kimwe O
mu O
mukino O
Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
yatsinzemo O
Volendam B-ORG
ibitego O
3-0 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
byo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Bubiligi O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-25 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ibyavuye O
mu O
matora O
yo O
mu O
Bubiligi O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Genk B-ORG
1 O
Club B-ORG
Brugge I-ORG
1 O

Harelbeke B-ORG
3 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Mechelen I-ORG
3 O

Igipimo B-ORG
cya I-ORG
Liège I-ORG
3 O
Molenbeek B-ORG
0 O

Anderlecht B-ORG
2 O
Lokeren B-ORG
2 O

Cercle B-ORG
Brugge I-ORG
2 O
Mouscron B-ORG
2 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Anvers I-ORG
1 O
umugi B-ORG
wa I-ORG
Lommel I-ORG
4 O

Umujyi O
wa O
Ghent B-ORG
3 O
Aalst B-ORG
2 O

Lierse B-ORG
4 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Charleroi I-ORG

Sint B-ORG
Truiden I-ORG
3 O
Ekeren B-ORG
1 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Umugi O
wa O
Ghent B-ORG
4 O
3 O
1 O
0 O
9 O
5 O
10 O

Igipimo B-ORG
cya I-ORG
Liege I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
7 O
3 O
9 O

Club B-ORG
Brugge I-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
10 O
4 O
8 O

Mouscron B-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
7 O
4 O
8 O

Ikigo O
cya O
Anderlecht B-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
9 O
3 O
6 O

Lierse B-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
7 O
3 O
6 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Anvers I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
6 O
10 O
6 O

Genk B-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
6 O
5 O
5 O

Molenbeek B-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
4 O
5 O
5 O

Harelbeke B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
6 O
7 O
4 O

Lokeren B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
4 O
5 O
4 O

Ekeren B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
6 O
8 O
4 O

Lommel B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
5 O
10 O
4 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Mechelen I-ORG
4 O
0 O
3 O
1 O
6 O
7 O
3 O

Cercle B-ORG
Brugge I-ORG
4 O
0 O
3 O
1 O
4 O
5 O
3 O

Charleroi B-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
4 O
8 O
3 O

Sint B-ORG
Truiden I-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
4 O
11 O
3 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
IMIKINO O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ry O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

Umupira O
w O
'amaguru O
wakinwe O
ku O
cyumweru O
: O

Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
3 O
( O
Sanchez B-PER
ya O
27 O
, O
Taument B-PER
ya O
44 O
, O
ya O
57 O
) O

Volendam B-ORG
ifite O
0 O
. O

Igice O
cya O
kabiri O
2-0 O
. O

Kujya O
mu O
materaniro O
ntibyemewe O
. O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
0 O
AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
0 O
. O

Kujya O
mu O
materaniro O
ntibyemewe O
. O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
1 O
( O
Van B-PER
Wanrooy I-PER
58th O
) O
Utrecht B-ORG
0 O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Icyo O
gihe O
hateranye O
abantu O
7.032 O
. O

Twente B-ORG
Enschede I-ORG
1 O
( O
Hoogma B-PER
ya O
30 O
) O
Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
1 O
( O
Roelofsen B-PER
) O

Ku O
itariki O
ya O
28 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-1 O
. O

Kujya O
mu O
materaniro O
ntibyemewe O
. O

PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
4 O
( O
Faber B-PER
32nd O
, O
Nilis B-PER
63rd O
79th O
, O
Petrovic B-PER
78th O
) O

Ikigo O
cya O
Groningen B-ORG
1 O
( O
Gorre B-PER
7th O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-1 O
. O

Abari O
bateranye O
: O
27.500 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
3 O
( O
Ibrahim B-PER
20th O
63rd O
, O
Godee B-PER
54th O
) O
RKC B-ORG

Waalwijk B-ORG
2 O
( O
Dos B-PER
Santos I-PER
38 O
, O
Van B-PER
Arum I-PER
igihano O
cya O
73 O
) O

Igice O
cya O
kabiri O

Igitego O
1-1 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
7.000 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
0 O
Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
1 O
( O
Hamming B-PER
cya O
65 O
) O
. O

Igice O
cya O
kabiri O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
7.250 O
. O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
1 O
( O
Arnold B-PER
wa O
70 O
) O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
0 O
. O

Igihe O
cyo O
guhagarara O
0-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
11.500 O
. O

Heerenveen B-ORG
2 O
( O
Wouden B-PER
ya O
53 O
, O
Dahl B-PER
Tomasson I-PER
ya O
74 O
) O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG

Igice O
cya O
mbere O
0-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
13.500 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
/ O
IJAMBO O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umusaruro O
wa O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wabaye O
ku O
Cyumweru O
: O

Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
3 O
Umujyi O
wa O
Volendam B-ORG
0 O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
0 O
AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
0 O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
1 O
Utrecht B-ORG
0 O

Twente B-ORG
Enschede I-ORG
1 O
Roda B-ORG
JC I-ORG
1 O

PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
4 O
Groningen B-ORG
1 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
: O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
3 O
RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
2 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
0 O
Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
1 O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
1 O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
0 O

Heerenveen B-ORG
2 O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
urutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O

, O
intego O
zo O
kurwanya O
, O
amanota O
) O
: O

PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
8 O
2 O
6 O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
3 O
0 O
6 O

Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
4 O
1 O
4 O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
4 O
3 O
4 O

Twente B-ORG
Enschede I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
4 O
2 O
4 O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
1 O
0 O
4 O

Heerenveen B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O

Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
1 O
2 O
3 O

Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
2 O
0 O
2 O
0 O
2 O
2 O
2 O
2 O

Umujyi O
wa O
Utrecht B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
2 O
3 O
1 O

RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
4 O
5 O
1 O

Ikipe O
ya O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
0 O
1 O
1 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
0 O
1 O
1 O

AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
0 O
2 O
1 O

Umujyi O
wa O
Volendam B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
4 O
1 O

Groningen B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
4 O
1 O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
4 O
1 O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umuvugizi O
wa O
Ajax B-ORG
, O
David B-PER
Endt I-PER
, O
kuri O
iki O
Cyumweru O
yavuze O
ko O
kapiteni O
w' O
ikipe O
y' O
u O
Buholandi O
, O
Danny B-PER
Blind I-PER
, O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
gusezera O
ku O
mukino O
mpuzamahanga O
. O

Endt B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
by' O
u O
Buholandi O
ANP B-ORG
ko O
Blind B-PER
w' O
imyaka O
35 O
atazongera O
gutoranywa O
mu O
ikipe O
y' O
igihugu O
. O

Endt B-PER
yavuze O
ko O
uyu O
myugariro O
wa O
Ajax B-ORG
, O
wayoboye O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
kugera O
muri O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O
mu O
mikino O
ya O
nyuma O
y O
'igikombe O
cy O
'u O
Burayi O
yabaye O
muri O
Kamena O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
yahisemo O
kwibanda O
ku O
gukinira O
ikipe O
ye O
yo O
muri O
Amsterdam B-LOC
. O

Blind B-PER
wakiniye O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
mu O
gikombe O
cy' O
isi O
cyo O
mu O
1990 O
no O
mu O
gikombe O
cy' O
u O
Burayi O
cyo O
mu O
1992 O
, O
yakiniye O
u O
Buholandi O
inshuro O
42 O
. O

CRICKET O
- O
U B-LOC
BUHINDI I-LOC
bwahagaritse O
Sidhu B-PER
iminsi O
50 O
. O

NEW B-LOC
DELHI I-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Press B-ORG
Trust I-ORG
of I-ORG
India I-ORG
yatangaje O
ko O
umukinnyi O
wa O
mbere O
w O
'umunya-India O
Navjot B-PER
Singh I-PER
Sidhu I-PER
kuri O
iki O
Cyumweru O
yahawe O
igihano O
cyo O
guhagarikwa O
iminsi O
50 O
mu O
mukino O
mpuzamahanga O
wa O
Cricket O
kubera O
kuva O
mu O
rugendo O
rw O
'uyu O
mwaka O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Azharuddin B-PER
yirukanywe O
nyuma O
y O
'uru O
rugendo O
asimburwa O
na O
Sachin B-PER
Tendulkar I-PER
. O

Sidhu B-PER
ntiyatekerejwe O
mu O
mikino O
ya O
Singer O
Cup O
izahuza O
ibihugu O
bine O
izatangira O
muri O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
muri O
uku O
kwezi O
ndetse O
n O
'umukino O
wa O
Sahara O
Cup O
uzabahuza O
na O
Pakistan B-LOC
uteganyijwe O
kubera O
muri O
Canada B-LOC
mu O
kwezi O
gutaha O
. O

Sidhu B-PER
, O
igihano O
cye O
kizarangira O
ku O
ya O
14 O
Ukwakira O
, O
azaba O
afite O
uburenganzira O
bwo O
gukina O
umukino O
wa O
Cricket O
wo O
mu O
gihugu O
. O

Amakuru O
dukesha O
ikinyamakuru O
United B-ORG
News I-ORG
of I-ORG
India I-ORG
aravuga O
ko O
atazategurwa O
mu O
mukino O
w' O
ikigeragezo O
uzabahuza O
na O
Australia B-LOC
uzatangira O
tariki O
ya O
10 O
Ukwakira O
i O
New B-LOC
Delhi I-LOC
. O

RUGBI O
LEAGUE O
- O
Uko O
amakipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Ositaraliya O
ateye O
. O

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Urutonde O
rwa O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Australia O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yakinnye O
, O
yatsinze O
, O
yanganyije O
, O
yatsinzwe O
, O
amanota O
y O
'abatsinze O
n O
'abatsinzwe O
, O
amanota O
yose O
) O
: O

Uwitwa O
Manly B-ORG
21 O
17 O
0 O
4 O
501 O
181 O
34 O

Umujyi O
wa O
Brisbane B-ORG
21 O
16 O
0 O
5 O
569 O
257 O
32 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
21 O
14 O
2 O
5 O
560 O
317 O
30 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Sydney I-ORG
20 O
14 O
1 O
5 O
487 O
293 O
29 O

Cronulla B-ORG
20 O
12 O
2 O
6 O
359 O
258 O
26 O

Umugi O
wa O
Canberra B-ORG
21 O
12 O
1 O
8 O
502 O
374 O
25 O

Mutagatifu B-ORG
George I-ORG
21 O
12 O
1 O
8 O
421 O
344 O
25 O

Newcastle B-ORG
21 O
11 O
1 O
9 O
416 O
366 O
23 O

Iburengerazuba B-ORG
bw I-ORG
'umugi I-ORG
21 O
11 O
1 O
9 O
382 O
426 O
23 O

Ikirwa O
cya O
Auckland B-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
406 O
389 O
22 O

Sydney B-ORG
Tigers I-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
309 O
435 O
22 O

Parramatta B-ORG
21 O
10 O
1 O
10 O
388 O
391 O
21 O

Illawarra B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
395 O
432 O
16 O

Abazungu B-ORG
bo I-ORG
mu I-ORG
burengerazuba I-ORG
21 O
6 O
1 O
14 O
297 O
398 O
13 O

Penrith B-ORG
21 O
6 O
1 O
14 O
339 O
448 O
13 O

Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyaruguru I-ORG
21 O
6 O
0 O
15 O
266 O
593 O
12 O

Inyanja O
ya O
Gold B-ORG
Coast I-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
351 O
483 O
11 O

Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
304 O
586 O
11 O

Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyepfo I-ORG
21 O
4 O
0 O
17 O
210 O
460 O
8 O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

Ishyirahamwe B-ORG
ry' I-ORG
Umupira I-ORG
w' I-ORG
Amaguru I-ORG
ry' O
Abazungu O
( O
All B-ORG
Blacks I-ORG
) O
ryongeye O
kwishimira O
intsinzi O
. O

Fitzpatrick B-PER
, O
umukinnyi O
wa O
Nouvelle-Zélande B-LOC
umaze O
gutsinda O
ibitego O
byinshi O
ku O
isi O
, O
yagize O
ati O
" O
ni O
byiza O
cyane O
. O
" O

Abakinnyi O
bongeye O
kwiyumvisha O
uko O
bitwaye O
n' O
uko O
bagerageje O
gutsinda O
, O
uko O
batsinze O
n' O
uko O
byari O
kugenda O
mu O
gihe O
ibyiyumvo O
by' O
intsinzi O
byari O
bikomeje O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
nari O
mpagaze O
aha O
ngaha O
, O
" O
aha O
hantu O
yari O
yahawe O
umupira O
wo O
gukubita O
. O

Umupira O
wari O
uhari O
kandi O
nari O
ngiye O
kuwinjiramo O
ariko O
natekereje O
ko O
ngomba O
kuwuhagarika O
kuko O
twari O
dufite O
umupira O
. O

Ubwo O
( O
igice O
cy' O
inyuma O
) O
Justin B-PER
Marshall I-PER
yafataga O
umupira O
yari O
agiye O
kujya O
ku O
ruhande O
rw' O
iburyo O
aho O
Jon B-PER
Preston I-PER
yari O
ari O
niyo O
mpamvu O
namushyize O
mu O
gifu O
cyanjye O
kugira O
ngo O
mbone O
umupira O
muri O
ubu O
buryo O
. O

Naje O
gukubita O
umupira O
mu O
kirere O
mbere O
y O
'uko O
ugera O
mu O
kirere O
. O

Byantwaye O
udufaranga O
duke O
mu O
kabari O
. O
" O

" O

Brooke B-PER
yavuze O
ko O
icyemezo O
cyo O
kugerageza O
gutsinda O
igitego O
cyatsinzwe O
cyafashwe O
mu O
buryo O
butunguranye O
. O

Byari O
bimeze O
nk' O
igikombe O
cy' O
isi O
, O
umupira O
waje O
kandi O
amahirwe O
yari O
ahari O
. O
' O

" O

Umunyezamu O
Frank B-PER
Bunce I-PER
yavuze O
ko O
atigeze O
yumva O
ananiwe O
cyane O
mu O
mukino O
. O

Twari O
twaguye O
agacuho O
kandi O
nta O
hantu O
twagombaga O
kwihisha O
, O
bakomeje O
kudusatira O
, O
" O
ni O
ko O
yavuze O
. O

Nabuze O
mu O
minota O
20 O
ya O
mbere O
, O
nari O
naniwe O
cyane O
, O
ariko O
nta O
yandi O
mahitamo O
wari O
ufite O
. O

Byari O
bigoye O
cyane O
. O

Biratangaje O
kubona O
ukuntu O
uyu O
murima O
wari O
munini O
cyane O
ejo O
. O
" O

" O

Umukinnyi O
w' O
amavubi O
Jeff B-PER
Wilson I-PER
yavuze O
ko O
yari O
ananiwe O
cyane O
ku O
buryo O
yakomeje O
kubaza O
Bunce B-PER
aho O
yagombaga O
kuba O
ari O
mu O
gihe O
cyo O
kwirwanaho O
. O

Wilson B-PER
yagize O
ati O
" O
yambwiye O
ko O
nanjye O
nari O
mfite O
ibibazo O
, O
bityo O
nkomeza O
kwihangana O
. O
" O

Abashyigikiye O
Nouvelle-Zélande O
bagera O
ku O
4000 O
bari O
mu O
birori O
mu O
masaha O
yo O
mu O
rukerera O
rw O
'uyu O
munsi O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Afurika O
y' O
Epfo O
. O

Ubutumwa O
bw O
'ubuntu O
bwakomeje O
kugera O
muri O
hoteli O
y O
'ikipe O
. O

Umutoza O
wa O
All B-ORG
Blacks I-ORG
, O
John B-PER
Hart I-PER
, O
yavuze O
ko O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
, O
Jim B-PER
Bolger I-PER
yamuhamagaye O
uyu O
munsi O
kugira O
ngo O
amushimire O
. O

Yadushimiye O
mu O
izina O
ry' O
igihugu O
, O
ni O
byiza O
cyane O
ku O
ikipe O
, O
kandi O
ndumva O
twari O
dufite O
inkunga O
ikomeye O
mu O
rugo O
. O
' O

" O

Amategeko O
yo O
muri O
Ositaraliya O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
AFL B-ORG
n' O
uko O
byari O
byifashe O
. O

MELBOURNE B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
muri O
Australia O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
. O

Imikino O
yo O
ku O
Cyumweru O
: O

Adelaide B-ORG
14.12 O
( O
96 O
) O
Collingwood B-ORG
24 O
. O

9 O
( O
Igice O
cya O
153 O
) O

Intara O
y' O
Iburengerazuba B-ORG
24 O
. O

7 O
( O
151 O
) O
Umugi O
wa O
Melbourne B-ORG
11.12 O
( O
78 O
) O

Richmond B-ORG
28.19 O
( O
187 O
) O
Fitzroy B-ORG
5 O
. O

6 O
( O
Igice O
cya O
36 O
) O

Imikino O
yo O
kuwa O
gatandatu O
: O

Carlton B-ORG
13.18 O
( O
96 O
) O
Ibirenge B-ORG
9.12 O
( O
66 O
) O

Essendon B-ORG
14.16 O
( O
100 O
) O
Sydney B-ORG
12.10 O
( O
82 O
) O

Umugi O
wa O
St B-ORG
Kilda I-ORG
9 O
. O

9 O
( O
63 O
) O
Igiti B-ORG
cyitwa I-ORG
Hawthorn I-ORG
12 O
. O

8 O
( O
80 O
ku O
ijana O
) O

Brisbane B-ORG
10.11 O
( O
71 O
) O
Fremantle B-ORG
10.10 O
( O
70 O
) O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Umujyi O
wa O
North B-ORG
Melbourne I-ORG
14.12 O
( O
96 O
) O
Umujyi O
wa O
Geelong B-ORG
16.13 O
( O
109 O
) O

Uko O
imikino O
iteganyijwe O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
amanota O
yatsinzwe O
, O
amanota O
yatsinzwe O
, O
umubare O
w' O
amanota O
yatsinzwe O
, O
amanota O
yose O
) O
: O

Brisbane B-ORG
21 O
15 O
1 O
5 O
2123 O
1631 O
130.2 O
62 O

Sydney B-ORG
21 O
15 O
1 O
5 O
2067 O
1687 O
122.5 O
62 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Iburengerazuba B-ORG
21 O
15 O
0 O
6 O
2151 O
1673 O
128.6 O
60 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Melbourne I-ORG
21 O
15 O
0 O
6 O
2385 O
1873 O
127.3 O
60 O

Carlton B-ORG
21 O
14 O
0 O
7 O
2009 O
1844 O
108.9 O
56 O

Geelong B-ORG
21 O
13 O
1 O
7 O
2288 O
1940 O
117.9 O
54 O

Essendon B-ORG
21 O
13 O
1 O
7 O
2130 O
1947 O
109.4 O
54 O

Richmond B-ORG
21 O
11 O
0 O
10 O
2173 O
1803 O
120,5 O
44 O

Igiti O
cya O
Hawthorn B-ORG
21 O
10 O
1 O
10 O
1791 O
1820 O
98.4 O
42 O

St B-ORG
Kilda I-ORG
21 O
9 O
0 O
12 O
1909 O
1958 O
97.5 O
36 O

Ikigo O
cya O
Collingwood B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
2103 O
2091 O
100.6 O
32 O

Umujyi O
wa O
Adelaide B-ORG
21 O
8 O
0 O
13 O
2158 O
2183 O
98.9 O
32 O

Melbourne B-ORG
21 O
7 O
0 O
14 O
1642 O
2361 O
69.5 O
28 O

Fremantle B-ORG
21 O
6 O
0 O
15 O
1673 O
1912 O
87,5 O
24 O

Ibirenge B-ORG
21 O
5 O
1 O
15 O
1578 O
2060 O
76,6 O
22 O

Fitzroy B-ORG
21 O
1 O
0 O
20 O
1381 O
2778 O
49,7 O
4 O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

Umupira O
w' O
amaguru-ibisubizo O
by' O
umupira O
w' O
amaguru O
muri O
Ositaraliya O
. O

SYDNEY B-LOC
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
shampiyona O
ya O
rugby O
yo O
muri O
Australia O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
. O

Imikino O
yo O
ku O
Cyumweru O
: O

Sydney B-ORG
Bulldogs I-ORG
17 O
Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Queensland I-ORG
16 O
Brisbane B-ORG
38 O
Gold B-ORG
Coast I-ORG
10 O

Amajyaruguru B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
46 O
Amajyepfo B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
4 O

Illawarra B-ORG
42 O
Penrith B-ORG
2 O

St B-ORG
George I-ORG
20 O
Queensland B-ORG
y I-ORG
'Amajyaruguru I-ORG
24 O

Manly B-ORG
42 O
Iburengerazuba B-ORG
12 O

Imikino O
yo O
kuwa O
gatandatu O
: O

Parramatta B-ORG
14 O
Amavubi B-ORG
ya I-ORG
Sydney I-ORG
26 O

Newcastle B-ORG
24 O
Amavubi B-ORG
yo I-ORG
mu I-ORG
Burengerazuba I-ORG
20 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Umugi O
wa O
Canberra B-ORG
30 O
n B-ORG
'uwa I-ORG
Auckland I-ORG
6 O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

Kugeza O
ubu O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
ntirabona O
amakuru O
y O
'abashyigikiye O
ivangura O
ry O
'amoko O
. O

Anton B-PER
Ferreira I-PER

Umugi O
wa O
Cape B-LOC
Town I-LOC
1996-08-25 O

Komisiyo O
ishinzwe O
ukuri B-LOC
muri I-LOC
Afurika I-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
yatangiye O
gutanga O
impapuro O
zisaba O
guhamagazwa O
muri O
iki O
cyumweru O
mu O
rwego O
rwo O
gushakisha O
impamvu O
za O
politiki O
no O
gushaka O
abantu O
babi O
bafite O
amaraso O
y O
'intambara O
y O
'amoko O
y O
'iki O
gihugu O
ku O
ntoki O
zabo O
. O

Ariko O
nta O
n O
'umwe O
muri O
bo O
wavuze O
amazina O
y O
'abakoze O
ibyaha O
byo O
gutegeka O
cyangwa O
gushyira O
mu O
bikorwa O
ibikorwa O
by O
'ihohoterwa O
ry O
'ikirenga O
ry O
'uburenganzira O
bw O
'ikiremwamuntu O
Tutu B-PER
arimo O
gukoraho O
iperereza O
. O

Yagize O
ati O
" O
ntekereza O
ko O
umuntu O
yagombye O
kwitega O
ibirenze O
ibyo O
ahabwa O
. O
" O

Iyo O
ntiyari O
komite O
y' O
imbabazi O
aho O
abagizi O
ba O
nabi O
baba O
bitezweho O
gufungura O
imitima O
yabo O
n' O
imitima O
yabo O
bakavuga O
byose O
. O
" O

Komisiyo O
ifite O
ububasha O
bwo O
gutanga O
imbabazi O
ku O
bantu O
biyemerera O
ibyaha O
, O
yatangiye O
kumva O
ubuhamya O
bw' O
abantu O
bamaze O
gufungwa O
bazira O
ibyo O
bakoze O
. O

Ariko O
abandi O
, O
nka O
Dirk B-PER
Coetzee I-PER
wiyemereye O
ko O
ari O
umuyobozi O
w' O
agatsiko O
k' O
abicanyi O
bo O
muri O
polisi O
y' O
ibanga O
, O
ntibaratanga O
ubuhamya O
. O

Umuyobozi O
wungirije O
wa O
Tutu B-PER
, O
Alex B-PER
Boraine I-PER
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
komisiyo O
izatangira O
gutanga O
impapuro O
zo O
guhamagaza O
abakekwaho O
kwanga O
kwitaba O
ku O
bushake O
bwabo O
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Yongeyeho O
ko O
P.W. B-PER
Botha I-PER
wahoze O
ari O
perezida O
w' O
ishyaka O
ry' O
ivangura O
rya O
apartheid O
ashobora O
kuba O
ari O
muri O
abo O
bahamagariwe O
. O

Ariko O
Currin B-PER
, O
wagize O
inama O
abantu O
batandukanye O
bafatwa O
nk O
'abagizi O
ba O
nabi O
, O
yavuze O
ko O
ubwo O
atari O
bwo O
buryo O
bwiza O
bwo O
kugera O
ku O
ntego O
z' O
iyo O
komisiyo O
. O

" O
Umuntu O
ashobora O
guhatirwa O
gutanga O
ubuhamya O
, O
ariko O
uburyo O
bumwe O
rukumbi O
bwo O
kugera O
ku O
kuri O
kose O
ni O
uko O
abantu O
bumva O
ko O
ari O
byiza O
kujya O
muri O
komite O
y' O
imbabazi O
. O

Ariko O
ubu O
si O
ko O
bimeze O
. O
" O

Yasubiyemo O
amagambo O
ya O
Coetzee B-PER
, O
ukurikiranyweho O
icyaha O
cy' O
ubwicanyi O
nyuma O
yo O
kwiyemerera O
mu O
biganiro O
n' O
itangazamakuru O
ko O
yakoze O
ibikorwa O
by' O
amahano O
. O

Urubanza O
rwe O
ruzatangira O
mu O
kwezi O
k O
'Ukuboza O
ariko O
komisiyo O
y' O
ukuri O
ifite O
umugambi O
wo O
gufata O
icyemezo O
ku O
busabe O
bwe O
bw' O
imbabazi O
mbere O
y' O
icyo O
gihe O
. O

Currin B-PER
yavuze O
ko O
itegeko O
ryagombaga O
guhindurwa O
kugira O
ngo O
ibirego O
byose O
by' O
ubucamanza O
bihagarikwe O
byanze O
bikunze O
ku O
bantu O
begereye O
komisiyo O
y' O
ukuri O
. O

Ibyavuzwe O
mu O
cyumweru O
gishize O
muri O
komisiyo O
na O
ANC B-ORG
, O
ishyaka O
rya O
de B-PER
Klerk I-PER
rya O
National B-ORG
Party I-ORG
ndetse O
n' O
ishyaka O
ry' O
iburyo O
rya O
Freedom B-ORG
Front I-ORG
rya O
General O
Constand B-PER
Viljoen I-PER
, O
byatumye O
Abanyafurika O
y' O
Amajyepfo O
benshi O
batanyurwa O
. O

Boraine B-PER
yavuze O
ko O
iyo O
shusho O
itari O
yuzuye O
kubera O
ko O
abapolisi O
bo O
mu O
gihe O
cy' O
ivangura O
rya O
apartheid O
bari O
batarageza O
ku O
gihe O
cyabo O
cyo O
gutanga O
raporo O
, O
ariko O
umuntu O
w' O
umwirabura O
wahamagaraga O
kuri O
radiyo O
yagize O
ati O
: O

" O
Ibyo O
byose O
nta O
cyo O
bimaze O
, O
nta O
cyo O
bitumariye O
rwose O
. O

Icyo O
abantu O
bifuza O
ni O
ukuba O
bafite O
amazu O
, O
akazi O
. O
" O

" O
Ku O
bw O
'ibyo O
rero O
, O
hari O
ibyo O
ntashidikanyaho O
ku O
birebana O
no O
kugerageza O
kongera O
kwiyunga O
. O

Yagize O
ati O
" O
Umuntu O
agomba O
kumva O
afite O
ikosa O
kugira O
ngo O
yumve O
ko O
ari O
ngombwa O
kwiyunga O
n O
'umwanzi O
w O
'amateka O
. O

Umwarimu O
wo O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Witwatersrand I-ORG
witwa O
Tom B-PER
Lodge I-PER
yagize O
icyo O
abivugaho O
agira O
ati O

" O
Mu O
kurakara O
, O
mu O
gusetsa O
, O
mu O
burakari O
abazungu O
bo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
bagaragaza O
ku O
birebana O
na O
komisiyo O
, O
ndatekereza O
ko O
hari O
impungenge O
z O
'umuco O
, O
kandi O
ndatekereza O
ko O
ibyo O
ari O
byiza O
. O

Inshingano O
irushaho O
kwiyongera O
. O
" O

Impunzi O
z O
'Abayisilamu O
zishaka O
kujya O
gutora O
mu O
mujyi O
ugenzurwa O
n O
'Abaseribe O
. O

Samir B-PER
Arnaut I-PER

MATUZICI B-LOC
, O
Bosiniya B-LOC
1996-08-25 O

Ibihumbi O
by' O
impunzi O
z' O
Abayisilamu O
zamaganye O
amatora O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
kuri O
iki O
Cyumweru O
bavuga O
ko O
ari O
agashya O
kubera O
ko O
Abaserbiya O
bavuye O
muri O
Bosiniya O
bazabasha O
gutora O
mu O
mujyi O
wabo O
wa O
kera O
, O
bashimangira O
ko O
igihugu O
cyagabanyijwemo O
ibice O
. O

Ibindi O
byapa O
byanditseho O
ngo O
" O
Dusaba O
gutora O
i O
Doboj B-LOC
. O
" O

Ingaruka O
zabaye O
iz O
'uko O
abategetsi O
b O
'Abaseribe O
baharanira O
ubwigenge O
buzuye O
mu O
mijyi O
yahoze O
ituwe O
n O
'Abisilamu O
, O
impunzi O
zabo O
bwite O
cyangwa O
abandi O
Baseribe O
biyandikishije O
kugira O
ngo O
bazajye O
gutora O
aho O
ngaho O
. O

Abajora O
bavuga O
ko O
icyari O
cyaravuzwe O
ko O
ari O
igikorwa O
cy' O
amatora O
cyo O
kongera O
guhuza O
Bosiniya B-LOC
nk' O
igihugu O
kimwe O
kigizwe O
n' O
amoko O
menshi O
, O
cyatangiye O
kugaragara O
ko O
ari O
referendumu O
y' O
amacakubiri O
, O
yaba O
de O
facto O
cyangwa O
de O
jure O
. O

Edhem B-PER
Efendija I-PER
Camdzic I-PER
, O
umuyobozi O
w O
'idini O
rya O
Isilamu O
mu O
buhungiro O
i O
Doboj B-LOC
, O
yabwiye O
impunzi O
ati O
: O
" O
Kuba O
turi O
i O
Doboj B-LOC
ni O
byo O
byonyine O
bizatuma O
amasezerano O
y O
'amahoro O
y O
'i O
Dayton B-LOC
ashyirwa O
mu O
bikorwa O
by O
'ukuri O
. O
" O

Umuyobozi O
w' O
umujyi O
wa O
Doboj B-LOC
uri O
mu O
buhungiro O
, O
Reuf B-PER
Mehemdagic I-PER
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Intego O
y' O
iri O
rushanwa O
ni O
ukugira O
ngo O
tumenyeshe O
ibihugu O
by O
'ibihangange O
byo O
ku O
isi O
akaga O
biduteje O
. O
" O

" O
Abaseribe O
ibihumbi O
11 O
baturutse O
ahandi O
baje O
i O
Doboj B-LOC
bazahatora O
. O

None O
se O
ni O
gute O
twakwitega O
ko O
Bosiniya B-LOC
izongera O
kwiyunga O
? O

Ariko O
kandi O
, O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
ushobora O
kutubuza O
gusubira O
iwacu O
. O
" O

Mirhunisa B-PER
Komarica I-PER
, O
umukozi O
wa O
leta O
ushinzwe O
impunzi O
yagize O
ati O
" O
turashaka O
kujya O
gutora O
aho O
twirukanywe O
. O

Iyi O
ni O
imyigaragambyo O
y' O
umuburo O
kandi O
intambwe O
ikurikiraho O
ni O
ukwinjira O
mu O
mujyi O
wacu O
dukoresheje O
uburyo O
bwose O
bushoboka O
, O
bityo O
rero O
nibabareke O
barase O
. O
" O

Mu O
gihe O
abantu O
bari O
barimo O
bamukomera O
amashyi O
y' O
impundu O
, O
yongeyeho O
ati O
" O
tuzinjira O
i O
Doboj B-LOC
, O
dukureho O
uwo O
mugozi O
wa O
Doboj B-LOC
kandi O
dutume O
abantu O
bose O
bagira O
umudendezo O
wo O
kujya O
aho O
bashaka O
. O

Tugomba O
kwinjira O
muri O
Doboj B-LOC
kugira O
ngo O
dukure O
Abaseribe O
muri O
politiki O
yabo O
( O
y' O
ubwigenge O
) O
. O
" O

Amasezerano O
y O
'amahoro O
y O
'i O
Dayton B-LOC
yemereraga O
impunzi O
gusubira O
iwabo O
kandi O
agatuma O
zigira O
umudendezo O
wo O
kwimuka O
zititaye O
ku O
bwoko O
bwazo O
. O

Impunzi O
nyinshi O
zo O
mu O
ntambara O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
yabaye O
hagati O
ya O
1992 O
na O
1995 O
, O
ni O
Abayisilamu O
bo O
mu O
majyaruguru O
no O
mu O
burasirazuba O
bw O
'icyo O
gihugu O
cyagenzurwaga O
n O
'Abaseribe O
. O

Ingabo O
za O
OTAN O
ziyobowe O
n O
'Ingabo O
z' O
Umuryango O
w' O
Abibumbye O
( O
NATO O
) O
zakomeje O
ibikorwa O
byazo O
mu O
karere O
ka O
Doboj B-LOC
ku O
Cyumweru O
kugira O
ngo O
zibuze O
impunzi O
kugerageza O
kwambuka O
umupaka O
wa O
Inter-Entity B-LOC
Boundary I-LOC
Line I-LOC
zigana O
i O
Doboj B-LOC
. O

Ariko O
icyo O
kivunge O
cy O
'abantu O
cyatatanye O
nta O
cyo O
kibaye O
. O

Abayisilamu O
n' O
Abaseribe O
bagiye O
bagirana O
amakimbirane O
incuro O
nyinshi O
mu O
gihe O
cyashize O
ubwo O
impunzi O
z' O
Abayisilamu O
zageragezaga O
kwigarurira O
uwo O
mujyi O
. O

Abantu O
umunani O
bahitanywe O
n' O
inkongi O
y' O
umuriro O
yabereye O
muri O
Casino O
y' O
i O
Moscou B-LOC
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

Abantu O
umunani O
bapfuye O
ku O
Cyumweru O
mu O
nkongi O
y' O
umuriro O
yabereye O
muri O
casino O
yo O
mu O
mujyi O
wa O
Moscow B-LOC
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
ikigo O
gishinzwe O
kuzimya O
umuriro O
cyavuze O
ko O
ishobora O
kuba O
yaratangijwe O
nkana O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
ibiro O
ntaramakuru O
Interfax B-ORG
. O

Kuva O
aho O
ubutegetsi O
bw O
'Abakomunisiti O
busenyukiye O
, O
umubare O
w' O
amazu O
y' O
imikino O
y' O
urusimbi O
wariyongereye O
cyane O
i O
Moscou B-LOC
. O

Umuyobozi O
w' O
umujyi O
yavuze O
ko O
ashaka O
kugabanya O
umubare O
wabo O
akawugeza O
kuri O
batanu O
mu O
rwego O
rwo O
kurwanya O
ubugizi O
bwa O
nabi O
. O

Perezida O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
yashyize O
umukono O
ku O
itegeko O
rirebana O
no O
kurwanya O
ibyaha O
muri O
Nyakanga O
maze O
aha O
ububasha O
bukomeye O
umuyobozi O
ushinzwe O
umutekano O
, O
Alexander B-PER
Lebed I-PER
, O
ubu O
uri O
mu O
bikorwa O
byo O
kugarura O
amahoro O
muri O
Chechnya B-LOC
. O

Ingabo O
z' O
u O
Burusiya O
zatangiye O
kuva O
muri O
icyo O
gihugu O
, O
ariko O
ntizigeze O
zigera O
i O
Grozny B-LOC
. O

SHATOI B-LOC
, O
Uburusiya B-LOC
1996-08-25 O

Ingabo O
z' O
u O
Burusiya O
zatangiye O
kuva O
mu O
majyepfo O
ya O
Chechnya B-LOC
ku O
Cyumweru O
hashingiwe O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
n' O
umuyobozi O
w' O
inzego O
z' O
umutekano O
w' O
u O
Burusiya O
, O
Alexander B-PER
Lebed I-PER
n' O
abayobozi O
b' O
inyeshyamba O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Grozny B-LOC
, O
Shkirko B-PER
yabwiye O
Interfax B-ORG
ko O
yahagaritse O
ikurwa O
ry O
'ingabo O
mu O
murwa O
mukuru O
kugeza O
igihe O
intwaro O
zafatiriwe O
n O
'aba O
Chechens O
zizasubizwa O
. O

Umuvugizi O
w' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Tchétchénie O
, O
Movladi B-PER
Udugov I-PER
, O
yemeje O
ko O
izo O
ntwaro O
zafashwe O
, O
ariko O
ko O
zari O
iz' O
itsinda O
ry' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Tchétchénie O
. O

Nyuma O
yaho O
yavuze O
ko O
inyeshyamba O
ari O
zo O
zabazanye O
. O

Gukuraho O
ingabo O
z O
'Uburusiya O
ni O
ikintu O
cy' O
ingenzi O
mu O
mugambi O
w' O
amahoro O
watangijwe O
na O
Lebed B-PER
, O
ugamije O
kurangiza O
intambara O
imaze O
amezi O
20 O
muri O
Chechnya B-LOC
. O

Itsinda O
ry' O
abarwanyi O
b' O
abahezanguni O
bo O
muri O
Megizike O
rivuga O
ko O
ingabo O
zabo O
zageze O
mu O
murwa O
mukuru O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

Komanda O
Oscar B-PER
yabwiye O
ikinyamakuru O
La B-ORG
Jornada I-ORG
ati O
" O
( O
abayobozi O
ba O
leta O
) O
bifuza O
ko O
abantu O
babona O
ko O
turi O
ikibazo O
cy O
'akarere O
, O
ko O
dukomoka O
muri O
Guerrero B-LOC
gusa O
kandi O
ko O
turi O
intagondwa O
zidashyira O
mu O
gaciro O
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
" O
abayobozi O
" O
ba O
EPR B-ORG
bitwaje O
intwaro O
batanze O
ibiganiro O
hanze O
ya O
leta O
ya O
Guerrero B-LOC
, O
akarere O
gakennye O
cyane O
kandi O
karangwa O
n O
'imvururu O
aho O
abigaragambya O
b O
'ibumoso O
bakunze O
kugirana O
amakimbirane O
akomeye O
n O
'abayobozi O
. O

Hari O
imirwano O
mike O
gusa O
yabereye O
muri O
Guerrero B-LOC
yahitanye O
cyangwa O
ikomeretsa O
abapolisi O
, O
abasirikare O
n O
'abasivili O
bake O
. O

Abantu O
10 O
barashwe O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Colombia B-LOC
. O

BOGOTA B-LOC
, O
muri O
Kolombiya B-LOC
1996-08-25 O

Abantu O
bataramenyekana O
bitwaje O
intwaro O
bakuye O
abagabo O
10 O
mu O
ngo O
zabo O
mu O
cyaro O
cyo O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bw' O
intara O
ya O
Antioquia B-LOC
muri O
Colombia B-LOC
, O
barabarasa O
barabica O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abategetsi O
ku O
Cyumweru O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
ubwicanyi O
bwabaye O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
Gatandatu O
mu O
mujyi O
wa O
Anza B-LOC
ariko O
amakuru O
y O
'ubwicanyi O
yageze O
mu O
murwa O
mukuru O
w O
'intara O
wa O
Medellin B-LOC
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
Cyumweru O
. O

Anza B-LOC
iri O
ku O
birometero O
30 O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Medellin B-LOC
, O
ariko O
nta O
mihanda O
ihita O
ijya O
muri O
uwo O
mugi O
. O

Polisi O
yabanje O
kuvuga O
ko O
inyeshyamba O
zo O
mu O
mutwe O
w B-ORG
'ingabo I-ORG
z I-ORG
'impinduramatwara I-ORG
za I-ORG
Colombia I-ORG
( B-ORG
FARC I-ORG
) O
ari O
zo O
zikekwa O
cyane O
muri O
ubwo O
bwicanyi O
. O

Umusaruro O
w O
'umwaka O
w O
'icyambu O
cya O
Tauranaga B-LOC
wiyongereye O
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umwaka O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
. O

( O
millions O
NZ O
$ O
keretse O
aho O
byagaragajwe O
) O

Inyungu O
nyayo O
9.050 O
vs O
6.03 O

Abapolisi O
babiri O
bo O
ku O
mupaka O
wa O
Tayilande O
bakomerekejwe O
n' O
abantu O
bitwaje O
intwaro O
bo O
muri O
Birimaniya B-LOC
. O

MAE B-LOC
SOT I-LOC
, O
muri O
Tayilande B-LOC
1996-08-25 O

Abapolisi O
babiri O
bo O
ku O
mupaka O
wa O
Thailand O
bakomeretse O
bikomeye O
ku O
Cyumweru O
ubwo O
abari O
bagize O
umutwe O
w O
'inyeshyamba O
zo O
muri O
Burma O
bagabaga O
igitero O
kuri O
polisi O
yabo O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Thailand B-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abashinzwe O
umutekano O
. O

Bombi O
bakomeretse O
mu O
masaha O
ya O
kare O
yo O
ku O
Cyumweru O
ubwo O
abantu O
bagera O
kuri O
30 O
bo O
mu O
mutwe O
wa O
Democratic B-ORG
Karen I-ORG
Buddhist I-ORG
Army I-ORG
( O
DKBA B-ORG
) O
bagabaga O
igitero O
ku O
ngabo O
zabo O
ku O
mupaka O
wa O
Tayilande O
na O
Birimaniya B-LOC
, O
mu O
majyaruguru O
y O
'umujyi O
wa O
Mae B-LOC
Sot I-LOC
. O

Suvit B-PER
yavuze O
ko O
impamvu O
yatumye O
batinjira O
itaramenyekana O
neza O
, O
ariko O
ko O
yari O
yategetse O
ko O
hashyirwaho O
abasirikare O
bongera O
umutekano O
ku O
mupaka O
. O

DKBA B-ORG
yashinzwe O
mu O
mpera O
za O
1994 O
n O
'interahamwe O
zibarirwa O
mu O
magana O
zari O
zaritandukanyije O
n O
'ishyaka O
rya O
Karen B-ORG
National I-ORG
Union I-ORG
( O
KNU B-ORG
) O
ryarwanyaga O
leta O
ya O
Rangoon O
, O
maze O
zishyira O
hamwe O
n O
'ingabo O
za O
leta O
ya O
Birimaniya O
zari O
abanzi O
babo O
. O

Bangkok B-LOC
yatangarije O
Rangoon B-LOC
iby O
'ibyo O
bitero O
ariko O
inzego O
z O
'ingabo O
za O
Burma O
zivuga O
ko O
nta O
bubasha O
zifite O
kuri O
iryo O
tsinda O
. O

Abategetsi O
bakuru O
b O
'ingabo O
za O
Tayilande O
bahakanye O
ibyo O
bisobanuro O
, O
bavuga O
ko O
bafite O
ibihamya O
by O
'uko O
ingabo O
za O
Birimaniya O
ari O
zo O
zitanga O
ibikoresho O
kandi O
zikaba O
ari O
zo O
ziyobora O
umutwe O
w O
'inyeshyamba O
zigizwe O
n O
'amoko O
make O
. O

Indege O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
F-14 O
yo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
yafashwe O
n' O
inkongi O
y' O
umuriro O
ubwo O
yageraga O
muri O
Isirayeli B-LOC
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-25 O

Umuvugizi O
w' O
ikibuga O
cy O
'indege O
cya O
Israel B-LOC
yavuze O
ko O
indege O
y O
'intambara O
y B-LOC
'Amerika I-LOC
yafashe O
umuriro O
ubwo O
yageraga O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Ben B-LOC
Gurion I-LOC
. O

Yagize O
ati O
" O
Abayobozi O
b' O
ikibuga O
cy' O
indege O
batangaje O
ko O
habayeho O
ibihe O
bidasanzwe O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
ndetse O
n' O
itsinda O
ry' O
umuriro O
ryamaze O
kuzimya O
umuriro O
mu O
gihe O
indege O
yari O
igiye O
kugwa O
. O
" O

Egiputa B-LOC
ifite O
icyizere O
cy O
'uko O
izo O
nzabya O
zizagaragaza O
amabanga O
y' O
ibinyabuzima O
byapfuye O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abahanga O
mu O
bushakashatsi O
bw O
'ibyataburuwe O
mu O
matongo O
bo O
muri O
Egiputa B-LOC
bavumbuye O
inzabya O
zikoreshwa O
mu O
mihango O
yo O
guhamba O
yakorwaga O
n O
'Abanyegiputa O
ba O
kera O
. O

Dahshour B-LOC
ni O
ho O
hari O
pyramide O
ya O
kabiri O
nini O
yo O
muri O
Egiputa B-LOC
, O
yubakiwe O
Farawo O
Seneferu B-PER
mu O
myaka O
irenga O
4.500 O
ishize O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Turizera O
ko O
isesengura O
ry O
'ibi O
binyabutabire O
n O
'imyanda O
nk O
'iyi O
rizatuma O
tumenya O
bimwe O
mu O
by O
'ibanga O
by O
'imikorere O
y O
'ubu O
buryo O
bwo O
guhamba O
hamwe O
n O
'ibikoresho O
bikoreshwa O
muri O
ubu O
buryo O
. O
" O

Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
yishe O
umugabo O
wo O
muri O
Pakisitani O
. O

DUBAI B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Televiziyo O
yo O
muri O
Arabiya O
Sawudite O
yatangaje O
ko O
ku O
Cyumweru O
, O
igihugu B-LOC
cya I-LOC
Arabiya I-LOC
Sawudite I-LOC
cyishe O
umugabo O
ukomoka O
muri O
Pakisitani O
washinjwaga O
kuba O
mu O
gatsiko O
k O
'abajura O
bitwaje O
intwaro O
. O

Yasubiyemo O
amagambo O
yo O
mu O
itangazo O
rya O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubutegetsi I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
rivuga O
ko O
Shabir B-PER
Ahmad I-PER
Muhammad I-PER
Jalil I-PER
yishwe O
i O
Mecca B-LOC
. O

Yari O
umuntu O
wa O
26 O
wishwe O
muri O
uyu O
mwaka O
mu O
bwami O
. O

Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
ikata O
imitwe O
y O
'abahamwe O
n O
'icyaha O
cyo O
gucuruza O
ibiyobyabwenge O
, O
gufata O
ku O
ngufu O
, O
ubwicanyi O
n O
'ibindi O
byaha O
. O

AMMAN B-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Ibi O
ni O
bimwe O
mu O
byavuzwe O
cyane O
mu O
binyamakuru O
byo O
muri O
Jordanie O
kuri O
iki O
Cyumweru O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Ikinyamakuru O
cya O
JORDAN B-ORG
TIMES I-ORG

- O
Yorodani B-LOC
yinjiye O
mu O
gihe O
gishya O
. O

Nta O
gusubiza O
inyuma O
demokarasi O
; O
kugerageza O
guhungabanya O
umutekano O
n O
'ituze O
ntibizihanganirwa O
. O

Minisitiri O
w' O
Itangazamakuru O
, O
Marwan B-PER
Muasher I-PER
, O
avuga O
ko O
hari O
ibimenyetso O
byerekana O
ko O
" O
bamwe O
mu O
bayobozi O
muri O
Iraki B-LOC
" O
ari O
bo O
bari O
inyuma O
y' O
imvururu O
zo O
mu O
majyepfo O
. O

- O
Umwami O
agiye O
gusura O
Bahrain B-LOC
vuba O
aha O
. O

- O
Guverinoma O
irasaba O
" O
umudipolomate O
" O
mukuru O
wa O
Iraki O
kuva O
mu O
gihugu O
, O
isuzuma O
uko O
abandi O
bameze O
. O

- O
Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
w' O
u O
Buyapani O
arahagera O
mu O
biganiro O
ku O
bijyanye O
n' O
amahoro O
, O
umubano O
w' O
ibihugu O
byombi O
. O

AL B-ORG
RAI I-ORG

- O
Minisitiri O
w O
'intebe O
Abdul-Karim B-PER
al-Kabariti I-PER
avuga O
ko O
guverinoma O
yiyemeje O
kuzamura O
igisenge O
cya O
demokarasi O
. O

- O
Igikomangoma O
cya O
Arabie O
Saoudite O
Sultan O
gihamagara O
Minisitiri O
w O
'intebe O
. O

- O
Yorodani B-LOC
irekura O
32 O
mu O
mujyi O
wo O
mu O
majyepfo O
wa O
Karak B-LOC
. O

- O
Jordaniya B-LOC
igaragaza O
uburakari O
ku O
myitwarire O
ya O
bamwe O
mu O
bayobozi O
ba O
Iraki O
i O
Amman B-LOC
idahuje O
n O
'imigenzo O
ya O
dipolomasi O
. O

AD B-ORG
DUSTOUR I-ORG

- O
Kabariti B-PER
na O
Perezida O
w' O
Inteko O
bahuriye O
hamwe O
kugira O
ngo O
baganire O
ku O
buryo O
bwo O
kongera O
gushyira O
mu O
bikorwa O
inshingano O
z' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
. O

AL B-ORG
ASWAQ I-ORG

- O
Urukiko O
rw' O
Umutekano O
rwa O
Leta O
rwatangiye O
iperereza O
ku O
bakekwaho O
kugira O
uruhare O
mu O
mvururu O
. O

Netanyahu B-PER
, O
Weizman B-PER
mu O
nama O
ku O
butumire O
bwa O
Arafat B-PER
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-25 O

Umuvugizi O
wa O
perezida O
wa O
Israel O
, O
Ezer B-PER
Weizman I-PER
, O
avuga O
ko O
ashobora O
guhura O
na O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
, O
ku O
cyumweru O
yagiranye O
inama O
na O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
. O

Weizman B-PER
na O
Netanyahu B-PER
bahuriye O
mu O
ngoro O
y' O
umukuru O
w' O
igihugu O
i O
Yerusalemu B-LOC
ndetse O
bateganya O
kuvugana O
n' O
itangazamakuru O
nyuma O
y' O
ibiganiro O
byabo O
, O
nk' O
uko O
umuvugizi O
wa O
minisitiri O
w O
'intebe O
yabivuze O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
Netanyahu B-PER
, O
wemeye O
guhura O
na O
Arafat B-PER
ubwe O
, O
yanze O
ibiganiro O
hagati O
ya O
Weizman B-PER
na O
perezida O
wa O
Palestine O
. O

Nyuma O
y O
'ibitero O
by O
'abiyahuzi O
b O
'abayisilamu O
byahitanye O
abantu O
59 O
muri O
Isiraheli B-LOC
muri O
Gashyantare O
na O
Werurwe O
, O
Weizman B-PER
yasabye O
ko O
ibikorwa O
by O
'amahoro O
na O
PLO B-ORG
bihagarikwa O
. O

Shumer B-PER
yavuze O
ko O
imyumvire O
ye O
kuri O
ubu O
ari O
uko O
gahunda O
y' O
amahoro O
igomba O
gukomeza O
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-25 O

Izi O
ni O
zimwe O
mu O
nkuru O
z O
'ingenzi O
zasohotse O
mu O
binyamakuru O
byo O
muri O
Isirayeli O
ku O
Cyumweru O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Uwitwa O
HAARETZ B-ORG

- O
Perezida O
Arafat B-PER
wa O
Palesitina O
atangiza O
urugamba O
rw O
'abasivili O
barwanya O
Israel B-LOC
, O
asaba O
Abapalesitina O
kubaka O
mu O
turere O
twigenga O
. O

- O
Abaminisitiri O
barindwi O
na O
guverineri O
wa O
Banki B-ORG
ya I-ORG
Israel I-ORG
bazaba O
basuye O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
mu O
mpera O
za O
Nzeri O
no O
mu O
Ukwakira O
. O

- O
Isiraheli B-LOC
yabujije O
indege O
yatanzwe O
n' O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
kuri O
Arafat B-PER
kugwa O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Gaza B-LOC
. O

- O
Uwahoze O
ari O
minisitiri O
w O
'intebe O
Peres B-PER
muri O
Maroc B-LOC
uyu O
munsi O
. O

YEDIOTH B-ORG
AHRONOTH I-ORG

- O
Perezida O
wa O
Israel O
Weizman B-PER
yatumiye O
Perezida O
Arafat B-PER
wa O
Palestine O
ngo O
bazabonane O
iwe O
mu O
rugo O
. O

- O
Netanyahu B-PER
arwanya O
ibigo O
by' O
ingendo O
ku O
bakozi O
b' O
abanyamahanga O
bashobora O
kwirukanwa O
. O

- O
Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
Levy B-PER
agiye O
gusura O
Misiri B-LOC
vuba O
aha O
. O

Ikigo O
cya O
MAARIV B-ORG

- O
Ingabo O
za O
Siriya O
zirwanira O
mu O
mazi O
ziri O
mu O
rugendo O
muri O
Libani B-LOC
. O

- O
Shimon B-PER
Peres I-PER
ajya O
muri O
Maroc B-LOC
, O
azacumbika O
mu O
rugo O
rw O
'umwami O
. O

JERUSALEM B-ORG
POST I-ORG
( O
Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Jeworujiya O
) O

- O
Minisitiri O
wa O
Palestine O
Erekat B-PER
avuga O
ko O
ibiganiro O
bya O
Israel O
na O
PLO O
bizatangira O
tariki O
ya O
2 O
Nzeri O
. O

- O
Minisitiri O
w O
'intebe O
yashyize O
Gen. O
Avraham B-PER
Tamir I-PER
mu O
bakozi O
nyuma O
yo O
kunanirwa O
gushyiraho O
akanama O
k' O
umutekano O
w' O
igihugu O
. O

- O
Guverinoma O
isubika O
icyemezo O
ku O
bakozi O
b O
'abanyamahanga O
. O

Minisitiri O
w' O
Umutekano O
w O
'imbere O
mu O
gihugu O
, O
Kahalani B-PER
, O
yaburiye O
guverinoma O
ku O
kwiyongera O
kw O
'ibyaha O
by O
'iterabwoba O
. O

Amatora O
yatangiye O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'amatora O
yo O
muri O
Liban O
. O

TRIPOLI B-LOC
, O
muri O
Libani B-LOC
1996-08-25 O

Amatora O
yatangiye O
ku O
cyumweru O
mu O
majyaruguru O
ya O
Libani B-LOC
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'amatora O
y O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
aho O
abantu O
580,000 O
bafite O
uburenganzira O
bwo O
gutora O
abanyamuryango O
28 O
b O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
igizwe O
n O
'abantu O
128 O
. O

Abatoye O
bake O
cyane O
batangiye O
gutora O
muri O
uyu O
mujyi O
wo O
ku O
cyambu O
cyo O
mu O
majyaruguru O
ku O
rutonde O
rw O
'abakandida O
batanu O
bahanganye O
mu O
gihe O
ibiro O
by O
'itora O
byatangiye O
ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n O
'ebyiri O
za O
mu O
gitondo O
( O
0400 O
gmt O
) O
. O

Perezida O
wa O
Israel O
yatumiye O
Arafat B-PER
mu O
rugo O
rwe O
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-25 O

Perezida O
wa O
Israel O
Ezer B-PER
Weizman I-PER
yatumiye O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
mu O
rugo O
rwe O
bwite O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
ikinyamakuru O
gikomeye O
cya O
Israel B-LOC
kuri O
iki O
Cyumweru O
. O

Ikinyamakuru O
Yedioth B-ORG
Ahronoth I-ORG
cyatangaje O
ko O
Minisitiri O
w O
'intebe O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
, O
wavuze O
ko O
adafite O
icyifuzo O
cyo O
kugirana O
ibiganiro O
na O
Perezida O
wa O
Palestine O
, O
arwanya O
inama O
iteganyijwe O
mu O
cyumweru O
gitaha O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
Weizman B-PER
yateganyije O
iyo O
nama O
mu O
nzu O
ye O
bwite O
iri O
mu O
mudugudu O
wa O
Kayisariya B-LOC
muri O
Isirayeli O
rwagati O
, O
nyuma O
y O
'aho O
Arafat B-PER
amugejejeho O
ubutumwa O
bw O
'ibyiyumvo O
bwamusabaga O
" O
gukiza O
inzira O
y O
'amahoro O
" O
. O

Yedioth B-ORG
yavuze O
ko O
Netanyahu B-PER
yahuye O
na O
Weizman B-PER
ku O
wa O
Kabiri O
w' O
icyumweru O
gishize O
maze O
agaragaza O
ko O
atabyemera O
. O

Weizman B-PER
yabwiye O
Netanyahu B-PER
ati O
: O
" O
Niteguye O
gusubika O
iyo O
nama O
mu O
gihe O
hari O
ikintu O
kimwe O
musabwa O
, O
ni O
uko O
mwanyizeza O
guhita O
mubonana O
na O
Arafat B-PER
mu O
minsi O
10 O
, O
" O
nk' O
uko O
icyo O
kinyamakuru O
cyabivuze O
. O

Yavuze O
ko O
Netanyahu B-PER
ataragira O
icyo O
asubiza O
Weizman B-PER
. O

Inshingano O
y' O
umukuru O
w' O
igihugu O
cya O
Isirayeli O
ni O
iy' O
umuhango O
gusa O
. O

Uwitwa O
Anne B-PER
Murray I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
23 O
Kanama O
1996 O

Ubushakashatsi O
buherutse O
gukorwa O
bugaragaza O
ko O
mu O
myaka O
mike O
iri O
imbere O
, O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
byo B-LOC
muri I-LOC
Amerika I-LOC
biri O
gutegura O
impinduka O
zikomeye O
mu O
mishahara O
y' O
abakozi O
. O

Mu O
by O
'ukuri O
, O
iyo O
ufite O
ubuhanga O
buhambaye O
, O
ubona O
inyungu O
nyinshi O
. O

Ariko O
niba O
utabikora O
kandi O
ukaba O
udashobora O
kugira O
uruhare O
mu O
kugera O
ku O
ntego O
z' O
umukoresha O
wawe O
, O
uzajya O
uhembwa O
make O
. O

Sandra B-PER
O I-PER
'Neal I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Towers B-ORG
Perrin I-ORG
, O
yavuze O
ko O
muri O
iki O
gihe O
, O
nk O
'urugero O
, O
niba O
akazi O
k O
'umucungamari O
gasaba O
gukora O
imirimo O
itanu O
yihariye O
, O
ashobora O
kwitega O
umushahara O
runaka O
. O

Yongeyeho O
ko O
mu O
gihe O
kiri O
imbere O
, O
umukoresha O
w' O
ibaruramari O
azajya O
asuzumwa O
ashingiye O
ku O
" O
bumenyi O
, O
ubuhanga O
n O
'ubushobozi O
" O
gusa O
. O

Uretse O
gukoresha O
ubuhanga O
mu O
ibaruramari O
, O
umuyobozi O
w' O
ibaruramari O
agomba O
no O
kugira O
ubuhanga O
, O
gukora O
neza O
mu O
itsinda O
, O
kwita O
ku O
bikenewe O
n' O
abakiriya O
no O
kwishyiriraho O
intego O
z' O
umusaruro O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
yagize O
ati O
" O
inkuru O
nziza O
ni O
uko O
iyo O
ufite O
ubuhanga O
n' O
ubuhanga O
bwinshi O
, O
uhembwa O
amafaranga O
menshi O
. O
" O

" O
Inkuru O
mbi O
ni O
uko O
niba O
udafite O
ubuhanga O
kandi O
udashobora O
kugira O
uruhare O
mu O
itsinda O
, O
mu O
kwita O
ku O
bakiriya O
no O
mu O
kugera O
ku O
ntego O
z' O
umuteguro O
, O
uzajya O
uhembwa O
make O
. O
" O

Mu O
masosiyete O
750 O
yo O
hagati O
n' O
manini O
yakozweho O
ubushakashatsi O
, O
81 O
% O
muri O
yo O
yari O
yaragize O
amavugurura O
akomeye O
mu O
myaka O
itatu O
ishize O
, O
kandi O
abarenga O
bibiri O
bya O
gatatu O
bavuze O
ko O
umusaruro O
n' O
inyungu O
byazamutse O
bitewe O
n' O
ayo O
mavugurura O
. O

Ibikurikiraho O
kuri O
gahunda O
kuri O
izi O
sosiyete O
ni O
ugushyiraho O
uburyo O
bushya O
bwo O
guhemba O
, O
kandi O
78 O
% O
batanga O
raporo O
ko O
barimo O
gusuzuma O
gahunda O
nshya O
ishingiye O
ku O
buhanga O
ku O
bakozi O
bayobora O
ndetse O
n' O
abatarayobora O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
yavuze O
ko O
iryo O
hinduka O
ryari O
rigiye O
kubaho O
" O
ritari O
ryihariye O
cyangwa O
ko O
ari O
ibintu O
bishya O
gusa O
. O

Ni O
ihinduka O
ritajegajega O
. O
" O

Nyuma O
y O
'Intambara O
ya O
Kabiri O
y O
'Isi O
Yose O
, O
ibigo O
by O
'ubucuruzi O
byatangiye O
gukoresha O
" O
imiterere O
ya O
gisirikare O
" O
bishyiraho O
inzego O
z O
'ubuyobozi O
, O
aho O
" O
igitekerezo O
cy O
'imirimo O
isobanutse O
cyakoraga O
neza O
cyane O
, O
" O
ni O
ko O
yavuze O
. O

Ariko O
uko O
ubukungu O
bwagendaga O
bufata O
indi O
ntera O
, O
abakiriya O
barushagaho O
gusaba O
ibintu O
byinshi O
kandi O
ibibazo O
byarushagaho O
kugorana O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
yagize O
ati O
" O
imiterere O
inyuranye O
yatumye O
ubuyobozi O
butandukana O
n' O
abakiriya O
babwo O
. O
" O

Ubu O
imiryango O
igomba O
guhinduka O
kugira O
ngo O
ikomeze O
guhatana O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
avuga O
ko O
ibigo O
bizashyira O
imbaraga O
nyinshi O
ku O
makipe O
no O
ku O
mikorere O
y O
'ikipe O
mu O
gutanga O
imyanya O
. O

Niba O
ikipe O
yawe O
yitwaye O
neza O
, O
nawe O
uzitwaye O
neza O
. O

Niba O
bitagenze O
neza O
, O
ntukitege O
kuzamurwa O
mu O
ntera O
. O

Ese O
ibyo O
birakwiriye O
ku O
mukozi O
ushobora O
gukora O
ibintu O
byinshi O
, O
ariko O
akaba O
ari O
mu O
itsinda O
ridashobora O
kumukurikira O
? O

O B-PER
'Neal I-PER
yagize O
ati O
" O
icyo O
ni O
ikibazo O
cy O
'ingenzi O
twakundaga O
kubaza O
kenshi O
. O
" O

Icyo O
si O
cyo O
kibazo O
twibaza O
ubu O
. O

Ariko O
ikibazo O
cy O
'ingenzi O
ni O
iki O
: O
" O
Ese O
hari O
icyo O
twagezeho O
? O
" O

" O

Kugira O
ngo O
ibyo O
bigerweho O
, O
27 O
ku O
ijana O
by' O
ibigo O
byakoreweho O
ubushakashatsi O
biteganya O
gukuraho O
izamuka O
ry' O
imishahara O
y' O
ishingiro O
, O
bigasimbuza O
ibihembo O
by' O
amafaranga O
n' O
inkunga O
, O
nka O
gahunda O
zo O
guhemba O
abakozi O
n' O
itsinda O
ndetse O
n' O
uburezi O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
yavuze O
ko O
amasosiyete O
ashobora O
guhindura O
imico O
yayo O
kandi O
akabona O
abakozi O
bayo O
nk O
'abafatanyabikorwa O
mu O
bucuruzi O
, O
bizagenda O
neza O
. O

Urugero O
, O
ubushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
bimwe O
mu O
bigo O
byitabiriye O
ubushakashatsi O
ari O
" O
ibifite O
umusaruro O
mwiza O
" O
, O
hashingiwe O
ku O
musaruro O
ku O
nyungu O
z' O
imigabane O
yabyo O
iri O
hejuru O
ya O
16 O
ku O
ijana O
. O

Ibyo O
bigo O
kandi O
byavuze O
ko O
byamaze O
guha O
abakozi O
ibihembo O
bihindagurika O
n' O
amasomo O
ajyanye O
n' O
ubucuruzi O
, O
guha O
abayobozi O
babo O
ububasha O
bwinshi O
mu O
gufata O
ibyemezo O
by' O
imishahara O
no O
kwishimira O
umusaruro O
w' O
umukozi O
n' O
itsinda O
. O

O B-PER
'Neal I-PER
yagize O
ati O
" O
bubaha O
abakozi O
babo O
cyane O
, O
burabiringira O
cyane O
kandi O
bubaha O
abakozi O
babo O
cyane O
. O
" O

" O
Urufunguzo O
rwo O
gutsinda O
mu O
bigo O
bikora O
neza O
ni O
ugushora O
abakozi O
mu O
bufatanye O
bw O
'ubucuruzi O
. O

Bizatuma O
umusaruro O
w' O
isosiyete O
urushaho O
kuba O
mwiza O
. O
" O

Polisi O
y O
'Ububiligi O
yataye O
muri O
yombi O
umushinjacyaha O
mu O
rubanza O
rwa O
Dutroux B-PER
. O

Geert B-PER
de I-PER
Clercq I-PER

NEUFCHATEAU B-LOC
, O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
1996-08-25 O

Umushinjacyaha O
Michel B-PER
Bourlet I-PER
yavuze O
ko O
ku O
Cyumweru O
, O
abashinzwe O
iperereza O
bafashe O
umushinjacyaha O
mukuru O
w' O
igipolisi O
ku O
bijyanye O
n' O
iperereza O
ku O
cyaha O
cy' O
ihohoterwa O
rishingiye O
ku O
gitsina O
rikorerwa O
abana O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
. O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
, O
Bourlet B-PER
yagize O
ati O
" O
Georges B-PER
Zicot I-PER
yatawe O
muri O
yombi O
kandi O
azashinjwa O
ubujura O
bw' O
ikamyo O
, O
uburiganya O
mu O
by' O
ubwishingizi O
no O
guhimba O
inyandiko O
mpimbano O
. O
" O

Yavuze O
ko O
kuri O
iki O
Cyumweru O
hagenzurwaga O
ahantu O
hatatu O
, O
harimo O
n' O
ibiro O
bikuru O
by' O
igipolisi O
i B-LOC
Charleroi I-LOC
aho O
Zicot B-PER
yakoraga O
. O

Zicot B-PER
w' O
imyaka O
45 O
ni O
inzobere O
mu O
kurwanya O
ubujura O
bw' O
imodoka O
. O

Itangazamakuru O
ryo O
mu O
Bubiligi O
ryavuze O
ko O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
yabajijwe O
inshuro O
ebyiri O
ku O
bijyanye O
n' O
ubujura O
ariko O
ararekurwa O
inshuro O
zombi O
. O

Mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
yagejejwe O
ku O
mwanya O
w' O
umushinjacyaha O
mukuru O
. O

Bourlet B-PER
yavuze O
ko O
hari O
abandi O
bantu O
babiri O
na O
bo O
bafashwe O
. O

Umwe O
muri O
bo O
ni O
uwitwa O
Gerard B-PER
Pignon I-PER
, O
wari O
ufite O
inzu O
y' O
ububiko O
aho O
bavugaga O
ko O
babikaga O
ibinyabiziga O
byibwe O
. O

Undi O
yari O
umwishingizi O
witwa O
Thierry B-PER
Dehaan I-PER
. O

Bourlet B-PER
yavuze O
ko O
iperereza O
ku O
cyaha O
cy' O
ubujura O
bw' O
imodoka O
rizongeranywa O
ku O
iperereza O
ku O
cyaha O
cy' O
ubusambanyi O
bw' O
abana O
aho O
abandi O
bantu O
batanu O
bamaze O
gutabwa O
muri O
yombi O
. O

Yavuze O
ko O
ubwo O
bucuti O
bwari O
bufitanye O
isano O
na O
Bernard B-PER
Weinstein I-PER
, O
wafatanyije O
na B-PER
Marc I-PER
Dutroux I-PER
wahamwe O
n O
'icyaha O
cyo O
gusambanya O
abana O
ku O
ngufu O
, O
akaba O
ari O
we O
muntu O
w O
'ingenzi O
muri O
icyo O
kibazo O
cyo O
gusambanya O
abana O
cyateye O
impagarara O
mu O
Burayi B-LOC
bwose O
. O

Abandi O
bakobwa O
babiri O
barokowe O
kandi O
abapolisi O
barimo O
gushakisha O
nibura O
abandi O
babiri O
Dutroux B-PER
yemeye O
ko O
yibye O
umwaka O
ushize O
. O

Bourlet B-PER
yagize O
ati O
" O
Dutroux B-PER
yemeye O
ko O
yishe O
Weinstein B-PER
nyuma O
yo O
kutumvikana O
hagati O
y' O
abafatanyabikorwa O
mu O
gikorwa O
cyo O
kwiba O
ikamyo O
. O
" O

Ingengo O
y O
'imari O
y O
'u O
Bufaransa O
y O
'umwaka O
w O
' O
1997 O
igomba O
gutangwa O
ahagana O
ku O
itariki O
ya O
10 O
Nzeri O
- O
Juppe B-PER
. O

BREGANCON B-LOC
, O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
1996-08-25 O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
Alain B-PER
Juppe I-PER
kuri O
iki O
Cyumweru O
yavuze O
ko O
umushinga O
w O
'ingengo O
y O
'imari O
y O
'umwaka O
wa O
1997 O
n O
'imigambi O
y O
'ingengo O
y O
'imari O
y O
'ubudehe O
izashyirwa O
ahagaragara O
ahagana O
ku O
wa O
10 O
Nzeri O
. O

Byari O
byitezwe O
ko O
ingengo O
y O
'imari O
izatangwa O
nyuma O
y O
'icyumweru O
kimwe O
cyangwa O
kirenga O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Paris I-LOC
+ O
331 O
4221 O
5452 O

Abantu O
19 O
bapfuye O
ubwo O
bisi O
yaguye O
mu O
mugezi O
muri O
Kashmir B-LOC
yo I-LOC
muri I-LOC
Pakistani I-LOC
. O

MUZAFFARABAD B-LOC
, O
muri O
Pakisitani B-LOC
1996-08-25 O

Bisi O
yavuye O
ku O
muhanda O
wo O
mu O
misozi O
igwa O
mu O
mugezi O
mu O
ntara O
ya O
Azad B-LOC
( I-LOC
Free I-LOC
) I-LOC
Kashmir I-LOC
iyobowe O
na O
Pakistani O
ku O
Cyumweru O
, O
ihitana O
abantu O
bagera O
kuri O
19 O
ikomeretsa O
abandi O
11 O
nkuko O
polisi O
yabitangaje O
. O

Bavuze O
ko O
mu O
bapfuye O
harimo O
impunzi O
eshanu O
zaturutse O
mu O
gace O
ka O
Kashmir B-LOC
kagenzurwa O
n' O
u O
Buhinde O
, O
aho O
abarwanyi O
b' O
Abisilamu O
bigometse O
kuva O
mu O
ntangiriro O
z' O
imyaka O
ya O
za O
90 O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
14 O
mu O
bantu O
45 O
bari O
muri O
iyo O
bisi O
bahise O
bapfa O
ubwo O
iyo O
modoka O
yagwaga O
mu O
ruzi O
rwa O
Kunar B-LOC
mu O
muhanda O
muto O
uva O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
leta O
ya O
Muzaffarabad B-LOC
ugana O
mu O
mujyi O
wa O
Garhi B-LOC
Habibullah I-LOC
uri O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Pakistani O
. O

Abantu O
batanu O
bahise O
bapfira O
mu O
bitaro O
. O

Umuyoboro O
wavuze O
ko O
ifungurwa O
ry' O
umuhanda O
wo O
mu O
majyaruguru O
ya O
Afuganistani O
ryasubitswe O
. O

ISLAMABAD B-LOC
1996-08-25 O
Ishyirahamwe O
ry O
'Umuryango O
w O
'Abibumbye O

Gahunda O
yo O
kongera O
gufungura O
umuhanda O
munini O
wo O
mu O
majyaruguru O
ya O
Afuganisitani B-LOC
wa O
Salang B-LOC
kubera O
ibiganiro O
by O
'amahoro O
n O
'ishyaka O
ry O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
byasubitswe O
kugeza O
ku O
wa O
Gatatu O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
Radio B-ORG
ya I-ORG
Kabul I-ORG
ku O
Cyumweru O
. O

Ku O
Cyumweru O
, O
radiyo O
yavuze O
ko O
gusubika O
ifungurwa O
ry' O
iyo O
nzu O
byatewe O
n O
" O
" O
ingamba O
zo O
kwirinda O
" O
. O

Nta O
bisobanuro O
birambuye O
yatanze O
. O

Hekmatyar B-PER
yasubiye O
muri O
guverinoma O
nka O
minisitiri O
w O
'intebe O
muri O
Kamena O
umwaka O
ushize O
hashingiwe O
ku O
masezerano O
y O
'amahoro O
yagiranye O
na O
Rabbani B-PER
kandi O
kuva O
icyo O
gihe O
yagiye O
agerageza O
kwemeza O
andi O
mashyaka O
atavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
gukurikiza O
urugero O
rwe O
. O

Mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
, O
Jumbish B-PER
yahakanye O
itangazo O
rya O
leta O
ya O
Kabul B-LOC
rivuga O
ko O
impande O
zombi O
zemeranyijwe O
guhagarika O
imirwano O
mu O
majyaruguru O
. O

Abanyeshuri O
batwika O
ishusho O
ya O
Hasina B-PER
, O
abapolisi O
barwana O
. O

Anis B-PER
Ahmed I-PER

DHAKA B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abanyeshuri O
bashyigikiwe O
n O
'amashyaka O
atavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
barwanye O
n O
'abapolisi O
ndetse O
batwika O
ishusho O
ya O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Sheikh O
Hasina B-PER
mu O
myigaragambyo O
yabereye O
mu O
mujyi O
wa O
Bogra B-LOC
mu O
majyaruguru O
ya O
Bangladesh O
ku O
Cyumweru O
. O

Abari O
mu O
myigaragambyo O
bashyize O
bariyeri O
mu O
mihanda O
, O
bagaba O
igitero O
ku O
biro O
by O
'ishyaka O
riri O
ku O
butegetsi O
rya O
Awami B-ORG
League I-ORG
, O
barwana O
n O
'abapolisi O
kandi O
batwika O
kopi O
zibarirwa O
mu O
magana O
z O
'ikinyamakuru O
kizwi O
cyane O
" O
Janakantha B-ORG
" O
bavuga O
ko O
gishyigikiye O
leta O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
abapolisi O
bakoresheje O
inkoni O
n' O
imyuka O
iryana O
mu O
maso O
bagerageza O
gutatanya O
abanyeshuri O
bateraga O
amabuye O
n' O
ibisasu O
bikozwe O
mu O
nganda O
. O

Iyi O
myigaragambyo O
yatumijwe O
n O
'ishyaka O
rikomeye O
rya O
Bangladesh B-ORG
Nationalist I-ORG
Party I-ORG
( O
BNP B-ORG
) O
, O
mu O
rwego O
rwo O
kwamagana O
urupfu O
rw O
'abanyeshuri O
bane O
bishwe O
na O
polisi O
mu O
minsi O
mike O
ishize O
, O
yahuriranye O
n O
'uruzinduko O
rwa O
Hasina B-PER
muri O
ako O
gace O
. O

Abategetsi O
bo O
muri O
ako O
gace O
bavuze O
ko O
umupolisi O
umwe O
yishwe O
arashwe O
ubwo O
bahuraga O
n O
'abanyeshuri O
bashyigikiye O
abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
ku O
wa O
Kane O
. O

Hasina B-PER
yabwiye O
imbaga O
y O
'abantu O
bari O
bateraniye O
ku O
cyicaro O
gikuru O
cy O
'igipolisi O
cya O
Bogra B-LOC
ku O
Cyumweru O
ko O
leta O
yamaze O
guhagarika O
abapolisi O
batatu O
mu O
kazi O
ndetse O
itegeka O
ko O
hakorwa O
iperereza O
ku O
byaha O
by O
'urugomo O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
yatanze O
inkunga O
y O
'amafaranga O
ku O
miryango O
y O
'abishwe O
, O
ategeka O
ko O
abakomeretse O
bahabwa O
ubuvuzi O
bwiza O
bushoboka O
ndetse O
asaba O
abaturage O
ba O
Bogra B-LOC
guhagarika O
imyigaragambyo O
. O

Abadepite O
batavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
ku O
cyumweru O
basohotse O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
mu O
mujyi O
wa O
Dhaka B-LOC
bamagana O
" O
ibikorwa O
by O
'urugomo O
bitigeze O
bibaho O
" O
byakozwe O
n O
'abapolisi O
ku O
banyeshuri O
n O
'abashyigikiye O
abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
. O

Bongeye O
gusaba O
ko O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
Rafiqul B-PER
Islam I-PER
yegura O
. O

Abayobozi O
ba O
Kaminuza O
bavuze O
ko O
abapolisi O
babarirwa O
mu O
magana O
bagabye O
igitero O
kuri O
Kaminuza O
ya O
Dhaka B-LOC
ku O
Cyumweru O
, O
bagafata O
abanyamahanga O
bagera O
kuri O
30 O
babaga O
mu O
byumba O
by O
'abanyeshuri O
kandi O
bagafata O
intwaro O
. O

Abapolisi O
bagabye O
igitero O
ku O
mazu O
icumi O
y' O
abanyeshuri O
yo O
muri O
iyo O
kaminuza O
, O
birukana O
abantu O
babakandagijeho O
imbunda O
kandi O
basaka O
imitwaro O
yabo O
. O

Bafashe O
za O
revolvere O
, O
imbunda O
zikozwe O
mu O
muringa O
, O
imbunda O
zikozwe O
mu O
muringa O
n' O
ibyuma O
. O

Nyuma O
yaho O
abo O
banyeshuri O
bemerewe O
gusubirayo O
. O

Iki O
gitero O
cyabaye O
nyuma O
y' O
uko O
Visi-Chancelier O
wa O
Kaminuza O
, O
Dr. O
Emajuddin B-PER
Ahmed I-PER
, O
yeguye O
ku O
wa O
Gatandatu O
, O
kubera O
ikibazo O
cy' O
amategeko O
n' O
umutekano O
muri O
Kaminuza O
. O

Ku O
wa O
Gatatu O
, O
abayobozi O
bafunze O
kaminuza O
y' O
abanyeshuri O
28,000 O
nyuma O
y' O
imirwano O
hagati O
y' O
abanyeshuri O
n' O
abapolisi O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
cyarwanyije O
inyeshyamba O
z O
'ishyaka O
rya O
BNP B-ORG
, O
riyobowe O
n O
'uwahoze O
ari O
minisitiri O
w O
'intebe O
, O
Begum B-PER
Khaleda I-PER
Zia I-PER
. O

Hasina B-PER
yabwiye O
polisi O
ko O
Minisiteri O
y O
'Ubutegetsi O
bw O
'Igihugu O
yamaze O
gutanga O
" O
itegeko O
risobanutse O
" O
ryo O
gufata O
abakora O
iterabwoba O
n O
'abafite O
intwaro O
zitemewe O
n O
'amategeko O
batitaye O
ku O
miterere O
yabo O
ya O
politiki O
. O

Abanyeshuri O
bagera O
ku O
100 O
bakomerekeye O
mu O
mirwano O
yabereye O
i O
Dhaka B-LOC
na O
Bogra B-LOC
, O
nkuko O
polisi O
yabitangarije O
abanyamakuru O
. O

Impanuka O
ya O
bisi O
yahitanye O
16 O
muri O
Kashmir B-LOC
yo I-LOC
muri I-LOC
Pakistani I-LOC
. O

MUZAFFARABAD B-LOC
, O
muri O
Pakisitani B-LOC
1996-08-25 O

Abantu O
bagera O
kuri O
16 O
barapfuye O
abandi O
benshi O
barakomereka O
ku O
Cyumweru O
ubwo O
bisi O
yavaga O
ku O
muhanda O
wo O
mu O
misozi O
igwa O
mu O
mugezi O
ku O
nkombe O
z O
'uruzi O
mu O
ntara O
ya O
Azad B-LOC
( I-LOC
Free I-LOC
) I-LOC
Kashmir I-LOC
itegekwa O
na O
Pakistani O
, O
nkuko O
polisi O
yabitangaje O
. O

Bavuze O
ko O
14 O
mu O
bantu O
45 O
bari O
muri O
iyo O
bisi O
bapfuye O
ako O
kanya O
ubwo O
iyo O
modoka O
yagwaga O
mu O
muhanda O
muto O
ubwo O
yavaga O
mu O
murwa O
mukuru O
Muzaffarabad B-LOC
yerekeza O
mu O
mujyi O
wa O
Garhi B-LOC
Habibullah I-LOC
uri O
hafi O
aho O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Pakistani O
. O

Babiri O
bahise O
bapfira O
mu O
bitaro O
. O

Igihugu O
cya O
Ukraine B-LOC
gifite O
umusaruro O
mwinshi O
, O
ariko O
gihura O
n O
'ikibazo O
cy O
'ubukene O
bw O
'amafaranga O
n O
'imvura O
. O

Irene B-PER
Marushko I-PER

UMURIMYI O
wo O
mu O
cyaro O
witwa O
BATKIVSHCHYNA B-LOC
COLLECTIVE I-LOC
FARM I-LOC
wo O
muri O
Ukraine B-LOC
1996-08-26 O

Ivan B-PER
Odnosum I-PER
yagize O
ati O
" O
bakoze O
akazi O
keza O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
ariko O
bakeneye O
lisansi O
nziza O
n' O
amavuta O
meza O
ya O
moteri O
. O
" O

Imana B-PER
idufashe O
mu O
gihe O
habaye O
impanuka O
, O
" O
yavuze O
ku O
mashini O
yahawe O
ubuhinzi O
nyuma O
y O
'uko O
leta O
ya O
Ukraine O
iyiguze O
mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
. O

Byitezwe O
ko O
umusaruro O
w' O
ibinyampeke O
w' O
iki O
gihugu O
muri O
uyu O
mwaka O
uzagabanuka O
ku O
kigero O
kirenga O
23 O
ku O
ijana O
ukagera O
kuri O
toni O
miliyoni O
28 O
gusa O
. O

Mu O
mezi O
ya O
Gicurasi O
na O
Kamena O
, O
amapfa O
yateye O
mu O
bibaya O
bituma O
ingano O
zitera O
imbere O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O

Kandi O
urwego O
rw O
'ubuhinzi O
n O
'ubworozi O
, O
rurimo O
rwihutira O
kuva O
mu O
igenamigambi O
rya O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
rwerekeza O
ku O
bukungu O
bw O
'isoko O
, O
nta O
mafaranga O
rufite O
. O

Ubutaka O
bwirabura O
bwo O
muri O
Ukraine B-LOC
ni O
ubutaka O
burumbuka O
cyane O
ku O
buryo O
hari O
umudipolomate O
wavuze O
ko O
" O
burumbuka O
cyane O
ku O
buryo O
umuntu O
ashobora O
guhingamo O
inkweto O
za O
rubber O
" O
. O

Ariko O
vuba O
aha O
Ukraine B-LOC
yatangiye O
gutakaza O
izina O
ryayo O
nk O
'ikigega O
cy' O
umusaruro O
w' O
u B-LOC
Burayi I-LOC
, O
ryakomotse O
mu O
myaka O
yabanjirije O
ihirikwa O
ry' O
ubutegetsi O
bw' O
igitugu O
bw' O
Abasoviyeti O
buyobowe O
n O
'umunyagitugu O
Josef B-PER
Stalin I-PER
. O

Hryhory B-PER
Borsuk I-PER
, O
umuhanga O
mu O
bya O
siyansi O
wo O
mu O
kigo O
cya O
Mironivka B-ORG
Wheat I-ORG
Institute I-ORG
kiyoborwa O
na O
Ukraine B-ORG
Academy I-ORG
of I-ORG
Agrarian I-ORG
Sciences I-ORG
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Muri O
uyu O
mwaka O
, O
ingano O
ntizizaba O
ari O
nziza O
" O
. O

Yagize O
ati O
" O
muri O
iyi O
mpeshyi O
ubushyuhe O
bwo O
ku O
isi O
bwageze O
kuri O
dogere O
Celsius O
62 O
. O

Ntitwigeze O
tubona O
ikintu O
kibi O
nk O
'icyo O
, O
" O
ni O
ko O
yavuze O
mu O
kiganiro O
yagiranye O
n O
'itangazamakuru O
mu O
biro O
bye O
, O
bidatanga O
urumuri O
kuva O
leta O
yahagarika O
umuriro O
w' O
amashanyarazi O
kubera O
ko O
batishyuye O
fagitire O
z' O
amashanyarazi O
. O

Umusaruro O
ukusanywa O
mu O
turere O
dukakaye O
, O
ariko O
imvura O
yaguye O
mu O
Burengerazuba B-LOC
bwa I-LOC
Ukraine I-LOC
yatumye O
umusaruro O
utinda O
gusarurwa O
. O

Umusaruro O
w' O
uyu O
mwaka O
wagabanutse O
ugereranyije O
n' O
umusaruro O
w' O
umwaka O
ushize O
wa O
toni O
miliyoni O
36.5 O
, O
ugereranyije O
n' O
umusaruro O
wa O
toni O
miliyoni O
50 O
mu O
1990 O
, O
umwaka O
wabanjirije O
ubwigenge O
. O

Ku O
bantu O
bibuka O
igihe O
cya O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
, O
aho O
Kremlin B-LOC
yazanaga O
ibinyampeke O
ariko O
igatanga O
umugati O
ku O
giciro O
gito O
cyane O
ku O
buryo O
abantu O
bawuguraga O
bakawuha O
ingurube O
zabo O
. O

Odnosum B-PER
yagize O
ati O
" O
Ubuhinzi O
burahenze O
cyane O
, O
kandi O
nta O
gisubizo O
cy' O
ibibazo O
byacu O
gihari O
. O

Yavuze O
ko O
isambu O
ye O
, O
ifite O
abakozi O
260 O
ubu O
barimo O
gutegura O
imirima O
kugira O
ngo O
bahinge O
ingano O
z' O
impeshyi O
, O
yari O
yiteze O
ko O
ubutaka O
buzabyara O
toni O
5.2 O
kuri O
hegitari O
( O
acre O
2.5 O
) O
ariko O
byaje O
kurangira O
ari O
toni O
3.9 O
- O
zikiri O
nziza O
kurusha O
mwayeni O
y' O
igihugu O
ya O
toni O
2.11 O
kuri O
hegitari O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Odnosum B-PER
yagize O
ati O
" O
nta O
mafaranga O
twari O
dufite O
yo O
kugura O
ifumbire O
, O
turi O
mu O
madeni O
yo O
kugura O
lisansi O
, O
kandi O
turimo O
turasaba O
inguzanyo O
ya O
lisansi O
. O
" O

Soprun B-PER
yavuze O
ko O
buri O
muryango O
winjiza O
hagati O
ya O
miriyoni O
160 O
na O
200 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
buri O
mwaka O
, O
ariko O
abenshi O
bamaze O
amezi O
menshi O
badahembwa O
. O
" O

Abantu O
bakora O
ku O
bwitange O
bwabo O
bwite O
. O
" O

Borsuk B-PER
yavuze O
ko O
urwego O
rw O
'ubuhinzi O
n O
'ubworozi O
rufite O
amahitamo O
abiri O
: O
" O
Dushobora O
kwicara O
tukarira O
, O
cyangwa O
tukagira O
icyo O
dukora O
. O
" O

Yavuze O
ko O
guverinoma O
iteganya O
kongera O
ubuhinzi O
bw O
'ingano O
zo O
mu O
itumba O
zizasarurwa O
umwaka O
utaha O
. O

Ibi O
bihingwa O
bihingwa O
mu O
mpera O
z O
'impeshyi O
no O
mu O
ntangiriro O
z O
'itumba O
, O
ni O
byo O
bihingwa O
bicuruzwa O
cyane O
muri O
Ukraine B-LOC
kandi O
ubusanzwe O
bikura O
neza O
kurusha O
ingano O
zo O
mu O
mpeshyi O
mu O
butaka O
bwa O
Ukraine B-LOC
. O

Yakomeje O
avuga O
ko O
izindi O
gahunda O
zisaba O
ko O
mu O
mwaka O
utaha O
haboneka O
umusaruro O
w' O
imyanda O
n' O
imiti O
yica O
udukoko O
ku O
kigero O
cya O
25 O
ku O
ijana O
by' O
ubutaka O
buhingwa O
muri O
Ukraine B-LOC
, O
mu O
mwaka O
wa O
1998 O
hakaboneka O
50 O
ku O
ijana O
, O
naho O
mu O
mwaka O
wa O
1999 O
hakaboneka O
100 O
ku O
ijana O
by' O
ubutaka O
. O

Borkus B-PER
yagize O
ati O
" O
nidukurikiza O
aya O
mabwiriza O
tuzabasha O
kugurisha O
toni O
miliyoni O
10 O
z' O
ibinyampeke O
mu O
mwaka O
wa O
2000 O
. O
" O

Leta O
yagerageje O
gukuraho O
buhoro O
buhoro O
inguzanyo O
nyinshi O
ku O
rwego O
rw O
'ubuhinzi O
, O
maze O
mu O
gusubiza O
ibintu O
mu O
buryo O
nk O
'uko O
byari O
bimeze O
mbere O
y O
'uko O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
zibaho O
, O
iha O
hegitari O
zigera O
kuri O
50 O
z O
'ubutaka O
abahinzi O
bigenga O
bagera O
ku O
36.000 O
bifuza O
kubikora O
bonyine O
. O

Imirimo O
y O
'ubuhinzi O
rusange O
izakomeza O
mu O
myaka O
mike O
iri O
imbere O
, O
kubera O
ko O
ubuhinzi O
bw O
'abantu O
ku O
giti O
cyabo O
hafi O
ya O
bose O
butanga O
umusaruro O
uhagije O
wo O
kwihaza O
mu O
byo O
bakeneye O
gusa O
, O
wenda O
bakabona O
n O
'utundi O
dushya O
two O
kugurisha O
, O
nk O
'uko O
umuhinzi O
umwe O
w O
'umuntu O
yabivuze O
agira O
ati O
" O
mu O
gihe O
kizaza O
, O
wenda O
, O
ariko O
ibyiza O
ni O
ukudahubuka O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
: O
" O
Kwishyira O
hamwe O
byaduhesheje O
imibabaro O
myinshi O
. O

Kandi O
byabaye O
byihuse O
cyane O
. O

Gushyira O
ibintu O
mu O
maboko O
y O
'abikorera O
mu O
buryo O
bwihuse O
na O
byo O
bishobora O
kugira O
ingaruka O
mbi O
. O
" O

Gencor B-ORG
ikomeje O
kuzamura O
inyungu O
zayo O
n O
'ubwo O
yahuye O
n O
'ibibazo O
. O

Uwitwa O
Melanie B-PER
Cheary I-PER

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-26 O
Umushyikirano O

Gencor B-ORG
Ltd I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
yatangaje O
ko O
yongereye O
umusaruro O
wayo O
w' O
uyu O
mwaka O
w' O
ingengo O
y' O
imari O
kandi O
ko O
yagabanyije O
ibikorwa O
byayo O
kugira O
ngo O
ikomeze O
mu O
mwaka O
w' O
ingengo O
y' O
imari O
uriho O
n O
'ubwo O
hari O
ibibazo O
bitandukanye O
by' O
amacakubiri O
. O

" O
Ibintu O
byose O
si O
ko O
byagenze O
neza O
. O

Twagize O
ibibazo O
bikomeye O
by' O
umusaruro O
mu O
bikorwa O
byacu O
byinshi O
. O

Gilbertson B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ikigaragara O
cyane O
kandi O
cyagize O
ingaruka O
zikomeye O
kuri O
sosiyete O
, O
ni O
icyabereye O
ahitwa O
Impala B-ORG
aho O
twagize O
ikibazo O
cy' O
umuriro O
. O
" O

Implats B-ORG
yashyize O
ahagaragara O
inyungu O
y O
'umwaka O
ya O
miliyoni O
176 O
z O
'ama O
Rand O
mu O
gihe O
mbere O
yari O
miliyoni O
281 O
. O

Uretse O
kuba O
muri O
Gashyantare O
na O
Werurwe O
iyi O
sosiyete O
yageze O
ku O
mafaranga O
3.92 O
ku O
idolari O
rimwe O
, O
yanagize O
igihombo O
cy' O
umusaruro O
biturutse O
ku O
guhagarara O
kw' O
ifuru O
mu O
kwezi O
gushize O
kwa O
Kanama O
. O

Ikiguzi O
cya O
nyuma O
cy' O
Rand O
cyari O
4.5350 O
ku O
idolari O
. O

Implats B-ORG
si O
yo O
yonyine O
yananiwe O
kugera O
ku O
ntego O
yashakaga O
kugeraho O
. O

Ingwe B-ORG
Coal I-ORG
Corporation I-ORG
Ltd I-ORG
yibasiwe O
cyane O
n' O
imvura O
nyinshi O
. O

Ryatakaje O
toni O
zigera O
kuri O
miliyoni O
imwe O
z' O
umusaruro O
kubera O
umwuzure O
wabaye O
mu O
birombe O
byayo O
mu O
ntara O
ya O
Mpumulanga B-LOC
. O

Ariko O
Gilbertson B-PER
yavuze O
ko O
igihangayikishije O
cyane O
muri O
uyu O
mwaka O
ari O
uko O
Komisiyo B-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Burayi I-ORG
yahagaritse O
umushinga O
wo O
guhuza O
Implats B-ORG
n' O
imigabane O
ya O
platine O
ya O
Lonrho B-ORG
Plc I-ORG
. O

" O
Ikintu O
cyadutunguye O
cyane O
muri O
uyu O
mwaka O
ni O
isenyuka O
ry' O
isosiyete O
ya O
Platinum O
. O

Gilbertson B-PER
yagize O
ati O
" O
dukurikije O
uko O
Gencor B-ORG
ibibona O
, O
dufite O
imyumvire O
ko O
atari O
byo O
. O
" O

Avuga O
ko O
mu O
mwaka O
w O
'ingengo O
y O
'imari O
ugiye O
gutangira O
, O
Gencor B-ORG
izakomeza O
kuzamura O
umusaruro O
. O

Ati O
" O
Gencor B-ORG
ifite O
ubushobozi O
bwo O
guhangana O
n O
'ibibazo O
by O
'ejo O
hazaza O
. O

Iri O
tsinda O
rifite O
imiterere O
myiza O
n O
'amafaranga O
akoreshwa O
mu O
buryo O
burangwa O
n O
'ubushishozi O
kandi O
rifite O
ibikorwa O
by O
'ubucuruzi O
by O
'indashyikirwa O
ku O
rwego O
rw O
'isi O
. O

Ntekereza O
ko O
tuzakomeza O
kwiyongera O
. O
" O

" O
Twagerageje O
gusukura O
umutungo O
wacu O
wose O
dukuraho O
imitungo O
itari O
iy O
'ingenzi O
. O

Umukuru O
muri O
bo O
ni O
Malbak B-ORG
. O

Muri O
rusange O
ni O
ugukata O
cyane O
... O

Gilbertson B-PER
yagize O
ati O
" O
ibyo O
byatumye O
Gencor B-ORG
igira O
imiterere O
y' O
ibicuruzwa O
by' O
ubucuruzi O
. O

Yongeyeho O
ko O
iri O
tsinda O
ryari O
rifite O
miliyoni O
85 O
z' O
amarandi O
nyuma O
y' O
imisoro O
yashyizwe O
mu O
biciro O
binyuranye O
by' O
imigabane O
, O
byashoboraga O
kugurishwa O
mu O
gihe O
bibaye O
ngombwa O
. O

Avuga O
ku O
nyungu O
ya O
Gencor B-ORG
yazamutseho O
41.5 O
% O
muri O
Ingwe B-ORG
, O
Gilbertson B-PER
yavuze O
ko O
iri O
tsinda O
rizategereza O
ko O
imigabane O
ya O
nyiramugengeri O
izagabanuka O
mbere O
yo O
gutekereza O
kugura O
andi O
menshi O
. O

" O
Ndatekereza O
ko O
twifuzaga O
kugira O
Ingwe B-ORG
nyinshi O
ariko O
ni O
ikibazo O
cyo O
kongeramo O
agaciro O
. O

Ubwo O
twaguraga O
imigabane O
twaguraga O
... O

ku O
giciro O
kiri O
hasi O
cyane O
ugereranyije O
n O
'icyo O
muri O
iki O
gihe O
... O

wenda O
turamutse O
dutegereje O
indi O
myaka O
mike O
kugira O
ngo O
ibiciro O
by' O
amabuye O
y O
'agaciro O
bigabanuke O
. O
" O

Hanyuma O
, O
Gilbertson B-PER
yavuze O
ko O
igice O
kinini O
cy' O
inyungu O
ya O
Gencor B-ORG
cyaturukaga O
mu O
ishoramari O
rikorerwa O
hanze O
y' O
igihugu O
ndetse O
n' O
ishoramari O
ritanditse O
ku O
rutonde O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Johannesburg B-LOC
+ O
27 O
11 O
482-1003 O

SAN B-LOC
DIEGO I-LOC
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Advanced B-ORG
Medical I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
yatangaje O
ku O
wa O
mbere O
ko O
igiye O
kugura O
IVAC B-ORG
Medical I-ORG
Systems I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
yahoze O
ari O
ikigo O
cya O
Eli B-ORG
Lilly I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
. O

ikora O
ibijyanye O
n' O
ubuvuzi O
bw' O
intanga O
, O
ku O
mafaranga O
agera O
kuri O
miliyoni O
400 O
z' O
amadolari O
, O
ishyiraho O
umwe O
mu O
bakora O
ibijyanye O
n' O
ubuvuzi O
bw' O
intanga O
munini O
ku O
isi O
. O

Iryo O
shyirahamwe O
rishya O
rizaba O
rifite O
amafaranga O
angana O
na O
miriyoni O
353 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Advanced B-ORG
Medical I-ORG
, O
ibinyujije O
muri O
IMED B-ORG
, O
ubu O
ni O
kimwe O
mu O
bihugu O
bikomeye O
mu O
gukora O
no O
gukora O
pompe O
zo O
gutera O
intanga O
ndetse O
n' O
ibindi O
bikoresho O
bikoreshwa O
rimwe O
. O

Igurishwa O
mu O
bihugu O
38 O
byo O
mu O
mahanga O
. O

IVAC B-ORG
ifite O
icyicaro O
i O
San O
Diego O
ni O
ikigo O
gikomeye O
gitanga O
uburyo O
bwo O
gutera O
imiti O
mu O
mubiri O
ndetse O
n' O
ikoranabuhanga O
ryo O
mu O
rwego O
rw' O
ubuvuzi O
. O

Eli B-ORG
Lilly I-ORG
yagurishije O
IVAC B-ORG
ku O
ya O
31 O
Ukuboza O
1994 O
kuri O
DLJ B-ORG
Merchant I-ORG
Banking I-ORG
Partners I-ORG
LP I-ORG
, O
River B-ORG
Medical I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
n' O
abandi O
bashoramari O
. O

Ikigo O
cy' O
Ubuvuzi O
cya O
Advanced B-ORG
Medical I-ORG
cyavuze O
ko O
giteganya O
kwishyura O
amafaranga O
atazwi O
y' O
ikiguzi O
kimwe O
cyo O
kwishyura O
iryo O
shyirahamwe O
. O

Ariko O
ntiyavuze O
igihe O
ibyo O
birego O
byari O
gutangirira O
. O

" O
Kwongeraho O
IVAC B-ORG
byitezwe O
ko O
bizagira O
uruhare O
mu O
musaruro O
w' O
imari O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cyose O
cya O
1997 O
, O
" O
ayo O
masosiyete O
yavuze O
. O

Bagize O
bati O
" O
iryo O
shyirahamwe O
rizatuma O
ibigo O
byombi O
byiyongera O
ku O
buyobozi O
bwa O
kera O
mu O
buvuzi O
bw' O
indimu O
n' O
ibikoresho O
by' O
ikoranabuhanga O
byo O
gutanga O
imiti O
. O
" O

Mu O
mwaka O
wa O
1968 O
, O
ikigo O
cya O
IVAC B-ORG
cyashyize O
ku O
isoko O
igikoresho O
cya O
mbere O
cyo O
ku O
isi O
cyo O
kugenzura O
uburyo O
bwo O
kuvurwa O
hakoreshejwe O
indimu O
. O

Nyuma O
y O
'umwaka O
umwe O
, O
ikigo O
cya O
IVAC B-ORG
cyarushijeho O
kunoza O
iyo O
porogaramu O
cyongeraho O
pompe O
ya O
IV O
yagenzuraga O
uko O
amazi O
atemba O
binyuze O
ku O
mwuka O
ushyushye O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1974 O
, O
ikigo O
cyo O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
gishinzwe O
iby O
'ikoranabuhanga O
mu O
by O
'ikoranabuhanga O
( O
IMED B-ORG
) O
cyashyize O
ku O
isoko O
pompe O
ya O
mbere O
ikoresha O
ingano O
y' O
amazi O
. O

Ikigo O
Advanced B-ORG
Medical I-ORG
cyatangaje O
inyungu O
ya O
miliyoni O
8.4 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
ku O
bicuruzwa O
bya O
miliyoni O
29.2 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
mu O
gihembwe O
cyarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
. O

William B-PER
J. I-PER
Mercer I-PER
, O
perezida O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
IVAC B-ORG
, O
azaba O
perezida O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Advanced B-ORG
Medical I-ORG
. O

Yayoboye O
ihindagurika O
rya O
IVAC B-ORG
rihinduka O
isosiyete O
yigenga O
kandi O
mbere O
yari O
visi O
perezida O
mukuru O
muri O
Mallinckrodt B-ORG
Group I-ORG
Inc I-ORG
. O

Joseph B-PER
Kuhn I-PER
, O
perezida O
wa O
Advanced B-ORG
Medical I-ORG
na O
IMED B-ORG
, O
azaba O
visi O
perezida O
mukuru O
w' O
isosiyete O
nshya O
akaba O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
ushinzwe O
imari O
. O

Biteganyijwe O
ko O
ayo O
masezerano O
azarangira O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1997 O
, O
hashingiwe O
ku O
byemezo O
by' O
inzego O
zishinzwe O
kugenzura O
ubucuruzi O
. O

Byamaze O
kwemezwa O
n' O
inteko O
nyobozi O
z' O
ibigo O
byombi O
. O

Ibindi O
biciro O
bya O
Philip B-ORG
Morris I-ORG
byazamutse O
, O
ibindi O
bigabanyuka O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Ikigereranyo O
cy' O
inganda O
za O
Dow O
Jones O
cyatangiye O
ku O
wa O
Mbere O
cyarazamutseho O
gato O
, O
gitewe O
na O
Philip B-ORG
Morris I-ORG
, O
yazamutseho O
4 O
kuri O
92 O
. O

Ibindi O
biciro O
by' O
imigabane O
byagabanutseho O
gato O
, O
bigereranywa O
n' O
iby' O
imigabane O
y' O
impapuro O
z' O
umusoro O
. O

Indice O
ya O
Dow O
yazamutseho O
umunani O
igera O
ku O
5.731 O
, O
mu O
gihe O
indice O
ya O
NASDAQ O
yagabanutseho O
gato O
igera O
ku O
1.143 O
naho O
indice O
ya O
S O
& O
P O
igabanukaho O
rimwe O
igera O
kuri O
666 O
. O

Ibiciro O
ku O
isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
byagabanutseho O
476 O
/ O
698 O
mu O
gihe O
ibiciro O
ku O
isoko O
ry O
'imari O
n O
'imigabane O
rya O
NASDAQ O
byagabanutseho O
837 O
/ O
763 O
. O

Inguzanyo O
y' O
Leta B-ORG
y' I-ORG
Amerika I-ORG
y' O
imyaka O
30 O
yagabanutseho O
2 O
/ O
32 O
igera O
kuri O
6.96 O
% O
. O

Ikipe O
ya O
St B-ORG
Helens I-ORG
Clinch O
niyo O
ifite O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
. O

ST B-LOC
HELENS I-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ikipe O
ya B-ORG
St I-ORG
Helens I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yasoje O
imikino O
ibiri O
ya O
shampiyona O
n' O
igikombe O
cya O
Challenge O
Cup O
mu O
myaka O
30 O
ishize O
ubwo O
yatsindaga O
Warrington B-ORG
ibitego O
66-14 O
kugira O
ngo O
yegukane O
igikombe O
cya O
mbere O
cya O
Super O
League O
. O

St B-ORG
Helens I-ORG
yabonye O
amanota O
abiri O
yari O
ikeneye O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
iki O
gihembwe O
i O
Knowsley B-LOC
Road I-LOC
kugira O
ngo O
yegukane O
igikombe O
cya O
mbere O
cya O
shampiyona O
kuva O
mu O
1975 O
ndetse O
n' O
igikombe O
cya O
mbere O
cy' O
igikombe O
cya O
kabiri O
cya O
shampiyona O
kuva O
mu O
1966 O
. O

Mu O
bihe O
by' O
imvura O
nyinshi O
, O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Alan B-PER
Hunte I-PER
yatsinze O
ibitego O
byinshi O
, O
mu O
gihe O
Tommy B-PER
Martyn I-PER
, O
Anthony B-PER
Sullivan I-PER
na O
Paul B-PER
Newlove I-PER
buri O
wese O
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
. O

Kapiteni O
w' O
iyi O
kipe O
akaba O
n' O
umunyezamu O
Bobbie B-PER
Goulding I-PER
yatsinze O
amanota O
18 O
. O

Gutsinda O
kwa O
St B-ORG
Helens I-ORG
kwashyize O
iherezo O
ku O
myaka O
irindwi O
Wigan B-ORG
yamaze O
ku O
ngoma O
nk' O
abami O
b' O
Ubwongereza O
. O

St B-ORG
Helens I-ORG
yari O
ikeneye O
gutsinda O
ku O
wa O
Mbere O
kugira O
ngo O
ifate O
igikombe O
- O
gutsindwa O
cyangwa O
kunganya O
byari O
gutuma O
Wigan B-ORG
yegukana O
igikombe O
cya O
munani O
yikurikiranya O
. O

Ni O
umukino O
kandi O
wahuje O
ikipe O
ya O
London B-ORG
Broncos I-ORG
, O
yabashije O
kugera O
mu O
makipe O
ane O
ya O
mbere O
imbere O
ya O
Warrington B-ORG
ndetse O
no O
kubona O
itike O
yo O
gukina O
imikino O
ya O
nyuma O
y' O
shampiyona O
. O

Bradford B-ORG
yaje O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
. O

RALLY O
- O
1000 O
LAKES O
RALLY O
RESULT O
/ O
Ibirimo O
mu O
irushanwa O
ry' O
isi O
. O

JYVASKLYA B-LOC
, O
Finilande B-LOC
1996-08-26 O

Ibyavuye O
mu O
matora O
y O
'abantu O
1.000 O

Rally O
y O
'ibiyaga O
yarangiye O
ku O
wa O
mbere O
: O

1 O
. O
Tommi B-PER
Makinen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Mitsubishi O
Lancer O
amasaha O
4 O
n O
'iminota O
4 O

Amasegonda O
13 O

2 O
. O
Juha B-PER
Kankkunen I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
amasegonda O
46 O
inyuma O

3 O
. O
Jarmo B-PER
Kytolehto I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Ford O
Escort O
2 O
: O
37 O

4 O
. O
Marcus B-PER
Gronholm I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
2 O
: O
42 O

5 O
. O
Kenneth B-PER
Eriksson I-PER
( O
U O
Busuwisi B-LOC
) O
Subaru O
Impreza O
3 O
: O
22 O

6 O
. O
Thomas B-PER
Radstrom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
Toyota O
Celica O
4.09 O

7 O
. O
Sebastian B-PER
Lindholm I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O
Ford O
Escort O
5 O
: O
17 O

8 O
. O
Lasse B-PER
Lampi I-PER
( O
wo O
muri O
Finilande B-LOC
) O

9 O
. O
Rui B-PER
Madeira I-PER
( O
Porutugali B-LOC
) O
Imodoka O
ya O
Toyota O
Celica O
16 O
: O
34 O

10 O
. O
Angelo B-PER
Medeghini I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Subaru O
Impreza O
18 O
: O
28 O

RALLYING O
- O
MAKINEN B-PER
yegukanye O
igikombe O
cya O
shampiyona O
itsinze O
Lakes O
. O

JYVASKYLA B-LOC
, O
muri O
Finilande B-LOC
1996-08-26 O

Tommi B-PER
Makinen I-PER
yateye O
intambwe O
ikomeye O
yo O
kuba O
nyampinga O
w' O
isi O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
isiganwa O
rya O
1000 O
Lakes O
Rally O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
. O

Umushoferi O
wa O
Mitsubishi B-ORG
Makinen B-PER
yahagaritse O
mugenzi O
we O
Juha B-PER
Kankkunen I-PER
wo O
muri O
Finilande O
ku O
munsi O
wa O
nyuma O
w' O
isiganwa O
ry' O
ibirometero O
1.452 O
, O
yikubye O
kabiri O
umuhigo O
yari O
afite O
mu O
byiciro O
bibiri O
bya O
mbere O
by O
'ingenzi O
. O

Makinen B-PER
wageze O
ku O
ntego O
ye O
yo O
gutsinda O
igitego O
cya O
1000 O
Lakes O
yagize O
ati O
: O
" O
Iyi O
yari O
intsinzi O
igoye O
cyane O
- O
iminsi O
itatu O
ku O
kigero O
cya O
125 O
ku O
ijana O
" O
. O

Kankkunen B-PER
yabaye O
uwa O
kabiri O
mu O
modoka O
ye O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Toyota B-ORG
mu O
gihe O
Jarmo B-PER
Kytolehto I-PER
wo O
muri O
Finilande B-LOC
yakoze O
agashya O
gakomeye O
kugira O
ngo O
abe O
uwa O
gatatu O
mu O
modoka O
ye O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Ford B-ORG
. O

Umunya O
Suwede O
Kenneth B-PER
Eriksson I-PER
yakomeje O
gutuma O
Subaru B-ORG
ikomeza O
guhatanira O
igikombe O
cy' O
abakora O
imodoka O
n' O
umwanya O
wa O
gatanu O
nubwo O
ikibazo O
cy' O
igipangu O
cy' O
ibinyabiziga O
cyari O
kigiye O
gutuma O
ava O
mu O
muhanda O
hafi O
y' O
iherezo O
ry' O
irushanwa O
. O

Imyanya O
ya O
Maakinen B-PER
na O
Mitsubishi B-ORG
yakomejwe O
no O
kuba O
umunya-Espagne B-LOC
Carlos B-PER
Sainz I-PER
yageze O
mu O
kiruhuko O
cy O
'izabukuru O
nyuma O
y O
'uko O
igipangu O
cye O
cya O
Ford B-ORG
cyangiritse O
. O

Makinen B-PER
, O
ufite O
amanota O
95 O
, O
ubu O
ayoboye O
mugenzi O
we O
Sainz B-PER
, O
ufite O
amanota O
32 O
. O

MAKINEN B-PER
yatsinze O
irushanwa O
ryo O
mu O
mujyi O
wa O
1000 O
Lakes O
. O

JYVASKYLA B-LOC
, O
muri O
Finilande B-LOC
1996-08-26 O

Tommi B-PER
Makinen I-PER
wo O
muri O
Finland B-LOC
, O
atwaye O
imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Mitsubishi B-ORG
, O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yegukanye O
isiganwa O
rya O
1000 O
Lakes O
Rally O
, O
isiganwa O
rya O
gatandatu O
rya O
shampiyona O
y O
'isi O
. O

LEEDS B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
1996-08-26 O

Igitego O
kimwe O
rukumbi O
cyabonetse O
muri O
uyu O
mukino O
cyafashije O
cyane O
umutoza O
wa O
Leeds B-ORG
Howard B-PER
Wilkinson I-PER
nyuma O
y O
'uko O
iyi O
kipe O
itangiye O
nabi O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Abafana O
bo O
mu O
gihugu O
cyabo O
bakundaga O
gusakuza O
ku O
ruhande O
rwabo O
kugeza O
ubwo O
Sharpe B-PER
yahinduye O
ayo O
magambo O
y' O
urwenya O
aba O
amashyi O
y' O
impundu O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
UMUGEREKA O
W' O
IGIHE O
cya O
shampiyona O
y' O
u O
Bwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Inyigisho O
y O
'icyongereza O
yo O
ku O
wa O
Mbere O

Umukino O
wa O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
: O

Leeds B-ORG
1 O
( O
Sharpe B-PER
ku O
munota O
wa O
58 O
) O
Wimbledon B-ORG
0 O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
25.860 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
BYA O
PREMIER O
LEAGUE O
Y' O
UBUNYARWANDA O
/ O
Uko O
amakipe O
ahagaze O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibyavuye O
mu O
nama O
ya O
mbere O
y O
'Abongereza O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wa O
shampiyona O
ku O
wa O
mbere O
: O

Umujyi O
wa O
Leeds B-ORG
1 O
Wimbledon B-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Sheffield B-ORG
Kuwa I-ORG
Gatatu I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
6 O
2 O
9 O

Chelsea B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
3 O
0 O
7 O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'Ingabo I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
2 O
6 O

Aston B-ORG
Villa I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
2 O
6 O

Manchester B-ORG
United I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
7 O
4 O
5 O

Sunderland B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
1 O
5 O

Umugi O
wa O
Liverpool B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
5 O
3 O
5 O

Everton B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
2 O
5 O

Tottenham B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
3 O
1 O
5 O

Ishyamba B-ORG
rya I-ORG
Nottingham I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
5 O
4 O

Leeds B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
5 O
4 O

West B-ORG
Ham I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
4 O
4 O

Leicester B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
3 O
4 O

Newcastle B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
4 O
3 O

Middlesbrough B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
5 O
2 O

Derby B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
4 O
6 O
2 O

Southampton B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
4 O
1 O

Blackburn B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
5 O
1 O

Umudugudu O
wa O
Coventry B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
6 O
1 O

Wimbledon B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
0 O
6 O
0 O

WASIM B-PER
AKRAM I-PER
wo O
muri O
Pakisitani B-LOC
yinjiye O
mu O
itsinda O
ry' O
abakinnyi O
300 O
b' O
umukino O
wa O
Cricket O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Wasim B-PER
Akram I-PER
yatsinze O
ibitego O
bitatu O

Pakistan B-LOC
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
w' O
Ubwongereza B-LOC
kuri O
Oval B-LOC
ku O
wa O
mbere O

yamuhaye O
igitsindo O
cye O
cya O
300 O
mu O
mukino O
w' O
ikizamini O
. O

Wasim B-PER
abaye O
umukinnyi O
wa O
11 O
winjiye O
mu O
itsinda O
ry O
'abakinnyi O
300 O

abakinnyi O
b' O
umupira O
w' O
amabuye O
n' O
Umunya O
Pakistani O
wa O
kabiri O
, O
nyuma O
ya O
Imran B-PER
Khan I-PER
, O
wageze O
ku O
ntego O

Igikorwa O
cy O
'ubutwari O
. O

Abandi O
bakinnyi O
b O
'umukino O
wa O
Cricket O
batsinze O
ibitego O
birenga O
300 O
: O

Kapil B-PER
Dev I-PER
( O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
) O
yatsinze O
ibitego O
434 O
mu O
mikino O
131 O

Richard B-PER
Hadlee I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Nouvelle I-LOC
- I-LOC
Zélande I-LOC
) O
431 O
, O
86 O

Ian B-PER
Botham I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O

Imran B-PER
Khan I-PER
( O
Pakistani B-LOC
) O
362 O
, O
88 O

Dennis B-PER
Lillee I-PER
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
355 O
, O
70 O

Bob B-PER
Willis I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
325 O
, O
90 O

Lance B-PER
Gibbs I-PER
( O
Inde B-LOC
y I-LOC
'Uburengerazuba I-LOC
) O
309 O
, O
79 O

Fred B-PER
Trueman I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
307 O
, O
67 O

Courtney B-PER
Walsh I-PER
( O
West B-LOC
Indies I-LOC
) O
309 O
, O
82 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
( O
wavuye O
muri O
Pakisitani B-LOC
) O

Uko O
imikino O
y' O
amakipe O
y' O
ibihugu O
byo O
mu O
Bwongereza O
yagenze O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Shampiyona O
y O
'Intara O
y O
'Icyongereza O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
ba O
Cricket O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Mbere O
( O
ishyizwe O
ku O
rutonde O
rukurikira O
) O

gukina O
, O
gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsinda O

amanota O
, O
amanota O
yose O
hamwe O
) O

Umudugudu O
wa O
Essex B-ORG
13 O
7 O
2 O
4 O
45 O
43 O
212 O

Kent B-ORG
14 O
7 O
1 O
6 O
42 O
40 O
212 O

Derbyshire B-ORG
13 O
7 O
2 O
4 O
41 O
43 O
208 O

Leicestershire B-ORG
13 O
6 O
1 O
6 O
43 O
45 O
202 O

Umudugudu O
wa O
Surrey B-ORG
13 O
6 O
1 O
6 O
37 O
48 O
199 O

Yorkshire B-ORG
14 O
6 O
5 O
3 O
41 O
46 O
192 O

Warwickshire B-ORG
13 O
6 O
4 O
3 O
32 O
43 O
180 O

Middlesex B-ORG
13 O
5 O
5 O
3 O
26 O
45 O
160 O
Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O

Sussex B-ORG
13 O
5 O
6 O
2 O
27 O
43 O
156 O

Umudugudu O
wa O
Somerset B-ORG
13 O
4 O
5 O
4 O
27 O
49 O
152 O

Worcestershire B-ORG
13 O
3 O
3 O
7 O
33 O
48 O
150 O

Glamorgan B-ORG
13 O
4 O
5 O
4 O
36 O
32 O
144 O

Hampshire B-ORG
13 O
3 O
5 O
5 O
28 O
46 O
137 O

Gloucestershire B-ORG
14 O
3 O
6 O
5 O
19 O
47 O
129 O

Northamptonshire B-ORG
13 O
2 O
6 O
5 O
30 O
43 O
120 O

Uturere O
twa O
Lancashire B-ORG
13 O
1 O
4 O
8 O
38 O
37 O
115 O

Nottinghamshire B-ORG
13 O
1 O
6 O
6 O
34 O
40 O
108 O

Durham B-ORG
14 O
0 O
9 O
5 O
22 O
50 O
87 O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibyavuye O
ku O
munsi O
wa O
nyuma O
wa O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'Ubwongereza O
y O
'imikino O
ya O
Cricket O
y O
'iminsi O
ine O
ku O
wa O
mbere O
: O

Ku O
mukino O
wa O
Colchester B-LOC
: O
Essex B-ORG
yatsinze O
Gloucestershire B-ORG
igitego O
kimwe O
cya O
kabiri O

Yatsinze O
ibitego O
64 O
. O

Gloucestershire B-ORG
280 O
na O
188 O
( O
J. B-PER
Russell I-PER
57 O
, O
M. B-PER
Lynch I-PER
50 O
; O

N. B-PER
Williams I-PER
5-43 O
cy O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
. O

Essex B-ORG
532-8 O
cyatangaje O
( O
G. B-PER
Gooch I-PER
111 O
, O
R. B-PER
Irani I-PER
91 O
, O

P. B-PER
Prichard I-PER
88 O
, O
D. B-PER
Robinson I-PER
72 O
; O
M. B-PER
Alleyne I-PER
4-80 O
) O
. O

Essex B-ORG
ifite O
amanota O
24 O
, O

Itorero O
rya O
Gloucestershire B-ORG
3 O
. O

Mu O
mukino O
wabereye O
i O
Cardiff B-LOC
, O
umukino O
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
. O

Kent B-ORG
323-5 O
byatangajwe O
( O
C. B-PER
Hooper I-PER
77 O
, O

D. B-PER
Fulton I-PER
64 O
, O
N. B-PER
Llong I-PER
63 O
, O
M. B-PER
Walker I-PER
59 O
) O
no O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'umukino O

byaraciwe O
. O

Glamorgan B-ORG
mu O
gice O
cya O
mbere O
yatsinzwe O
ibitego O
273-5 O
( O
H. B-PER
Morris I-PER
) O

118 O
, O
A. B-PER
Cottey I-PER
70 O
) O
. O

Glamorgan B-ORG
ifite O
amanota O
5 O
, O
Kent B-ORG
ifite O
6 O
. O

Muri O
Northampton B-LOC
, O
Northamptonshire B-ORG
yatsinze O
Sussex B-ORG
ibitego O
6 O
. O

Umujyi O
wa O
Sussex B-ORG
uri O
hagati O
ya O
389 O
na O
112 O
. O

Northamptonshire B-ORG
ifite O
amanota O
361 O
na O
142-4 O
. O

Northamptonshire B-ORG
ifite O
amanota O
24 O
, O
Sussex B-ORG
ifite O
8 O
. O

Ku B-LOC
kiraro I-LOC
cya I-LOC
Trent I-LOC
: O
umukino O
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
- O
imvura O
. O

Nottinghamshire B-ORG
ifite O
amanota O
446-9 O
na O
53-0 O
. O

Umudugudu O
wa O
Surrey B-ORG
128-4 O
watangajwe O

( O
A. B-PER
Brown I-PER
56 O
ntiyagiye O
hanze O
) O
. O

Nottinghamshire B-ORG
ifite O
amanota O
8 O
, O
Surrey B-ORG
ifite O
7 O
. O

Ku O
mukino O
wa O
Worcester B-LOC
, O
umukino O
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
. O

Warwickshire B-ORG
310 O
na O
162-4 O

byatangajwe O
. O

Worcestershire B-ORG
205-9 O
byatangajwe O
( O
K. B-PER
Spiring I-PER
52 O
; O
A. B-PER
Giles I-PER

3-12 O
) O
, O
na O
164-4 O
( O
P. B-PER
Weston I-PER
52 O
) O
. O

Worcestershire B-ORG
ifite O
amanota O
8 O
, O

Warwickshire B-ORG
, O
icyiciro O
cya O
10 O
. O

Headingley B-LOC
: O
umukino O
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
. O

Yorkshire B-ORG
529-8 O
byatangajwe O

( O
C. B-PER
White I-PER
181 O
, O
R. B-PER
Blakey I-PER
109 O
bataratsinzwe O
, O
M. B-PER
Moxon I-PER
66 O
, O
M. B-PER
Vaughan I-PER
57 O
) O
. O

Lancashire B-ORG
323 O
( O
N. B-PER
Fairbrother I-PER
86 O
, O
M. B-PER
Watkinson I-PER
64 O
; O
D. B-PER
Gough I-PER
4-53 O
) O

n O
' O
231-7 O
( O
N. B-PER
Speak I-PER
77 O
, O
N. B-PER
Fairbrother I-PER
55 O
; O
D. B-PER
Gough I-PER
4-48 O
) O
. O

Yorkshire B-ORG
ifite O
amanota O
11 O
, O
Lancashire B-ORG
ifite O
8 O
. O

Ku O
mukino O
wa O
Leicester B-LOC
, O
umukino O
warangiye O
ari O
ubusa O
ku O
busa O
. O

Umudugudu O
wa O
Leicestershire B-ORG
353 O
. O

Uturere O
twa O
Hampshire B-ORG
137 O

( O
G. B-PER
Parsons I-PER
4-36 O
) O
n O
'icyitegererezo O
cya O
135-9 O
. O

Leicestershire B-ORG
ifite O
amanota O
11 O
, O
Hampshire B-ORG

Icya O
karindwi O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Imikino O
: O
Ubwongereza B-LOC
326 O
na O
242 O
; O
Pakistan B-LOC
521-8 O
byatangajwe O
na O
48-1 O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Urutonde O
rw O
'abatsinze O
ku O
munsi O
wa O
nyuma O
w O
'irushanwa O

Ikigeragezo O
cya O
gatatu O
n O
'icya O
nyuma O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
cyabereye O
kuri O
Oval B-LOC

Kuwa O
mbere O
: O

Ubwongereza B-LOC
igitego O
cya O
mbere O
326 O
( O
J. B-PER
Crawley I-PER
106 O
, O
G. B-PER
Thorpe I-PER
54 O
; O
Waqar B-PER

Younis B-PER
4-95 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Pakistan B-LOC
mu O
mukino O
ubanza O
yatsinze O
ibitego O
521-8 O
( O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
176 O
, O

Salim B-PER
Malik I-PER
afite O
amanota O
100 O
, O
Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
afite O
61 O
) O

Ubwongereza B-LOC
mu O
gice O
cya O
kabiri O
( O
74-0 O
mu O
ijoro O
) O

M. B-PER
Atherton I-PER
c O
Inzamam-ul-Haq B-PER
c O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
43 O

A. B-PER
Stewart I-PER
c O
Asif B-PER
Mujtaba I-PER
c O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
54 O

N. B-PER
Hussain I-PER
lbw O
b O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
51 O

G. B-PER
Thorpe I-PER
c O
Wasim B-PER
Akram I-PER
c O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
9 O

J. B-PER
Crawley I-PER
c O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
c O
Wasim B-PER
Akram I-PER
19 O

N. B-PER
Knight I-PER
c O
na O
b O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
8 O

C. B-PER
Lewis I-PER
lbw O
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
4 O

D. B-PER
Cork I-PER
b O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
26 O

R. B-PER
Croft I-PER
c O
Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
c O
Wasim B-PER
Akram I-PER
6 O

I. B-PER
Salisbury I-PER
ntatsindwa O
0 O

A. B-PER
Mullally I-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
0 O

Iby O
'inyongera O
( O
b-6 O
lb-2 O
w-1 O
nb-13 O
) O
22 O

Bose O
hamwe O
242 O

Igitego O
cya O
1-96 O
2-136 O
3-166 O
4-179 O
5-187 O
6-205 O
7-220 O

8 O
- O
238 O
9 O
- O
242 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
15.4-1-67-3 O
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
18-3-55-1 O
, O

Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
37-10-78-6 O
, O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
2-1-4-0 O
, O
Mohammad B-PER
Akram I-PER

10 O
- O
3 O
- O
30 O
- O
0 O

Igice O
cya O
kabiri O
cya O
Pakistani B-LOC

Saeed B-PER
Anwar I-PER
c O
Knight B-PER
b O
Mullally B-PER
1 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
ntajya O
hanze O
29 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
ntiyatsinzwe O
13 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O
( O
nb-5 O
) O
5 O

Igiteranyo O
( O
ku O
mupira O
umwe O
) O
48 O

Igitego O
cyatsinzwe O
: O
1-7 O

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
Cork B-PER
3-0-15-0 O
, O
Mullally B-PER
3-0-24-1 O
, O
Croft B-PER
0.4-0-9-0 O

Umwanzuro O
: O
Pakisitani B-LOC
yatsinze O
ibitego O
9 O

Umukino O
wa O
mbere O
: O
Lord B-LOC
's I-LOC
- O
Pakisitani B-LOC
yatsinze O
ku O
manota O
164 O

Ikigeragezo O
cya O
kabiri O
: O
Headingley B-LOC
- O
Yatsinzwe O

Pakistan B-LOC
yatsinze O
umukino O
2-0 O

Pakistani B-LOC
ikeneye O
amanota O
48 O
kugira O
ngo O
itsinde O
umukino O
wa O
gatatu O
ari O
na O
wo O
wa O
nyuma O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ubwongereza B-LOC
bwatsinzwe O
amanota O
242 O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'umukino O
ku O
munsi O
wa O
gatanu O
w O
'umukino O
wa O
gatatu O
ari O
na O
wo O
wa O
nyuma O
wabereye O
ku O
kibuga O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
cya O
Oval B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
bituma O
Pakistan B-LOC
ikenera O
amanota O
48 O
kugira O
ngo O
itsinde O
. O

Pakistan B-LOC
iyoboye O
umukino O
1-0 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Umupira O
w' O
amaguru O
w' O
i O
Burayi O
BYAGENZE O
/ O
IBIGENDERWA O
BYA O
GUSHYINDA O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
European O
Super O
League O

umukino O
wa O
rugby O
league O
kuwa O
mbere O
: O

Ikigo O
cya O
St B-ORG
Helens I-ORG
66 O
Warrington B-ORG
14 O

Imibare O
ya O
nyuma O
y O
'imikino O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abakinnyi O
, O
batsinze O
, O
banganyije O
, O
batsinzwe O
, O

amanota O
ashyigikiye O
, O
anenga O
, O
amanota O
yose O
hamwe O
) O
: O

St B-ORG
Helens I-ORG
22 O
20 O
0 O
2 O
950 O
455 O
40 O
- O
abatsinze O

Wigan B-ORG
22 O
19 O
1 O
2 O
902 O
326 O
39 O

Umujyi O
wa O
Bradford B-ORG
22 O
17 O
0 O
5 O
767 O
409 O
34 O

Warrington B-ORG
22 O
12 O
0 O
10 O
569 O
565 O
24 O

Halifax B-ORG
22 O
10 O
1 O
11 O
667 O
576 O
21 O

Sheffield B-ORG
22 O
10 O
0 O
12 O
599 O
730 O
20 O

Oldham B-ORG
22 O
9 O
1 O
12 O
473 O
681 O
19 O

Castleford B-ORG
22 O
9 O
0 O
13 O
548 O
599 O
18 O

Umujyi O
wa O
Leeds B-ORG
22 O
6 O
0 O
16 O

Paris B-ORG
22 O
3 O
1 O
18 O
398 O
795 O
7 O

Workington B-ORG
22 O
2 O
1 O
19 O
325 O
1021 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
ya O
shampiyona O
yo O
mu O
Bwongereza O
no O
muri O
Écosse O
- O
30 O
Kanama O
- O
1 O
Nzeri O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
Bwongereza O
no O
muri O
Ecosse O

ibikoresho O
by O
'amashanyarazi O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
kugeza O
ku O
ya O
1 O
Nzeri O
: O

Ku O
wa O
Gatanu O
tariki O
ya O
30 O
Kanama O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bwongereza O
: O
West B-ORG
Bromwich I-ORG
na O
Sheffield B-ORG
United I-ORG
. O

Icyiciro O
cya O
gatatu O
mu O
Bwongereza O
- O
Swansea B-ORG
na O
Lincoln B-ORG
. O

Kuwa O
gatandatu O
, O
tariki O
ya O
31 O
Kanama O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bwongereza O
- O
Birmingham B-ORG
v O
Barnsley B-ORG
, O
Bradford B-ORG
v O

Manchester B-ORG
City I-ORG
itsinze O
Charlton B-ORG
, O
Norwich B-ORG
itsinze O
Wolverhampton B-ORG
, O
Oldham B-ORG
itsinze O

Umugi O
wa O
Swindon B-ORG
. O

Icyiciro O
cya O
kabiri O
mu O
Bwongereza O
- O
Blackpool B-ORG
v O
Wycombe B-ORG
, O
Bournemouth B-ORG
v O

Peterborough B-ORG
, O
Bristol B-ORG
Rovers I-ORG
itsinze O
Stockport B-ORG
, O
Bury B-ORG
itsinze O
Bristol B-ORG
City I-ORG
, O

Crewe B-ORG
na O
Watford B-ORG
, O
Gillingham B-ORG
na O
Chesterfield B-ORG
, O
Luton B-ORG
na O
Rotherham B-ORG
, O

Millwall B-ORG
yatsinze O
Burnley B-ORG
, O
Notts B-ORG
County I-ORG
yatsinze O
York B-ORG
, O
Plymouth B-ORG
yatsinze O
Preston B-ORG
, O

Shrewsbury B-ORG
iburanisha O
Brentford B-ORG
, O
Walsall B-ORG
iburanisha O
Wrexham B-ORG
. O

Icyiciro O
cya O
gatatu O
mu O
Bwongereza O
- O
Brighton B-ORG
v O
Scunthorpe B-ORG
, O
Cambridge B-ORG
v O

Cardiff B-ORG
, O
Colchester B-ORG
na O
Hereford B-ORG
, O
Doncaster B-ORG
na O
Darlington B-ORG
, O
Fulham B-ORG
na O

Carlisle B-ORG
, O
Hull B-ORG
kuri O
Barnet B-ORG
, O
Leyton B-ORG
Orient I-ORG
kuri O
Hartlepool B-ORG
, O
Mansfield B-ORG
kuri O

Rochdale B-ORG
, O
Scarborough B-ORG
kuri O
Northampton B-ORG
, O
Torquay B-ORG
kuri O
Exeter B-ORG
, O
Wigan B-ORG
kuri O

Ni O
Chester B-ORG
. O

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Ecosse O
- O
East B-ORG
Fife I-ORG
v O
Clydebank B-ORG
, O
Greenock B-ORG

Morton B-ORG
aburana O
na O
Falkir B-ORG
, O
Partick B-ORG
aburana O
na O
St B-ORG
Mirren I-ORG
, O
St B-ORG
Johnstone I-ORG
aburana O
na O

Abaturage B-ORG
ba I-ORG
Airdrie I-ORG
, O
Stirling B-ORG
na O
Dundee B-ORG
. O

Igice O
cya O
kabiri O
cya O
Ecosse O
- O
Ayr B-ORG
v O
Berwick B-ORG
, O
Clyde B-ORG
v O
Queen B-ORG
of I-ORG
the I-ORG

South B-ORG
, O
Dumbarton B-ORG
yaburanaga O
na O
Brechin B-ORG
, O
Livingston B-ORG
yaburanaga O
na O
Hamilton B-ORG
, O
Stenhousemuir B-ORG

V O
Stranraer B-ORG
( O
Umunyamahanga O
) O
. O

Igikombe O
cya O
gatatu O
cya O
Ecosse O
- O
Albion B-ORG
v O
Cowdenbeath B-ORG
, O
Arbroath B-ORG
v O

East B-ORG
Stirling I-ORG
, O
Inverness B-ORG
kuri O
Alloa B-ORG
, O
Montrose B-ORG
kuri O
Ross B-ORG
County I-ORG
, O

Queen B-ORG
's I-ORG
Park I-ORG
iburanisha O
Forfar B-ORG
. O

Ku O
cyumweru O
tariki O
ya O
1 O
Nzeri O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bwongereza O
- O
Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
na O
Bolton B-ORG
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
KOSTA B-LOC
RICA I-LOC
NA O
CHILE B-LOC
Imikino O
yo O
kunganya O
1-1 O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O

LIBERIA B-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Kosita B-LOC
Rika I-LOC
na O
Shili B-LOC

batsinze O
igitego O
1-1 O
( O
igice O
cya O
mbere O
1-0 O
) O
mu O
mukino O
mpuzamahanga O
w O
'ikipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
wa O

Ku O
cyumweru O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Costa B-LOC
Rica I-LOC
- O
Ronaldo B-PER
Gonzalez I-PER
( O
Igice O
cya O
10 O
, O
penaliti O
) O

Chili B-LOC
- O
Marcelo B-PER
Salas I-PER
( O
uwa O
80 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
8.000 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
SEYCHELLES B-LOC
YANANZWE O
mu O
gikorwa O
cyo O
gushaka O
gutsinda O
mu O
mateka O
. O

Mark B-PER
Gleeson I-PER

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-26 O
Umushyikirano O

Mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
, O
ibirwa O
bito O
bya O
Seychelles B-LOC
byananiwe O
kwandika O
amateka O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
ubwo O
byasohokaga O
mu O
mikino O
ibanza O
y' O
igikombe O
cya O
Afurika O
. O

Ikipe O
ya O
Mauritius B-LOC
yo O
mu O
birwa O
byo O
mu O
nyanja B-LOC
y' I-LOC
Ubuhinde I-LOC
yari O
iri O
inyuma O
yayo O
ku O
gitsindo O
1-0 O
mu O
mukino O
ubanza O
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
yatsinzwe O
igitego O
1-1 O
ku O
kibuga O
cyayo O
nubwo O
yakinaga O
n' O
abakinnyi O
10 O
mu O
mukino O
hafi O
ya O
wose O
. O

Igiteranyo O
cya O
2-1 O
cyatumye O
Mauritius B-LOC
igera O
mu O
matsinda O
yo O
gushaka O
itike O
yo O
gukina O
imikino O
ya O
nyuma O
ya O
1998 O
, O
kandi O
ikomeza O
amateka O
ya O
Seychelles B-LOC
yo O
kuba O
itarigeze O
itsinda O
umukino O
wemewe O
mu O
myaka O
10 O
imaze O
mu O
muryango O
wa O
FIFA B-ORG
. O

Seychelles B-LOC
igomba O
kuba O
yaratekereje O
ko O
iri O
mu O
nzira O
yo O
kugera O
ku O
ntsinzi O
y' O
amateka O
ubwo O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Andre B-PER
Caboche I-PER
wo O
muri O
Mauritius O
yirukanwaga O
ku O
kibuga O
ku O
munota O
wa O
19 O
w' O
umukino O
. O

Ariko O
abakinnyi O
b' O
abashyitsi O
bahise O
bitabira O
uko O
gutsindwa O
- O
umukinnyi O
w' O
icyamamare O
Ashley B-PER
Mocude I-PER
yatsinze O
igitego O
nyuma O
y' O
umunota O
umwe O
bituma O
batsinda O
ibitego O
bibiri O
. O

Nubwo O
igitego O
cyatsinzwe O
na O
Danny B-PER
Rose I-PER
ku O
munota O
wa O
50 O
cyatumye O
abakinnyi O
ba O
Seychelles O
bongera O
kugira O
icyizere O
, O
ntibashoboye O
kongera O
kubona O
umupira O
maze O
birukanwa O
. O

Igihugu O
cya O
Mauritius B-LOC
ubu O
kiri O
mu O
itsinda O
rya O
karindwi O
mu O
mikino O
yo O
gushaka O
itike O
yo O
gukina O
na O
Malawi B-LOC
, O
Mozambike B-LOC
ndetse O
na O
Zambia B-LOC
. O

Namibia B-LOC
yatsinzwe O
na O
Botswana B-LOC
0-0 O
mu O
mukino O
ubanza O
, O
yatsinze O
umukino O
wo O
kwishyura O
wabereye O
i O
Windhoek B-LOC
ibitego O
6-0 O
bituma O
itsinda O
ritatsinzwe O
rigera O
ku O
mikino O
umunani O
kandi O
ikomeza O
gutera O
imbere O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
muri O
Afurika O
. O

Ubu O
bakina O
mu O
itsinda O
rya O
gatanu O
na O
Cameroun B-LOC
, O
Gabon B-LOC
na O
Kenya B-LOC
. O

Umusatirizi O
w O
'Ubudage O
Bachirou B-PER
Salou I-PER
yagarutse O
iwabo O
muri O
Togo B-LOC
kugira O
ngo O
atsinde O
igitego O
kimwe O
rukumbi O
cy O
'ingenzi O
mu O
mukino O
bari O
bahanganye O
na O
Congo B-LOC
. O

Ethiopia B-LOC
yari O
ikeneye O
umukino O
wa O
gicuti O
muri O
Addis B-LOC
Ababa I-LOC
kugira O
ngo O
itsinde O
Uganda B-LOC
nyuma O
yo O
gutsinda O
ibitego O
2-2 O
. O

Imikino O
yombi O
yarangiye O
amakipe O
yombi O
anganya O
igitego O
1-1 O
mbere O
y O
'uko O
Ethiopia B-LOC
itsinda O
umukino O
wa O
nyuma O
w O
'irushanwa O
4-2 O
. O

Ikipe O
ya O
Uganda B-LOC
yasezerewe O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
na O
Angola B-LOC
ibitego O
5-1 O
mu O
mikino O
ibanza O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cy' O
isi O
yo O
muri O
Kamena O
. O

Undi O
mukino O
wo O
kwishyura O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
, O
hagati O
ya O
Mauritania B-LOC
na O
Benin B-LOC
i O
Nouakchott B-LOC
, O
wimuriwe O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Benin B-LOC
yatsinze O
umukino O
ubanza O
4-1 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Igikombe O
cy O
'Ibihugu O
by O
'Afurika O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-26 O
Umushyikirano O

Dore O
uko O
imikino O
yo O
kwitegura O
imikino O
y O
'igikombe O
cy O
'Afurika O
yagenze O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
: O

Etiyopiya B-LOC
1 O
Uganda B-LOC
1 O

Ni O
ibitego O
2-2 O
muri O
rusange O
. O

Ethiopia B-LOC
yatsinze O
ibitego O
4-2 O
kuri O
penaliti O

Umukino O
wa O
Mauritania B-LOC
na O
Benin B-LOC
wimuriwe O
ku O
wa O
Gatanu O

Benin B-LOC
iyoboye O
4-1 O
mu O
mukino O
ubanza O

Namibie B-LOC
6 O
Botswana B-LOC
0 O

Namibia B-LOC
yatsinze O
ibitego O
6-0 O
byose O
hamwe O

Seychelles B-LOC
1 O
Ibirwa B-LOC
bya I-LOC
Maurice I-LOC
1 O

Mauritius B-LOC
yatsinze O
ibitego O
2-1 O
muri O
rusange O

Togo B-LOC
1 O
Kongo B-LOC
0 O

Togo B-LOC
yatsinze O
1-0 O
kuri O
aggregaete O

Repubulika B-LOC
y I-LOC
'Afurika I-LOC
yo I-LOC
Hagati I-LOC
n O
'u O
Burundi B-LOC

Abatsinze O
bazahita O
bajya O
mu O
matsinda O
y' O
amajonjora O
azatangira O
mu O
kwezi O
k O
'Ukwakira O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Uko O
amakipe O
yo O
muri O
Ukraine O
yatsindanye O
mu O
mukino O
wa O
shampiyona O

KIEV B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
yambere O
ya O
Ukraine B-LOC

Imikino O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Dynamo B-ORG
Kiev I-ORG
5 O
Kremin B-ORG
Kremenchuk I-ORG
0 O

Ikigo O
cya O
Vorskla B-ORG
Poltava I-ORG
2 O
Nyva B-ORG
Ternopil I-ORG
1 O

Igisasu O
cya O
torpedo B-ORG
Zaporizhya I-ORG
2 O
Shakhtar B-ORG
Donetsk I-ORG
1 O

Kryvbas B-ORG
Kryvy I-ORG
Rig I-ORG
1 O
Karpaty B-ORG
Lviv I-ORG
2 O

Prykarpattya B-ORG
Ivano-Frankivsk I-ORG
0 O
Zirka-Nibas B-ORG
Kirovohrad I-ORG
0 O

Chornomorets B-ORG
Odessa I-ORG
2 O
Umujyi O
wa O
Metalurg B-ORG
Zaporizhya I-ORG
1 O

Dnipro B-ORG
Dnipropetrovsk I-ORG
2 O
CSKA B-ORG
Kiev I-ORG
1 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Dynamo B-ORG
6 O
5 O
0 O
1 O
16 O
2 O
15 O

Ikigo O
cya O
Vorskla B-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
11 O
3 O
14 O

Dnipro B-ORG
6 O
4 O
1 O
1 O
13 O
6 O
13 O

Chornomorets B-ORG
6 O
4 O
1 O
1 O
11 O
7 O
13 O

Shakhtar B-ORG
6 O
3 O
2 O
1 O
10 O
3 O
11 O

Akarere B-ORG
ka I-ORG
Karpaty I-ORG
6 O
3 O
1 O
2 O
9 O
5 O
10 O

Zirka-Nibas B-ORG
6 O
3 O
1 O
2 O
6 O
8 O
10 O

Igisasu O
cya O
torpedo B-ORG
6 O
3 O
1 O
2 O
8 O
7 O
10 O

Tavria B-ORG
5 O
2 O
0 O
3 O
3 O
7 O
6 O

Nyva B-ORG
Ternopil I-ORG
6 O
2 O
0 O
4 O
4 O
11 O
6 O

CSKA B-ORG
6 O
1 O
1 O
4 O
4 O
7 O
4 O

Kryvbas B-ORG
6 O
1 O
1 O
4 O
5 O
9 O
4 O

Nyva B-ORG
Vinnytsya I-ORG
5 O
0 O
2 O
3 O
1 O
7 O
2 O

Prykarpattya B-ORG
6 O
0 O
2 O
4 O
4 O
13 O
2 O

Kremin B-ORG
6 O
0 O
1 O
5 O
1 O
14 O
1 O
Imyitozo O
ngororamubiri O

UBUHINGA O
- O
POPOV B-PER
yari O
mu O
mimerere O
iteye O
ubwoba O
nyuma O
yo O
guterwa O
icumu O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Igisirikare O
cy' O
u O
Burusiya O
cyatsinzwe O
imikino O
ya O
Olempike O
inshuro O
ebyiri O
, O
Alexander B-PER
Popov I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yari O
afite O
ikibazo O
gikomeye O
nyuma O
yo O
guterwa O
icyuma O
mu O
muhanda O
wa O
Moscow B-LOC
. O

Umuganga O
yavuze O
ko O
hakiri O
kare O
cyane O
kuvuga O
niba O
Popov B-PER
, O
umugabo O
rukumbi O
wakomeje O
gutwara O
ibikombe O
bya O
Olempike O
bya O
metero O
50 O
na O
100 O
, O
azasubira O
muri O
siporo O
yo O
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
. O

Rimma B-PER
Maslova I-PER
, O
wungirije O
umuganga O
mukuru O
w' B-LOC
Ibitaro I-LOC
No I-LOC
31 I-LOC
byo O
mu O
murwa O
mukuru O
w' O
u O
Burusiya O
, O
yagize O
ati O
" O
ubuzima O
bwe O
buri O
mu O
kaga O
gakomeye O
. O
" O

Ariko O
ubu O
ari O
muzima O
, O
arimo O
aravuga O
kandi O
araseka O
. O
" O

Maslova B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ko O
atari O
inzobere O
mu O
buvuzi O
bw' O
siporo O
, O
ariko O
yavuze O
ko O
hakiri O
kare O
cyane O
kugira O
ngo O
Popov B-PER
asubire O
mu O
irushanwa O
ryo O
koga O
. O

Maslova B-PER
yavuze O
ko O
igikomere O
cyagize O
ingaruka O
ku O
bihaha O
n' O
impyiko O
. O

Abaganga O
bamaze O
amasaha O
atatu O
babaga O
Popov B-PER
wari O
ufite O
imyaka O
24 O
. O

Popov B-PER
yabwiye O
televiziyo O
ya O
NTV B-ORG
kuri O
iki O
Cyumweru O
ko O
nta O
kaga O
afite O
kandi O
ko O
azasubira O
muri O
pisine O
bidatinze O
. O
" O

Nta O
mpamvu O
yo O
guhangayika O
. O

" O
Tugiye O
gutangira O
kugenda O
n' O
amaguru O
vuba O
aha O
, O
ndetse O
no O
koga O
, O
" O
ni O
ko O
yakomeje O
avuga O
yishimye O
ari O
ku O
buriri O
bwe O
mu O
cyumba O
cy' O
ubuvuzi O
bwimbitse O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Interfax B-ORG
byatangaje O
ko O
polisi O
yafashe O
umwe O
mu O
bagabye O
icyo O
gitero O
. O

Yavuze O
ko O
ayo O
makimbirane O
yatangiye O
ubwo O
Popov B-PER
n' O
itsinda O
ry' O
inshuti O
ze O
bari O
bavuye O
mu O
birori O
. O

Vitaly B-PER
Smirnov I-PER
, O
perezida O
w' O
akanama O
k' O
imikino O
Olempike O
k' O
u O
Burusiya O
, O
yavuze O
ko O
Perezida O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
yahaye O
uyu O
murobyi O
igihembo O
gikomeye O
cy' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
kubera O
ibyo O
yakoze O
mu O
mikino O
Olempike O
. O
" O

Smirnov B-PER
yagize O
ati O
" O
Ntabwo O
ndi O
umuganga O
ariko O
ndatekereza O
ko O
ameze O
neza O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
SLOVAKIYA O

BRATISLAVA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyavuye O
mu O
mwiherero O
wo O
mu O
rurimi O
rw O
'Igisilovaki O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Inter B-ORG
Bratislava I-ORG
0 O
Slovan B-ORG
Bratislava I-ORG
2 O

Chemlon B-ORG
Humenne I-ORG
0 O
Tatran B-ORG
Presov I-ORG
1 O

Artmedia B-ORG
Petrzalka I-ORG
0 O
JAS B-ORG
Bardejov I-ORG
0 O

DAC B-ORG
Dunajska I-ORG
Streda I-ORG
1 O
Spartak B-ORG
Trnava I-ORG
3 O

Dukla B-ORG
Banska I-ORG
Bystrica I-ORG
3 O
FC B-ORG
Nitra I-ORG
0 O

MSK B-ORG
Zilina I-ORG
0 O
FC B-ORG
Kosice I-ORG
2 O

Petrimex B-ORG
Prievidza I-ORG
2 O
FC B-ORG
Rimavska I-ORG
Sobota I-ORG
0 O

Lokomotiva B-ORG
Kosice I-ORG
2 O
Kerametal B-ORG
Dubnica I-ORG
0 O

Uko O
imikino O
iteganyijwe O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinze O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O

intego O
zo O
, O
intego O
zo O
kurwanya O
, O
amanota O
) O
: O

Tatran B-ORG
Presov I-ORG
4 O
3 O
1 O
0 O
5 O
0 O
10 O

Dukla B-ORG
Banska I-ORG
Bystrica I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
7 O
2 O
9 O

Slovan B-ORG
Bratislava I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
7 O
2 O
9 O

Petrimex B-ORG
Prievidza I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
4 O
2 O
9 O

Spartak B-ORG
Trnava I-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
10 O
5 O
8 O

FC B-ORG
Kosice I-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
6 O
3 O
8 O

Artmedia B-ORG
Petrzalka I-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
1 O
0 O
6 O

DAC B-ORG
Dunajska I-ORG
Streda I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
5 O
6 O
6 O

FC B-ORG
Rimavska I-ORG
Sobota I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
4 O
5 O
6 O

JAS B-ORG
Bardejov I-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
2 O
2 O
5 O

Chemlon B-ORG
Humenne I-ORG
1 O
1 O
2 O
1 O
2 O
4 O

Inter B-ORG
Bratislava I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
4 O
6 O
4 O

Lokomotiva B-ORG
Kosice I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
3 O
5 O
4 O

Kerametal B-ORG
Dubnica I-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
3 O
9 O
1 O

FC B-ORG
Nitra I-ORG
4 O
0 O
0 O
4 O
1 O
8 O
0 O

MSK B-ORG
Zilina I-ORG
4 O
0 O
0 O
4 O
0 O
6 O
0 O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
- O
U B-LOC
BUHUNGARI I-LOC
. O

BUDAPEST B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Icyiciro O
cya O
mbere O
cya O
Hongiriya O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
no O
mu O
biruhuko O
: O

Stadler B-ORG
0 O
Haladas B-ORG
0 O

MTK B-ORG
3 O
Ferencvaros B-ORG
0 O

Bekescsaba B-ORG
0 O
BVSC B-ORG
1 O

Csepel B-ORG
1 O
Videoton B-ORG
( I-ORG
( O
( O
* O
) O
1 O

ZTE B-ORG
1 O
Debrecen B-ORG
5 O

Siofok B-ORG
0 O
Ujpest B-ORG
2 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

, O
intego O
zo O
kurwanya O
, O
amanota O
) O
: O

1 O
. O
ujpest B-ORG
TE I-ORG
3 O
3 O
- O
- O
10 O
2 O
9 O

2 O
. O
MTK B-ORG
3 O
3 O
- O
- O
7 O
1 O
9 O

3 O
. O
BVSC B-ORG
3 O
2 O
1 O
- O
6 O
2 O
7 O

4 O
. O
Umujyi O
wa O
Debrecen B-ORG
3 O
2 O
- O
1 O
10 O
4 O
6 O

5 O
. O
Bekescsaba B-ORG
3 O
2 O
- O
1 O
6 O
2 O
6 O

6 O
. O
FTC B-ORG
3 O
2 O
- O
1 O
8 O
7 O
6 O

7 O
. O
Haladas B-ORG
3 O
1 O
2 O
- O
2 O
1 O
5 O

8 O
. O
Videwo B-ORG
ifite O
umutwe O
uvuga O
ngo O
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
5 O
4 O

11 O
. O
Gyor B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
5 O
4 O

12 O
. O
Csepel B-ORG
3 O
- O
3 O
- O
3 O
3 O
3 O

14 O
. O
ZTE B-ORG
3 O
1 O
- O
2 O
3 O
10 O
3 O

15 O
. O
Stadler B-ORG
FC O
3 O
- O
1 O
2 O
2 O
6 O
1 O

16 O
. O
III.ker.TVE B-ORG
3 O
- O
1 O
2 O
2 O
7 O
1 O

17 O
. O
Siofok B-ORG
3 O
- O
- O
3 O
2 O
7 O
0 O

* O
Izina O
rya O
Parmalat B-ORG
/ I-ORG
Fehervar I-ORG
FC I-ORG
ryahindutse O
Videoton B-ORG
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Budapest B-LOC
, O
+ O
361 O
266 O
2410 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Repubulika O
ya O
Tchèque O

PRAGUE B-LOC
1996-08-26 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ibyavuye O
mu O
isuzuma O
ryakozwe O
na O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
: O

Uwitwa O
Petra B-ORG
Drnovice I-ORG
1 O
witwa O
Slovan B-ORG
Liberec I-ORG
3 O

SK B-ORG
Slavia I-ORG
Praha I-ORG
3 O
SK B-ORG
Ceske I-ORG
Budejovice I-ORG
0 O

FK B-ORG
Jablonec I-ORG
3 O
Viktoria B-ORG
Zizkov I-ORG
1 O

Banik B-ORG
Ostrava I-ORG
3 O
FK B-ORG
Teplice I-ORG
1 O

Boby B-ORG
Brno I-ORG
1 O
Sigma B-ORG
Olomouc I-ORG
0 O

FC B-ORG
Bohemians I-ORG
0 O
FC B-ORG
Karvina I-ORG
2 O

SK B-ORG
Hradec I-ORG
Kralove I-ORG
0 O
Kaucuk B-ORG
Opava I-ORG
0 O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Mbere O
: O
Viktoria B-ORG
Plzen I-ORG
na O
AC B-ORG
Sparta I-ORG
Praha I-ORG

Uko O
imikino O
iteganyijwe O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
itsinze O
, O
itsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O

intego O
, O
ibyananiye O
, O
amanota O
) O
: O

Boby B-ORG
Brno I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
5 O
2 O
9 O

Banik B-ORG
Ostrava I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
3 O
6 O

FK B-ORG
Jablonec I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
5 O
2 O
6 O

SK B-ORG
Slavia I-ORG
Praha I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
6 O
3 O
5 O

Kaucuk B-ORG
Opava I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
2 O
1 O
5 O

Sigma B-ORG
Olomouc I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
3 O
4 O

Petra B-ORG
Drnovice I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
5 O
4 O

Slavyan B-ORG
Liberec I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
4 O
4 O

FK B-ORG
Teplice I-ORG
3 O
1 O
1 O
3 O
4 O
4 O

FC B-ORG
Karvina I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
5 O
4 O

SK B-ORG
Ceske I-ORG
Budejovice I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
5 O
4 O

Viktoria B-ORG
Plzen I-ORG
2 O
0 O
2 O
0 O
2 O
2 O
2 O
2 O

AC B-ORG
Sparta I-ORG
Praha I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
3 O
4 O
1 O

FC B-ORG
Bohemians I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
4 O
1 O

Viktoria B-ORG
Zizkov I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
3 O
8 O
1 O

SK B-ORG
Hradec I-ORG
Kralove I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
7 O
1 O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y' O
igihugu O
cya O
Megizike O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O

muri O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Megizike O
: O

Ikirwa O
cya O
Atlante B-ORG
1 O
na O
Atlas B-ORG
1 O

Cruz B-ORG
Azul I-ORG
2 O
Leon B-ORG
2 O

Guadalajara B-ORG
5 O
Amerika B-ORG
0 O

Monterrey B-ORG
2 O
Veracruz B-ORG
1 O

Pachuca B-ORG
3 O
Toluca B-ORG
0 O

Puebla B-ORG
2 O
Umuryango B-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
1 O

Santos B-ORG
2 O
Morelia B-ORG
1 O

UAG B-ORG
1 O
Neza B-ORG
2 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

gushyigikira O
, O
kwamagana O
, O
ingingo O
) O

Itsinda O
rya O
1 O

Puebla B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
7 O
2 O
9 O

Cruz B-ORG
Azul I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
7 O
3 O
7 O

Atlante B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
2 O
7 O

Neza B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
7 O
3 O

Veracruz B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
6 O
1 O

Itsinda O
rya O
2 O

Necaxa B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
4 O
4 O

Pachuca B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
7 O
4 O

Leon B-ORG
3 O
0 O
3 O
0 O
3 O
3 O
3 O

Amerika B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
7 O
3 O

Morelia B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
3 O
8 O
1 O

Itsinda O
rya O
3 O

Atlas B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
7 O
2 O
7 O

Guadalajara B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
7 O
0 O
7 O

Toluca B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
6 O
5 O
3 O

UNAM B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
2 O
6 O
0 O

Itsinda O
rya O
4 O

Santos B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
4 O
1 O
9 O

Monterrey B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
2 O
5 O
4 O

Celaya B-ORG
2 O
0 O
2 O
0 O
1 O
1 O
2 O

UAG B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
1 O
8 O
0 O

Abakinnyi O
b' O
umupira O
w' O
amaguru O
basiga O
umukino O
hakiri O
kare O
kugira O
ngo O
bafate O
indege O
. O

Uwitwa O
Brian B-PER
Homewood I-PER

RIO B-LOC
DE I-LOC
JANEIRO I-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Abakinnyi O
babiri O
bakomeye O
bavuye O
mu O
mukino O
wa O
shampiyona O
yo O
muri O
Bresil O
ku O
cyumweru O
kare O
kubera O
ko O
bagombaga O
gufata O
indege O
ijya O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
gukina O
n O
'ikipe O
y O
'igihugu O
. O

Muri O
Rio B-LOC
, O
bifatanyije O
n' O
ikipe O
y' O
igihugu O
mu O
rugendo O
rugana O
i O
Moscou B-LOC
, O
aho O
Brazil B-LOC
izahura O
n' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Ikibazo O
cyabayeho O
kubera O
ko O
umukino O
wa O
Sao B-ORG
Paulo-Santos I-ORG
wari O
watoranyijwe O
nk' O
umukino O
wa O
televiziyo O
wo O
kuri O
uwo O
munsi O
, O
bituma O
usubikwaho O
amasaha O
atatu O
nyuma O
y' O
isaha O
isanzwe O
yo O
gutangira O
umukino O
. O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Santos I-ORG
yarushijeho O
kwibasirwa O
n' O
igitego O
cyatsinzwe O
n' O
umusimbura O
wa O
Narciso B-PER
, O
Jean B-PER
, O
yatsinze O
igitego O
cya O
penaliti O
cyatumye O
ikipe O
ya O
Sao B-ORG
Paulo I-ORG
itsinda O
igitego O
cyatumye O
itsinda O
ibitego O
2-1 O
. O

Sao B-ORG
Paulo I-ORG
iyoboye O
igice O
cya O
mbere O
cya O
shampiyona O
ku O
munzani O
w O
'ibitego O
byatsinzwe O
na O
Juventude B-ORG
, O
yatsinze O
Internacional B-ORG
ibitego O
2-1 O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
ikipe O
ya O
Corinthians B-ORG
yakinnye O
irushanwa O
ryabereye O
muri O
Esipanye B-LOC
, O
na O
yo O
yahuye O
n' O
ikibazo O
cyo O
kugongwa O
n' O
indege O
mu O
gihe O
yageragezaga O
gukurikirana O
urutonde O
rw' O
imikino O
yari O
iteganyijwe O
. O

Tulio B-PER
, O
wabaye O
umukinnyi O
watsinze O
ibitego O
byinshi O
muri O
iri O
rushanwa O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
, O
yakomeje O
guhangana O
n' O
imvune O
mu O
gihe O
kinini O
cy' O
uyu O
mwaka O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
muri O
Arijantine O
. O

BUENOS B-LOC
AIRES I-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
ku O

mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
rya O
Apertura O
ryo O
muri O
Argentine O
: O

Estudiantes B-ORG
2 O
Boca B-ORG
Juniors I-ORG
3 O

Ferro B-ORG
Carril I-ORG
Oeste I-ORG
0 O
Independiente B-ORG
3 O

Ikibuga O
cya O
Gimnasia-Jujuy B-ORG
1 O
Platense B-ORG
0 O

Abafana B-ORG
ba I-ORG
Newell I-ORG
0 O
Velez B-ORG
Sarsfield I-ORG
2 O

Racing B-ORG
Club I-ORG
0 O
Rosario B-ORG
rwagati I-ORG
2 O

River B-ORG
Plate I-ORG
0 O
Gimnasia-La B-ORG
Plata I-ORG
0 O

San B-ORG
Lorenzo I-ORG
0 O
Banfield B-ORG
1 O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Mbere O
: O
Deportivo B-ORG
Espanol I-ORG
na O
Colon B-ORG

Icyitonderwa O
: O
irushanwa O
rya O
Apertura O
ni O
irya O
mbere O
mu O
marushanwa O
abiri O
azakinwa O

muri O
shampiyona O
yo O
muri O
Arijantine O
. O

Amakipe O
ahura O
rimwe O
muri O
buri O

irushanwa O
. O

Nta O
mukinnyi O
uhiga O
abandi O
bose O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Hondurasi B-LOC
yatsinze O
Cuba B-LOC
ibitego O
4-0 O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
. O

TEGUCIGALPA B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Honduras B-LOC
yatsinze O
Cuba B-LOC
ibitego O
4-0 O

( O
igice O
cya O
mbere O
3-0 O
) O
mu O
mukino O
mpuzamahanga O
wa O
gicuti O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
ku O
Cyumweru O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O
Juan B-PER
Castro I-PER
( O
umunota O
wa O
3 O
) O
na O
Enrique B-PER
Centeno I-PER
( O
umunota O
wa O
33 O
n O
'umunota O
wa O
4 O
) O

84 O
) O
, O
Carlos B-PER
Pavon I-PER
( O
uwa O
37 O
) O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
shampiyona O
ya O
Burezili O
/ O
Uko O
amakipe O
ahagaze O
. O

RIO B-LOC
DE I-LOC
JANEIRO I-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Ibyavuye O
mu O
matora O
yo O
muri O
Burezili O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
. O

Bahia B-ORG
1 O
Botafogo B-ORG
2 O

Bragantino B-ORG
1 O
Vasco B-ORG
da I-ORG
Gama I-ORG
2 O

Cricuma B-ORG
4 O
Fluminense B-ORG
1 O

Cruzeiro B-ORG
2 O
Flamengo B-ORG
1 O

Goias B-ORG
0 O
Umujyi O
wa O
Palmeiras B-ORG
0 O

Gremio B-ORG
2 O
Vitoria B-ORG
2 O

Juventude B-ORG
2 O
mpuzamahanga B-ORG
1 O

Parana B-ORG
3 O
Ikinyarwanda B-ORG
0 O

Portuguesa B-ORG
3 O
Atletico B-ORG
Mineiro I-ORG
1 O

Sao B-ORG
Paulo I-ORG
2 O
Santos B-ORG
1 O

Sport B-ORG
Recife I-ORG
3 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Coritiba I-ORG
0 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
São I-ORG
Paulo I-ORG
4 O
3 O
1 O
0 O
10 O
5 O
10 O

Igiporutugali B-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
8 O
3 O
9 O

Umujyi O
wa O
Palmeiras B-ORG
5 O
2 O
3 O
0 O
8 O
1 O
9 O

Goias B-ORG
5 O
2 O
2 O
1 O
7 O
4 O
8 O

Gremio B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
11 O
4 O
7 O

Cruzeiro B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
2 O
7 O

Sport B-ORG
Recife I-ORG
5 O
2 O
1 O
2 O
7 O
6 O
7 O

Parana B-ORG
4 O
2 O
1 O
2 O
5 O
5 O
7 O

Flamengo B-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
4 O
4 O
6 O

Atletico B-ORG
Mineiro I-ORG
5 O
2 O
0 O
3 O
6 O
7 O
6 O

Vasco B-ORG
da I-ORG
Gama I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
6 O
7 O
6 O

Koritiba B-ORG
5 O
2 O
0 O
3 O
3 O
9 O
6 O

Botafogo B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
3 O
5 O

Umuryango B-ORG
Mpuzamahanga I-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
4 O
3 O
5 O

Criciuma B-ORG
5 O
1 O
2 O
2 O
7 O
8 O
5 O

Vitoria B-ORG
5 O
1 O
2 O
2 O
5 O
6 O
5 O

Santos B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
3 O
4 O

Abakorinto B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
1 O
3 O
4 O

Bahia B-ORG
5 O
1 O
1 O
3 O
5 O
8 O
4 O

Fluminense B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
3 O
6 O
4 O

Atletico B-ORG
Paranaense I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
4 O
6 O
3 O

Ikinyarwanda B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
5 O
1 O

Bragantino B-ORG
4 O
0 O
0 O
4 O
3 O
12 O
0 O

Icyitonderwa O
: O
Amakipe O
umunani O
ya O
mbere O
azajya O
mu O
mikino O
ya O
kimwe O
cya O
kane O
. O

Niba O

Amakipe O
anganya O
amanota O
, O
imyanya O
igaragazwa O
na O

umubare O
w' O
imikino O
yatsinze O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Uko O
amakipe O
yo O
muri O
Filipine O
yitwara O
mu O
mikino O
y' O
amaguru O

MANILA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
1 O
⁄ O
2 O
cy O
'irangiza O
yabaye O
ku O
cyumweru O
mu O
nama O
ya O
kabiri O
y B-ORG
'ishyirahamwe I-ORG
ry I-ORG
'umukino I-ORG
wa I-ORG
Basketball I-ORG
muri I-ORG
Filipine I-ORG
, O
irimo O
abakinnyi O
b O
'Abanyamerika O
: O

Formula B-ORG
Shell I-ORG
yatsinze O
Ginebra B-ORG
San I-ORG
Miguel I-ORG
89-86 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
45-46 O
) O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SEOUL B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
yabaye O
ku O
Cyumweru O
. O

Puchon B-ORG
3 O
Chonan B-ORG
0 O
( O
igice O
cya O
mbere O
1-0 O
) O

Pohang B-ORG
3 O
Chonbuk B-ORG
2 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
0-0 O
) O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
Cyumweru O

gutsinda O
, O
kunganya O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

W O
D O
L O
G O
/ O
F O
G O
/ O
A O
P O

Puchon B-ORG
2 O
1 O
0 O
4 O
0 O
7 O

Chonan B-ORG
2 O
0 O
1 O
9 O
6 O

Pohang B-ORG
1 O
1 O
1 O
8 O
4 O

Ulsan B-ORG
1 O
0 O
1 O
6 O
6 O
3 O

Anyang B-ORG
0 O
3 O
0 O
5 O
5 O
3 O

Suwon B-ORG
0 O
3 O
0 O
3 O
3 O
3 O

Busan B-ORG
0 O
2 O
0 O
3 O
3 O
2 O

Chonnam B-ORG
0 O
2 O
1 O
4 O
5 O
2 O

Umujyi O
wa O
Chonbuk B-ORG
0 O
0 O
2 O
2 O
5 O
0 O

Baseball O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Baseball O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SEOUL B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yabaga O
ku O
Cyumweru O
. O

Hanwha B-ORG
3 O
Haitai B-ORG
2 O

Imodoka O
ya O
Hyundai B-ORG
8 O
Samsung B-ORG
1 O

Ssangbangwool B-ORG
3 O
LG B-ORG
1 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
Cyumweru O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
gutsinda O
ku O
kigereranyo O
, O
imikino O
nyuma O
y O
'umwanya O
wa O
mbere O
) O

W O
D O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

Haïti B-ORG
63 O
2 O
41.604 O
- O

Ssangbangwool B-ORG
58 O
2 O
47.551 O
5 O
1 O
/ O
2 O

Imodoka O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Hyundai B-ORG
56 O
5 O
47.542 O
6 O
1 O
/ O
2 O

Hanwha B-ORG
56 O
1 O
48.538 O
7 O

Samsung B-ORG
47 O
5 O
55.463 O
15 O

LG B-ORG
44 O
5 O
58.435 O
18 O
Amafaranga O
y O
'ishoramari O

OB B-ORG
41 O
6 O
60.411 O
20 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Maroc O
. O

RABAT B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibisubizo O
bya O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Maroc O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
ku O
cyumweru O
: O

Widad B-ORG
Fes I-ORG
3 O
Oujda B-ORG
1 O

Raja B-ORG
Casablanca I-ORG
4 O
Tetouan B-ORG
0 O

Jeunesse B-ORG
Massira I-ORG
0 O
Widad B-ORG
Casablanca I-ORG
2 O

Imikino B-ORG
yo I-ORG
gucuruza I-ORG
0 O
Meknes B-ORG
1 O

Settat B-ORG
1 O
Marrakesh B-ORG
0 O

Khouribga B-ORG
3 O
Mohammedia B-ORG
0 O

Sidi B-ORG
Kacem I-ORG
0 O
Ingabo B-ORG
z I-ORG
'Ubwami I-ORG
0 O

El B-ORG
Jadida I-ORG
1 O
Hassania B-ORG
Agadir I-ORG
0 O

TENNIS O
- O
Rwanya O
inyota O
yawe O
- O
niba O
ushobora O
kuyigeraho O
mu O
irushanwa O
ryo O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
. O

Bill B-PER
Berkrot I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Birashoboka O
ko O
inama O
yahagaritswe O
mbere O
yo O
gufata O
umwanzuro O
: O
" O
... O
no O
kuzana O
amafaranga O
menshi O
. O
" O

Icupa O
rito O
ry' O
ikinyobwa O
cya O
siporo O
gifite O
amabara O
ashyushye O
mu O
mikino O
ya O
US O
Open O
iri O
kugura O
amadolari O
3.75 O
, O
mu O
gihe O
litiro O
imwe O
y' O
amazi O
y' O
intangiriro O
y' O
ubuzima O
izagura O
amadolari O
4.00 O
- O
ku O
mazi O
? O

Hari O
umukinnyi O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wavuze O
ati O
" O
mu O
mikino O
ya O
Olempike O
, O
amazi O
yaguraga O
amadolari O
abiri O
gusa O
, O
kandi O
iyo O
yari O
imikino O
ya O
Olempike O
. O
" O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
abayobozi O
b' O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
bashoboye O
gutesha O
agaciro O
abenshi O
mu O
bakinnyi O
b' O
abagabo O
b' O
umupira O
w' O
amaguru O
, O
bitewe O
n' O
uko O
bakoresheje O
uburyo O
buteye O
impaka O
mu O
gushyira O
abakinnyi O
mu O
myanya O
y O
'imbere O
no O
mu O
mikino O
yo O
kwishyura O
. O

Ubwo O
irushanwa O
ryatangiraga O
ku O
wa O
mbere O
, O
abafana O
ni O
bo O
bari O
bafite O
ijambo O
. O

Uwitwa O
Rebecca B-PER
Weinstein I-PER
wo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O
wari O
usanzwe O
mu O
irushanwa O
rya O
U.S. O
Open O
ubwo O
yari O
arimo O
arya O
isandwich O
yari O
yazanye O
iwabo O
, O
yagize O
ati O
" O
iyi O
lasagne O
yokeje O
ni O
byiza O
ko O
yagura O
amadolari O
8.50 O
. O
" O

Abafana O
batatu O
bari O
bashonje O
bari O
ku O
kibuga O
cy' O
amafunguro O
bari O
bamaze O
gutanga O
amafaranga O
y' O
ama O
lasagne O
bavuze O
ko O
ari O
byiza O
, O
ariko O
Carol B-PER
Perry I-PER
yagize O
ati O
" O
Amazi O
ni O
ubusazi O
, O
bifuza O
amadolari O
ane O
ku O
mazi O
, O
ushobora O
no O
kubona O
ikirahuri O
cya O
divayi O
. O
" O

Mu O
by O
'ukuri O
, O
ikirahuri O
cyiza O
cya O
Chardonnay O
cyangwa O
zinfandel O
yera O
cyagurwaga O
amadolari O
4.75 O
, O
mu O
gihe O
inzoga O
yo O
mu O
mahanga O
yaguraga O
amadolari O
4.50 O
gusa O
ugereranyije O
n' O
amazi O
. O

Ubwo O
butumwa O
ni O
ubuhe O
? O
" O

Mbere O
yo O
kuzamura O
ikirahuri O
cye O
cy' O
divayi O
, O
Perry B-PER
yasetse O
agira O
ati O
" O
wenda O
baba O
bashaka O
ko O
tuba O
abasinzi O
. O
" O

Abafana O
bazajya O
batanga O
amadolari O
12.50 O
kuri O
hamburger O
na O
fries O
nini O
. O

Kandi O
iryo O
funguro O
ryoroheje O
rizatuma O
ugira O
inyota O
rwose O
. O

Bishyure O
amadolari O
16.50 O
. O

Ndetse O
n' O
isandwichi O
isanzwe O
nk' O
iy' O
ibishyimbo O
n' O
ifu O
y' O
u O
Busuwisi O
igura O
amadolari O
8.00 O
menshi O
cyane O
. O

Birumvikana O
ko O
bayishyira O
ku O
isahani O
yo O
muri O
Toscane O
. O

Birashoboka O
ko O
ari O
ikiguzi O
cyo O
gutwara O
izo O
mpeke O
zivuye O
muri O
Toscane B-LOC
buri O
munsi O
cyatumye O
igiciro O
cy' O
iyo O
sandwich O
kizamuka O
. O

Imikino O
ya O
Tennis O
- O
HUBER B-PER
na O
MALEEVA B-PER
FALL O
iratangira O
ku O
mugaragaro O
. O

Larry B-PER
Fine I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Martina B-PER
Hingis I-PER
yayoboye O
itsinda O
ry' O
abakiri O
bato O
, O
naho O
Anke B-PER
Huber I-PER
na O
Magdalena B-PER
Maleeva I-PER
bageze O
ku O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
irushanwa O
rya O
Australian O
Open O
, O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
bari O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
. O

" O
Hari O
hashyushye O
cyane O
kandi O
sinifuzaga O
kumara O
igihe O
kirekire O
ku O
kibuga O
, O
" O
ni O
ko O
Hingis B-PER
wari O
wishimye O
yavuze O
, O
nta O
mpungenge O
yari O
afite O
zo O
gutsinda O
6-1 O
6-0 O
umukinnyi O
w O
'umunya-Espagne O
wari O
urushije O
abandi O
. O

Mu O
byiringiro O
byo O
kuruhuka O
igihe O
kirekire O
kuri O
sima O
ya O
Flushing B-LOC
Meadows I-LOC
hari O
Huber B-PER
wo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
wabaye O
uwa O
gatandatu O
, O
na O
Maleeva B-PER
wo O
muri O
Bulugariya B-LOC
wabaye O
uwa O
12 O
. O

Huber B-PER
, O
watsinzwe O
na O
Monica B-PER
Seles I-PER
ku O
mukino O
wa O
nyuma O
wa O
Australian O
Open O
, O
yaguye O
mu O
mukino O
w' O
amajonjora O
mu O
gutsindwa O
na O
Amanda B-PER
Coetzer I-PER
wo O
muri O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
Amajyepfo I-LOC
. O

Coetzer B-PER
, O
wabaye O
uwa O
17 O
, O
yisubiyeho O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
na O
Huber B-PER
muri O
kimwe O
cya O
kabiri O
cya O
Australian O
Open O
atsinda O
6-1 O
2-6 O
6-2 O
. O

Coetzer B-PER
ufite O
imyaka O
24 O
yagize O
ati O
" O
sinabonaga O
ko O
ari O
umukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
gusa O
, O
ahubwo O
numvaga O
ari O
ikibazo O
gikomeye O
nari O
mpanganye O
na O
cyo O
. O
" O

Mu O
by O
'ukuri O
nibandaga O
cyane O
ku O
gukomeza O
kugira O
imbaraga O
n O
'umuvuduko O
byanjye O
bwite O
. O

" O
Kumukinisha O
muri O
ubwo O
buryo O
biragoye O
cyane O
kubera O
ko O
akunda O
guhaguruka O
no O
kumanuka O
. O

Yakinnye O
umukino O
umwe O
mwiza O
cyane O
ariko O
akora O
amakosa O
make O
. O

Ikintu O
cyangoye O
kwari O
ugukomeza O
gukina O
umukino O
wanjye O
bwite O
. O
" O

Huber B-PER
, O
wageze O
ku O
mukino O
wa O
nyuma O
mu O
cyumweru O
gishize O
i O
Manhattan B-LOC
Beach I-LOC
, O
yababajwe O
n' O
amahirwe O
yabonye O
mu O
mukino O
wo O
kwishyura O
. O

" O
Igihe O
nabonaga O
umukino O
w' O
amajonjora O
sinabyishimiye O
. O

Uyu O
mugore O
w' O
imyaka O
21 O
y' O
amavuko O
wo O
mu O
Budage O
yagize O
ati O
" O
ni O
we O
mukinnyi O
wa O
mbere O
utari O
ku O
rutonde O
. O
" O

Buri O
gihe O
biragoye O
guhangana O
n' O
umuntu O
nk' O
uwo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
Grand O
Slam O
. O

" O
Ntekereza O
ko O
uyu O
munsi O
nta O
nabi O
nakoze O
. O

Ashobora O
kuba O
ari O
we O
mukino O
wa O
mbere O
mwiza O
cyane O
nakinnye O
muri O
Grand O
Slam O
. O
" O

Umukobwa O
w' O
imyaka O
18 O
witwa O
Olsza B-PER
, O
wabaye O
Nyampinga O
w' O
umwaka O
ushize O
wa O
Wimbledon O
mu O
bana O
bato O
, O
yizihije O
ku O
nshuro O
ye O
ya O
mbere O
mu O
mikino O
ya O
mbere O
y' O
irushanwa O
rya O
Open O
atsinda O
Maleeva B-PER
6-4 O
6-2 O
. O

Ibitego O
byatsinzwe O
na O
Hingis B-PER
na O
Olsza B-PER
byashyigikiye O
umukino O
mushya O
w' O
abakinnyi O
b' O
abakobwa O
bavuye O
mu O
cyiciro O
cy' O
abasore O
. O

Uyu O
mukobwa O
ukiri O
muto O
wo O
mu O
Busuwisi O
, O
umaze O
kwegukana O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
u O
Bufaransa O
inshuro O
ebyiri O
mu O
bana O
bato O
ndetse O
akaba O
yaratsindiye O
n' O
igikombe O
cya O
Wimbledon O
mu O
bana O
bato O
, O
yari O
yaramaze O
kugaragaza O
ubuhanga O
bwe O
ubwo O
yageraga O
muri O
kimwe O
cya O
kane O
mu O
irushanwa O
rya O
Australian O
Open O
ryo O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Hingis B-PER
amaze O
igihe O
yiga O
imyitozo O
ngororamubiri O
kandi O
amaze O
gutakaza O
ibiro O
bitatu O
n O
'igice O
mbere O
y O
'imikino O
ya O
shampiyona O
. O

Yagize O
ati O
" O
Hazabaho O
imikino O
ikomeye O
ariko O
nizeye O
ko O
nzayitsinda O
. O
" O

Hanyuma O
tuzareba O
niba O
Arantxa B-PER
na O
we O
azaba O
ahari O
. O
" O

Umukobwa O
w' O
imyaka O
18 O
witwa O
Olsza B-PER
wari O
ufite O
amajyambere O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
, O
yakinnye O
neza O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
. O

Olsza B-PER
yagize O
ati O
" O
sinatewe O
ubwoba O
n O
'uko O
nari O
ngiye O
gukina O
nka O
Maleeva B-PER
. O
" O

Nzi O
ko O
niba O
nshaka O
kuba O
umukinnyi O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wabigize O
umwuga O
ngomba O
gukora O
uko O
nshoboye O
kose O
kugira O
ngo O
ngerageze O
kumutsinda O
kandi O
sinzatinya O
. O
" O

Olsza B-PER
ntatinya O
guhangana O
n' O
abakinnyi O
b' O
abahanga O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ku O
bijyanye O
na O
Tennis O
, O
ndatekereza O
ko O
abakinnyi O
bato O
muri O
iki O
gihe O
ari O
beza O
cyane O
. O

Mu O
myaka O
mike O
, O
hari O
byinshi O
bishobora O
guhinduka O
mu O
bakinnyi O
bakomeye O
. O
" O

Abakinnyi O
babiri O
b' O
abagore O
bakoreshaga O
amafaranga O
menshi O
, O
bahise O
batsinda O
ab' O
u O
Buyapani O
bari O
bahanganye O
na O
bo O
. O

Umunya-Autriche O
Barbara B-PER
Paulus I-PER
, O
wabaye O
uwa O
14 O
, O
na O
we O
yageze O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
nyuma O
yo O
gutsinda O
6-2 O
6-1 O
Yi B-PER
Jing-Qian I-PER
wo O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Uwitwa O
Richard B-PER
Finn I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

" O
Ariko O
hari O
impamvu O
nyinshi O
zo O
gukina O
, O
cyane O
cyane O
ku O
bareba O
no O
ku O
bana O
baza O
hano O
bashaka O
kwishimira O
kureba O
tenisi O
, O
ni O
yo O
mpamvu O
nafashe O
umwanzuro O
wo O
kuhaguma O
. O
" O

Mu O
buryo O
buhabanye O
n O
'imigenzo O
, O
irushanwa O
rya O
Open O
ntiryatoranyijwe O
hakurikijwe O
urutonde O
rwa O
ATP B-ORG
, O
ahubwo O
ryatekereje O
ku O
zindi O
mpamvu O
zatumye O
habaho O
impaka O
zo O
kugirira O
neza O
abakinnyi O
bo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Umwe O
mu O
bakinnyi O
bakomeye O
batagumye O
muri O
iri O
rushanwa O
ni O
Yvegeny B-PER
Kafelnikov I-PER
wegukanye O
igikombe O
cya O
French O
Open O
, O
nyuma O
yo O
kumanuka O
imyanya O
itatu O
ku O
rutonde O
rwa O
ATP B-ORG
ajya O
ku O
mwanya O
wa O
karindwi O
, O
yasezeye O
asubira O
mu O
gihugu O
cye O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
. O

Kafelnikov B-PER
yavuye O
mu O
irushanwa O
ryo O
mu O
cyumweru O
gishize O
kubera O
imvune O
yo O
mu O
mbavu O
. O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
cyari O
cyitabiriwe O
n' O
abakinnyi O
bagera O
kuri O
50 O
ku O
Cyumweru O
, O
umukinnyi O
wa O
Davis O
Cup O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
, O
Todd B-PER
Martin I-PER
, O
yagaragaje O
uburakari O
bw' O
abakinnyi O
ku O
bijyanye O
n' O
ibyatangajwe O
. O

Stich B-PER
yavuze O
ko O
yumvaga O
ko O
abakinnyi O
bagombye O
kuba O
baragize O
imyigaragambyo O
ikomeye O
. O

" O
Ntekereza O
ko O
tworohereje O
cyane O
USTA B-ORG
. O

Stich B-PER
yagize O
ati O
" O
mu O
by O
'ukuri O
ntibababajwe O
cyane O
nk' O
uko O
natekerezaga O
ko O
bagombye O
kuba O
barababaye O
. O
" O

Numva O
ko O
wenda O
twagombye O
kuba O
twarasibye O
ku O
wa O
Mbere O
, O
ntiduhaguruke O
uyu O
munsi O
ahubwo O
tugatangira O
irushanwa O
ejo O
. O
" O

Ariko O
igihe O
Stich B-PER
wari O
ufite O
imyaka O
27 O
yageraga O
ku O
kibuga O
, O
yakoresheje O
imbaraga O
ze O
zose O
agerageza O
gutsinda O
Grand O
Slam O
ya O
nyuma O
y' O
uyu O
mwaka O
. O

Yateye O
intambwe O
ya O
mbere O
nziza O
ubwo O
yatsindaga O
mugenzi O
we O
Haas B-PER
ibitego O
6-3 O
1-6 O
6-1 O
7-5 O
ku O
kibuga O
cya O
Grandstand O
cyarimo O
izuba O
ryinshi O
. O

Ariko O
kandi O
, O
Stich B-PER
akomeje O
gukeka O
ko O
abayobozi O
ba O
U.S. O
Open O
bahinduye O
gahunda O
y' O
amajonjora O
kugira O
ngo O
bigirire O
akamaro O
abakinnyi O
bo O
muri O
icyo O
gihugu O
. O

Stich B-PER
watsinzwe O
umukino O
wa O
nyuma O
wa O
1994 O
Open O
na O
Andre B-PER
Agassi I-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Mfite O
igitekerezo O
cy' O
ko O
hano O
ibintu O
byose O
bikorerwa O
abakinnyi O
b O
'Abanyamerika O
bakirengagiza O
abandi O
bakinnyi O
bose O
" O
. O

Agassi B-PER
ni O
we O
wabaye O
nyirabayazana O
w' O
impaka O
zabaye O
muri O
iri O
rushanwa O
kuva O
umukino O
wo O
kwesa O
imihigo O
warangira O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Uyu O
mukinnyi O
w O
'icyamamare O
w O
'umunyamerika O
yazamutseho O
imyanya O
ibiri O
ava O
ku O
mwanya O
wa O
munani O
ku O
rutonde O
rwa O
ATP B-ORG
ajya O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
. O

Uwitwa O
Stich B-PER
, O
akaba O
ari O
ubwa O
mbere O
ataragaragaye O
hano O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
, O
ashobora O
kuba O
yarungukiwe O
no O
kuba O
ari O
we O
wagize O
icyo O
ahindura O
kuri O
izo O
mbuto O
igihe O
Kafelnikov B-PER
yari O
amaze O
kugenda O
. O

Ariko O
Stich B-PER
ntiyashakaga O
gukina O
uwo O
mukino O
. O

Stich B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ndatekereza O
ko O
akwiye O
gushyirwa O
mu O
ba O
mbere O
nk' O
abandi O
bose O
bari O
mu O
bakinnyi O
16 O
ba O
mbere O
. O
" O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
ryo O
ku O
wa O
Mbere O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
ku O
wa O
mbere O
muri O
shampiyona O
ya O
Tennis O
ya O
US O
Open O
mu O
Kigo B-LOC
cy I-LOC
'Igihugu I-LOC
cya I-LOC
Tennis I-LOC
: O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

16 O
- O
Martina B-PER
Hingis I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
yatsinze O
Angeles B-PER
Montolio I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-1 O
6-0 O

Anne-Gaelle B-PER
Sidot I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Janette B-PER
Husarova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
6-4 O
6-4 O

13 O
- O
Brenda B-PER
Schultz-McCarthy I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
yatsinze O
Nana B-PER
Miyagi I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
6-1 O
6-4 O

Imikino O
y O
'abasore O

Michael B-PER
Stich I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Tommy B-PER
Haas I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-3 O
1-6 O
6-1 O
7-5 O

Sergi B-PER
Bruguera I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Kris B-PER
Goossens I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
6-2 O
6-0 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O

Frederic B-PER
Vitoux I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Ramon B-PER
Delgado I-PER
( O
Paraguay B-LOC
) O
6-4 O
6-4 O
7-6 O
( O
7-3 O
) O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Henrietta B-PER
Nagyova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
Gala B-PER
Leon I-PER
Garcia I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-1 O
4-6 O
6-3 O

Asa B-PER
Carlsson I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
yatsinze O
Gloria B-PER
Pizzichini I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
ibitego O
3-6 O
6-1 O
7-5 O

Barbara B-PER
Schett I-PER
( O
Austria B-LOC
) O
yatsinze O
Sabine B-PER
Appelmans I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
1-6 O
6-4 O
6-4 O

Cristina B-PER
Torrens-Valero I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Sabine B-PER
Hack I-PER
( O
wavuye O
mu B-LOC
Budage I-LOC
) O
2-6 O
6-4 O
6-2 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Helena B-PER
Sukova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Yone B-PER
Kamio I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
6-2 O
6-3 O

Irina B-PER
Spirlea I-PER
( O
Umunyarwanda B-LOC
) O
yatsinze O
Petra B-PER
Begerow I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O

Maria B-PER
Jose I-PER
Gaidano I-PER
( O
wavuye O
muri B-LOC
Argentine I-LOC
) O
yatsinze O
Melanie B-PER
Schnell I-PER
( O
wavuye O
muri O
Otirishiya B-LOC
) O
6-4 O
6-0 O

Imikino O
y O
'abasore O

Carlos B-PER
Moya I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Scott B-PER
Humphries I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
6-1 O
6-7 O
( O
3-7 O
) O
6-7 O
( O
1-7 O
) O
6-0 O
6-4 O

Kenneth B-PER
Carlsen I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
yatsinze O
Patrick B-PER
Rafter I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O
7-6 O
( O
9-7 O
) O
6-3 O
7-6 O
( O
8-6 O
) O

Magnus B-PER
Gustafsson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
yatsinze O
Carlos B-PER
Costa I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
7-5 O
4-6 O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-3 O

Jeff B-PER
Tarango I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
Alex B-PER
Radulescu I-PER
( O
Romania B-LOC
) O
6-7 O
( O
5-7 O
) O
6-4 O
6-1 O
yasezerewe O
, O
kubera O
ubushyuhe O
bwinshi O

Imikino O
y O
'abasore O

11 O
- O
MaliVai B-PER
Washington I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Karim B-PER
Alami I-PER
( O
Maroc B-LOC
) O
6-4 O
2-6 O
7-6 O
( O
7-5 O
) O
6-1 O

Dirk B-PER
Dier I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Chuck B-PER
Adams I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-4 O
2-6 O
6-4 O
6-4 O

Arnaud B-PER
Boetsch I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Nicolas B-PER
Pereira I-PER
( O
Venezuela B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-4 O
7-5 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Amanda B-PER
Coetzer I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
6 O
- O
Anke B-PER
Huber I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-1 O
2-6 O
6-2 O

Anna B-PER
Kournikova I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
yatsinze O
Ludmila B-PER
Richterova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-3 O

Barbara B-PER
Rittner I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Katarina B-PER
Studenikova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
7-5 O
7-5 O

Ines B-PER
Gorrochategui I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Magdalena B-PER
Grzybowska I-PER
( O
Pologne B-LOC
) O
ibitego O
4-6 O
6-4 O
6-1 O

Imikino O
y O
'abasore O

Alberto B-PER
Berasategui I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Cecil B-PER
Mamiit I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
6-1 O
6-4 O
6-0 O

Guillaume B-PER
Raoux I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Filip B-PER
Dewulf I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-5 O
) O
3-6 O
1-6 O
6-4 O
7-5 O

Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
yatsinze O
Nicolas B-PER
Lapentti I-PER
( O
Ecuador B-LOC
) O
6-4 O
1-6 O
6-4 O
6-3 O

2 O
- O
Michael B-PER
Chang I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
Jaime B-PER
Oncins I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
3-6 O
6-1 O
6-0 O
7 O
- O
6 O
( O
8-6 O
) O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

14 O
- O
Barbara B-PER
Paulus I-PER
( O
Austria B-LOC
) O
yatsinze O
Yi B-PER
Jing-Qian I-PER
( O
Ubushinwa B-LOC
) O
6-2 O
6-1 O

Wang B-PER
Shi-Ting I-PER
( O
Taiwan B-LOC
) O
yatsinze O
Corina B-PER
Morariu I-PER
( O
USA B-LOC
) O
6-4 O
6-7 O
( O
5-7 O
) O
6-2 O

Dally B-PER
Randriantefy I-PER
( O
Madagasikari B-LOC
) O
yatsinze O
Elena B-PER
Makarova I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
6- O
3 O
1-6 O
7-5 O

Laurence B-PER
Courtois I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
yatsinze O
Flora B-LOC
Perfetti B-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
6-4 O
3-6 O
6-2 O

Imikino O
y O
'abasore O

Leander B-PER
Paes I-PER
( O
Ubuhinde B-LOC
) O
yatsinze O
Marcos B-PER
Ondruska I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
7-6 O
( O
7-3 O
) O
6-2 O
7-5 O

Jan B-PER
Siemerink I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
yatsinze O
Carl-Uwe B-PER
Steeb I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
4-6 O
6 O
- O
1 O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-4 O

Neville B-PER
Godwin I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Tomas B-PER
Carbonell I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-4 O
6-2 O
3-6 O
6-1 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Alexandra B-PER
Fusai I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
Jill B-PER
Craybas I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-1 O
2-6 O
7-5 O

Naoko B-PER
Kijimuta I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
Tatyana B-PER
Jecmenica I-PER
( O
Yugosilaviya B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O

Nathalie B-PER
Dechy I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
Christina B-PER
Singer I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
6-4 O
6-0 O

Els B-PER
Callens I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
yatsinze O
Nicole B-PER
Bradtke I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-1 O
) O
7-6 O
( O
9-7 O
) O

Ai B-PER
Sugiyama I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
Jana B-PER
Kandarr I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
6-2 O
6-1 O

ATLANTA B-LOC
1996-08-25 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Brian B-PER
McRae I-PER
yatsinze O
igitego O
kimwe O
cya O
Tyler B-PER
Houston I-PER
mu O
gice O
cya O
cyenda O
cy' O
umukino O
, O
bituma O
Chicago B-ORG
Cubs I-ORG
yirinda O
gutsindwa O
imikino O
itatu O
nyuma O
yo O
gutsinda O
Atlanta B-ORG
Braves I-ORG
ibitego O
3-2 O
ku O
Cyumweru O
. O

Braves B-ORG
batsinze O
ibitego O
bine O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
cy' O
umukino O
ku O
wa O
Gatandatu O
batsinda O
ibitego O
6-5 O
. O

Kevin B-PER
Foster I-PER
( O
5-2 O
) O
yatsinze O
umukino O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranya O
, O
atsinze O
ibitego O
bibiri O
, O
atsinda O
ibitego O
bitandatu O
, O
atsinda O
ibitego O
bibiri O
, O
atsinda O
ibitego O
bitatu O
mu O
manota O
umunani O
. O

Foster B-PER
yagize O
ati O
" O
ikintu O
cy' O
ingenzi O
cyari O
umupira O
wanjye O
unyaruka O
, O
nashoboraga O
kuwuhinduranya O
neza O
cyane O
. O
" O

Nanone O
kandi O
, O
byamfashije O
kugabanya O
imihangayiko O
nari O
mfite O
. O
" O

Igitego O
cya O
mbere O
cya O
Castilla B-ORG
, O
cyatsinzwe O
n O
'umukinnyi O
Marc B-PER
Wilkins I-PER
( O
3-1 O
) O
mu O
gice O
cya O
karindwi O
cy' O
umukino O
, O
cyatumye O
Colorado B-ORG
itwara O
igitego O
9-7 O
. O

Yatsinze O
John B-PER
Ericks I-PER
ibitego O
bitatu O
mu O
gice O
cya O
munani O
bituma O
batsinda O
13-8 O
. O

Muri O
Florida B-LOC
, O
igitego O
kimwe O
cya O
Edgar B-PER
Renteria I-PER
cyatsinzwe O
na O
babiri O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
cy' O
umukino O
cyatsinzwe O
na O
Jesus B-PER
Tavarez I-PER
bituma O
ikipe O
ya O
Florida B-ORG
Marlins I-ORG
itsinda O
Cincinnati B-ORG
Reds I-ORG
6-5 O
. O

Tavarez B-PER
yagize O
ati O
" O
ubwo O
Edgar B-PER
yamvugishaga O
, O
namenye O
ko O
ngomba O
gutsinda O
. O
" O

Nari O
nzi O
ko O
nashoboraga O
gutsinda O
n' O
iyo O
aza O
kuba O
yaratsinze O
neza O
, O
ntiyashoboraga O
kunjugunya O
hanze O
. O
" O

John B-PER
Boles I-PER
umutoza O
wa O
Florida B-ORG
yagize O
ati O
" O
Edgar B-PER
ni O
umukinnyi O
ukomeye O
cyane O
muri O
iki O
gihe O
. O
" O

Ariko O
mfite O
amatsiko O
yo O
kuzamubona O
amaze O
gukura O
. O
" O

Mu O
mukino O
wa O
San B-LOC
Francisco I-LOC
, O
Osvaldo B-PER
Fenandez I-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
karindwi O
, O
Trenidad B-PER
Hubbard I-PER
atsinda O
igitego O
cya O
kabiri O
mu O
gihe O
San B-ORG
Francisco I-ORG
Giants I-ORG
yatsinze O
Montreal B-ORG
Expos I-ORG
ibitego O
7-2 O
. O

Fernandez B-PER
( O
6-13 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
, O
atsinda O
igitego O
kimwe O
, O
atsinda O
ibitego O
umunani O
mu O
mukino O
we O
wa O
kabiri O
wo O
gukina O
umukino O
wose O
, O
yombi O
yakinnye O
na O
Montreal B-ORG
. O

Mu O
mukino O
wabereye O
i O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
, O
Greg B-PER
Gagne I-PER
yatsinze O
igitego O
kimwe O
, O
naho O
Chad B-PER
Curtis I-PER
atsinda O
igitego O
kimwe O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
, O
ubwo O
Los B-ORG
Angeles I-ORG
Dodgers I-ORG
yatsindaga O
ibitego O
6-5 O
bigatuma O
itsinda O
New B-ORG
York I-ORG
Mets I-ORG
imikino O
itatu O
yose O
. O

Umutoza O
wa O
Dodgers B-ORG
, O
Bill B-PER
Russell I-PER
, O
yagize O
ati O
" O
wari O
umukino O
nk' O
iyindi O
aho O
iyo O
utsinze O
inshuro O
eshatu O
zikurikiranya O
kandi O
umukinnyi O
agatsinda O
inshuro O
imwe O
, O
ni O
bwo O
utsinda O
igikombe O
. O
" O

Mike B-PER
Piazza I-PER

Muri O
San B-LOC
Diego I-LOC
, O
Steve B-PER
Finley I-PER
na O
Jody B-PER
Reed I-PER
batsinze O
ibitego O
bitatu O
kuri O
buri O
mukinnyi O
mu O
gihe O
San B-ORG
Diego I-ORG
Padres I-ORG
yari O
ifite O
amanota O
atandatu O
nyuma O
y' O
imikino O
itatu O
maze O
itsinda O
Philadelphia B-ORG
Phillies I-ORG
ibitego O
11-2 O
. O

Ken B-PER
Caminiti I-PER
yongeyeho O
RBI O
ebyiri O
kuri O
Padres B-ORG
, O
batsinze O
imikino O
itandatu O
muri O
irindwi O
iheruka O
kandi O
bakomeje O
kuba O
imbere O
y' O
umukino O
umwe O
kuri O
Los B-ORG
Angeles I-ORG
Dodgers I-ORG
muri O
National O
League O
West O
. O

Mu O
mukino O
wa O
Houston B-LOC
, O
Jeff B-PER
Bagwell I-PER
yatsinze O
igitego O
kimwe O
, O
Donne B-PER
Wall I-PER
atsinda O
igitego O
kimwe O
mu O
manota O
arindwi O
, O
Houston B-ORG
Astros I-ORG
itsinda O
St. B-ORG
Louis I-ORG
Cardinals I-ORG
ibitego O
4-1 O
. O

Wall B-PER
( O
8-4 O
) O
yemeye O
gutsinda O
ibitego O
bitatu O
, O
agatsinda O
bibiri O
kandi O
agatsinda O
birindwi O
mu O
gihe O
Astros B-ORG
yari O
ifite O
umukino O
umwe O
n O
'igice O
imbere O
ya O
Cardinals B-ORG
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
muri O
National O
League O
Central O
. O

Yavuye O
mu O
mukino O
afite O
ikibyimba O
mu O
rutugu O
rw' O
iburyo O
. O

Uko O
amakipe O
yo O
muri O
shampiyona O
y' O
isi O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
Cyumweru O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
25 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
Cyumweru O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
74 O
55.574 O
- O

BALTIMORE B-ORG
68 O
61.527 O
6 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

BOSTON B-ORG
66 O
65.504 O
9 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

TORONTO B-ORG
61 O
70.466 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
47 O
83.362 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
77 O
53.592 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
70 O
62.530 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

MINNESOTA B-ORG
65 O
65.500 O
12 O

Milwaukee B-ORG
, O
umujyi O
wa O
New O
York O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
59 O
73 O
447 O
19 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
75 O
56 O
573 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

SEATTLE B-ORG
66 O
63.512 O
8 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

OAKLAND B-ORG
63 O
70.474 O
13 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

KALIFURUNIYA B-ORG
61 O
69.469 O
13 O
1 O
/ O
2 O

KU O
WA O
GATATATU O
, O
tariki O
ya O
26 O
Kanama O

CLEVELAND B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Detroit B-LOC

Milwaukee B-ORG
mu O
mujyi O
wa O
Chicago B-LOC

BOSTON B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC

NYUYORK B-ORG
I O
SEATTLE B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
81 O
48.628 O
- O
Itorero O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

MONTREAL B-ORG
70 O
59.543 O
11 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

FLORIDA B-ORG
61 O
70.466 O
21 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
72 O
450 O
23 O

FILIADELFIYA B-ORG
53 O
78 O
405 O
29 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

HUSTON B-ORG
70 O
61.534 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
68 O
62.523 O
1 O
1 O
/ O
2 O

CHICAGO B-ORG
64 O
64.500 O
4 O
1 O
/ O
2 O

PITTSBURGH B-ORG
55 O
75.423 O
14 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
72 O
60.545 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
70 O
60.538 O
1 O
Ibitekerezo O
byanyu O

COLORADO B-ORG
68 O
63.519 O
3 O
1 O
/ O
2 O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
55 O
73.430 O
15 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

KU O
WA O
GATATATU O
, O
tariki O
ya O
26 O
Kanama O

Baseball O
- O
Imikino O
ya O
nyuma O
ya O
Bonds B-PER
irarangiye O
. O

SAN B-LOC
FRANCISCO I-LOC
1996 O
- O
25 O
Kanama O

Barry B-PER
Bonds I-PER
, O
umukinnyi O
w' O
inyenyeri O
wa O
San B-ORG
Francisco I-ORG
Giants I-ORG
, O
ntabwo O
yagaragaye O
mu O
mukino O
wo O
ku O
Cyumweru O
batsinzemo O
Montreal B-ORG
Expos I-ORG
7-2 O
. O

Bonds B-PER
yakomeje O
gukina O
umupira O
w' O
amaguru O
kuva O
ku O
wa O
Gatanu O
ubwo O
yakorerwaga O
isuzuma O
ry' O
imiterere O
y' O
ubwonko O
( O
MRI O
) O
ryagaragaje O
ko O
uruti O
rw' O
amaguru O
rw' O
ibumoso O
rwe O
rufite O
ikibazo O
. O

Bonds B-PER
yavuye O
mu O
mukino O
wo O
ku O
wa O
Gatatu O
wa O
New B-ORG
York I-ORG
mu O
gice O
cya O
cyenda O
nyuma O
yo O
kugira O
ikibazo O
cyoroheje O
cy' O
ibisebe O
by' O
amaguru O
. O

Yagarutse O
mu O
bakinnyi O
ba O
mbere O
ku O
wa O
Kane O
w' O
icyumweru O
gishize O
maze O
atangira O
1 O
kuri O
2 O
mbere O
yo O
gusohoka O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
cy' O
umukino O
. O

Bonds B-PER
w' O
imyaka O
32 O
y' O
amavuko O
afite O
amanota.307 O
n' O
ibitsindo O
35 O
n' O
ibitsindo O
107 O
kandi O
ni O
umwe O
mu O
bakinnyi O
bake O
b' O
abakinnyi O
b' O
amazamu O
b' O
iyi O
kipe O
ya B-ORG
Giants I-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
nyuma O
. O

Umukinnyi O
wo O
hanze O
w' B-ORG
ikipe I-ORG
ya I-ORG
Chicago I-ORG
Cubs I-ORG
, O
Sammy B-PER
Sosa I-PER
, O
yabaye O
uwa O
gatatu O
mu O
bakinnyi O
bamaze O
gukina O
imikino O
304 O
yikurikiranya O
, O
ariko O
byaje O
kurangira O
mu O
ntangiriro O
z O
'iki O
cyumweru O
ubwo O
yavunikaga O
igufwa O
ryo O
mu O
kuboko O
kw' O
iburyo O
. O

Umukinnyi O
wa O
mbere O
wa O
Atlanta B-ORG
Braves I-ORG
, O
Fred B-PER
McGriff I-PER
, O
ni O
we O
wa O
kabiri O
mu O
bakinnyi O
bamaze O
gukina O
imikino O
295 O
badacika O
. O

Umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
- O
JONK B-PER
yagarutse O
mu O
ikipe O
y' O
u O
Buholandi O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
na O
BRAZIL B-LOC
. O

ROTTERDAM B-LOC
Itariki O
ya O
26 O
Gashyantare O
1996 O

Umutoza O
w O
'Ubuholandi O
Guus B-PER
Hiddink I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
yahamagaye O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Wim B-PER
Jonk I-PER
nyuma O
y O
'amezi O
14 O
atagaragara O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
n O
'ikipe O
ya O
Brazil B-LOC
yatwaye O
igikombe O
cy O
'isi O
kuri O
iki O
Cyumweru O
i O
Amsterdam B-LOC
. O

Umukinnyi O
wo O
hagati O
wa O
Feyenoord B-ORG
Jean-Paul B-PER
van I-PER
Gastel I-PER
na O
we O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abakinnyi O
18 O
ba O
mbere O
. O

Hiddink B-PER
ntiyatangaje O
umusimbura O
wa O
Danny B-PER
Blind I-PER
, O
watangaje O
ko O
asezeye O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
ku O
cyumweru O
. O

Ronald B-PER
de I-PER
Boer I-PER
na O
Dennis B-PER
Bergkamp I-PER
ni O
bo O
bahatanira O
kuyobora O
iyi O
kipe O
. O

Blind B-PER
w' O
imyaka O
35 O
, O
watsindiye O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
imikino O
42 O
, O
yavuze O
ko O
ashaka O
kwibanda O
ku O
gukinira O
ikipe O
ye O
yo O
mu O
Buholandi O
ya O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
. O

Umukinnyi O
wo O
hagati O
wa O
AC B-ORG
Milan I-ORG
, O
Edgar B-PER
Davids I-PER
, O
watumiwe O
mu O
rugo O
hakiri O
kare O
avuye O
mu O
gikombe O
cy' O
u O
Burayi O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
nyuma O
yo O
guhangana O
n' O
umutoza O
, O
yasizwe O
hanze O
y' O
ikipe O
. O

Itsinda O
rya O
1 O
: O

Abazamu O
- O
Edwin B-PER
van I-PER
der I-PER
Sar I-PER
( O
Ajax B-ORG
) O
na O
Ed B-PER
de I-PER
Goey I-PER
( O
Feyenoord B-ORG
) O
. O

Abakinnyi O
b O
'imbere O
: O
Ronald B-PER
de I-PER
Boer I-PER
( O
Ajax B-ORG
) O
, O
Gaston B-PER
Taument I-PER
( O
Feyenoord B-ORG
) O
, O
Jordi B-PER
Cruyff I-PER
( O
Manchester B-ORG
United I-ORG
) O
na O
Dennis B-PER
Bergkamp I-PER
( O
Arsenal B-ORG
) O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
BARCELONA B-ORG
yatsinze O
ATLETICO B-ORG
5-2 O
mu O
gikombe O
cya O
Super O
Cup O
. O

BARCELONE B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Abatsinze O
igitego O
: O

Barcelona B-ORG
- O
Ronaldo B-PER
( O
iminota O
ya O
5 O
na O
89 O
) O
, O
Giovanni B-PER
( O
iminota O
ya O
31 O
) O
, O
Pizzi B-PER
( O
iminota O
ya O
73 O
) O
, O
De B-PER
la I-PER
Pena I-PER
( O
iminota O
ya O
75 O
) O

Atletico B-ORG
Madrid I-ORG
- O
Esnaider B-PER
( O
uwa O
37 O
) O
, O
Pantic B-PER
( O
uwa O
57 O
, O
igitego O
cya O
penaliti O
) O

Abantu O
bagera O
ku O
30.000 O

VIENNE B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Umwanzuro O
w O
'umwanzuro O
wa O
mbere O
wo O
muri O
Otirishiya O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
wabaye O
ku O
cyumweru O
: O

SV B-ORG
Ried I-ORG
0 O
SV B-ORG
Salzburg I-ORG
4 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

FC B-ORG
Tirol I-ORG
Innsbruck I-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
13 O
5 O
14 O

SV B-ORG
Salzburg I-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
8 O
1 O
14 O

Ositaraliya B-ORG
Vienne I-ORG
6 O
4 O
2 O
0 O
9 O
5 O
14 O

Umujyi O
wa O
Sturm B-ORG
Graz I-ORG
6 O
2 O
3 O
1 O
8 O
5 O
9 O

GAK B-ORG
6 O
1 O
3 O
2 O
8 O
10 O
6 O

Rapid B-ORG
Wien I-ORG
5 O
0 O
5 O
0 O
3 O
3 O
5 O

SV B-ORG
Ried I-ORG
6 O
1 O
1 O
4 O
6 O
9 O
4 O

Linzer B-ORG
ASK I-ORG
5 O
0 O
3 O
2 O
4 O
8 O
3 O

Admira B-ORG
/ I-ORG
Wacker I-ORG
6 O
0 O
3 O
3 O
5 O
10 O
3 O

FC B-ORG
Linz I-ORG
6 O
0 O
2 O
4 O
1 O
9 O
2 O

Cricket O
: O
Australia B-LOC
yatsinze O
Zimbabwe B-LOC
amanota O
125 O
mu O
mukino O
w' O
umunsi O
umwe O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Australia B-LOC
yatsinze O
Zimbabwe B-LOC
amanota O
125 O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
w O
'irushanwa O
ry O
'umukino O
wa O
Cricket O
ry O
'umunsi O
umwe O
( O
Over O
50 O
) O
rya O
Singer O
World O
Series O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Imikino O
: O
Australia B-LOC
263-7 O
muri O
50 O
overs O
, O
Zimbabwe B-LOC
138 O
bose O
batsinzwe O
muri O
41 O
overs O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Urutonde O
rw O
'abacuranzi O

Umukino O
wa O
Cricket O
w O
'umunsi O
umwe O
( O
overs O
50 O
) O
hagati O
ya O
Ositaraliya B-LOC
na O

Zimbabwe B-LOC
ku O
wa O
mbere O
: O

Ositaraliya B-LOC

M. B-PER
Slater I-PER
c O
P. B-PER
Strang I-PER
b O
Whittall B-PER
50 O

M. B-PER
Waugh I-PER
na O
P. B-PER
Strang I-PER
18 O

R. B-PER
Ponting I-PER
c O
na O
b O
Whittall B-PER
53 O

S. B-PER
Waugh I-PER
c O
Campbell B-PER
b O
Whittall B-PER
82 O

M. B-PER
Bevan I-PER
c O
Campbell B-PER
c O
Brandes B-PER
9 O

I. B-PER
Healy I-PER
na O
Brandes B-PER
5 O

B. B-PER
Hogg I-PER
atatsinzwe O
11 O

Iby O
'inyongera O
( O
b-1 O
lb-8 O
w-3 O
nb-3 O
) O
15 O

Igiteranyo O
( O
ku O
mipira O
irindwi O
- O
50 O
overs O
) O
263 O

Kugabanuka O
kw O
'imipira O
: O
1-48 O
2-92 O
3-167 O
4-230 O
5-240 O
6-242 O
7-263 O

Ntiyakinnye O
: O
P. B-PER
Reiffel I-PER
, O
D. B-PER
Flemming I-PER
, O
G. B-PER
McGrath I-PER

P. B-PER
Strang I-PER
9-0-41-1 O
, O
Flower B-PER
6-0-28-0 O
, O
Whittall B-PER
10-0-53-3 O
( O
1nb O
) O

Decker B-PER
3-0 O
- O
17 O
- O
0 O
, O
Shah B-PER
2-0 O
- O
18 O
- O
0 O

Igihugu O
cya O
Zimbabwe B-LOC

A. B-PER
Shah I-PER
c O
M. B-PER
Waugh I-PER
b O
Hogg B-PER
41 O

G. B-PER
Flower I-PER
c O
Ponting B-PER
b O
Flemming B-PER
7 O

A. B-PER
Kwizera I-PER
Lbw O
b O
Flemming B-PER
0 O

A. B-PER
Campbell I-PER
ufite O
ibiro O
b O
. O
McGrath B-PER
9 O

C. B-PER
Wishart I-PER
c O
Healy B-PER
b O
Reiffel B-PER
0 O

G. B-PER
Whittall I-PER
n O
'uwitwa O
Reiffel B-PER
11 O

C. B-PER
Evans I-PER
c O
Healy B-PER
b O
S. B-PER
Waugh I-PER
15 O

M. B-PER
Dekker I-PER
ntari O
hanze O
8 O

P. B-PER
Strang I-PER
b O
M. B-PER
Waugh I-PER
9 O

H. B-PER
Streak I-PER
b O
M. B-PER
Waugh I-PER
0 O

E. B-PER
Brandes I-PER
c O
Hogg B-PER
b O
M. B-PER
Waugh I-PER
17 O

Iby O
'inyongera O
( O
lb O
- O
4 O
w O
- O
10 O
nb O
- O
7 O
) O
21 O

Umubare O
w O
'abatsinze O
( O
bose O
batsinzwe O
- O
41 O
overs O
) O
138 O

Kugabanuka O
kw O
'imipira O
: O
1-16 O
2-16 O
3-33 O
4-35 O
5-56 O
6-98 O
7-100 O
8-120 O

Umubare O
9-120 O

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
McGrath B-PER
7-2-13-1 O
( O
2w O
) O
, O
Flemming B-PER
7-0-24-2 O
( O
3w O
, O
3nb O
) O

Reiffel B-PER
6-1-23-2 O
( O
2nb O
) O
, O
S. B-PER
Waugh I-PER
7-2-24-1 O
( O
1nb O
, O
2w O
) O
, O
Hogg B-PER

9-2-26-1 O
( O
1nb O
, O
3w O
) O
, O
M. B-PER
Waugh I-PER
5-1-24-3 O

Umwanzuro O
: O
Ositaraliya B-LOC
yatsinze O
ku O
manota O
125 O
. O

Umukino O
wa O
Cricket O
- O
AUSTRALIA B-LOC
263-7 O
mu O
manota O
50 O
kuri O
Zimbabwe B-LOC
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Australia B-LOC
yatsinze O
Zimbabwe B-LOC
ibitego O
263-7 O
mu O
manota O
50 O
yakiniye O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
w O
'umunsi O
n O
'ijoro O
wa O
Singer O
World O
Series O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

CRICKET O
- O
AUSTRALIA B-LOC
yatsinze O
tombola O
, O
ihitamo O
gukina O
na O
ZIMBABWE B-LOC

COLOMBO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Australia B-LOC
yatsinze O
tombora O
maze O
ifata O
umwanzuro O
wo O
gukina O
n O
'ikipe O
ya O
Zimbabwe B-LOC
mu O
mukino O
wa O
mbere O
w O
'umunsi O
n O
'ijoro O
wo O
gukina O
imipira O
mike O
mu O
irushanwa O
rya O
Singer O
World O
Series O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Amatsinda O
: O

Australia B-LOC
: O
Mark B-PER
Waugh I-PER
, O
Michael B-PER
Slater I-PER
, O
Ricky B-PER
Ponting I-PER
, O
Steve B-PER
Waugh I-PER
, O
Stuart B-PER
Law I-PER
, O
Michael B-PER
Bevan I-PER
, O
Ian B-PER
Healy I-PER
( O
uwari O
kapiteni O
) O
, O
Brad B-PER
Hogg I-PER
, O
Paul B-PER
Reiffel I-PER
, O
Damein B-PER
Fleming I-PER
, O
Glenn B-PER
McGrath I-PER
. O

Zimbabwe B-LOC
- O
Alistair B-PER
Campbell I-PER
( O
uwari O
kapiteni O
) O
, O
Andy B-PER
Flower I-PER
, O
Grant B-PER
Flower I-PER
, O
Guy B-PER
Whittall I-PER
, O
Craig B-PER
Evans I-PER
, O
Eddo B-PER
Brandes I-PER
, O
Heath B-PER
Streak I-PER
, O
Paul B-PER
Strang I-PER
, O
Craig B-PER
Wishart I-PER
, O
Ali B-PER
Shah I-PER
, O
Mark B-PER
Dekker I-PER
. O

UMUGABO O
wo O
muri O
Mozambike B-LOC
wo O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
. O

MAPUTO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Iyi O
ni O
yo O
nkuru O
ya O
mbere O
mu O
bitangazamakuru O
byo O
muri O
Mozambike O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
iyi O
nkuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Imirimo B-ORG
y I-ORG
'ubwubatsi I-ORG

Ikinyamakuru O
Noticias B-ORG
cyo O
muri O
Maputo B-LOC
cyatangaje O
ko O
nibura O
abantu O
20 O
bishwe O
ubwo O
amakamyo O
abiri O
bari O
barimo O
yagonganaga O
ahitwa O
Nhamavila B-LOC
ku O
birometero O
160 O
mu O
majyaruguru O
ya O
Maputo B-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Lamonts B-ORG
Apparel I-ORG
yashyize O
ahagaragara O
gahunda O
yo O
kongera O
gushyira O
ibintu O
kuri O
gahunda O
. O

KIRKLAND B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Wash B-LOC
. O

1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Lamonts B-ORG
Apparel I-ORG
Inc I-ORG
, O
ikora O
amaduka O
42 O
y' O
imyambaro O
yo O
mu O
miryango O
mu O
ntara O
esheshatu O
zo O
mu O
majyaruguru O
y' O
uburengerazuba O
, O
yavuze O
ko O
yashyikirije O
urukiko O
rw' O
ifaranga O
i O
Seattle B-LOC
gahunda O
yo O
kongera O
kuyitunganya O
. O

( O
Gukosora O
kugira O
ngo O
bigaragare O
neza O
ko O
gahunda O
yo O
kongera O
gushyira O
ibintu O
mu O
buryo O
yashyizwe O
mu O
bubiko O
. O
) O

Gahunda O
yo O
kongera O
gushyira O
ibintu O
kuri O
gahunda O
isaba O
ko O
indishyi O
zose O
zifite O
umutekano O
zishyurwa O
zose O
uko O
zakabaye O
. O

Ibisabwa O
bidafite O
ubwishingizi O
, O
harimo O
n' O
ibisabwa O
n' O
abafite O
imyenda O
y' O
isosiyete O
, O
bizakurwaho O
binyuze O
mu O
gutanga O
imigabane O
isanzwe O
n' O
impapuro O
mpeshwamwenda O
nshya O
. O

Inyungu O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
agera O
kuri O
miriyoni O
90 O
z' O
amadolari O
. O

Lamonts B-ORG
yavuze O
ko O
iteganya O
gushyira O
hanze O
imigabane O
ya O
miliyoni O
9 O
y' O
imigabane O
isanzwe O
mishya O
. O

Muri O
ayo O
mafaranga O
, O
miliyoni O
4.05 O
na O
miliyoni O
5.67 O
z' O
imigabane O
zizahabwa O
abakiliya O
b' O
ubucuruzi O
b' O
iyi O
sosiyete O
. O

Hagati O
ya O
miliyoni O
4.75 O
na O
3.13 O
z' O
imigabane O
zizahabwa O
abafite O
imigabane O
y' O
imigabane O
n' O
abandi O
ba O
rwiyemezamirimo O
badafite O
ubwishingizi O
kandi O
200,000 O
zizahabwa O
abafite O
imigabane O
bariho O
mu O
guhinduranya O
imigabane O
yose O
iriho O
y' O
isosiyete O
. O

Abafite O
impapuro O
zisaba O
inguzanyo O
n O
'abandi O
ba O
nyir' O
inguzanyo O
badafite O
ubwishingizi O
bazahabwa O
impapuro O
zisaba O
inguzanyo O
zigera O
kuri O
miliyoni O
2.2 O
z' O
imigabane O
igihe O
agaciro O
k' O
isosiyete O
kazaba O
kageze O
kuri O
miliyoni O
20 O
z' O
amadolari O
. O

Abafite O
impapuro O
zisaba O
inguzanyo O
, O
abandi O
bantu O
badafite O
ubwishingizi O
, O
ndetse O
n' O
abafite O
imigabane O
nabo O
bazahabwa O
impapuro O
zibemerera O
kugura O
imigabane O
igera O
ku O
800.000 O
igihe O
agaciro O
k' O
isosiyete O
kazaba O
kangana O
na O
miliyoni O
25 O
z' O
amadolari O
. O

Ubuyobozi O
buzahabwa O
uburenganzira O
bwo O
kugura O
10 O
ku O
ijana O
by' O
imigabane O
isanzwe O
y' O
isosiyete O
n' O
uburinzi O
bwo O
kwirinda O
kugabanuka O
ku O
giciro O
cyo O
gukoresha O
uburenganzira O
cya O
miliyoni O
imwe O
y' O
amadolari O
. O

Abagenzi O
barokowe O
mu O
bwato O
bwari O
butwitswe O
n' O
umuriro O
hafi O
y' O
inyanja O
y' O
u O
Bufaransa B-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
ya O
Guernsey B-LOC
yavuze O
ko O
umukecuru O
w' O
imyaka O
88 O
yajyanywe O
mu O
bitaro O
afite O
ibikomere O
ku O
maguru O
. O

Ubwato O
bwari O
bwaroherejwe O
ku O
cyambu O
bwari O
bwerekeje O
ku O
kirwa O
cya O
Jersey B-LOC
, O
na O
cyo O
kikaba O
ari O
kimwe O
mu O
birwa O
bito O
byategekwaga O
n O
'Abongereza O
biri O
mu O
majyaruguru O
y O
'uburengerazuba O
bw B-LOC
'u I-LOC
Bufaransa I-LOC
. O

Ishyirahamwe O
ry' O
Umuryango O
w' O
Abibumbye O
ryita O
ku O
Bufatanye O
no O
Gukorana O
n' O
Abibumbye O
( O
OSCE B-ORG
) O
ryasubitse O
umwanzuro O
ku O
kibazo O
cy' O
impunzi O
. O

Kurt B-PER
Schork I-PER

SARAJEVO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O

Ku O
wa O
kabiri O
, O
abategura O
amatora O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
bazafata O
icyemezo O
cyo O
gusubika O
amatora O
y' O
imijyi O
yari O
ateganyijwe O
mu O
matora O
y' O
igihugu O
cyose O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umuvugizi O
wa O
OSCE B-ORG
ku O
wa O
mbere O
. O

Abategetsi O
b' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Umutekano I-ORG
n' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
mu I-ORG
Burayi I-ORG
( O
OSCE B-ORG
) O
barimo O
gutekereza O
ku O
gusubika O
nyuma O
y' O
ibirego O
by' O
amakosa O
akomeye O
mu O
kwandikisha O
impunzi O
z' O
Abaseribe O
. O

Abakurikiranira O
hafi O
iby O
'amatora O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
bavuga O
ko O
ibivugwa O
ko O
ari O
amakosa O
bishobora O
kugira O
ingaruka O
ku O
byavuye O
mu O
matora O
y O
'inteko O
z O
'uturere O
. O

" O
Ejo O
... O

Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'Amatora I-ORG
y I-ORG
'Igihe I-ORG
Gito I-ORG
izafata O
icyemezo O
cyo O
gusubika O
amatora O
y O
'uturere O
gusa O
... O

Umuvugizi O
wa O
OSCE B-ORG
, O
Agota B-PER
Kuperman I-PER
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
i O
Sarajevo B-LOC
ko O
andi O
matora O
azaba O
ku O
wa O
14 O
Nzeri O
. O

Ati O
" O
Ntekereza O
ko O
byaba O
bigoye O
cyane O
guhitamo O
amatora O
ya O
komini O
agomba O
gusubikwa O
. O

Ndatekereza O
ko O
biramutse O
byemejwe O
( O
guhagarika O
) O
byaba O
ari O
amatora O
ya O
komini O
yose O
. O

. O
" O

Kuperman B-PER
yongeyeho O
ko O
n' O
ubundi O
buryo O
butari O
ukwisubika O
bwari O
buri O
ku O
meza O
, O
ariko O
yanze O
gutanga O
ibisobanuro O
birambuye O
. O

Amasezerano O
y O
'amahoro O
y O
'i O
Dayton B-LOC
yahaye O
OSCE B-ORG
inshingano O
yo O
gutegura O
amatora O
yo O
muri O
Bosiniya O
. O

Komisiyo B-ORG
y' I-ORG
Itora I-ORG
y' I-ORG
Inzibacyuho I-ORG
ni O
urwego O
rukuru O
rwa O
OSCE B-ORG
rufata O
ibyemezo O
by' O
amatora O
. O

Impunzi O
zisaga O
600.000 O
ziyandikishije O
mu O
matora O
mu O
bihugu O
55 O
byo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
, O
zigereranya O
hafi O
20 O
ku O
ijana O
by' O
intore O
zose O
zo O
muri O
Bosiniya B-LOC
. O

SDA B-ORG
ifite O
uhagarariye O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'Amatora I-ORG
y I-ORG
'Igihe I-ORG
Gito I-ORG
. O

" O
Hari O
amakuru O
avuga O
ko O
Frowick B-PER
yafashe O
icyemezo O
cyo O
gusubika O
amatora O
y' O
umujyi O
ariko O
ko O
azategereza O
indi O
nama O
ya O
PEC B-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
kugira O
ngo O
arebe O
uko O
buri O
wese O
abona O
icyo O
kibazo O
. O
" O

Ambasaderi O
Robert B-PER
Frowick I-PER
, O
w' O
Umunyamerika O
, O
ayoboye O
ubutumwa O
bwa O
OSCE B-ORG
muri O
Bosiniya B-LOC
. O

Ahubwo O
, O
impunzi O
zasabwe O
n O
'abayobozi O
bazo O
gutora O
ziturutse O
mu O
mijyi O
y O
'ingenzi O
yari O
ituwe O
n O
'abayisilamu O
mbere O
y O
'intambara O
yo O
muri O
Bosiniya O
yamaze O
amezi O
43 O
, O
ariko O
ubu O
ikaba O
ituwe O
n O
'abaturage O
bake O
cyane O
bitewe O
n O
" O
" O
isuku O
y O
'amoko O
" O
. O

Abadipolomate O
basobanura O
ko O
intego O
y' O
ayo O
matora O
ari O
ukugira O
ngo O
Abaseribe O
bagenzure O
imijyi O
y' O
ingenzi O
iri O
muri O
49 O
ku O
ijana O
by' O
igihugu O
cya O
Bosiniya B-LOC
kizwi O
nk' O
Repubulika O
y' O
Abaseribe O
, O
binyuze O
mu O
masanduku O
y' O
amatora O
bagashimangira O
ibyo O
babanje O
kwigarurira O
mu O
ntambara O
. O

Umukuru O
w' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
ushinzwe O
impunzi O
mu O
karere O
ka O
Balkan B-LOC
yagaragaje O
ikibazo O
cy' O
iyandikwa O
ry' O
abatora O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
. O

" O
Mu O
gihe O
cy' O
amatora O
yegereje O
, O
abayobozi O
bo O
mu O
rwego O
rwa O
politiki O
bakunda O
igihugu O
cyabo O
bakoresha O
ikarita O
y' O
amacakubiri O
ashingiye O
ku O
moko O
/ O
amadini O
, O
kugira O
ngo O
bagire O
abayoboke O
benshi O
mu O
baturage O
babo O
babitewe O
n' O
ibyiyumvo O
bibi O
cyangwa O
ubwoba O
. O
" O

Nyuma O
y O
'amasezerano O
y O
'agahenge O
, O
Lebed B-PER
ahanganye O
n O
'ikibazo O
gikomeye O
cyane O
cyo O
muri O
Tchétchénie O
. O

Alastair B-PER
Macdonald I-PER

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Yagarutse O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
gishize O
, O
yiyemeje O
kugera O
ku O
mwanzuro O
wa O
politiki O
watuma O
habaho O
amahoro O
aho O
andi O
yose O
yananiwe O
. O

Ariko O
nyuma O
yaho O
yaje O
kwisubiraho O
. O

Yavuze O
ko O
yari O
akeneye O
gukemura O
ibibazo O
by' O
amategeko O
birebana O
n' O
ayo O
masezerano O
- O
kandi O
ko O
yari O
akeneye O
no O
guhangana O
n' O
abashyigikiye O
intambara O
b' O
i O
Moscou B-LOC
batatangajwe O
amazina O
- O
yasubiye O
mu O
murwa O
mukuru O
nta O
kintu O
afite O
ku O
Cyumweru O
. O

Yabonanye O
na O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
w' O
u O
Burusiya O
, O
Viktor B-PER
Chernomyrdin I-PER
ku O
wa O
Mbere O
, O
kandi O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
urwego O
rushinzwe O
itangazamakuru O
mu B-ORG
Nama I-ORG
y' I-ORG
Umutekano I-ORG
ya O
Lebed B-PER
, O
ashobora O
guhura O
na O
Yeltsin B-PER
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ntibizwi O
neza O
niba O
gutangira O
kw O
'ikiruhuko O
cya O
Yeltsin B-PER
, O
byatangajwe O
nyuma O
, O
bizagira O
ingaruka O
ku O
migambi O
yo O
kuganira O
. O

Hagati O
aho O
, O
ibitekerezo O
byari O
bitaratangazwa O
na O
Moscou B-LOC
ku O
birebana O
n' O
ahazaza O
ha O
Chechnya B-LOC
mu O
rwego O
rwa O
politiki O
, O
byasubijwe O
mu O
nzego O
zitandukanye O
za O
leta O
. O

Kugeza O
ubu O
ntiharamenyekana O
icyatumye O
umugambi O
w O
'amahoro O
utinda O
. O

Niba O
ari O
uko O
byari O
bimeze O
, O
ntibyagaragaraga O
neza O
impamvu O
Lebed B-PER
yahise O
abona O
ko O
ari O
ngombwa O
ko O
ayo O
masezerano O
ashyirwa O
mu O
bikorwa O
i O
Moscou B-LOC
. O

Lebed B-PER
ubwe O
yavuze O
ko O
yari O
afite O
impungenge O
ko O
inyungu O
zikomeye O
muri O
Moscou B-LOC
, O
zungukiwe O
n O
'intambara O
kandi O
zishaka O
ko O
ikomeza O
, O
zakoresha O
ubusumbane O
ubwo O
ari O
bwo O
bwose O
mu O
masezerano O
yo O
kumukuraho O
. O

Nanone O
kandi O
, O
Maskhadov B-PER
ashobora O
kuba O
yarasabye O
Lebed B-PER
ibintu O
bishya O
, O
bimuhatira O
kongera O
kuganira O
na O
Kremlin B-LOC
ku O
byo O
yashoboraga O
kumuha O
. O

Umuvugizi O
w' O
inyeshyamba O
yavuze O
ko O
abo O
basirikare O
babiri O
bari O
hafi O
yo O
kumvikana O
ku O
buryo O
bwo O
kurokora O
isura O
bwemerwa O
n' O
impande O
zombi O
kandi O
bugasaba O
ko O
habaho O
referendumu O
ku O
bwigenge O
mu O
gihe O
runaka O
kizaza O
. O

Lebed B-PER
ashobora O
kuba O
abona O
ko O
kuziba O
icyo O
cyuho O
cya O
politiki O
hagati O
y' O
izo O
mpande O
zombi O
bigoye O
cyane O
kuruta O
kurangiza O
intambara O
gusa O
. O

Yeltsin B-PER
ari O
mu O
biruhuko O
guhera O
ku O
wa O
mbere O
- O
Interfax B-ORG
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
ntaramakuru O
Interfax B-ORG
byatangaje O
ko O
Perezida O
w' O
u O
Burusiya O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
yatangiye O
ikiruhuko O
gishya O
cy' O
impeshyi O
ku O
wa O
mbere O
, O
ariko O
ko O
azakomeza O
kugenzura O
ibikorwa O
bya O
leta O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
byasubiyemo O
amagambo O
ya O
Sergei B-PER
Yastrzhembsky I-PER
avuga O
ko O
" O
ikiruhuko O
cy' O
umukuru O
w' O
igihugu O
kigiye O
gutangira O
" O
, O
yongeraho O
ko O
perezida O
ubu O
ari O
mu O
nzu O
ya O
Kremlin B-LOC
hafi O
ya O
Moscou B-LOC
. O

Interfax B-ORG
yavuze O
ko O
Yastrezhembsky B-PER
atigeze O
yirengagiza O
ko O
Yeltsin B-PER
ashobora O
kumara O
igihe O
runaka O
ahandi O
hantu O
. O

Yakomeje O
gukora O
ku O
nyandiko O
zinyuranye O
kandi O
ashobora O
guhura O
n O
" O
" O
umutegetsi O
umwe O
cyangwa O
undi O
. O
" O

Interfax B-ORG
yasubiyemo O
amagambo O
ya O
Yastrezhembsky B-PER
agira O
ati O
: O
" O
Umuntu O
agomba O
guha O
B. B-PER
Yeltsin I-PER
amahirwe O
yo O
kuruhuka O
no O
kugarura O
ubuzima O
bwe O
nyuma O
y O
'amatora O
. O
" O

" O
( O
Yeltsin B-PER
) O
agenzura O
politiki O
z O
'imbere O
mu O
gihugu O
n O
'iz O
'amahanga O
, O
buri O
munsi O
ahabwa O
inyandiko O
nyinshi O
ziturutse O
i O
Moscou B-LOC
zimusaba O
kugira O
icyo O
akora O
... O

Ati O
" O
Inyinshi O
muri O
izo O
nyandiko O
zisubizwa O
mu O
biro O
by' O
umukuru O
w' O
igihugu O
kuri O
uwo O
munsi O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
Yeltsin B-PER
yagiye O
mu O
rugendo O
rw' O
iminsi O
ibiri O
hanze O
y' O
umujyi O
wa O
Moscou B-LOC
kureba O
inzu O
y' O
ikiruhuko O
. O

Imyigaragambyo O
y' O
abakozi O
ba O
Yugo B-ORG
Zastava I-ORG
yinjiye O
mu O
cyumweru O
cya O
kabiri O
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Abakozi O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bo O
mu O
ruganda O
rw' O
intwaro O
rwa O
Zastava B-ORG
muri O
Serbia B-LOC
batangiye O
icyumweru O
cya O
kabiri O
cy' O
imyigaragambyo O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
kubera O
umushahara O
utishyuwe O
no O
kubura O
gahunda O
yo O
kuvugurura O
umusaruro O
w' O
uru O
ruganda O
. O

Dragutin B-PER
Stanojlovic I-PER
, O
umunyamabanga O
w' O
ishyirahamwe O
ry' O
abakozi O
mu O
ruganda O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Turi O
intagondwa O
, O
dufite O
imbaraga O
n' O
igihe O
cyo O
kwihangana O
kugeza O
igihe O
ibyo O
dusaba O
bizakirwa O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
twunze O
ubumwe O
kandi O
dutegereje O
ko O
leta O
ifata O
umwanzuro O
w' O
icyo O
izadukorera O
. O
" O

Amashyirahamwe O
y' O
abakozi O
yasabye O
ko O
bahembwa O
umushahara O
wa O
Kamena O
na O
Nyakanga O
ndetse O
n' O
umushahara O
w' O
ikiruhuko O
cy' O
umwaka O
ushize O
, O
kandi O
asaba O
leta O
gushyiraho O
gahunda O
yo O
gucyura O
uru O
ruganda O
. O

Igisirikare O
cya O
kera O
cya O
Yugosilaviya O
cyakoresheje O
90 O
ku O
ijana O
by' O
umusaruro O
wa O
Zastava B-ORG
mbere O
y' O
intambara O
, O
ariko O
kimwe O
n' O
ibindi O
bice O
by' O
ubukungu O
bwa O
Yugosilaviya B-LOC
, O
igisirikare O
gishya O
cya O
Serbia B-LOC
na O
Montenegro B-LOC
cyacitse O
intege O
kubera O
kubura O
amafaranga O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Kragujevac B-LOC
aho O
urwo O
ruganda O
rukorera O
, O
abantu O
bari O
hagati O
ya O
9.000 O
na O
10.000 O
bateraniye O
ku O
kibuga O
cy' O
umujyi O
kugira O
ngo O
bagaragaze O
uburakari O
bwabo O
ku O
cyo O
Stanojlovic B-PER
yise O
uburangare O
bwa O
leta O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
Ishyaka B-ORG
ry' I-ORG
Abasosiyalisiti I-ORG
riri O
ku O
butegetsi O
ryashinje O
abatavuga O
rumwe O
na O
leta O
yo O
muri O
Seribiya B-LOC
guteza O
imyivumbagatanyo O
mu O
baturage O
no O
gukoresha O
imimerere O
igoranye O
y' O
abakozi O
mu O
nyungu O
zabo O
bwite O
. O

Umwe O
mu O
bayobozi O
bakuru O
b O
'ishami O
ry B-ORG
'ishyaka I-ORG
ry I-ORG
'Abasosiyalisiti I-ORG
ryo O
muri O
ako O
karere O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Kwishyurwa O
imishahara O
bitinze O
, O
kubura O
akazi O
no O
( O
kubura O
gahunda O
yo O
) O
gukora O
ni O
byo O
bintu O
by O
'ibanze O
bituma O
bigaragambya O
. O
" O

" O
Ariko O
hari O
ingaruka O
zikomeye O
z O
'amashyaka O
atavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
arimo O
gukusanya O
amanota O
mbere O
y O
'amatora O
ari O
imbere O
. O
" O

Amatora O
yo O
muri O
Yugosilaviya O
ateganyijwe O
ku O
itariki O
ya O
3 O
Ugushyingo O
. O

Umuyobozi O
w' O
ishyaka O
yavuze O
ko O
imibare O
yatanzwe O
n' O
ishyirahamwe O
ku O
mubare O
w' O
abigaragambya O
yarushijeho O
gukabya O
. O
" O

Abantu O
bari O
hagati O
ya O
1,400 O
na O
1,600 O
bari O
mu O
myigaragambyo O
uyu O
munsi O
- O
bari O
bake O
cyane O
ugereranyije O
n O
'abari O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
ariko O
hari O
n O
'abandi O
bantu O
banyuraga O
aho O
ngaho O
bareba O
. O
" O

-- O
Gordana B-PER
Kukic I-PER
, O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Belgrade I-ORG
+ O
381 O
11 O
222 O
4254 O

Ibiciro O
by' O
inguzanyo O
muri O
Korowasiya O
byagabanutse O
ku O
gipimo O
cya O
8.0 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
na O
9.1 O
ku O
ijana O
. O

ZAGREB B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O

Ku O
wa O
mbere O
, O
igipimo O
cy' O
imisanzu O
y' O
inguzanyo O
cya O
Croatia O
cyagabanutse O
kigera O
kuri O
8.0 O
ku O
ijana O
kiva O
kuri O
9.1 O
ku O
ijana O
ku O
wa O
gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
nyuma O
y' O
uko O
ubukene O
bw' O
amafaranga O
y' O
ikinyarwanda O
bwatumye O
amabanki O
atanga O
inguzanyo O
yongera O
kugabanya O
imisanzu O
yayo O
. O

Amafaranga O
yo O
guhamagara O
hagati B-ORG
y' I-ORG
amabanki I-ORG
yavuye O
kuri O
10.0 O
% O
agera O
kuri O
8.0 O
% O
. O

Ibigo O
by' O
ubwishingizi O
byatanze O
inguzanyo O
z' O
iminsi O
itanu O
, O
icumi O
n' O
icumi O
n' O
itanu O
ku O
gipimo O
cya O
8.0 O
ku O
ijana O
nyuma O
y' O
uko O
mu O
cyumweru O
gishize O
byagabanutseho O
15 O
ku O
ijana O
. O

Amafaranga O
yose O
yatanzwe O
ku O
Isoko B-ORG
ry' I-ORG
Amafaranga I-ORG
rya I-ORG
Zagreb I-ORG
yagabanutse O
agera O
kuri O
miliyoni O
17.4 O
z' O
ama-kuna O
, O
aho O
abacuruzi O
bavuga O
ko O
inguzanyo O
nshya O
yahawe O
ari O
miliyoni O
5.5 O
gusa O
. O

Ibicuruzwa O
byari O
ku O
kigero O
cya O
miliyoni O
180 O
z O
'ama-kuna O
. O

Mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
, O
ubucuruzi O
bw' O
ijoro O
ryose O
bwasize O
umusaruro O
wa O
miliyari O
1.2 O
z' O
ama-kuna O
ku O
ruhande O
rw' O
ibicuruzwa O
nyuma O
yo O
kwishyura O
miliyoni O
40 O
. O

Banki O
nkuru O
ya O
Croatia B-LOC
yongeye O
kuguma O
hanze O
y O
'isoko O
ry O
'imari O
y O
'amahanga O
. O

Ibarura O
ry O
'ibiciro O
byo O
hagati O
by O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ryagaragaje O
ko O
ari O
5.2420 O
ugereranyije O
n O
'idolari O
ry O
'u O
Budage O
na O
3.5486 O
ugereranyije O
n O
'idolari O
ry O
'u O
Budage O
. O

-- O
Kolumbina B-PER
Bencevic I-PER
, O
icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Zagreb I-ORG
, O
385-1-4557075 O

Abagenzuzi O
b' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
bo O
mu O
kigo O
cya O
SVCD B-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
Bulugariya I-ORG
bazakora O
imyigaragambyo O
ku O
ya O
3 O
Nzeri O
. O

SOFIA B-LOC
1996-08-26 O
Ishyirahamwe O
ry O
'Umuryango O
w O
'Abibumbye O

Umuyobozi O
w' O
ishyirahamwe O
ry' O
abagenzuzi O
b' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
muri O
Bulugariya O
( O
Bulatka B-ORG
) O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yavuze O
ko O
abagenzuzi O
b' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
bazatangira O
imyigaragambyo O
ku O
ya O
3 O
Nzeri O
basaba O
kongererwa O
imishahara O
. O

Raichev B-PER
yavuze O
ko O
indege O
zirenga O
1500 O
ku O
munsi O
ziguruka O
hejuru O
ya O
Bulugariya B-LOC
, O
ahantu O
hihariye O
hagati O
y B-LOC
'Uburayi I-LOC
n O
'Uburasirazuba O
bwo O
Hagati B-LOC
n B-LOC
'Uburasirazuba I-LOC
bwa I-LOC
Kure I-LOC
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
umuyobozi O
mukuru O
w' O
ikigo O
gishinzwe O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
, O
Valentin B-PER
Valkov I-PER
, O
yavuze O
ko O
imyigaragambyo O
y' O
abagenzuzi O
b' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
itemewe O
n' O
amategeko O
. O

Valkov B-PER
yavuze O
ko O
adashobora O
guhagarika O
ingendo O
z' O
indege O
za O
charter O
z' O
indege O
y' O
igihugu O
ya O
Balkan B-ORG
Airlines I-ORG
, O
itwara O
ibihumbi O
by' O
abakerarugendo O
b' O
abanyamahanga O
mu O
biruhuko O
byo O
mu O
nyanja B-LOC
y' I-LOC
umukara I-LOC
ya O
Bulugariya O
. O

Ariko O
Raichev B-PER
yavuze O
ko O
byaba O
ari O
" O
ivangura O
" O
ku O
yandi O
masosiyete O
y' O
indege O
mu O
gihe O
indege O
zo O
mu O
karere O
ka O
Balkan B-LOC
ari O
zo O
zonyine O
zaba O
ziyobowe O
. O

Raichev B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Dukurikije O
amategeko O
, O
mbere O
yo O
gutangira O
imyigaragambyo O
tugomba O
gusinya O
amasezerano O
n' O
umukoresha O
wacu O
ku O
bijyanye O
n' O
serivisi O
z' O
ubwikorezi O
z' O
ingendo O
zihutirwa O
. O
" O

Raichev B-PER
yavuze O
ko O
nta O
bushobozi O
bari O
bafite O
bwo O
guhagarika O
indege O
kubera O
ko O
batavugaga O
Icyongereza O
. O

Abagenzuzi O
b' O
ingendo O
z' O
indege O
basaba O
ko O
umushahara O
wa O
buri O
kwezi O
wazamurwa O
ukava O
kuri O
$ O
230 O
ugashyirwa O
kuri O
$ O
1000 O
, O
kandi O
basaba O
ko O
abayobozi O
b' O
ikigo O
gishinzwe O
ingendo O
z' O
indege O
bahaguruka O
. O

Basaba O
kandi O
ko O
abagenzuzi O
b' O
ingendo O
z' O
indege O
350 O
batandukanywa O
mu O
by' O
imari O
n' O
abakozi O
bashinzwe O
iby' O
ikoranabuhanga O
. O

-- O
Liliana B-PER
Semerdjieva I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'itangazamakuru I-ORG
bya I-ORG
Sofia I-ORG
, O
359-2-84561 O

Umugore O
wa O
Yeltsin B-PER
agiye O
kubagwa O
impyiko O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Naina B-PER
Yeltsin I-PER
, O
umugore O
wa O
perezida O
w O
'Uburusiya O
, O
yakoze O
" O
igikorwa O
cyateguwe O
" O
ku O
mpyiko O
ye O
y O
'ibumoso O
kandi O
ameze O
neza O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
. O

Mu O
minsi O
mike O
, O
Madamu O
Yeltsin B-PER
yari O
kuba O
avuye O
mu O
bitaro O
. O

Dogiteri O
Sergei B-PER
Mironov I-PER
yabwiye O
ikinyamakuru O
Tass B-ORG
ko O
Naina B-PER
" O
yavuganaga O
buri O
gihe O
" O
n' O
umugabo O
we O
n' O
abakobwa O
be O
babiri O
, O
Yelena B-PER
na O
Tatyana B-PER
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
umuvugizi O
wa O
perezida O
yavuze O
ko O
Yeltsin B-PER
yari O
i O
Moscou B-LOC
, O
ariko O
ntiyashoboye O
gutanga O
ibisobanuro O
birambuye O
ku O
birebana O
n' O
gahunda O
ye O
cyangwa O
niba O
hari O
inama O
yari O
iteganyijwe O
. O

Biteganyijwe O
ko O
Yeltsin B-PER
azajya O
mu O
biruhuko O
mu O
minsi O
ya O
vuba O
, O
ariko O
abategetsi O
ntibaratangaza O
aho O
azajya O
cyangwa O
igihe O
azajya O
. O

Abanyamigabane O
ba O
Mostostal B-ORG
Z I-ORG
bemera O
impapuro O
mpeshwamwenda O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

" O
Ikiguzi O
cy' O
ayo O
mafaranga O
ntikizaba O
kiri O
munsi O
ya O
15 O
ku O
ijana O
kandi O
kizategurwa O
n' O
ubuyobozi O
mbere O
y' O
ko O
ayo O
mafaranga O
atangwa O
... O

Grabowksi B-PER
yakomeje O
agira O
ati O
: O
" O
Turateganya O
ko O
mu O
ntangiriro O
z O
'umwaka O
utaha O
tuzaba O
twabonye O
ibyangombwa O
by' O
ubwikorezi O
. O

Ikigo O
cyashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
na O
Banki B-ORG
y' I-ORG
Iterambere I-ORG
ya I-ORG
Polonye I-ORG
( O
PBR B-ORG
) O
yo O
gucunga O
iki O
kibazo O
kandi O
giteganya O
kubishyira O
ku O
isoko O
ry' O
impapuro O
mpeshwamwenda O
rya O
Warsaw B-LOC
. O

Grabowski B-PER
yavuze O
kandi O
ko O
abafite O
imigabane O
bemeje O
ko O
hasohoka O
imigabane O
ya O
miliyoni O
1.6 O
ishobora O
gusimbuzwa O
imigabane O
, O
ni O
ukuvuga O
imigabane O
ya O
6.4 O
kuri O
buri O
nguzanyo O
. O

Yavuze O
kandi O
ko O
abafite O
imigabane O
bemeje O
gutanga O
imigabane O
mishya O
ingana O
na O
miliyoni O
2.6 O
, O
miliyoni O
ebyiri O
muri O
zo O
zigenewe O
abashoramari O
bakomeye O
naho O
600,000 O
zigenewe O
abashoramari O
baciriritse O
bo O
mu O
gihugu O
. O

Igiciro O
kizajya O
gitangwa O
hakurikijwe O
inyandiko O
z' O
ibaruramari O
. O

Mostostal B-ORG
iteganya O
gukoresha O
amafaranga O
ava O
muri O
ibyo O
bicuruzwa O
kugira O
ngo O
yongere O
izindi O
sosiyete O
mu O
byo O
ikora O
no O
kuvugurura O
inganda O
zayo O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Warsaw I-ORG
+ O
48 O
22 O
653 O
9700 O

Itsinda O
ry' O
abantu O
ritazwi O
ryafashe O
umugabo O
n' O
umugore O
bakomoka O
mu O
Buholandi O
muri O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
. O

SAN B-LOC
JOSE I-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
mbere O
, O
abategetsi O
batangaje O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
bafashe O
umugabo O
n O
'umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bafite O
isambu O
mu O
majyaruguru O
ya O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
, O
maze O
babasaba O
indishyi O
y' O
amadolari O
miriyoni O
imwe O
n' O
igice O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
Humberto B-PER
Hueite I-PER
Zyrecha I-PER
n' O
umugore O
we O
Jetty B-PER
Kors I-PER
, O
bombi O
bafite O
imyaka O
50 O
, O
bashimuswe O
ku O
wa O
Gatandatu O
cyangwa O
ku O
Cyumweru O
kare O
. O

Misael B-PER
Valerio I-PER
, O
ukuriye O
polisi O
y' O
umupaka O
muri O
Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Umutekano I-ORG
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
iperereza O
ku O
mupaka O
w' O
amajyaruguru O
na O
Nicaragua B-LOC
ryiyongereye O
kugira O
ngo O
abajura O
batahunga O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
. O

Raporo O
z' O
intangiriro O
zivuga O
ko O
uwo O
mugabo O
n' O
umugore O
we O
bashimutiwe O
mu O
isambu O
yitwa O
" O
Altamira B-LOC
" O
, O
yari O
iy' O
Umuholandi O
witwa O
Richard B-PER
Wisinga I-PER
, O
muri O
Aguas B-LOC
Zarcas I-LOC
de I-LOC
San I-LOC
Carlos I-LOC
hafi O
y' O
umupaka O
wa O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
na I-LOC
Nikaragwa I-LOC
. O

Amakuru O
ataremezwa O
neza O
avuga O
ko O
imodoka O
yabo O
yabonetse O
i O
Santa B-LOC
Maria I-LOC
de I-LOC
Pocosol I-LOC
, O
ku O
birometero O
20 O
mu O
majyaruguru O
y' O
aho O
abo O
bantu O
bashimuswe O
. O

Raporo O
zivuga O
ko O
abategetsi O
basanze O
mu O
modoka O
ibaruwa O
ivuga O
ko O
ari O
iy O
'abagizi O
ba O
nabi O
, O
yandikiwe O
Wisinga B-PER
kandi O
isaba O
indishyi O
ya O
miriyoni O
1.5 O
z' O
amadolari O
. O

Bivugwa O
ko O
Wisinga B-PER
yagendaga O
mu O
Burayi B-LOC
. O

Umuyobozi O
w' O
abakerarugendo O
w' O
Umusuwisi O
n' O
Umudage O
w' O
umukerarugendo O
bashimuswe O
mu O
gace O
kamwe O
ku O
munsi O
w' O
Umwaka O
Mushya O
n' O
itsinda O
ry' O
abahoze O
ari O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Nikaragwa O
. O

Regula B-PER
Susana I-PER
Siegfried I-PER
w' O
imyaka O
50 O
na O
Nicola O
Fleuchaus B-PER
w' O
imyaka O
25 O
, O
barekuwe O
nyuma O
y' O
iminsi O
71 O
nyuma O
yo O
kwishyurwa O
incungu O
y' O
amadolari O
200.000 O
. O

Interacciones B-ORG
yongereye O
ibipimo O
by' O
umusaruro O
mbumbe O
w' O
igihugu O
cya O
Mexique B-LOC
, O
igabanya O
ibipimo O
by' O
ifaranga O
rya O
Peso O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Iki O
kigo O
kandi O
cyagabanyije O
igiciro O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
. O

Byateganyaga O
ko O
mu O
mpera O
z O
'umwaka O
w O
'1997 O
Peso O
izaba O
iri O
hagati O
ya O
9.20 O
na O
9.40 O
. O

Interacciones B-ORG
yakomeje O
igaragaza O
ko O
igipimo O
cy' O
ibiciro O
cy' O
1996 O
na O
1997 O
kidashobora O
guhinduka O
ku O
kigero O
cya O
26 O
ku O
ijana O
na O
20 O
ku O
ijana O
, O
yiteze O
ko O
intego O
ya O
leta O
y' O
ibiciro O
y' O
1997 O
izaba O
iri O
ku O
kigero O
cya O
15 O
ku O
ijana O
. O

Yongeye O
kuzamura O
igipimo O
cy O
'inyungu O
yari O
yiteze O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
kiva O
kuri O
23 O
ku O
ijana O
kigera O
kuri O
25.8 O
ku O
ijana O
. O

Byari O
byitezwe O
ko O
politiki O
y' O
ingengo O
y' O
imari O
yagabanukaho O
gato O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy' O
uyu O
mwaka O
, O
bigateza O
imbere O
ubukungu O
ariko O
ntihagire O
igihombo O
kigaragara O
. O

" O
Umwaka O
utaha O
, O
politiki O
y' O
ingengo O
y' O
imari O
izaba O
ifite O
umudendezo O
muke O
kuko O
leta O
izaba O
igomba O
guhangana O
n' O
imihigo O
yafashe O
muri O
gahunda O
zitandukanye O
zo O
gushyigikira O
amabanki O
, O
abasaba O
inguzanyo O
n' O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
. O
" O

- O
Henry B-PER
Tricks I-PER
, O
ibiro O
by O
'itangazamakuru O
byo O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Mexico I-LOC
+ O
525 O
728-9560 O

Umukozi O
wa O
Bancomext B-ORG
avuga O
ko O
urugero O
rw' O
ifaranga O
rya O
Megizike B-LOC
rikwiriye O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Umuyobozi O
mukuru O
w' O
ikigo O
gishinzwe O
guteza O
imbere O
ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
, B-ORG
Bancomext I-ORG
, O
yavuze O
ko O
kuzamuka O
kw' O
ifaranga O
rya O
Peso O
ugereranyije O
n' O
idolari O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
bitabangamiye O
ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
bya O
Mexique O
. O

Yagize O
ati O
" O
Dufite O
igiciro O
cyiza O
cyo O
guhinduranya O
amafaranga O
. O

Ntitwigeze O
twumva O
ko O
ibyifuzo O
byagabanutse O
.... O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
, O
Rafael B-PER
Moreno I-PER
Turrent I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
wungirije O
ushinzwe O
guteza O
imbere O
ubucuruzi O
bw O
'amahanga O
muri O
banki O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Nta O
shingiro O
dufite O
ryo O
kuvuga O
ko O
igipimo O
cy O
'ivunjisha O
kigira O
ingaruka O
ku O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
. O

Ibiciro O
by' O
ifaranga O
rya O
Colombiya O
byagabanutse O
, O
ababikora O
bagura O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

BOGOTA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibiciro O
by' O
ifaranga O
rya O
Colombiya B-LOC
byagabanutseho O
1,044 O
nyuma O
yo O
guhura O
n' O
igitutu O
cyo O
kugura O
amadolari O
y' O
abanyamahanga O
bashaka O
kuzuza O
imihigo O
yabo O
mu O
mahanga O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
ibigo O
by' O
ubucuruzi O
hagati O
y' O
amabanki O
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranya O
igiciro O
cy' O
ifaranga O
rya O
Peso O
, O
cyarangiye O
ku O
1,041 O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
cyagabanutse O
cyane O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
" O
uko O
kuzamuka O
( O
kw' O
amadolari O
) O
kwatewe O
n' O
ibyifuzo O
by' O
abazana O
ibicuruzwa O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
, O
bafite O
amafaranga O
menshi O
yoherezwa O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
. O

Ikindi O
kintu O
cyatumye O
ifaranga O
rya O
Peso O
ricika O
intege O
, O
ni O
uko O
undi O
mucuruzi O
yavuze O
ko O
amabanki O
yashoboraga O
kuba O
yaragurishije O
ibiceri O
byayo O
ku O
wa O
Mbere O
asa O
n' O
uwirengagiza O
isoko O
. O

Ibi O
, O
nk' O
uko O
uyu O
mucuruzi O
abivuga O
, O
byari O
ibisanzwe O
mu O
kwesa O
imihigo O
mu O
mpera O
z' O
ukwezi O
- O
kandi O
kuba O
ifaranga O
rya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
rikomeye O
rifasha O
kugabanya O
igihombo O
cyo O
guhererekanya O
amafaranga O
mu O
mahanga O
. O

Abacuruzi O
batanze O
raporo O
y' O
ubucuruzi O
bugera O
kuri O
355 O
ku O
mafaranga O
angana O
na O
miliyoni O
142 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
, O
kandi O
bavuga O
ko O
igiciro O
cy' O
ifaranga O
rya O
Peso O
cyageze O
ku O
gipimo O
cyo O
hejuru O
cy' O
umunsi O
ku O
gipimo O
cya O
1,037 O
mbere O
y' O
uko O
kigera O
hasi O
mu O
gihe O
cyo O
gufunga O
. O

- O
Juan B-PER
Guillermo I-PER
Londono I-PER
, O
ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i O
Bogota B-LOC
, O
571 O
610 O
7944 O

Hashimoto B-PER
wo O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
yavuye O
muri O
Brezili B-LOC
ajya O
muri O
Peru B-LOC
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Hashimoto B-PER
wari O
waramaze O
gusura O
igihugu O
cya O
Megizike B-LOC
na O
Shili B-LOC
, O
yamaze O
iminsi O
itatu O
muri O
Brezili B-LOC
. O

Nyuma O
yo O
kugera O
muri O
Peru B-LOC
, O
yagombaga O
kujya O
muri O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
. O

Perezida O
wa O
Nicaragua O
afite O
ibikorwa O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
. O

MANAGUA B-LOC
, O
muri B-LOC
Nikaragwa I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Perezida O
wa O
Nikaragwa O
Violeta B-PER
Chamorro I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
yabagirijwe O
neza O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
mu O
rwego O
rwo O
gukosora O
ikibazo O
yari O
afite O
mu O
gice O
cyo O
hasi O
cy O
'uruti O
rw O
'umugongo O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
leta O
. O

Chamorro B-PER
w O
'imyaka O
66 O
yari O
yaritotombye O
avuga O
ko O
afite O
ububabare O
bwo O
mu O
mugongo O
kuva O
yagera O
muri O
Tayiwani B-LOC
muri O
Gicurasi O
, O
ubwo O
ububabare O
bwatumye O
ajya O
kwipimisha O
mu O
Bitaro B-LOC
bya I-LOC
Kaminuza I-LOC
bya I-LOC
Taipei I-LOC
. O

Arwaye O
indwara O
ituma O
amagufwa O
yoroha O
, O
kandi O
yagiye O
ajya O
i O
Washington B-LOC
kenshi O
kwivuza O
. O

Biteganyijwe O
ko O
azasezera O
ku O
mirimo O
ye O
muri O
Mutarama O
nyuma O
y O
'imyaka O
hafi O
irindwi O
ari O
ku O
butegetsi O
. O

Abantu O
umunani O
barohamye O
mu O
mpanuka O
y' O
ubwato O
muri O
Venezuwela O
. O

MARACAIBO B-LOC
, O
muri O
Venezuwela B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Abantu O
umunani O
bo O
mu O
muryango O
umwe O
, O
barimo O
abana O
batanu O
bari O
hagati O
y O
'imyaka O
ibiri O
n O
'irindwi O
, O
barohamye O
ubwo O
ubwato O
bwabo O
buto O
bwarohamaga O
mu O
kiyaga B-LOC
cya I-LOC
Maracaibo I-LOC
mu O
burengerazuba O
bwa O
Venezuela B-LOC
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
nkuko O
abategetsi O
babivuze O
. O

Iyo O
mpanuka O
yabaye O
igihe O
umuryango O
wa O
Sanchez B-PER
Zarraga I-PER
wafataga O
ubwato O
bwabo O
bakajya O
gutembera O
nijoro O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abashinzwe O
umutekano B-ORG
w' I-ORG
abaturage I-ORG
n' I-ORG
abashinzwe I-ORG
umutekano I-ORG
wo I-ORG
ku I-ORG
nkombe I-ORG
z' I-ORG
inyanja I-ORG
. O

Impamvu O
y' O
uko O
kurohama O
ntikiramenyekana O
, O
ariko O
abategetsi O
bavuze O
ko O
ubwato O
bwari O
bufite O
umwobo O
mu O
gice O
cy' O
inyuma O
cy' O
ubwato O
kandi O
ko O
nta O
myambaro O
y' O
ubutabazi O
bwari O
bufite O
. O

Abantu O
batatu O
bo O
muri O
iryo O
tsinda O
barokowe O
nta O
cyo O
babaye O
. O

Banki B-ORG
ya I-ORG
Mexique I-ORG
igiye O
gushyiramo O
miliyari O
3.412 O
z O
'ama O
pesos O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
Banco B-ORG
de I-ORG
Mexico I-ORG
yashatse O
gushora O
miliyari O
3.412 O
z' O
pesos O
ku O
isoko O
rya O
kabiri O
binyuze O
mu O
cyamunara O
eshatu O
z' O
inguzanyo O
. O

Ibi O
biciro O
byatanzwe O
mu O
buryo O
bukurikira O
: O

Ingengo O
y O
'imari O
y O
'ishoramari O

1.206 O
miriyari O
9 O
iminsi O

1.206 O
miriyari O
3 O
iminsi O

1.000 O
bln O
1 O
umunsi O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
mu O
mugi O
wa O
Mexico B-LOC
525 O
728-9559 O

Umugabo O
n O
'umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bashimutiwe O
muri O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
. O

SAN B-LOC
JOSE I-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
mbere O
, O
abategetsi O
batangaje O
ko O
umugabo O
n O
'umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bafite O
isambu O
mu O
majyaruguru O
ya O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
, O
bashimuswe O
n' O
agatsiko O
k' O
abantu O
bataramenyekana O
basaba O
indishyi O
y' O
amadolari O
miriyoni O
imwe O
n' O
igice O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
Humberto B-PER
Hueite I-PER
Zyrecha I-PER
n' O
umugore O
we O
Jetty B-PER
Kors I-PER
, O
bombi O
bafite O
imyaka O
50 O
, O
bashimuswe O
ku O
wa O
Gatandatu O
cyangwa O
ku O
Cyumweru O
kare O
. O

Misael B-PER
Valerio I-PER
, O
ukuriye O
polisi O
y' O
umupaka O
muri O
Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Umutekano I-ORG
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
iperereza O
ku O
mupaka O
w' O
amajyaruguru O
w' O
iki O
gihugu O
na O
Nicaragua B-LOC
ryiyongereye O
kugira O
ngo O
abajura O
batahunga O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
. O

Nta O
bindi O
bisobanuro O
byatanzwe O
. O

MELBOURNE B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umuvugizi O
w' O
imbangukiragutabara O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ko O
abakomeretse O
, O
barimo O
n' O
umugore O
utwite O
, O
bajyanwe O
mu O
bitaro O
, O
ariko O
ngo O
nta O
kibazo O
gikomeye O
bari O
bafite O
. O

Umuvugizi O
w' O
ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
gutwara I-ORG
abantu I-ORG
n I-ORG
'ibintu I-ORG
yavuze O
ko O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
yagonganye O
n' O
ikamyo O
yari O
ipakiye O
ibyuma O
by' O
imbaho O
mu O
majyaruguru O
ya O
Melbourne B-LOC
mu O
gace O
ka O
Preston B-LOC
mbere O
gato O
ya O
saa O
munani O
n O
'igice O
za O
mu O
gitondo O
. O

Umuvugizi O
w' O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
yavuze O
ko O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
yavuye O
ku O
murongo O
igihe O
igice O
cyo O
mu O
gice O
cy' O
umushoferi O
cyafataga O
igice O
cy' O
inyuma O
cy' O
ikamyo O
. O

Iyo O
kamyo O
yarahindutse O
isuka O
imizigo O
yayo O
ku O
muhanda O
maze O
igwa O
ku O
muhanda O
wo O
hafi O
aho O
witwa O
Bell B-LOC
Street I-LOC
Station I-LOC
. O

Umuvugizi O
wa O
gari O
ya O
moshi O
yagize O
ati O
" O
igitangaje O
ni O
uko O
umushoferi O
w' O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
n' O
uw' O
ikamyo O
batakomeretse O
. O
" O

" O
Byashoboraga O
kuba O
impanuka O
ikomeye O
cyane O
. O
" O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
373-1800 O

Polisi O
yafashe O
umuntu O
wari O
ufite O
imbunda O
muri O
Auckland B-LOC
. O

AUCKLAND B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Nkuko O
bitangazwa O
n' O
ikinyamakuru O
New B-ORG
Zealand I-ORG
Press I-ORG
Association I-ORG
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
saa O
cyenda O
z' O
igitondo O
, O
umupolisi O
yafashe O
umuntu O
witwaje O
imbunda O
wari O
uri O
guhigwa O
ku B-LOC
nkombe I-LOC
y' I-LOC
amajyaruguru I-LOC
ya O
Auckland B-LOC
. O

Umusirikare O
mukuru O
Dave B-PER
Pearson I-PER
wo O
mu O
gipolisi O
cya O
Auckland B-LOC
yavuze O
ko O
John B-PER
Grant I-PER
Fagan I-PER
afunzwe O
n O
'igipolisi O
, O
ariko O
ko O
andi O
makuru O
ajyanye O
n O
'ifungwa O
rye O
atazatangazwa O
kugeza O
ku O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
kizaba O
nyuma O
y O
'uyu O
munsi O
. O

Mbere O
y O
'aho O
, O
Fagan B-PER
yari O
yaterefonnye O
radiyo O
yo O
muri O
Auckland B-LOC
afite O
agahinda O
kenshi O
, O
avuga O
ko O
yari O
afite O
ubwoba O
bw' O
ubuzima O
bwe O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
nta O
ntwaro O
yari O
afite O
igihe O
yafatwaga O
kandi O
ko O
ubu O
ari O
gukorana O
na O
bo O
. O

Mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
, O
Radio B-ORG
New I-ORG
Zealand I-ORG
yatangaje O
ko O
umuntu O
witwaje O
intwaro O
yinjiye O
muri O
pisine O
y' O
ikigo B-ORG
cya I-ORG
Northcote I-ORG
yihindurira O
imyenda O
maze O
ahangana O
n' O
umunyeshuri O
w' O
umukobwa O
w' O
imyaka O
16 O
y' O
amavuko O
. O

Habaye O
kuraswa O
, O
ariko O
ababyireberaga O
bashoboye O
kumukuraho O
intwaro O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
mu O
mujyi O
wa O
Wellington B-LOC
64 O
4 O
473-4746 O

Igipolisi O
kirimo O
kirashakisha O
uwatorotse O
nyuma O
y' O
ibyabaye O
i O
Auckland B-LOC
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Polisi O
yo O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Auckland I-LOC
iri O
gushakisha O
uwatorotse O
ku O
wa O
Kabiri O
nyuma O
y O
'uko O
arashe O
umunyeshuri O
w O
'umukobwa O
w O
'imyaka O
16 O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
Radio B-ORG
New I-ORG
Zealand I-ORG
. O

Uwo O
mugabo O
yinjiye O
muri O
pisine O
ya O
kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Northcote I-ORG
ku O
wa O
mbere O
ahindura O
imyenda O
maze O
abwira O
uwo O
mukobwa O
n' O
inshuti O
ye O
ati O
" O
ubu O
noneho O
urabishoboye O
. O
" O

Habaye O
kuraswa O
, O
ariko O
ababyireberaga O
babashije O
gufata O
imbunda O
, O
nk' O
uko O
radio O
yabitangaje O
. O

Polisi O
yananiwe O
kubona O
uwo O
mugabo O
mu O
ijoro O
rimwe O
gusa O
, O
ivuga O
ko O
yari O
afite O
uburwayi O
bwo O
mu O
mutwe O
kandi O
ko O
yari O
umuntu O
uteje O
akaga O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
mu O
mujyi O
wa O
Wellington B-LOC
64 O
4 O
473-4746 O

SIMEX B-ORG
Brent I-ORG
yafunzwe O
ku O
wa O
Mbere O
kubera O
ibiruhuko O
bya O
IPE B-ORG
. O

SINGAPORE B-LOC
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Amasezerano O
acuruzwa O
muri O
Singapuru B-LOC
asimbuzwa O
amasezerano O
acuruzwa O
i O
Londres B-LOC
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Singapore I-ORG
( O
+ O
65 O
870 O
3081 O
) O

Metro B-ORG
yaguye O
ku O
kigero O
cya O
3.3 O
% O
nyuma O
yo O
gufungura O
isoko O
. O

SINGAPORE B-LOC
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Imigabane O
ya O
Metro B-ORG
Holdings I-ORG
yaguye O
ku O
kigero O
cya O
3.31 O
ku O
ijana O
, O
cyangwa O
Singapore B-LOC
$ O
0.20 O
, O
igera O
kuri O
S O
$ O
5.85 O
nyuma O
y' O
iminota O
mike O
isoko O
ritangiye O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ku O
isaha O
ya O
saa O
kumi O
n O
'ebyiri O
z' O
igitondo O
ku O
isaha O
y' O
i O
Girinka O
, O
imigabane O
357.000 O
y' O
imigabane O
ya O
Metro B-ORG
yari O
imaze O
gucuruzwa O
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
, O
Metro B-ORG
Holdings I-ORG
ni O
yo O
yazamutseho O
amadolari O
1.55 O
kugeza O
ku O
madolari O
6.05 O
bitewe O
n' O
ibihuha O
ku O
isoko O
bivuga O
ko O
ikigo O
cya O
First B-ORG
Capital I-ORG
Corp I-ORG
cyashakaga O
kugura O
iki O
kigo O
. O

Iyo O
sosiyete O
yavuze O
ko O
nta O
mpamvu O
n O
'imwe O
yari O
izi O
y' O
uko O
kwiyongera O
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Singapore B-LOC
( O
65 O
8703080 O
) O

Rupiah O
yo O
muri O
Indoneziya O
ihagaze O
neza O
mu O
bucuruzi O
bucece O
bwo O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-26 O
Umushyikirano O
1996-08-26 O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
ifaranga O
rya O
Indonesia O
ryahagaze O
neza O
ku O
giciro O
cy' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Bavuze O
ko O
ibicuruzwa O
byagabanutse O
nyuma O
y' O
iminsi O
mikuru O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
no O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

" O
Nta O
kintu O
na O
kimwe O
twabonye O
cyaturutse O
ku O
bayobozi O
bo O
muri O
Singapuru B-LOC
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
b' O
amabanki O
yo O
mu O
mahanga O
yagize O
ati O
" O
ni O
umunsi O
utuje O
cyane O
. O
" O

Ku O
isaha O
ya O
saa O
tatu O
n O
'iminota O
15 O
z O
'amanywa O
ku O
isaha O
y O
'i O
Burayi O
( O
GMT O
) O
, O
igiciro O
cy O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
( O
Spot O
Rupiah O
) O
cyagaragaye O
ku O
giciro O
cya O
2.342.0 O
/ O
42.5 O
, O
nta O
gihindutse O
ugereranyije O
n O
'icya O
mbere O
. O

Mu O
gitondo O
byari O
bigufi O
bitewe O
n' O
ikoreshwa O
ry' O
ifaranga O
ry' O
u O
Rwanda O
ryinshi O
, O
ariko O
byaje O
kugaruka O
nyuma O
. O

Ejo O
n' O
uyu O
munsi O
rupiah O
yafunze O
kuri O
2.342.00 O
/ O
42.45 O
na O
2.341.5 O
/ O
42.0 O
. O

Undi O
mucuruzi O
yavuze O
ko O
abacuruzi O
banze O
gucuruza O
amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
n O
'ubwo O
ibintu O
byari O
bimeze O
neza O
bitewe O
n O
'uko O
mu O
mpera O
z O
'ukwezi O
ibintu O
byari O
byifashe O
nabi O
. O

" O
Hari O
ibintu O
bibiri O
bigena O
uko O
isoko O
rihagaze O
muri O
iki O
gihe O
. O

Uyu O
mucuruzi O
yagize O
ati O
" O
Amafaranga O
azaboneka O
mu O
mpera O
z' O
uku O
kwezi O
ndetse O
n' O
iburanisha O
rikurikira O
riteganyijwe O
ku O
wa O
Kane O
. O

Megawati B-PER
Sukarnoputri I-PER
, O
umuyobozi O
w O
'ishyaka O
ry B-ORG
'Abademokarate I-ORG
muri I-ORG
Indoneziya I-ORG
( O
PDI B-ORG
) O
waciwe O
ku O
butegetsi O
, O
yashinje O
guverinoma O
ko O
yamukuye O
ku O
mwanya O
w O
'umuyobozi O
wa O
PDI B-ORG
. O

Urukiko O
rwo O
mu O
mujyi O
wa O
Jakarta B-LOC
rwasubitse O
urubanza O
ku O
wa O
Kane O
w' O
icyumweru O
gishize O
kugira O
ngo O
rushobore O
gukemurwa O
mu O
buryo O
bunyuranyije O
n' O
amategeko O
. O

Biteganyijwe O
ko O
urubanza O
ruzasubukurwa O
ku O
wa O
Kane O
. O

Abanyamategeko O
ba O
Megawati B-PER
bavuze O
ko O
bakomeje O
kuganira O
ku O
cyakorwa O
kugira O
ngo O
haboneke O
ubwumvikane O
hanze O
y O
'urukiko O
, O
ariko O
ko O
batagaragaza O
icyizere O
cy O
'uko O
bashobora O
kugera O
ku O
masezerano O
. O

Uyu O
mucuruzi O
yavuze O
ko O
iki O
kibazo O
gikomeje O
kuba O
ingenzi O
ariko O
ko O
uburemere O
bwacyo O
ku O
isoko O
busa O
n' O
ubu O
bugabanutse O
. O

Yavuze O
ko O
mu O
minsi O
mike O
iri O
imbere O
ubukungu O
buzaba O
ari O
bwo O
bw' O
ingenzi O
cyane O
. O

Ibiciro O
byo O
guhererekanya O
amafaranga O
byari O
kuri O
0.45 O
/ O
0.48 O
na O
tom O
/ O
the O
next O
kuri O
0.50 O
/ O
0.55 O
. O

Mu O
kwezi O
kumwe O
byazamutseho O
18.0 O
/ O
18.5 O
, O
bibiri O
byazamutseho O
34.0 O
/ O
35.0 O
, O
bitatu O
byazamutseho O
52.75 O
/ O
53.50 O
na O
bitandatu O
byazamutseho O
106.5 O
/ O
107.0 O
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
banki O
nkuru O
y' O
igihugu O
yagumije O
igipimo O
cyayo O
cy' O
ubufatanye O
kuri O
2.337 O
/ O
2.455 O
n' O
igipimo O
cy' O
impinduka O
kuri O
2.337 O
/ O
2.383 O
. O

Perezida O
wa O
Sena B-ORG
ushinzwe O
iperereza O
ku O
kibazo O
cy' O
ibisasu O
bya O
Saudi O
Arabia O
. O

DUBAI B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O

Mbere O
yaho O
yari O
yasuye O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
, O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
n B-LOC
'u I-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Specter B-PER
yavuze O
ko O
nyuma O
y' O
igitero O
cy' O
ibisasu O
hazabaho O
guhuzagurika O
muri O
Pentagone B-ORG
maze O
yibaza O
niba O
Perry B-PER
yagombye O
kwegura O
. O

Yavuze O
ko O
atanyuzwe O
n' O
ibisubizo O
bimwe O
na O
bimwe O
Perry B-PER
yatanze O
ku O
bibazo O
bya O
komite O
mu O
buhamya O
bw' O
ibanga O
yatanze O
mu O
kwezi O
gushize O
. O

Umurepubulikani O
wo O
muri O
Pennsylvania B-LOC
yavuze O
ko O
ikibazo O
cyo O
kumenya O
niba O
Perry B-PER
yagombye O
kwegura O
cyangwa O
atagombye O
gikomeje O
kuba O
ikibazo O
cy' O
urujijo O
. O

Specter B-PER
yaravuze O
ati O
" O
niba O
twifuza O
kuguma O
muri O
Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
, O
tugomba O
gukorana O
na O
bo O
mu O
buryo O
bwuzuye O
. O
" O

Indege O
ya O
Sudani O
yafatiwe O
ku O
butaka O
bwa O
Chypre B-LOC
yerekeje O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
umubare O
utazwi O
w' O
abagizi O
ba O
nabi O
bari O
mu O
ndege O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Airbus O
310 O
yafatiwe O
mu O
nzira O
iva O
i O
Khartoum B-LOC
ijya O
i O
Amman B-LOC
muri O
Jordanie B-LOC
. O

Umwe O
muri O
bo O
yari O
yaragabye O
ko O
azayiturutsa O
mu O
kirere O
mu O
gihe O
itari O
yongeye O
gutunganyirizwa O
lisansi O
maze O
bajyanwa O
i O
Londres B-LOC
aho O
bari O
bafite O
umugambi O
wo O
kwishyira O
mu O
maboko O
y' O
u O
Bwongereza O
no O
gusaba O
ubuhungiro O
bwa O
politiki O
. O

Aba-Kurde O
bongeye O
guhangana O
muri O
Iraki B-LOC
, O
abantu O
babarirwa O
muri O
za O
mirongo O
barapfa O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Imirwano O
ikomeye O
yatangiye O
hagati O
y O
'imitwe O
ibiri O
y' O
Abakurde O
bahanganye O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
mu O
gicuku O
cyo O
kuri O
iki O
Cyumweru O
kandi O
abantu O
bagera O
kuri O
29 O
barishwe O
, O
nkuko O
umwe O
mu O
mitwe O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Impande O
zombi O
zashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
ku O
wa O
Gatanu O
nyuma O
y' O
icyumweru O
cy' O
imirwano O
ikaze O
yari O
yarangije O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yari O
yarumvikanyeho O
umwaka O
ushize O
. O

Itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
na O
KDP B-ORG
rigira O
riti O
" O
Ubuyobozi O
bwa O
PUK B-ORG
bwiyemeje O
guhagarika O
imirwano O
no O
gukorana O
n' O
icyemezo O
giheruka O
cya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
bwatangiye O
igitero O
gikomeye O
cya O
gisirikare O
ku O
myanya O
ya O
KDP B-ORG
. O
" O

Yavuze O
ko O
imirwano O
ikomeye O
yatangiye O
mu O
masaha O
ya O
saa O
sita O
z O
'ijoro O
mu O
karere O
kagabanyijemo O
imitwe O
ibiri O
ihanganye O
, O
aho O
PUK B-ORG
yari O
ifite O
intego O
yo O
kwinjira O
ku O
cyicaro O
gikuru O
cya O
KDP B-ORG
i O
Salahuddin B-LOC
. O

Ishyaka O
rya O
KDP B-ORG
ryavuze O
ko O
abarwanyi O
29 O
ba O
PUK B-ORG
bishwe O
muri O
icyo O
gitero O
. O

Nta O
bisobanuro O
byatanzwe O
ku O
bapfuye O
n O
'abaguye O
muri O
KDP B-ORG
ndetse O
n O
'umuvugizi O
wa O
PUK B-ORG
ntiyahise O
aboneka O
ngo O
agire O
icyo O
abivugaho O
. O

Iryo O
tangazo O
rivuga O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
mu O
gitondo O
umutwe O
wa O
PUK B-ORG
wongeye O
kugaba O
ibitero O
ku O
birindiro O
bya O
KDP B-ORG
hafi O
y O
'ahitwa O
Rawandouz B-LOC
ndetse O
ugatera O
umujyi O
wa O
Dayana B-LOC
, O
uhitana O
umupadiri O
n O
'abasivili O
bamwe O
bakomereka O
. O

Iyo O
mirwano O
yashyize O
mu O
kaga O
umugambi O
w O
'amahoro O
wari O
uyobowe O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
wo O
guhuza O
akarere O
k' O
imisozi O
k' O
Abakurde O
mu O
majyaruguru O
ya O
Iraki B-LOC
kugira O
ngo O
barwanye O
Perezida O
Saddam B-PER
Hussein I-PER
. O

Ingabo O
zo O
mu O
kirere O
ziyobowe O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Amerika O
zarinze O
Abakurudi O
bo O
muri O
Iraki O
ibitero O
byaturukaga O
i O
Baghdad B-LOC
kuva O
nyuma O
gato O
y O
'Intambara O
yo O
mu O
Kigobe O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
. O

Misiri B-LOC
igiye O
gushyira O
igitutu O
ku B-LOC
Bwongereza I-LOC
kubera O
inama O
y' O
abayisilamu O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
wa O
Misiri O
, O
Amr B-PER
Moussa I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yavuze O
ko O
Misiri B-LOC
izamenyesha O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
ko O
ihangayikishijwe O
n' O
inama O
y' O
abayisilamu O
izabera O
i O
Londres B-LOC
vuba O
aha O
. O

" O
Hari O
ikibazo O
gihari O
ku O
birebana O
n O
'icyo O
kibazo O
. O

Moussa B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Twe O
n O
'ibindi O
bihugu O
byinshi O
ntidusobanukiwe O
icyo O
( B-LOC
Ubwongereza I-LOC
) O
buvuga O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Misiri B-LOC
izashyikirana O
na O
guverinoma O
y O
'Ubwongereza O
kugira O
ngo O
hamenyekane O
ukuri O
kw O
'iki O
kibazo O
ndetse O
no O
kuganira O
ku O
ngaruka O
zishobora O
guterwa O
n O
'iyi O
ntambwe O
iteye O
agahinda O
. O
" O

Ibinyamakuru O
bya O
leta O
ya O
Misiri O
byamaganye O
Ubwongereza B-LOC
kubera O
ko O
bwemereye O
abayisilamu O
, O
babita O
" O
ibyihebe O
" O
, O
gukora O
inama O
yabo O
, O
bivuga O
ko O
iyo O
nama O
izaba O
ari O
amahirwe O
ku O
barwanyi O
b O
'abayisilamu O
bafite O
ibyago O
byo O
kugambanira O
ibihugu O
bakomokamo O
. O

Ntibiramenyekana O
neza O
igihe O
iyo O
nama O
izabera O
. O

Abantu O
bagera O
ku O
1.000 O
bamaze O
kwicwa O
muri O
Egiputa B-LOC
kuva O
aho O
abarwanyi O
b' O
Abisilamu O
bafatiye O
intwaro O
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
bagerageza O
guhirika O
ubutegetsi O
no O
gushyiraho O
leta O
y' O
Abisilamu O
ikaze O
. O

Cairo B-LOC
ivuga O
ko O
inyeshyamba O
nyinshi O
zo O
mu O
Misiri O
zihunga O
igihano O
cy' O
urupfu O
cyangwa O
igihano O
cy' O
urupfu O
kubera O
ibitero O
by' O
urugomo O
byagabwe O
mu O
gihugu O
cyabo O
, O
zahungiye O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Igisirikare O
cya O
Isirayeli O
cyasahuye O
inkambi O
y O
'Abanyapalestina O
b O
'Ababedouin O
. O

Abaturage O
bavuga O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
inzego O
z O
'umutekano O
za O
Isiraheli O
zateye O
inkambi O
y O
'Ababedouin O
ku O
nkombe B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
kugira O
ngo O
zibirukane O
mu O
gace O
Abapalestina O
bavuga O
ko O
kari O
kagenewe O
gukwirakwizwa O
n O
'abayahudi O
. O

Bavuze O
ko O
abasirikare O
bibye O
umukufi O
w' O
izahabu O
n' O
amadolari O
agera O
ku O
2000 O
mu O
mafaranga O
ya O
Israel O
ku O
mugore O
ugeze O
mu O
za O
bukuru O
n' O
umukazana O
we O
ubwo O
bacukuraga O
mu O
bikapu O
byabo O
mbere O
yo O
gusenya O
ingobyi O
z' O
iyo O
miryango O
n' O
ibigega O
by' O
amatungo O
. O

Umukobwa O
witwa O
Amina B-PER
Muhammad I-PER
w' O
imyaka O
25 O
yagize O
ati O
" O
basenye O
utuzu O
twacu O
bakoresheje O
imodoka O
zo O
mu O
bwoko O
bwa O
jeep O
, O
basenya O
n' O
akazu O
twari O
dutuyemo O
kubera O
umwana O
wanjye O
. O
" O

Igitangaza O
ni O
cyo O
cyonyine O
cyatumye O
arokoka O
. O
" O

Umuvugizi O
wa O
leta O
, O
Peter B-PER
Lerner I-PER
, O
yavuze O
ko O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
yari O
azi O
ku O
bihereranye O
n' O
abasirikare O
bibye O
ikintu O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
ku O
Banyapalesitina O
. O

Inzego O
z' O
umutekano O
za O
Isirayeli O
zakomeje O
guhiga O
Abapalestina O
b' O
Ababedouin O
batuye O
mu O
butayu O
bw' O
ubutayu O
buri O
hagati O
ya O
Yerusalemu B-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
n' O
Inyanja B-LOC
y' I-LOC
Upfuye I-LOC
, O
aho O
Abayahudi O
benshi O
batuye O
. O

Igisirikare O
cya O
Isirayeli O
na O
cyo O
gikoresha O
ako O
gace O
mu O
myitozo O
ya O
gisirikare O
. O

Ibiciro O
by O
'amabuye O
y O
'agaciro O
n O
'iby O
'ibishingwe O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
- O
26 O
Kanama O
. O

Ibihembo O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
byongerewe O
ku O
giciro O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cya O
LME B-ORG
, O
uretse O
umuringa O
, O
wongerwa O
ku O
kwezi O
kwa O
COMEX O
. O

Muri O
premium O
harimo O
igiciro O
cyo O
gutanga O
ibihangano O
by O
'abakiriya O
. O

- O
Bye O
bye O
. O

Aluminium O
: O
Icyiciro O
cy O
'iburengerazuba O
3.25-3.75 O
cents O
/ O
pound O

Icyiciro O
cyo O
mu O
Burusiya O
A7E O
3.25-3.75 O
cents O
/ O
pound O

Icyiciro O
A0 O
cyo O
mu O
Burusiya O
cy O
'amazina O
2.00-2.25 O
cents O
/ O
pound O

Zinc O
: O
SHG O
yihariye O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
5.50-6.00 O
cents O
/ O
pound O

Icyuma O
3.50-4.00 O
cents O
/ O
pound O

Icyuma O
( O
icyiciro O
cya O
A O
) O
6.5-8.5 O
cents O
/ O
pound O

( O
umuringa O
muke O
, O
50 O
ppm O
) O
9.0 O
- O
10.5 O
cents O
/ O
pound O

Nickel O
( O
ubunini O
bwo O
gushonga O
) O
9.0-12.0 O
cents O
/ O
pound O

Umuringa O
( O
cathode O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
) O
2.50-3.0 O
cents O
/ O
pound O

- O
Bye O
bye O
. O

Icyuma O
cya O
aluminiyumu O
( O
icyiciro O
A380 O
) O
, O
Midwest B-LOC

no O
ku O
nkombe B-LOC
y I-LOC
'iburasirazuba I-LOC
, O
zigatangwa O
ku O
bakiriya O
65-66 O
cents O
/ O
pound O

- O
Bye O
bye O
. O

Ibisigazwa O
bya O
aluminiyumu O
, O
ibiciro O
byo O
mu O
burengerazuba B-LOC
bwo I-LOC
hagati I-LOC
no O
ku O
nkombe B-LOC
y' I-LOC
iburasirazuba I-LOC
, O

yashyikirijwe O
umukiriya O

Ibikoresho O
bya O
kera O
bikozwe O
mu O
muringa O
n O
'ibyuma O
bivanze O
42 O
kugeza O
kuri O
44 O
cents O
/ O
pound O

Guhinduranya O
, O
isukuye O
kandi O
yumye O
43 O
kugeza O
kuri O
44 O
cents O
/ O
pound O

Ibikoresho O
bikoresha O
umuringa O
muke O
48 O
kugeza O
kuri O
49 O
cents O
ku O
kilo O

- O
Bye O
bye O
. O

Ibisigazwa O
by' O
umuringa O
, O
ibiciro O
byo O
mu O
burengerazuba B-LOC
bwo I-LOC
hagati I-LOC
no O
ku O
nkombe B-LOC
y' I-LOC
iburasirazuba I-LOC
, O

yashyikirijwe O
umukiriya O

No2 O
Amavuta O
yasukuwe O
75 O
kugeza O
kuri O
77 O
cents O
/ O
pound O

No1 O
Bare O
Bright O
91 O
kugeza O
kuri O
92 O
cents O
/ O
pound O

No O
. O
1 O
Ibitoki O
byatwitswe O
biva O
kuri O
senti O
87 O
kugeza O
kuri O
90 O
ku O
kilo O

- O
Bye O
bye O
. O

Bateri O
z O
'umuringa O
, O
zatanzwe O
ku O
bakiriya O
4.5 O
kugeza O
kuri O
6.0 O
cents O
/ O
pound O

U.S. B-LOC
Urutonde O
rw O
'abakora O
umusaruro O
/ O
ibiciro O
by O
'ubucuruzi O

- O
Bye O
bye O
. O

Alcan B-ORG
aluminiyumu O
, O
Amerika B-LOC
yo I-LOC
mu I-LOC
Burengerazuba I-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
( O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
1 O
Kanama O
1996 O
) O
. O

P1020 O
ingot O
75 O
cents O
/ O
pound O

igiceri O
cyo O
mu O
bwoko O
bwa O
billet O
85 O
cents O
/ O
pound O

Noranda B-ORG
aluminum O
, O
Midwest B-LOC
yo I-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z O
'Amerika O
( O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
1 O
Kanama O
1996 O
) O

igiceri O
cy O
'amabuye O
y O
'agaciro O
75 O
cents O
/ O
pound O

igiceri O
cyo O
mu O
bwoko O
bwa O
billet O
85 O
cents O
/ O
pound O

RSR B-ORG
igiciro O
cy O
'umuringa O
utanduye O
( O
itariki O
ikurikizwa O
: O
20 O
Werurwe O
1996 O
) O

Ibiceri O
52 O
ku O
kilogarama O

Doe B-ORG
Run I-ORG
igiciro O
cy O
'umuringa O
utanduye O
( O
itariki O
itangira O
gushyirwa O
mu O
bikorwa O
: O
14 O
Kanama O
1996 O
) O
. O

Ibiceri O
50 O
ku O
kilo O

ASARCO B-ORG
pure O
lead O
( O
itariki O
ikurikizwa O
: O
1 O
Kanama O
1996 O
) O

amafaranga O
y O
'inyongera O
ku O
mafaranga O
ya O
LME B-ORG
7.5 O
cents O
/ O
pound O

- O
( O
Ibiro O
bishinzwe O
ibicuruzwa O
by O
'i O
New B-LOC
York I-LOC
212 O
859 O
1646 O
) O

Umusore O
wo B-LOC
muri I-LOC
Florida I-LOC
yiyahuye O
mbere O
yo O
gutangira O
ishuri O
rishya O
. O

FORT B-LOC
LAUDERDALE I-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Florida B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
yavuze O
ko O
umwana O
w O
'umuhungu O
w' O
imyaka O
12 O
wo O
muri O
Florida B-LOC
yiyahuye O
amanitse O
mu O
busitani O
bwe O
hasigaye O
amasaha O
make O
ngo O
atangire O
ishuri O
rishya O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Samuel B-PER
Graham I-PER
, O
wabwiye O
umuryango O
we O
ko O
yari O
afite O
impungenge O
zo O
gutangira O
ishuri O
rishya O
kubera O
ko O
yatinyaga O
guseka O
kubera O
ikibazo O
cy' O
ibiro O
bye O
, O
yagombaga O
kumara O
umunsi O
we O
wa O
mbere O
ku O
ishuri B-ORG
ryisumbuye I-ORG
rya I-ORG
Parkway I-ORG
ku O
wa O
mbere O
, O
nkuko O
polisi O
yabivuze O
. O

Uwo O
muhungu O
yabonetse O
bwa O
nyuma O
ari O
muzima O
ku O
Cyumweru O
nijoro O
ubwo O
yifatanyaga O
n' O
abavandimwe O
be O
babiri O
bato O
na O
se O
mu O
isengesho O
rya O
nimugoroba O
. O

Abavandimwe O
babiri O
bamusanze O
amanitse O
ku O
giti O
mu O
gitondo O
cya O
kare O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Se O
yaramuciye O
maze O
agerageza O
kumuhumuriza O
, O
ariko O
abaganga O
bagezeyo O
bavuga O
ko O
yapfuye O
. O

Ibiro B-ORG
bya I-ORG
Gitifu I-ORG
w' I-ORG
Akarere I-ORG
ka I-ORG
Broward I-ORG
byabonye O
intebe O
n' O
itara O
ry' O
intoki O
munsi O
y' O
igiti O
aho O
uwo O
muhungu O
yiciwe O
. O

Bavuze O
ko O
nta O
kimenyetso O
na O
kimwe O
cy' O
ubwicanyi O
cyabonetse O
kandi O
ko O
abakora O
iperereza O
batekereza O
ko O
urupfu O
rwe O
ari O
ukwiyahura O
. O

Ibiciro O
by' O
umuceri O
bya O
CBOT O
byazamutse O
bitewe O
n' O
igihombo O
cy' O
ikoranabuhanga O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ibicuruzwa O
by' O
umuceri O
byo O
ku O
isoko O
rya O
CBOT O
byaguye O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
bitewe O
n' O
uko O
byazamutse O
bitewe O
n' O
ibimenyetso O
byerekanaga O
ko O
isoko O
ryaguzwe O
cyane O
. O

Umucuruzi O
umwe O
yagize O
ati O
" O
byatewe O
n' O
igitekerezo O
cy' O
ko O
isoko O
ryagurishijwe O
cyane O
. O
" O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
isoko O
ry' O
amafaranga O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
rikiri O
hejuru O
cyane O
y' O
igiciro O
cy' O
igipimo O
cya O
Thailande O
cyagabanyije O
inyungu O
. O

Umubare O
w' O
ibicuruzwa O
by' O
umuceri O
by' O
igihe O
kizaza O
wagereranyijwe O
ku O
masezerano O
450 O
, O
bivuye O
ku O
masezerano O
202 O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Umusaruro O
w' O
ibicuruzwa O
by' O
umuceri O
wazamutse O
ugera O
ku O
masezerano O
50 O
ugereranyije O
n' O
amasezerano O
56 O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Ibicuruzwa O
by' O
umuceri O
byafunzwe O
ku O
giciro O
kiri O
hagati O
ya O
13 O
na O
16 O
cents O
kuri O
cwt O
, O
ku O
itariki O
ya O
16 O
Nzeri O
byazamutseho O
$ O
10.28 O
kuri O
cwt O
. O

Sam B-PER
Nelson I-PER
312 O
- O
408 O
- O
8721 O

Talbott B-PER
agiye O
guhura O
na O
bagenzi O
be O
bo O
mu O
Burusiya O
no O
muri O
Kanada O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Umuvugizi O
wa O
leta O
witwa O
Glyn B-PER
Davies I-PER
yagize O
ati O
" O
hari O
byinshi O
tugomba O
kuganiraho O
ku O
birebana O
na O
kalendari O
y' O
impeshyi O
. O
" O

Mu O
gihe O
cy' O
impeshyi O
, O
hazabaho O
gahunda O
ikomeye O
y' O
ibikorwa O
bya O
dipolomasi O
. O
" O

Yavuze O
ko O
Talbott B-PER
wagombaga O
kugaruka O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
azongera O
guhura O
na O
mugenzi O
we O
wa O
Canada O
, O
Gordon B-PER
Smith I-PER
, O
i O
Ottawa B-LOC
mu O
biganiro O
bizaba O
bikubiyemo O
ikibazo O
cya O
Haiti B-LOC
. O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
isoko O
ry' O
ingurube O
ryo O
mu O
burengerazuba B-LOC
bwo I-LOC
hagati I-LOC
bwa I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
ryakomeje O
kuzamuka O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Icyo O
cyifuzo O
cyatewe O
n' O
ubwicanyi O
bwabaye O
ku O
wa O
Gatandatu O
, O
bwatumye O
bamwe O
mu O
bacuruzi O
babura O
ibikoresho O
byo O
gutangiza O
ibikorwa O
ku O
wa O
Mbere O
, O
nk' O
uko O
babivuze O
. O

Ibiciro O
biri O
hejuru O
muri O
Iowa B-LOC
/ O
mu O
majyepfo O
ya O
Minnesota B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
byari O
byitezwe O
kuva O
kuri O
$ O
59.50 O
kugera O
kuri O
$ O
60.00 O
, O
nyuma O
y' O
izamuka O
rya O
$ O
0.50 O
- O
$ O
1.50 O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ibiciro O
byo O
muri O
leta B-LOC
ya I-LOC
Illinois I-LOC
byari O
bihwanye O
n' O
ibyo O
ku O
wa O
Mbere O
ku O
madolari O
59.00 O
naho O
muri O
leta O
ya O
Indiana B-LOC
byari O
ku O
madolari O
57.50 O
. O

Amakuru O
avuga O
ko O
kugerageza O
kongera O
kuzamura O
ibiciro O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
bishobora O
guhangana O
n' O
ibyari O
byitezwe O
muri O
iki O
cyumweru O
byo O
kuzamura O
ibicuruzwa O
by' O
ingurube O
. O

Bavuze O
ko O
abahinzi O
bari O
bitezweho O
kohereza O
ingurube O
nyinshi O
zishoboka O
mbere O
y' O
impera O
z' O
icyumweru O
cyo O
kwizihiza O
umunsi O
w' O
abakozi O
. O

Biteganyijwe O
ko O
mu O
mpera O
z O
'iki O
cyumweru O
abacuruza O
ingurube O
bazasabwa O
kugabanuka O
, O
mu O
gihe O
inganda O
zitegura O
umunsi O
w' O
abakozi O
, O
ku O
wa O
mbere O
tariki O
ya O
1 O
Nzeri O
, O
ubwo O
inganda O
nyinshi O
zo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
zizaba O
zifunze O
. O

- O
Bob B-PER
Janis I-PER
312-983-7347 O
- O
Ni O
byiza O
cyane O
. O

Gore B-PER
atanga O
ishusho O
nshya O
y' O
imbwa O
y' O
igitero O
ya O
mbere O
. O

Michael B-PER
Posner I-PER

CHICAGO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Mu O
gihe O
Clinton B-PER
ari O
muri O
gari O
ya O
moshi O
yerekeza O
mu O
nama O
y' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
izaba O
ku O
wa O
Gatatu O
kugira O
ngo O
azongere O
gutorwa O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
, O
Gore B-PER
ubu O
ni O
we O
nyenyeri O
yaka O
cyane O
mu O
mujyi O
w' O
iyo O
nama O
. O

Abantu O
benshi O
bategerezanyije O
amatsiko O
kugaragara O
kwe O
, O
bamuramburiraho O
ibiganza O
ngo O
abafashe O
mu O
gihe O
basakuza O
ngo O
" O
indi O
myaka O
12 O
" O
- O
icyo O
kikaba O
ari O
icyifuzo O
cy' O
icyizere O
cy' O
imyaka O
umunani O
ya O
Gore B-PER
nyuma O
yo O
kongera O
gutorwa O
kwa O
Clinton B-PER
. O

Gore B-PER
yabwiye O
abari O
mu O
giterane O
cy' O
abakozi O
bagera O
ku O
gihumbi O
ko O
Dole B-PER
na O
Gingrich B-PER
ari O
bo O
bantu O
bigize O
ikibi O
, O
ndetse O
ntiyavuze O
ko O
Jack B-PER
Kemp I-PER
wahoze O
ari O
Minisitiri O
w' O
Imyubakire O
ari O
mugenzi O
wa O
Dole B-PER
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
barashaka O
kukuvana O
muri O
politiki O
ariko O
ntibabishobora O
. O
" O

Bashaka O
gucecekesha O
amajwi O
yanyu O
mu O
matora O
. O
" O

Ku O
wa O
Mbere O
w O
'icyumweru O
gishize O
, O
muri O
hoteli O
yo O
mu O
mujyi O
rwagati O
, O
Gore B-PER
w' O
imyaka O
48 O
y' O
amavuko O
, O
yongeye O
guha O
intumwa O
zo O
muri O
Wisconsin B-LOC
gusogongera O
kuri O
Gore B-PER
mushya O
. O

" O
Nifuzaga O
kukubaza O
iki O
kibazo O
. O

Ni O
ikihe O
kibazo O
Wisconsin B-LOC
yari O
guhura O
na O
cyo O
mu O
gihe O
ishyaka O
rimwe O
ry O
'intagondwa O
, O
ari O
ryo O
Kongere B-ORG
ya I-ORG
Gingrich I-ORG
na I-ORG
Dole I-ORG
, O
ryaba O
riganje O
mu O
nzego O
z O
'ubutegetsi O
? O
" O

Gore B-PER
ni O
we O
wabivuze O
. O

Umudendezo O
wacu O
bwite O
n O
'umudendezo O
wacu O
wo O
mu O
rwego O
rw O
'idini O
byaba O
biri O
mu O
kaga O
. O

Ubuvuzi O
bwo O
mu O
rwego O
rw' O
ubuvuzi O
bwaba O
bugeramiwe O
n' O
ihungabana O
. O

Ibyo O
byatuma O
abana O
b' O
abakene O
batagira O
ubwisungane O
mu O
kwivuza O
. O

Amashuri O
yari O
kuba O
ari O
mu O
kaga O
. O

Ati O
" O
Ibidukikije O
byaba O
biri O
mu O
kaga O
bitewe O
n' O
imyuka O
ihumanya O
ikirere O
itegekwa O
n' O
ayo O
mashyaka O
. O

Uburyo O
bushya O
yakoreshaga O
bwavangaga O
igitero O
ku O
ba O
Repubulika O
n O
'icyo O
yabonaga O
ko O
ari O
" O
uburyo O
bwo O
gutanga O
umusaruro O
, O
iyerekwa O
ry' O
ejo O
hazaza O
rizamura O
imiryango O
y' O
abakozi O
, O
rizatuma O
Wisconsin B-LOC
ikomera O
, O
rizatuma O
Amerika B-LOC
irushaho O
gukomera O
. O

Mu O
kudufasha O
, O
dushobora O
kongera O
gutora O
Bill B-PER
Clinton I-PER
. O
" O

Gahunda O
ya O
Dole B-PER
yo O
kugabanya O
imisoro O
yiswe O
" O
ubukungu O
bwa O
Déjà-Voodoo O
... O
" O
Ni O
gahunda O
yatumye O
ibintu O
birushaho O
kuzamba O
kandi O
yananiwe O
gutuma O
ubukungu O
bwacu O
bujya O
mu O
rwobo O
. O

Twaratwitswe O
rimwe O
kandi O
ntituzemera O
ko O
ibyo O
byongera O
kuba O
ku O
gihugu O
cyacu O
. O
" O

Gore B-PER
yasuzuguye O
uburyo O
Dole B-PER
yarwaniriraga O
inganda O
z' O
itabi O
, O
ashimira O
Clinton B-PER
" O
ubutwari O
" O
yagaragaje O
mu O
gushyiraho O
amategeko O
azirinda O
. O

Mu O
nteko O
y' O
inteko O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
intara O
ya O
Wisconsin B-LOC
, O
imwe O
mu O
ntara O
zikomeye O
zitanga O
amata O
, O
Gore B-PER
yari O
afite O
abantu O
bakwiriye O
kumwumva O
mu O
gihe O
yasekaga O
amagambo O
ya O
Dole B-PER
agereranya O
abantu O
batanywa O
amata O
n' O
ababaswe O
n' O
itabi O
. O

Gore B-PER
yagize O
ati O
" O
hari O
abavuga O
ko O
amata O
atagira O
umumaro O
, O
" O
ubwo O
intumwa O
z' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
intara O
ya O
Wisconsin B-LOC
zafataga O
mu O
kirere O
ikimasa O
cya O
pulasitiki O
. O

Yashimye O
Clinton B-PER
kubera O
ko O
yahagaritse O
ibitekerezo O
by' O
Abarepubulikani O
bari O
muri O
Kongere B-ORG
bashakaga O
gukuraho O
amwe O
mu O
mategeko O
agenga O
isuku O
y' O
ikirere O
, O
anenga O
Abarepubulikani O
" O
kuba O
baragabanyije O
amafaranga O
yo O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
mu O
mashuri O
. O
" O

Gore B-PER
yagize O
ati O
" O
guhitamo O
ntibyigeze O
na O
rimwe O
biba O
ingorabahizi O
nk' O
uko O
bimeze O
muri O
iki O
gihe O
. O

Ntituzabareka O
ngo O
bagende O
nta O
cyo O
bakoze O
. O
" O

Umukinnyi O
Reeve B-PER
avuga O
ku O
ijoro O
rya O
mbere O
ry' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibyaranze O
umunsi O
wa O
mbere O
w' O
inama O
y' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
byari O
byitezwe O
ko O
hazaba O
harimo O
abayobozi O
b' O
amashyaka O
n' O
abantu O
batsinze O
ingorane O
. O

Ni O
Richard B-PER
Gephardt I-PER
na O
Sen. O

Ni O
Thomas B-PER
Daschle I-PER
. O

Dore O
imyirondoro O
y' O
abazatanga O
disikuru O
ku O
wa O
Mbere O
w' O
ikoraniro O
. O

Sarah B-PER
Brady I-PER
- O
Amategeko O
akomeye O
kurusha O
ayandi O
yo O
mu O
gihugu O
yo O
kugenzura O
intwaro O
yitiriwe O
James B-PER
Brady I-PER
wari O
umunyamabanga O
ushinzwe O
itangazamakuru O
wa O
Ronald B-PER
Reagan I-PER
, O
ariko O
umugore O
we O
ni O
we O
wagize O
uruhare O
rukomeye O
mu O
kuyashyiraho O
. O

Nk O
'umuyobozi O
wa O
Handgun B-ORG
Control I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
, O
Sarah B-PER
Brady I-PER
, O
w O
'imyaka O
54 O
, O
yakoze O
ubukangurambaga O
nta O
guhagarara O
ku O
bijyanye O
no O
kugenzura O
imbunda O
mu O
myaka O
yakurikiye O
iyicwa O
ry O
'umugabo O
we O
na O
Perezida O
Reagan B-PER
mu O
1981 O
. O

Ingororano O
yahawe O
ni O
uko O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
hashyizweho O
itegeko O
ryitwa O
" O
Brady O
Bill O
" O
risaba O
ko O
umuntu O
agomba O
gutegereza O
iminsi O
itanu O
mbere O
yo O
kugura O
imbunda O
, O
kandi O
rigasaba O
ko O
umuntu O
wese O
ushaka O
kugura O
imbunda O
asuzumwa O
mbere O
yo O
kugura O
indi O
. O

Reagan B-PER
yakize O
neza O
ibikomere O
bye O
, O
ariko O
Brady B-PER
we O
yari O
hafi O
gupfa O
nyuma O
yo O
kuraswa O
na O
John B-PER
Hinckley I-PER
Jr I-PER
. O

, O
yagize O
ikibazo O
gikomeye O
cyo O
mu O
bwonko O
. O

Sarah B-PER
yari O
umugore O
wa O
kabiri O
wa O
Brady B-PER
kandi O
bafite O
umuhungu O
witwa O
James B-PER
Scott I-PER
Brady I-PER
Jr I-PER
. O

Mbere O
y O
'uko O
agerageza O
kumwica O
, O
yari O
yarakoreye O
Abarepubulikani O
mu O
Nteko O
Ishinga O
Amategeko O
no O
mu O
Ishyaka B-ORG
ryabo I-ORG
. O

Ibyo O
byatumaga O
bashobora O
kumushyira O
ahantu O
hagororotse O
. O

Nyuma O
y O
'igihe O
runaka O
, O
yaje O
kongera O
kugira O
imbaraga O
zo O
kuvuga O
, O
ku O
buryo O
bamusabye O
gutanga O
disikuru O
ku O
munsi O
wa O
mbere O
w' O
ikoraniro O
ry' O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
y' O
Ishyaka O
ry' O
Abademokarate O
. O

Reeve B-PER
w' O
imyaka O
43 O
, O
yari O
yaratojwe O
gukina O
filime O
ariko O
yaje O
kuba O
umukinnyi O
w' O
icyitegererezo O
w' O
umukinnyi O
w' O
icyitegererezo O
mwiza O
cyane O
. O

Yakinnye O
muri O
filimi O
zo O
mu O
mpeshyi O
n' O
za O
televiziyo O
mbere O
y O
'uko O
atorwa O
nk' O
umuntu O
utaramenyekana O
kugira O
ngo O
abe O
umukinnyi O
mukuru O
muri O
filimi O
ya O
" O
Superman B-PER
" O
n' O
izindi O
eshatu O
zakurikiyeho O
. O

Yashyigikiye O
ko O
ibihugu O
by O
'amahanga O
byafatirwa O
ingamba O
zikaze O
zo O
kugabanya O
igihombo O
cy' O
ubucuruzi O
bw' O
Amerika B-LOC
, O
ariko O
rimwe O
na O
rimwe O
yajyaga O
atandukana O
n' O
ishyaka O
rye O
ryigenga O
. O

Yarwanyije O
ibyo O
gukuramo O
inda O
kugeza O
mu O
mwaka O
wa O
1986 O
kandi O
yemeza O
ko O
Perezida O
Ronald B-PER
Reagan I-PER
yagabanyiriza O
imisoro O
. O

Gephardt B-PER
, O
umugabo O
ufite O
imisatsi O
itukura O
n' O
iminwa O
y' O
amahembe O
ane O
, O
nta O
bwo O
ari O
intyoza O
mu O
magambo O
. O

Mu O
mwaka O
w O
' O
1988 O
ubwo O
yiyamamarizaga O
kuba O
umukandida O
w' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
, O
yagize O
icyo O
ageraho O
nyuma O
y' O
uko O
yigaragaje O
nk' O
umuntu O
uharanira O
ivugurura O
mu O
nzego O
z' O
ubutegetsi O
, O
aharanira O
inyungu O
z' O
abakozi O
n' O
abahinzi O
. O

Daschle B-PER
yari O
umukinnyi O
w' O
ingenzi O
mu O
igerageza O
rya O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
ryananiwe O
mu O
kuvugurura O
ubwisungane O
mu O
kwivuza O
ariko O
ubwo O
yabaga O
umuyobozi O
w' O
itsinda O
ry' O
abantu O
bake O
yatangaje O
ko O
atazongera O
kuba O
umuterankunga O
wa O
White B-LOC
House I-LOC
. O

Yagaragaje O
neza O
ko O
atemera O
ko O
Clinton B-PER
ashyira O
umukono O
ku O
mushinga O
w O
'itegeko O
rishya O
ry' O
imfashanyo O
ryashyizweho O
n' O
Abarepubulikani O
. O

Yamaze O
ubuzima O
bwe O
bwose O
mu O
bya O
politiki O
, O
aza O
muri O
Kongere B-ORG
nk' O
umwunganizi O
mu O
1972 O
nyuma O
y' O
imyaka O
itatu O
mu O
gisirikare B-ORG
cy' I-ORG
indege I-ORG
, O
aza O
no O
gutorerwa O
kujya O
mu O
Nteko B-ORG
Ishinga I-ORG
Amategeko I-ORG
mu O
1978 O
. O

Umusore O
w' O
imyaka O
13 O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
, O
ashinjwa O
kwica O
nyina O
wamureraga O
. O

DALLAS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Umusore O
w' O
imyaka O
13 O
wo O
mu O
mujyi O
wa O
Dallas B-LOC
yashinjwe O
kwica O
nyina O
wamureze O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
gishize O
, O
nkuko O
polisi O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
. O

Margaret B-PER
McCullough I-PER
w' O
imyaka O
55 O
, O
yavumbuwe O
yapfuye O
mu O
rugo O
rwe O
ku O
wa O
Gatandatu O
afite O
ibikomere O
by' O
amasasu O
mu O
mutwe O
. O

Polisi O
yabanje O
gutekereza O
ko O
umuhungu O
we O
yafashwe O
ku O
ngufu O
, O
ku O
Cyumweru O
yamusanze O
ari O
kumwe O
n' O
inshuti O
ye O
mu O
modoka O
ya O
nyina O
muri O
Oklahoma B-LOC
maze O
iramufata O
. O

Muri O
iyo O
modoka O
habonetse O
imbunda O
n' O
imbunda O
yo O
mu O
bwoko O
bwa.357. O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yavuze O
ko O
uwo O
muhungu O
arimo O
kubazwa O
. O
" O

Ubu O
barimo O
baraganira O
na O
we O
ku O
birebana O
n O
'intego O
n O
'ibindi O
bintu O
byose O
. O
" O

McCullough B-PER
yari O
yarabyaye O
uwo O
muhungu O
, O
wari O
umwuzukuru O
w' O
umugabo O
we O
witabye O
Imana O
, O
akimara O
kuvuka O
, O
ariko O
abaturanyi O
bavuze O
ko O
bakundaga O
gutongana O
cyane O
. O

Ikigo O
cy O
'imari O
cya O
Pakistani O
cyatangiye O
gukoresha O
indangagaciro O
nshya O
. O

KARACHI B-LOC
, O
muri O
Pakisitani B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ikigo O
cy B-ORG
'isoko I-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Karachi I-ORG
( O
KSE B-ORG
) O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
cyatangaje O
ko O
kigiye O
gushyiraho O
indangagaciro O
nshya O
ya O
KSE-100 O
ku O
wa O
10 O
Nzeri O
. O

Itangazo O
rya O
KSE B-ORG
rivuga O
ko O
ikigereranyo O
gishya O
kizaba O
kigaragaza O
neza O
uko O
isoko O
rihagaze O
ku O
kigero O
cya O
82.3 O
ku O
ijana O
, O
kivuye O
kuri O
79.9 O
ku O
ijana O
mbere O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Karachi B-LOC
9221-5685192 O

Ibicuruzwa O
bya O
peteroli O
byo O
mu O
burasirazuba O
bw' O
amajyaruguru O
n' O
uburasirazuba O
bw' O
amajyaruguru O
bibangamiye O
ubucuruzi O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibicuruzwa O
bya O
peteroli O
byo O
mu O
burasirazuba O
bw' O
amajyaruguru O
y' O
u O
Burayi O
byazamutse O
ku O
wa O
mbere O
, O
ariko O
amasoko O
yari O
atuje O
kubera O
umunsi O
w' O
ikiruhuko O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Umutegetsi O
umwe O
yavuze O
ko O
guturika O
kwabereye O
mu O
ruganda O
rwa O
Repsol B-ORG
rw' B-LOC
i I-LOC
Puertollano I-LOC
, O
rwahitanye O
abakozi O
bane O
, O
bitagize O
ingaruka O
ku O
musaruro O
w' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
. O

Umuyobozi O
ushinzwe O
abakozi O
Jose B-PER
Manuel I-PER
Prieto I-PER
yabwiye O
televiziyo O
ya O
leta O
ya O
Esipanye O
ati O
" O
uruganda O
rurakora O
nk' O
uko O
bisanzwe O
. O
" O

Ibiciro O
bya O
lisansi O
ntibyahindutse O
guhera O
ku O
wa O
Gatanu O
n O
'ubwo O
ibiciro O
bya O
NYMEX O
byagabanutse O
, O
aho O
guhererekanya O
ibicuruzwa O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
bifatwa O
nk' O
ibyafunzwe O
muri O
iki O
gihe O
. O

Ibigega O
bya O
Eurograde O
byatanzwe O
ku O
madolari O
207 O
fob O
ARA O
ku O
bicupa O
bya O
Amsterdam-Rotterdam B-LOC
, O
no O
ku O
madolari O
206 O
ku O
bikoresho O
byose O
bya O
ARA O
. O

Hari O
umucuruzi O
wo O
mu O
mugi O
wa O
Rotterdam B-LOC
wavuze O
ati O
" O
muri O
iki O
gihe O
nta O
isoko O
rihari O
. O
" O

Birashoboka O
ko O
imyumvire O
y O
'abaturage O
yagabanutse O
gato O
ariko O
ibiciro O
ntibyigeze O
bihinduka O
. O
" O

Ibiciro O
by' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
byaragabanutse O
bitewe O
n' O
uko O
isoko O
rya O
NYMEX O
ry' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
y' O
ubushyuhe O
ryagabanutse O
, O
ndetse O
n' O
amakuru O
avuga O
ko O
ikigo O
cya O
Indian B-ORG
Oil I-ORG
Corp I-ORG
( O
IOC B-ORG
) O
cyatanze O
isoko O
ryo O
kugura O
toni O
120,000 O
gusa O
za O
lisansi O
yihuta O
mu O
kwezi O
k O
'Ukwakira O
. O

Mbere O
yaho O
abacuruzi O
bo O
muri O
Aziya O
bari O
biteze O
ko O
IOC B-ORG
izatanga O
isoko O
rya O
toni O
zigera O
ku O
400.000 O
. O

Amato O
atwara O
peteroli O
ya O
ARA O
yari O
atuje O
n O
'ubwo O
umucuruzi O
umwe O
yavuze O
ko O
yari O
yabonye O
ibicuruzwa O
ku O
madolari O
1 O
kuri O
toni O
mu O
kwezi O
kwa O
cyenda O
IPE O
ku O
bicupa O
byihuta O
, O
mu O
gihe O
ibikoresho O
bya O
Antwerp B-LOC
byari O
biboneka O
ku O
masenti O
0-50 O
mu O
kwezi O
kwa O
cyenda O
. O

Ibiciro O
bya O
peteroli O
na O
byo O
byari O
byarazamutse O
cyane O
. O

Ibiciro O
byazamutseho O
hafi O
idolari O
rimwe O
ku O
toni O
ku O
mafaranga O
102 O
fob O
ARA O
ariko O
ibiciro O
byari O
bike O
. O

- O
Nicholas B-PER
Shaxson I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Londres B-LOC
+ O
44 O
171 O
542 O
8167 O

Ku O
wa O
Mbere O
nta O
bukonje O
bwigeze O
bubaho O
mu O
bibaya B-LOC
, O
ndetse O
no O
mu O
yindi O
minsi O
yose O
y' O
icyumweru O
. O

WINNIPEG B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

" O
Biragaragara O
ko O
tuzaba O
turi O
mu O
rugo O
mu O
gihe O
gisigaye O
cy' O
icyumweru O
. O

Umugi O
wa O
Sprague B-LOC
wo O
muri O
leta O
ya O
Manitoba B-LOC
, O
uri O
ku O
mupaka O
wa O
Minnesota B-LOC
, O
wari O
ahantu O
hakonje O
cyane O
mu O
karere O
ka O
Prairies B-LOC
ku O
wa O
Mbere O
mu O
gitondo O
, O
hari O
ubushyuhe O
bwa O
dogere O
40 O
. O

Ubushyuhe O
bwo O
ku O
butaka O
bushobora O
kuba O
ku O
kigero O
kiri O
hagati O
ya O
dogere O
2 O
na O
5 O
munsi O
y O
'ubushyuhe O
bwo O
ku O
gatuza O
bitewe O
n O
'umuvuduko O
w O
'umuyaga O
, O
ikirere O
ndetse O
n O
'ubushyuhe O
bw O
'ubutaka O
. O

Iyo O
ubushyuhe O
buri O
ku O
gipimo O
cy' O
dogere O
Celsius O
0 O
. O

North B-LOC
Battleford I-LOC
, O
mu O
ntara O
ya B-LOC
Sask I-LOC
. O

Ikirere O
cyo O
mu O
majyaruguru O
y' O
umujyi O
wa O
Los O
Angeles O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
za O
Amerika O
, O
cyagize O
ubushyuhe O
buri O
munsi O
wa O
dogere O
5.0 O
na O
Grande B-LOC
Prairie I-LOC
muri O
leta O
ya O
Alta B-LOC
muri O
Amerika O
. O

, O
mu O
kibaya B-LOC
cy I-LOC
'uruzi I-LOC
rwa I-LOC
Peace I-LOC
River I-LOC
cyatangaje O
ko O
hari O
ubushyuhe O
bwa O
dogere O
7.0 O
. O

Machnee B-PER
yamaganye O
ibivugwa O
ko O
ku O
wa O
Gatatu O
hazaba O
ubukonje O
bw' O
imbeho O
by' O
abashyigikiye O
igitekerezo O
cy' O
" O
ukwezi O
kuzuye O
, O
ubukonje O
bukaza O
vuba O
" O
. O

-- O
Gilbert B-PER
Le I-PER
Gras I-PER
204 O
947 O
3548 O

Uwitwa O
Brush B-ORG
Wellman I-ORG
yagize O
icyo O
avuga O
ku O
birebana O
n' O
ibirego O
birebana O
n' O
ubutare O
bwa O
béryllium O
. O

CLEVELAND B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
mbere O
, O
ikigo O
cya O
Brush B-ORG
Wellman I-ORG
Inc I-ORG
cyavuze O
ko O
imanza O
10 O
muri O
24 O
zirebana O
n O
'indwara O
idakira O
iterwa O
n O
'uburozi O
bwitwa O
" O
beryllium O
" O
zaciwe O
kuva O
ku O
ya O
1 O
Nyakanga O
. O

Iyo O
sosiyete O
yasubizaga O
ingingo O
yasohotse O
mu O
kinyamakuru O
cyo O
ku O
Cyumweru O
cya O
New B-ORG
York I-ORG
Times I-ORG
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
nkuru O
yasubiyemo O
cyane O
cyane O
amakuru O
yerekeye O
izo O
manza O
n O
'indwara O
yari O
yaratangajwe O
mbere O
binyuze O
mu O
nyandiko O
za O
Komisiyo B-ORG
y' I-ORG
Umutungo I-ORG
n' I-ORG
Isoko I-ORG
na O
raporo O
z' O
umwaka O
. O

Yagize O
ati O
" O
Brush B-ORG
Wellman I-ORG
amaze O
imyaka O
igera O
hafi O
kuri O
50 O
ari O
umuyobozi O
mu O
byerekeranye O
n O
'ubuzima O
n O
'umutekano O
( O
bijyanye O
n O
'indwara O
idakira O
ya O
Beryllium O
) O
. O
" O

Dufite O
amateka O
yo O
gukora O
ibirenze O
ibisabwa O
n O
'amategeko O
... O
kandi O
buri O
gihe O
dusangiza O
amakuru O
agezweho O
... O
abakiriya O
n O
'abakozi O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ibirego O
by' O
abakozi O
b' O
abakiriya O
byatanzwe O
hagati O
ya O
1990 O
na O
1995 O
. O

Yavuze O
ko O
ikirego O
cyatanzwe O
n O
'uwahoze O
ari O
umukozi O
wa O
Brush B-ORG
Wellman I-ORG
muri O
Mata O
1996 O
cyavanyweho O
muri O
Nyakanga O
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
sosiyete O
" O
irwanira O
ishyaka O
" O
ibirego O
bine O
bisigaye O
byatanzwe O
n' O
abakozi O
ba O
Brush B-ORG
Wellman I-ORG
bahoze O
bakorana O
na O
bo O
n' O
abakorana O
na O
bo O
muri O
iki O
gihe O
. O

Nyuma O
yo O
gufungura O
byatinze O
, O
ibicuruzwa O
byagabanutse O
1-1 O
/ O
2 O
bigera O
kuri O
18-7 O
/ O
8 O
. O

-- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'abanyamakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Cleveland I-ORG
216-579-0077 O

Salomon B-ORG
yagabanyije O
umusaruro O
ku O
gihembwe O
cya O
gatatu O
bitewe O
n' O
impungenge O
ku O
nyungu O
z' O
imigabane O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Yagabanyije O
umubare O
w O
'amafaranga O
yari O
yiteze O
ko O
azunguka O
mu O
gihembwe O
cya O
gatatu O
: O

- O
Diamond B-ORG
Shamrock I-ORG
Inc I-ORG
kuri O
$ O
0.38 O
uhereye O
kuri O
$ O
0.73 O
ugereranyije O
na O
$ O
0.63 O

- O
Sun B-ORG
Co I-ORG
kuri O
$ O
0.15 O
bivuye O
kuri O
$ O
0.85 O
ugereranyije O
na O
$ O
0.63 O

- O
Tosco B-ORG
Corp I-ORG
kuri O
$ O
0.95 O
uhereye O
kuri O
$ O
1.03 O
ugereranyije O
na O
$ O
0.94 O

- O
Total B-ORG
Petroleum I-ORG
( I-ORG
North I-ORG
America I-ORG
) I-ORG
Ltd I-ORG
kuri O
$ O
0.15 O
bivuye O
kuri O
$ O
0.46 O
ugereranyije O
na O
$ O
0.33 O

Kandi O
Valero B-ORG
Energy I-ORG
Corp I-ORG
yavuye O
kuri O
$ O
0.55 O
igera O
kuri O
$ O
0.27 O
ugereranyije O
na O
$ O
0.40 O
yari O
iteganyijwe O
. O

AMT O
: O
3,250,000 O
Itariki O
: O
09 O
/ O
04 O
/ O
96 O
NYC O
Igihe O
: O
1200 O
CUSIP O
: O
569399 O
Itariki O
: O
09 O
/ O
04 O
/ O
96 O
NYC O
Igihe O
: O
1200 O
CUSIP O
: O
569399 O

IKIBAZO O
: O
Ishami B-ORG
ry I-ORG
'Uburezi I-ORG
ryo I-ORG
mu I-ORG
Ntara I-ORG
ya I-ORG
Marion I-ORG
ST O
: O
WV O

IKIBAZO O
: O
Ishuri O
rya O
Leta O
, O
Urukurikirane O
rwa O
1996 O
STAT O
TAX O
: O
Exempt-ULT O

M O
/ O
SP O
/ O
F O
: O
NA O
/ O
NA O
/ O
NA O
BUKURU O
INTEGO O
: O
Y O

BANK O
QUALITY O
: O
Y O
BANK O
QUALITY O
: O
Y O
BANK O
QUALITY O
: O
Y O

DTD O
: O
09 O
/ O
01 O
/ O
96 O
SURE O
BID O
: O
N O

DUE O
: O
5 O
/ O
1 O
/ O
98-02 O
SR O
MGR O
: O

1ST O
CPN O
: O
Itariki O
ya O
05 O
/ O
01 O
/ O
97 O

CALL O
: O
NIC O
idashobora O
guhamagarwa O

GUSHYINGIRA O
: O
9 O
/ O
17 O
/ O
96 O
ahagana O
ku O
itariki O
ya O
: O

UWISHINGIYE O
kwishyura O
: O
WesBanco B-ORG
Bank I-ORG
Fairmont B-LOC
, O
Fairmont B-LOC

Steptoe B-ORG
& I-ORG
Johnson I-ORG
, O
mu O
mugi B-LOC
wa I-LOC
Clarksburg I-LOC

F.A. O
: O
Ferris B-ORG
, I-ORG
Baker I-ORG
Watts I-ORG
, I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG
, O
Charleston B-LOC

IGIHE O
: O
$ O
7,330,000 O
( O
MBIA O
) O
3 O
/ O
1 O
/ O
90 O
@ O
6.14900 O
% O
NIC O
; O
4yrs O
4mos O
Avg O
; O
BBI-7.27 O
% O

Umwaka O
Ikiguzi O
Coupon O
Umusaruro O
Igiciro O
Conc O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1998 O
575.000 O

Mu O
mwaka O
wa O
1999 O
: O
610.000 O

Mu O
mwaka O
wa O
2000 O
650.000 O

Mu O
mwaka O
wa O
2001 O
685.000 O

Mu O
mwaka O
wa O
2002 O
730.000 O

Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O
yatanzwe O
na O
J.J. B-ORG
KENNY I-ORG
K-SHEETS O
: O

BALANCE O
- O
Leta O
ya O
Ohio B-LOC
igiye O
kwishyura O
ingwate O
z' O
amadolari O
290.000 O
. O

IGIHUGU B-LOC
CYA I-LOC
OHIO I-LOC

RE O
: O
amadolari O
70.375.000 O

( O
Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
iby I-ORG
'ubwubatsi I-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Ohio I-ORG
) O

Imirimo O
ya O
leta O
yo O
kwishyura O
ingwate O

Mu O
mwaka O
wa O
1996 O

GUSUBIRA O
IGIHIMBA O
CY O
'IMVAHONSHYA O
ZIRI O
KU O
KIBANGA O
cy O
'iyo O
konti O
. O

9,215,000.00 O
Amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O

Inzu O
y O
'ibiro O
bya O
guverinoma O
ya O
OCASEK O

( O
C O
) O

MOODY B-ORG
'S I-ORG
: O
A1 O
S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
: O
AA- O
FITCH O
: O
AA- O

BYAGENZWE O
BYAGENZWE O

Itariki O
yo O
gutanga O
: O
08 O
/ O
29 O
/ O
1996 O

Urutonde O
rw O
'ibirarane O
by O
'amafaranga O
y O
'inguzanyo O

10 O
/ O
01 O
/ O
1998C O
125M O
4.50 O
4.20 O

6,045,000.00 O
Amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O

Ikigo O
cya O
VERN O
RIFFE O
CENTER O

( O
D O
) O
Ibitekerezo O

MOODY B-ORG
'S I-ORG
: O
A1 O
S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
: O
AA- O
FITCH O
: O
AA- O

BYAGENZWE O
BYAGENZWE O

Itariki O
yo O
gutanga O
: O
08 O
/ O
29 O
/ O
1996 O

Urutonde O
rw O
'ibirarane O
by O
'amafaranga O
y O
'inguzanyo O

10 O
/ O
01 O
/ O
1998D O
165M O
4.50 O
4.20 O

Umubare O
wuzuye O
: O
290M O

Goldman B-ORG
, I-ORG
Sachs I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
. O
( O
Ikigo O
cy O
'imari O
n O
'umutungo O
cy O
'u O
Bwongereza O
) O

A.G. B-ORG
Edwards I-ORG
& I-ORG
Sons I-ORG
, I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG

Banc B-ORG
One I-ORG
Capital I-ORG
Corporation I-ORG

Ikigo O
cya O
Seasongood B-ORG
& I-ORG
Mayer I-ORG

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Ikinyamakuru O
cyitwa O
Washington B-ORG
Post I-ORG
cyasohotse O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O
, O
ikinyamakuru O
The B-ORG
Washington I-ORG
Post I-ORG
cyatangaje O
inkuru O
z O
'ubucuruzi O
zo O
muri O
ako O
karere O
gusa O
. O

Chelsea B-PER
yinjiye O
muri O
politiki O
ku O
ncuro O
ya O
mbere O
ubwo O
Clinton B-PER
yagendaga O
muri O
gari O
ya O
moshi O
. O

CHILLICOTHE B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Ohio B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
1996 O

- O
Chelsea B-PER
Clinton I-PER
, O
kugeza O
ubu O
wari O
wararinzwe O
cyane O
kugira O
ngo O
atagaragara O
mu O
ruhame O
, O
yatangiye O
politiki O
ku O
Cyumweru O
mu O
rugendo O
rwa O
gari O
ya O
moshi O
rwari O
ruhagaritswe O
na O
se O
. O

Chelsea B-PER
w' O
imyaka O
16 O
yari O
kumwe O
na O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
igihe O
yagendaga O
mu O
mihanda O
ya O
gari O
ya O
moshi O
mu O
bice O
bya O
Virginia B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
, O
Kentucky B-LOC
na O
Ohio B-LOC
, O
kandi O
bamumenyekanishaga O
aho O
yahagaze O
hose O
. O

Yageze O
n' O
aho O
akorana O
n' O
abakunzi O
b' O
umupira O
w' O
amaguru O
, O
agahana O
ibiganza O
n' O
abafana O
bishimye O
. O

Hillary B-PER
Rodham I-PER
Clinton I-PER
yasezeye O
ku O
mugabo O
we O
n' O
umukobwa O
we O
mu O
rugendo O
rw' O
i O
Huntington B-LOC
, O
muri O
Virginia B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
hanyuma O
ajya O
i O
Chicago B-LOC
gutangira O
gahunda O
y' O
ikoraniro O
ry' O
ishyaka O
ry' O
Abademokarate O
. O

Umuvugizi O
wa O
White B-LOC
House I-LOC
, O
Mike B-PER
McCurry I-PER
, O
yabajijwe O
niba O
Chelsea B-PER
azagira O
uruhare O
rukomeye O
muri O
ubwo O
bukangurambaga O
, O
yagize O
ati O
" O
azakora O
ibyo O
yakoze O
uyu O
munsi O
igihe O
cyose O
azaba O
abishoboye O
. O

Agomba O
gusubira O
ku O
ishuri O
. O
" O

Umukobwa O
wa O
perezida O
agiye O
kwiga O
mu O
mwaka O
wa O
nyuma O
w' O
amashuri O
yisumbuye O
ku O
ishuri B-ORG
rya I-ORG
Sidwell I-ORG
Friends I-ORG
, O
ishuri O
ryigenga O
riri O
i O
Washington B-LOC
. O

McCurry B-PER
yavuze O
ko O
Chelsea B-PER
yasabye O
kujyana O
na O
we O
muri O
gari O
ya O
moshi O
no O
kwitabira O
inama O
aho O
se O
azongera O
gutorwa O
, O
ariko O
avuga O
ko O
kumenyekana O
kwe O
atari O
ikimenyetso O
cy' O
intangiriro O
y' O
umwuga O
mushya O
wa O
politiki O
. O

Umuvugizi O
we O
yagize O
ati O
" O
Chelsea B-PER
ni O
umukobwa O
w' O
imico O
myiza O
, O
ariko O
ntashishikazwa O
cyane O
na O
politiki O
. O
" O

Raporo O
y O
'ifungwa O
ry O
'isoko O
ry O
'imigabane O
mu O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ikigereranyo O
cya O
AEX O
cy' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
ifunze O
amanota O
4.54 O
hejuru O
kuri O
556.19 O
, O
hasi O
cyane O
ku O
munsi O
. O

Abacuruzi O
bo O
mu O
Buholandi O
bavuze O
ko O
isoko O
ry' O
u O
Buholandi O
ryari O
ryifashe O
neza O
umunsi O
wose O
ariko O
ko O
Wall B-LOC
Street I-LOC
itangiye O
neza O
nta O
kintu O
kinini O
byatanze O
mu O
kuzamura O
imyumvire O
mu O
gihe O
cy' O
ubucuruzi O
bwa O
nyuma O
. O

" O
Buri O
gihe O
byabaga O
ari O
umunsi O
utoroshye O
kubera O
ko O
abitabiraga O
amateraniro O
babaga O
bake O
cyane O
. O

Ariko O
ikintu O
cyonyine O
cyari O
gihangayikishije O
isoko O
ni O
imigabane O
, O
kandi O
ibyo O
byadukururiye O
hasi O
, O
" O
ni O
ko O
umucuruzi O
umwe O
yavuze O
. O

Ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
byagabanutse O
muri O
rusange O
, O
aho O
PTT B-ORG
yo I-ORG
mu I-ORG
Buholandi I-ORG
ari O
yo O
ya O
mbere O
ku O
rutonde O
rw' O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
yagabanutseho O
1.90 O
ku O
giciro O
cya O
58.70 O
. O

Ikigo O
cy' O
iposita O
n' O
itumanaho O
cyatangaje O
ko O
umusaruro O
wacyo O
wazamutseho O
8.5 O
ku O
ijana O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
ku O
wa O
Gatanu O
, O
ugereranyije O
n' O
uko O
abahanga O
mu O
by O
'ikoranabuhanga O
bari O
babyiteze O
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
IHC B-ORG
Caland I-ORG
yatangaje O
ko O
umusaruro O
w' O
igice O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
wagabanutse O
cyane O
ugereranyije O
n' O
uko O
byari O
byitezwe O
, O
ibyo O
bikaba O
byaratumye O
imigabane O
yayo O
igabanuka O
cyane O
. O

Mbere O
gato O
y O
'uko O
iyi O
mibare O
itangazwa O
, O
ibicuruzwa O
byayo O
ntibyigeze O
bihinduka O
, O
ariko O
yaguye O
ku O
mafaranga O
2.40 O
ku O
giciro O
cya O
80.70 O
nyuma O
yo O
gutanga O
raporo O
y O
'inyungu O
ya O
miliyoni O
34.9 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
, O
mu O
gihe O
mu O
mwaka O
ushize O
yari O
miliyoni O
36.6 O
ndetse O
n O
'inyungu O
yari O
iteganijwe O
iri O
hagati O
ya O
miliyoni O
37.5 O
na O
47.2 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
. O

IHC B-ORG
kandi O
iteganya O
ko O
umusaruro O
nyuma O
y' O
imisoro O
uzamukaho O
21 O
ku O
ijana O
mu O
mwaka O
wose O
. O

Itsinda O
ry' O
amabanki O
rya O
ING B-ORG
ryakoze O
ubucuruzi O
budafite O
umusaruro O
uyu O
munsi O
kandi O
ryarangije O
ku O
giciro O
cyagabanutseho O
0.60 O
ku O
giciro O
cya O
52.90 O
. O

Ikigo O
cy' O
ubwubatsi O
cya O
Stork B-ORG
cyatangiye O
umunsi O
neza O
kuko O
imigabane O
yacyo O
yabonye O
inyungu O
nyuma O
yo O
gutangaza O
ku O
wa O
Gatanu O
nimugoroba O
ko O
igice O
cyacyo O
cya O
Fokker B-ORG
Aviation I-ORG
cyatsindiye O
isoko O
rikomeye O
. O

Ariko O
iyi O
myigaragambyo O
yabaye O
iy O
'igihe O
gito O
ndetse O
Stork B-ORG
yarangije O
iri O
hejuru O
ya O
0.20 O
kuri O
51.00 O
guilders O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Amsterdam I-ORG
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O

Tapie B-PER
agiye O
gusezera O
ku O
ntebe O
ye O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
u O
Bufaransa O
ubwo O
iyi O
filime O
izaba O
itangiye O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Mu O
kiganiro O
yagiranye O
na O
televiziyo O
, O
yagize O
ati O
" O
sinzongera O
kuba O
umwungirije O
mu O
gihe O
iyi O
filimi O
izaba O
igeze O
hanze O
. O
" O

Umuvugizi O
wa O
Seguin B-PER
yemeje O
ko O
kugeza O
ubu O
nta O
rwandiko O
cyangwa O
guhamagara O
byigeze O
bitangwa O
. O

Ni O
umukinnyi O
w O
'umunyamategeko O
ufite O
inyota O
y O
'ubutegetsi O
muri O
iyi O
filime O
yasobanuwe O
na O
Lelouche B-PER
nk O
" O
urwenya O
rurangwa O
n O
'ubugwaneza O
n O
'ubugome O
" O
, O
ari O
na O
we O
ukora O
filime O
ye O
ya O
35 O
. O

Tapie B-PER
yagize O
ati O
" O
nishyuye O
ikiguzi O
gihanitse O
cyane O
cyo O
kuvanga O
imishinga O
ibiri O
. O
" O

Mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
, O
ntushobora O
kuba O
umuhanzi O
wa O
sinema O
kandi O
ukaba O
n' O
umunyapolitiki O
w' O
igihugu O
icyarimwe O
. O

Ni O
yo O
mpamvu O
ntazongera O
kuba O
umwungirije O
mu O
gihe O
iyo O
filimi O
izaba O
irangiye O
. O
" O

Mu O
kwezi O
gushize O
, O
Minisitiri O
w' O
Ubutabera O
Jacques B-PER
Toubon I-PER
yatangiye O
igikorwa O
cyo O
kwirukana O
Tapie B-PER
mu O
Nteko O
Ishinga O
Amategeko O
y' O
u O
Bufaransa O
ndetse O
no O
kumwaka O
umwanya O
we O
mu O
Nteko O
Ishinga O
Amategeko O
y' O
u O
Burayi O
. O

Umwavoka O
wa O
Tapie B-PER
yavuze O
ko O
ateganya O
kujuririra O
Urukiko B-ORG
rw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
Ruharanira I-ORG
Uburenganzira I-ORG
bw I-ORG
'Ikiremwamuntu I-ORG
mu O
rwego O
rwo O
gukumira O
cyangwa O
gutinza O
igihano O
cyo O
gutakaza O
umwanya O
we O
w O
'umwenegihugu O
w O
'u O
Burayi O
. O

Ariko O
kandi O
, O
ubujurire O
nk O
'ubwo O
, O
kabone O
n O
'iyo O
urukiko O
rwaba O
rwaremeye O
urwo O
rubanza O
, O
kandi O
atari O
ngombwa O
ko O
rwemera O
urwo O
rubanza O
, O
ntibwaba O
buhagaritse O
irangizwa O
ry O
'urubanza O
rw O
'u O
Bufaransa O
rwamukatiye O
. O

Yajuririye O
Urukiko B-ORG
rw I-ORG
'Ikirenga I-ORG
mu O
manza O
zombi O
. O

Banki B-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Bufaransa I-ORG
ikoresha O
miliyari O
3.9 O
z' O
amafranga O
y' O
u O
Bufaransa O
mu O
cyamunara O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Bufaransa I-ORG
yashoye O
miliyari O
3.9 O
Frw O
muri O
cyamunara O
yo O
kugura O
imigabane O
y' O
imigabane O
yatangijwe O
ku O
wa O
Mbere O
kugira O
ngo O
itange O
amafaranga O
yo O
kwinjiza O
ku O
isoko O
ry' O
amafaranga O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Yemeye O
gutanga O
miliyari O
44.3 O
Frw O
z' O
amafaranga O
mashya O
, O
yagabanutseho O
miliyari O
3.9 O
ugereranyije O
na O
miliyari O
48.2 O
yavuye O
ku O
isoko O
ku O
wa O
Kabiri O
ubwo O
amasezerano O
ya O
mbere O
yarangiraga O
. O

Amasezerano O
mashya O
azarangira O
ku O
itariki O
ya O
3 O
Nzeri O
. O

Yatanze O
andi O
miliyari O
30.9 O
ku O
bantu O
batanze O
ibicuruzwa O
by' O
abikorera O
, O
ahabwa O
12.5 O
ku O
ijana O
by' O
iki O
cyifuzo O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Paris I-ORG
+ O
33 O
1 O
4221 O
5452 O

AMSTERDAM B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Banki O
itari O
ku O
rutonde O
rw' O
amasosiyete O
akomeye O
ku O
isi O
yari O
yatangaje O
mbere O
y' O
aho O
ko O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
yungutse O
miliyoni O
853 O
z' O
ama O
florins O
, O
bikaba O
byariyongereyeho O
21.5 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
na O
miliyoni O
702 O
z' O
ama O
florins O
yari O
yungutse O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
wa O
1995 O
. O

Yavuze O
ko O
umusaruro O
uzamuka O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy' O
umwaka O
uzaterwa O
n' O
ibyifuzo O
by' O
abakiriya O
ku O
nguzanyo O
, O
byamaze O
kugabanuka O
, O
hamwe O
n' O
imikorere O
y' O
amasoko O
y' O
imari O
, O
yari O
akomeye O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
kandi O
yatumye O
ibicuruzwa O
by' O
imyenda O
y' O
agaciro O
, O
ubucuruzi O
n' O
umusaruro O
w' O
ubwishingizi O
bwiyongera O
. O

Yagize O
ati O
" O
Dutegereje O
ko O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy' O
uyu O
mwaka O
hazaba O
umusaruro O
uhagije O
. O

Wijffels B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Birashoboka O
ko O
bizaba O
mu O
mibare O
y O
'umubare O
umwe O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ukwiyongera O
kw' O
abakiriya O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
kwari O
hejuru O
ya O
50 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n' O
ibisanzwe O
ariko O
byari O
bigoye O
gukomeza O
uwo O
muvuduko O
. O

Umusaruro O
mbumbe O
wa O
Rabobank B-ORG
wari O
miliyari O
1.43 O
mu O
1995 O
. O

Banki O
yabanje O
kuburira O
ko O
izamuka O
ry O
'inyungu O
rizagabanuka O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
, O
ivuga O
ko O
izamuka O
ry O
'inyungu O
ryiyongereye O
mu O
gihe O
cyo O
kugereranya O
cy O
'umwaka O
wa O
1995 O
n O
'izamuka O
ry O
'ishoramari O
. O

Ariko O
Wijffels B-PER
ntiyashoboye O
kubara O
umubare O
w' O
ishoramari O
ryo O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
ryo O
kunoza O
no O
kwagura O
serivisi O
zo O
mu O
gihugu O
no O
hanze O
yacyo O
. O

-- O
Garry B-PER
West I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O

IGIHE O
cyasohotse O
mu O
kinyamakuru O
cyo O
mu O
Bufaransa B-LOC
cyitwa B-ORG
Le I-ORG
Monde I-ORG
cyo O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ikinyamakuru O
Le B-ORG
Monde I-ORG
cyo O
ku O
wa O
Mbere O
tariki O
ya O
27 O
Kanama O
. O

IJAMBO O
RY O
'IBANZE O

IBIREBANA O
n O
'ibikorwa O
by O
'ubucuruzi O

-- O
Amashyirahamwe O
y' O
abakozi O
ba O
SNCF B-ORG
mu O
ruganda O
rw' O
imihanda O
ya O
gari O
ya O
moshi O
yifuza O
ko O
hashyirwaho O
andi O
masezerano O
yo O
gutabara O
leta O
, O
mu O
gihe O
Umuryango O
w' O
Ubumwe B-ORG
bw' I-ORG
u I-ORG
Burayi I-ORG
utegura O
ibindi O
bitekerezo O
byo O
kongera O
irushanwa O
. O

-- O
Isoko O
ry' O
ibyuma O
ku O
isi O
rigaragaza O
ibimenyetso O
byo O
kuzamuka O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Paris I-ORG
+ O
33 O
1 O
42 O
21 O
53 O
81 O

ATRIA B-ORG
IREBA O
H2 O
Byagaragaye O
kuri O
H1 O
. O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-26 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ishyirahamwe O
ry O
'ibiribwa O
ryo O
muri O
Finilande O
Atria B-ORG
Oy I-ORG
ryatangaje O
mu O
itangazo O
ku O
wa O
mbere O
ko O
riteganya O
ko O
umusaruro O
waryo O
uzamuka O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
ugereranyije O
n O
'igice O
cya O
mbere O
. O

Atria B-ORG
yagize O
ati O
" O
Umusaruro O
w O
'igice O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
witezweho O
kuzamuka O
ugereranyije O
n O
'uwa O
mbere O
w O
'uyu O
mwaka O
. O

BRIGHT-BELGIANS O
yihuta O
cyane O
nyuma O
y' O
intsinzi O
ya O
SCHUMACHER B-PER
. O

IBURUSIYA B-LOC

Intsinzi O
ya O
Michael B-PER
Schumacher I-PER
mu O
irushanwa O
rya O
Formula O
One O
Grand O
Prix O
ryo O
mu O
Bubiligi O
ryabereye O
i O
Spa-Francorchamps B-LOC
, O
yatumye O
mu O
mihanda O
yo O
mu O
Bubiligi O
havuka O
ikibazo O
cy' O
umuvuduko O
ukabije O
nyuma O
y' O
irushanwa O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
by B-ORG
'Ababiligi I-ORG
byatangaje O
ko O
polisi O
yagenzuye O
abashoferi O
barenga O
3000 O
ndetse O
ifata O
abagera O
kuri O
222 O
kubera O
umuvuduko O
ukabije O
ubwo O
bari O
mu O
nzira O
berekeza O
iwabo O
nyuma O
y O
'isiganwa O
. O

Bamwe O
muri O
bo O
bari O
bafite O
umuvuduko O
w O
'ibirometero O
180 O
mu O
isaha O
( O
112 O
miles O
mu O
isaha O
) O
, O
nk O
'uko O
Belga B-ORG
yabivuze O
. O

Schumacher B-PER
yatsinze O
isiganwa O
mu O
gihe O
cy O
'isaha O
1 O
n O
'iminota O
28 O
n O
'amasegonda O
15.125 O
ku O
muvuduko O
w O
'igereranyo O
wa O
208.442 O
km O
/ O
h O
( O
130 O
mph O
) O
. O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Thailande O
yasabye O
ko O
ku O
itariki O
ya O
18 O
Nzeri O
habaho O
ikiganiro O
mbwirwaruhame O
. O

BANGKOK B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Thailande O
Banharn B-PER
Silpa-archa I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
yagaragaje O
itariki O
ya O
18 O
Nzeri O
nk O
'itariki O
yo O
gutangiza O
ibiganiro O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
ku O
cyemezo O
cy O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bamushinja O
ko O
nta O
bushobozi O
afite O
. O

Perezida O
w' O
inteko O
yari O
yavuze O
mbere O
ko O
tariki O
ya O
11 O
Nzeri O
ishobora O
kuba O
umunsi O
w' O
impaka O
. O

Abatavuga O
rumwe O
na O
Banharn B-PER
bamushinja O
ko O
nta O
bushobozi O
afite O
, O
ko O
adafite O
amahame O
mbwirizamuco O
agenga O
ubuyobozi O
, O
kandi O
bavuga O
ko O
ubutegetsi O
bwe O
bwamunzwe O
na O
ruswa O
. O

Abamunenga O
bavuga O
ko O
ashobora O
kuba O
agerageza O
gutinza O
ikiganiro O
mpaka O
. O

Banharn B-PER
yahakanye O
ibyo O
aregwa O
avuga O
ko O
yiteguye O
kwisobanura O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ku O
bwanjye O
, O
tariki O
ya O
18 O
Nzeri O
ni O
itariki O
iboneye O
kugira O
ngo O
guverinoma O
isubize O
ibibazo O
. O

Banharn B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
nyuma O
yo O
guhura O
n O
'abafatanyabikorwa O
b O
'ishyaka O
. O

Guverinoma O
ya B-PER
Banharn I-PER
igizwe O
n' O
amashyaka O
atandatu O
imaze O
amezi O
13 O
itegeka O
, O
ifite O
imyanya O
209 O
mu O
myanya O
391 O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
. O

Abasesengura O
ibya O
politiki O
bavuze O
ko O
ubushyamirane O
bwa O
politiki O
buri O
mu O
ishyaka O
rya O
Banharn B-PER
, O
Chart B-ORG
Thai I-ORG
, O
bwatumye O
habaho O
gushidikanya O
ku O
bushobozi O
afite O
bwo O
gutuma O
abayoboke O
be O
bashyira O
hamwe O
no O
gutsinda O
abatavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
. O

Ati O
" O
Turacyategereje O
kugena O
itariki O
. O

Umunsi O
wo O
ku O
wa O
18 O
Nzeri O
ufatwa O
nk O
'uw O
'agateganyo O
kuko O
tutarahabwa O
itegeko O
ryo O
kuwushyira O
ku O
murongo O
w O
'ibyigwa O
, O
" O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'umukozi O
w O
'ishami O
rishinzwe O
urutonde O
rw O
'ibyigwa O
mu O
nteko O
. O

Muri O
Gicurasi O
umwaka O
ushize O
, O
guverinoma O
ni O
yo O
yatsinze O
ikiganiro O
cya O
nyuma O
cyagaragazaga O
ko O
Banharn B-PER
atagikwiriye O
kwiringirwa O
. O

Fontaine B-ORG
- O
Umubyeyi O
wa O
6 O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Amezi O
atandatu O
kugeza O
ku O
ya O
31 O
Kanama O
1996 O

( O
muri O
za O
miriyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O

( O
Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O
n O
'u O
Burayi O
bw O
'i O
Burayi O
) O

Gucuruza O
3.30 O
3.17 O
2.75 O

Kuri O
ubu O
miliyoni O
400 O
miliyoni O
260 O
miliyoni O
231 O
miliyoni O

Umusaruro O
170 O
miliyoni O
170 O
miliyoni O
142 O
miliyoni O

ICYITONDERWA O
- O
Fontaine B-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
igurisha O
imyenda O
y O
'abagore O
ikoreshwa O
mu O
myenda O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
. O

Ibiciro O
by' O
amavuta O
y' O
ibitunguru O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
byo O
muri O
Manila B-LOC
. O

MANILA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibiciro O
mpuzamahanga B-ORG
by I-ORG
'amavuta I-ORG
ya I-ORG
coco I-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Filipine I-ORG
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ishyirahamwe O
United B-ORG
Coconut I-ORG
Associations I-ORG
of I-ORG
the I-ORG
Philippines I-ORG
( O
amadolari O
ku O
toni O
CIF O
Europe B-LOC
) O
. O

Abaguzi O
Abagurisha O
Icya O
nyuma O
Prev O

JulAug O
775 O
787.50 O
icya O
icya O

AugSep O
752.50 O
758.75 O
unq O
unq O

Gashyantare O
733.75 O
743.50 O
unq O
unq O

Ukwakira O
Ugushyingo O
ukwakira O
ukwakira O

Ugushyingo O
Ugushyingo O

Ikigo O
cy O
'ubushakashatsi O
cya O
Aronkasei B-ORG
cyahagaritswe O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'Ubushakashatsi I-ORG
cya I-ORG
Nomura I-ORG
Ltd I-ORG
cyagabanyije O
igipimo O
cya O
Aronkasei B-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
ku O
rwego O
rwa O
" O
2 O
" O
kiva O
ku O
rwego O
rwa O
" O
1 O
" O
cyari O
gifite O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'isoko O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Muri O
gahunda O
y' O
igipimo O
cy' O
imigabane O
itatu O
, O
ikigo O
cy' O
ubushakashatsi O
gitanga O
igipimo O
cya O
" O
2 O
" O
ku O
bicuruzwa O
gifite O
agaciro O
k' O
igipimo O
cy' O
imigabane O
10 O
ku O
ijana O
mu O
cyerekezo O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
cy' O
igipimo O
rusange O
cya O
Nikkei O
cy' O
imigabane O
225 O
mu O
mezi O
atandatu O
ari O
imbere O
. O

Abayobozi O
ba O
Nomura B-ORG
ntibahise O
batanga O
ibitekerezo O
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Tuniziya B-LOC
- O
Kanama O
26 O
. O

Tuniziya B-LOC
1996-08-26 O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Tuniziya O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Ikinyamakuru B-ORG
cya I-ORG
LA I-ORG
PRESSE I-ORG

- O
Icyongereza O
kizatangira O
kwigishwa O
mu O
mwaka O
wa O
munani O
w O
'amashuri O
abanza O
aho O
kuba O
mu O
mwaka O
wa O
gatatu O
w O
'amashuri O
yisumbuye O
. O

LE B-ORG
IGIHE I-ORG

- O
Imurikagurisha O
mpuzamahanga O
riratangira O
mu O
mujyi O
wa O
Beja B-LOC
uherereye O
mu O
majyaruguru O
y' O
u O
Rwanda O
, O
aho O
ibihugu O
16 O
by' O
amahanga O
byitabiriye O
. O

MANAMA B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umuvugizi O
we O
yavuze O
ko O
Ekeus B-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Komisiyo B-ORG
yihariye I-ORG
y' I-ORG
Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
( O
UNSCOM B-ORG
) O
, O
azamara O
iminsi O
ibiri O
cyangwa O
itatu O
muri O
Iraq B-LOC
ariko O
yanze O
gutanga O
ibindi O
bisobanuro O
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
Akanama B-ORG
k' I-ORG
Umutekano I-ORG
kasabye O
Iraki B-LOC
kureka O
kubuza O
abagenzuzi O
b' O
intwaro O
gushakisha O
intwaro O
zihishwe O
cyangwa O
ibikoresho O
bizera O
ko O
byatemberejwe O
hirya O
no O
hino O
kugira O
ngo O
birinde O
kumenyekana O
. O

Gukura O
ibirwanisho O
bya O
kirimbuzi O
muri O
Iraki B-LOC
hakurikijwe O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yo O
mu O
ntambara O
yo O
mu O
kigobe O
cyo O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
ni O
ikintu O
cya O
ngombwa O
mbere O
yo O
gukuraho O
ibihano O
bikomeye O
byafatiwe O
Iraki B-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
kubera O
ko O
yateye O
Koweit B-LOC
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Libani B-LOC
- O
Tariki O
ya O
26 O
Kanama O
. O

BEYIRUTI B-LOC
1996-08-26 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Beirut B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

AN-NAHAR B-ORG

- O
Amatora O
yo O
mu O
majyaruguru O
ya O
Libani B-LOC
... O

Nta O
mahirwe O
na O
make O
afite O
yo O
gutsinda O
burundu O
kandi O
ibyo O
bizatuma O
bamwe O
mu O
bayobozi O
bacika O
intege O
. O

- O
Igitangaza O
... O

Abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
, O
Boutros B-PER
Harb I-PER
afite O
amanota O
menshi O
mu O
myanzuro O
y O
'ibanze O
ndetse O
n O
'uwahoze O
ari O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Omar B-PER
Karame I-PER
yasubiye O
inyuma O
. O

- O
Ubwoba O
bw O
'igitero O
cya O
Isiraheli O
butuma O
abasirikare O
ba O
Siriya O
bahindurirwa O
imyanya O
muri O
Libani B-LOC
. O

AS-SAFIR B-ORG

- O
Umuvugizi O
w O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
Berri B-PER
: O
Amajyepfo O
yafashwe O
ntiyagombye O
gukoreshwa O
nk O
'ikarita O
y O
'intsinzi O
mu O
matora O
. O

- O
Ibiciro O
by O
'ibiribwa O
byazamutseho O
13.4 O
ku O
ijana O
mu O
1996 O
. O

Al-Anwar B-ORG
: O
Umuvugizi O
wa O
Allah O

AD-DIYAR B-ORG

- O
Minisitiri O
w O
'Inama O
y O
'Abaminisitiri O
: O
" O
Lebanon B-ORG
First I-ORG
" O
igamije O
gutandukanya O
inzira O
y O
'amahoro O
ya O
Siriya O
na O
Libani O
na O
Israel B-LOC
. O

NIDA B-ORG
'A I-ORG
AL-WATAN I-ORG

- O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Hariri B-PER
: O
Amatora O
ni O
intangiriro O
y O
'ubuzima O
burebure O
bwa O
politiki O
dutangirana O
n O
'amatsinda O
y O
'abakandida O
17 O
atari O
yuzuye O
. O

- O
Ishyirahamwe B-ORG
rya I-ORG
Libani I-ORG
riharanira I-ORG
Demokarasi I-ORG
mu I-ORG
matora I-ORG
ryavuze O
ko O
habayeho O
ibikorwa O
51 O
by O
'ihohoterwa O
mu O
majyaruguru O
ya O
Libani B-LOC
. O

IMVAHO O
NSHYA O
- O
MATA B-LOC
- O
Kanama O
26 O
. O

VALLETTA B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Malta O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

IBIHE B-ORG
byaho I-ORG

- O
Abashyitsi O
bashinja O
abashoferi O
b' O
bisi O
n' O
ab' O
amatike O
kubeshya O
. O

Ba O
mukerarugendo O
babajijwe O
muri O
Malta B-LOC
binubira O
ko O
ibiciro O
by' O
ingendo O
birenze O
urugero O
. O

IN-NAZZJON B-LOC

- O
Guverinoma O
irimo O
kurebera O
hamwe O
ingamba O
zo O
gukaza O
imyitwarire O
mu O
muhanda O
. O

Malta B-LOC
, O
ifite O
abaturage O
365.000 O
, O
ifite O
imodoka O
195.000 O
zemewe O
, O
aho O
imodoka O
nshya O
80.000 O
zashyizwe O
ku O
mihanda O
yuzuye O
mu O
myaka O
10 O
ishize O
. O

- O
Abantu O
batanu O
batawe O
muri O
yombi O
muri O
Rumaniya B-LOC
nyuma O
y' O
isanduku O
irimo O
ibiyobyabwenge O
yabonetse O
muri O
Malta B-LOC
. O

Iyo O
kontineri O
yarimo O
toni O
7.5 O
z' O
urumogi O
, O
yabonetse O
ku O
cyambu B-LOC
cya I-LOC
Malta I-LOC
mu O
gihe O
yari O
ivuye O
muri O
Singapuru B-LOC
ijya O
muri O
Rumaniya B-LOC
. O

L-ORIZZONT B-LOC

- O
Umuyobozi O
utavuga O
rumwe O
na O
leta O
Alfred B-PER
Sant I-PER
ku O
izamuka O
rikomeye O
ry' O
imisoro O
mu O
myaka O
10 O
ishize O
. O

Abatalibani O
bigaragambije O
imbere O
y' O
icyicaro O
gikuru O
cy' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
. O

GENEVA B-LOC
1996-08-26 O
icyemezo O
cy O
'urukiko O

Abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bigaragambije O
ku O
cyicaro O
cy' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
i O
Geneve B-LOC
ku O
wa O
Mbere O
basaba O
ko O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
wemeza O
ko O
baharanira O
ubwigenge O
bwa O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

Ibiciro B-ORG
by' I-ORG
amasoko I-ORG
y' I-ORG
imigabane I-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Burayi I-ORG
byaragabanyutse O
ariko O
i O
Londres B-LOC
byongeye O
kuzamuka O
. O

Leonard B-PER
Santorelli I-PER

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
amasoko O
y' O
imari O
y' O
u O
Burayi O
yafunzwe O
mu O
buryo O
butandukanye O
, O
mu B-LOC
gihe I-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
bwasubije O
inyuma O
igipimo O
kinini O
cy' O
igihombo O
bwagize O
kuri O
uwo O
munsi O
, O
n O
'ubwo O
Wall B-ORG
Street I-ORG
yari O
itangiye O
nabi O
bitewe O
n' O
impungenge O
z' O
ibiciro O
. O

Idolari O
ryagabanutse O
mu O
gihe O
cy' O
uwo O
munsi O
, O
abacuruzi O
benshi O
bari O
ku O
ruhande O
kubera O
kutamenya O
icyerekezo O
cy' O
ifaranga O
rya O
Tokyo B-LOC
mbere O
y' O
isuzuma O
ry' O
ubukungu O
rikomeye O
rya O
Tankan B-ORG
ryo O
mu O
Buyapani O
ryo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Ariko O
byaje O
kugaruka O
nyuma O
y' O
iherezo O
ry' O
ubucuruzi O
. O

Nyuma O
gato O
y O
'uko O
hasohotse O
raporo O
igaragaza O
ko O
ikigereranyo O
cy' O
icyizere O
cyazamutse O
kigera O
ku O
109.4 O
muri O
Kanama O
kivuye O
ku O
kigereranyo O
cyahinduwe O
kigera O
ku O
107.0 O
muri O
Nyakanga O
, O
Wall B-LOC
Street I-LOC
yagabanyije O
inyungu O
yabonye O
mu O
gitondo O
hafi O
ya O
zose O
. O

Ku O
bw O
'ibyo O
, O
amasoko O
y' O
imigabane O
n' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
byombi O
bishobora O
guhindagurika O
cyane O
. O
" O

I O
Frankfurt B-LOC
ni O
ho O
hantu O
honyine O
hari O
umucyo O
mu O
Burayi B-LOC
. O

Ubucuruzi O
bwo O
ku O
mbuga O
nkoranyambaga O
bwazamutseho O
0.25 O
ku O
ijana O
, O
naho O
igipimo O
cy' O
ibicuruzwa O
ku O
mbuga O
nkoranyambaga O
cyazamutseho O
hafi O
0.4 O
ku O
ijana O
, O
bitewe O
no O
kuzamuka O
kw' O
imigabane O
y' O
ibicuruzwa O
by' O
imyanda O
. O
" O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
" O
ubu O
isoko O
ririmo O
gucuruzwa O
ku O
kigero O
cya O
100 O
ku O
ijana O
ku O
bintu O
by O
'ingenzi O
mu O
gihe O
igitekerezo O
cy' O
igipimo O
cy' O
inyungu O
kigenda O
kiyoyoka O
- O
byose O
ni O
amakuru O
y' O
isosiyete O
. O

Ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
imigabane O
y' O
u O
Bufaransa O
byagabanyutseho O
gato O
mu O
gihe O
hari O
impungenge O
zikomeje O
kwiyongera O
ku O
birebana O
n' O
impeshyi O
igoye O
kuri O
guverinoma O
na O
yo O
yibasiye O
ifaranga O
ry' O
u O
Bufaransa O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Idolari O
ryamanutse O
cyane O
ku O
wa O
Mbere O
kubera O
impungenge O
z' O
isuzuma O
ry' O
ibiciro O
rya O
Tankan B-ORG
ryo O
mu O
Buyapani O
, O
ryarushijeho O
kugabanuka O
mu O
bucuruzi O
bucece O
, O
ariko O
ryongera O
kubona O
igihombo O
kugira O
ngo O
rifungire O
umunsi O
hafi O
y' O
ibiciro O
byo O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ikiruhuko O
cy' O
impeshyi O
kiracyariho O
ku O
isoko O
. O
" O

Ku O
masoko O
y' O
ifaranga O
, O
raporo O
ya O
Tankan B-ORG
ifatwa O
nk' O
ikimenyetso O
cy' O
ingenzi O
cy' O
icyerekezo O
cya O
politiki O
y' O
ifaranga O
y' O
iki O
gihugu O
mu O
gihe O
kizaza O
. O

Niba O
igaragaza O
intege O
nke O
mu O
bukungu O
, O
iyo O
raporo O
izafasha O
idolari O
kongera O
kubona O
aho O
ryatakaje O
mu O
gihe O
ibihuha O
byerekeranye O
n' O
izamuka O
ry' O
igipimo O
cy' O
inyungu O
z' O
u O
Buyapani O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
bizashira O
. O

Kuri O
ubu O
igipimo O
cy' O
inyungu O
y' O
u O
Buyapani O
kiri O
hasi O
cyane O
ku O
kigero O
cya O
0.5 O
% O
. O

Ikiguzi O
cy' O
amadolari O
kandi O
cyatewe O
n' O
igipimo O
cy' O
agaciro O
k' O
ifaranga O
ry' O
u O
Budage O
k' O
ifaranga O
ry' O
u O
Burayi O
, O
mu O
gihe O
hari O
impungenge O
z' O
uko O
igihe O
cy' O
ihuriro O
ry' O
ubukungu O
n' O
ifaranga O
ry' O
u O
Burayi B-LOC
( O
EMU O
) O
kizaba O
kimeze O
. O

Ibiciro O
by O
'amafaranga O

Idolari O
ryari O
ku O
mafaranga O
1.4788 O
na O
107.74 O
yen O
ubwo O
isoko O
ry O
'u O
Burayi O
ryarangiraga O
, O
mu O
gihe O
ku O
wa O
mbere O
ryari O
ku O
mafaranga O
1.4789 O
na O
107.55 O
yen O
. O

Ibigo O
by O
'imari O
n O
'imigabane O

Ikigereranyo O
cya O
Financial O
Times-Stock O
Exchange O
kigizwe O
n' O
imigabane O
100 O
ikomeye O
y' O
Ubwongereza O
cyagabanutseho O
amanota O
1.8 O
kigera O
kuri O
3,905.7 O
. O

Mu O
mujyi O
wa O
Paris B-LOC
, O
igipimo O
cy' O
imigabane O
ya O
CAC-40 O
cyagabanutseho O
2.43 O
kigera O
kuri O
2.017.99 O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
imigabane O
30 O
ya O
DAX O
mu O
mujyi O
wa O
Frankfurt B-LOC
cyasojwe O
ku O
izamuka O
rya O
6.48 O
kuri O
2.558.84 O
. O

Ibyuma O
by O
'agaciro O

Igihembo O
cya O
zahabu O
cyafunzwe O
ku O
madolari O
388.55 O
ku O
onsi O
, O
ugereranyije O
n O
'ikiguzi O
cyo O
kuwa O
mbere O
cyafunzwe O
ku O
madolari O
388.75 O
ku O
masoko O
mpuzamahanga O
. O

Ifeza O
yageze O
ku O
giciro O
cy' O
igiceri O
kimwe O
cy' O
amadorari O
5.24 O
. O

Abandi O
bantu O
bari O
bafungiwe O
mu O
ndege O
ya O
Sudani O
yari O
yafashwe O
bugwate O
barekuwe O
. O

STANSTED B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
1996-08-27 O

Umuvugizi O
w' O
ikibuga O
cy' O
indege O
yavuze O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
batandatu O
, O
polisi O
yavuze O
ko O
bari O
bitwaje O
gerenade O
ndetse O
n' O
ibindi O
bisasu O
, O
bizwi O
ko O
ari O
abaturage O
ba O
Iraki O
. O

Abagizi O
ba O
nabi O
batangiye O
kurekura O
abantu O
bari O
mu O
ndege O
ya O
Airbus O
mu O
matsinda O
y' O
abantu O
icumi O
icumi O
, O
bahereye O
ku O
bagore O
n' O
abana O
, O
mu O
cyo O
polisi O
yise O
" O
kurekura O
mu O
buryo O
bugenzurwa O
" O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
abenshi O
mu O
bari O
muri O
iyo O
ndege O
bari O
Abanya-Sudani O
ariko O
ko O
hari O
n' O
umubare O
utazwi O
w' O
Abanya-Irak O
, O
Abanya-Jordaniya O
, O
Abanya-Palestine O
, O
Abanya-Siriya O
n' O
Abanya-Arabiya O
Sawudite O
. O

Nyuma O
baje O
kuvuga O
ko O
umubare O
w' O
abagenzi O
bavuye O
muri O
iyo O
ndege O
bageze O
kuri O
80 O
. O

" O
Abakora O
iterabwoba O
rishingiye O
ku O
bidukikije O
" O
bibasira O
abubatsi O
bo O
mu O
Bwongereza B-LOC
. O

Edna B-PER
Fernandes I-PER

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Intambara O
y' O
ibidukikije O
yatangiye O
mu O
bwubatsi O
bw' O
Ubwongereza O
, O
yibasira O
amwe O
mu O
masosiyete O
akomeye O
cyane O
mu O
gihe O
abarwanashyaka O
bareka O
imyigaragambyo O
y' O
amahoro O
bagashaka O
gukubita O
abubatsi O
aho O
bibababaza O
cyane O
, O
ni O
ukuvuga O
ku O
nyungu O
zabo O
. O

Ikigo O
kimwe O
cyo O
mu O
Bwongereza O
cyayise O
" O
iterabwoba O
rishingiye O
ku O
bidukikije O
" O
( O
eco-terrorism O
) O
, O
kandi O
kibonwa O
ko O
ari O
kimwe O
mu O
bintu O
bishya O
bishobora O
guteza O
akaga O
ubucuruzi O
mu O
myaka O
ya O
za O
90 O
. O

Amazina O
azwi O
cyane O
nka O
Tarmac B-ORG
Plc I-ORG
, O
Costain B-ORG
Group I-ORG
Plc I-ORG
na O
ARC B-ORG
, O
igice O
cy' O
isosiyete O
ihuriweho O
na O
Hanson B-ORG
Plc I-ORG
, O
byose O
byibasiwe O
. O

Ibigo O
by' O
ubucuruzi O
byo O
mu O
Bwongereza O
ntibikibona O
ko O
amatsinda O
y' O
abarwanashyaka O
ari O
agatsiko O
k' O
abanyeshuri O
n' O
abahipi O
badafite O
gahunda O
ihamye O
kandi O
badafite O
icyo O
batwaye O
. O

David B-PER
Harding I-PER
, O
umuvugizi O
wa O
ARC B-ORG
, O
isosiyete O
ya O
Hanson B-ORG
ikora O
ibikoresho O
by' O
imyanda O
, O
yagize O
ati O
" O
ugomba O
gusa O
kubabona O
mu O
bikorwa O
mu O
gihe O
cy' O
imyigaragambyo O
. O
" O

Bakoresha O
telefoni O
zigendanwa O
n' O
ibikoresho O
by' O
amafoto O
, O
bakaganira O
kandi O
bakegeranya O
inkunga O
y' O
imyigaragambyo O
binyuze O
kuri O
interineti O
- O
tukaba O
tuvuga O
ku O
ishyirahamwe O
ryateye O
imbere O
cyane O
. O
" O

Uretse O
iterabwoba O
ry O
'amafaranga O
, O
ibigo O
by O
'ubucuruzi O
na O
byo O
byibanda O
ku O
mayeri O
y O
" O
" O
iterabwoba O
" O
yakoreshwaga O
. O

Umuvugizi O
wa O
Costain B-ORG
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
" O
twagize O
imyigaragambyo O
y O
'uburyo O
bwose O
ku O
biro O
bikuru O
no O
mu O
nzu O
y O
'umuyobozi O
mukuru O
. O

Ariko O
iyo O
bigeze O
ku O
miryango O
y' O
( O
abakozi O
) O
ni O
bwo O
biba O
byarenze O
imipaka O
. O
" O

Andi O
matsinda O
akomeye O
arimo O
Earth B-ORG
First I-ORG
, O
The B-ORG
Land I-ORG
is I-ORG
Ours I-ORG
, O
Alarm B-ORG
UK I-ORG
na O
Road B-ORG
Alert I-ORG
. O

Ayo O
matsinda O
yibanze O
ku O
mishinga O
yihariye O
nk' O
umuhanda O
wa O
Newbury B-LOC
bypass O
n' O
umuhanda O
wa O
M3 B-LOC
unyura O
muri O
Twyford B-LOC
Down I-LOC
mu O
majyepfo O
y' O
intara O
ya O
Hampshire B-LOC
. O

Ariko O
kandi O
, O
bakora O
ubukangurambaga O
ku O
bibazo O
birenzeho O
, O
urugero O
nko O
guhagarika O
gahunda O
ya O
leta O
yo O
kubaka O
imihanda O
no O
guhagarika O
amaduka O
manini O
yo O
hanze O
y' O
umujyi O
bavuga O
ko O
atuma O
habaho O
urujya O
n O
'uruza O
rwinshi O
, O
guhumanya O
no O
kwangiza O
abaturage O
baho O
. O

Guverinoma O
yagabanyije O
amafaranga O
yakoreshaga O
mu O
kubaka O
imihanda O
. O

Nubwo O
imyigaragambyo O
ishobora O
kuba O
ari O
yo O
yatumye O
hafatwa O
icyo O
cyemezo O
, O
ahanini O
cyatewe O
n O
'ibibazo O
by O
'ubukungu O
aho O
kuba O
iby O
'ibidukikije O
. O

" O
Ariko O
ubu O
bari O
maso O
kurusha O
uko O
byari O
bimeze O
mu O
myaka O
3-4 O
ishize O
. O

Nta O
gushidikanya O
ko O
icyo O
ari O
ikibazo O
gikomeye O
muri O
iki O
gihe O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ibyangijwe O
biboneka O
mu O
buryo O
bubiri O
: O
" O
ibyangijwe O
biboneka O
mu O
buryo O
bw' O
ikiguzi O
cy O
'inyongera O
, O
umutekano O
w O
'inyongera O
, O
iterabwoba O
ku O
bakozi O
ndetse O
n' O
ibyangijwe O
bitaboneka O
bituruka O
ku O
itangazamakuru O
ribi O
. O
" O

Watts B-PER
yavuze O
ko O
ibiciro O
by' O
imyigaragambyo O
bishobora O
kuba O
biremereye O
iyo O
isosiyete O
ifunze O
amasezerano O
. O

Akomeza O
agira O
ati O
" O
Nkunda O
kumva O
inkuru O
z' O
ibigo O
by' O
inganda O
zitanga O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
ku O
nyungu O
nkeya O
, O
kandi O
imyigaragambyo O
ikurikiraho O
igaragaza O
ko O
ibyo O
bikorwa O
by' O
inganda O
bigira O
igihombo O
. O
" O

ARC B-ORG
ivuga O
ko O
atari O
ba O
rwiyemezamirimo O
gusa O
bari O
ku O
murongo O
wa O
mbere O
, O
ahubwo O
ko O
harimo O
n' O
abatanga O
ibicuruzwa O
nka O
yo O
. O

Ibigega O
byayo O
bwite O
byagabweho O
ibitero O
nyuma O
y O
'uko O
bigaragaye O
ko O
ishobora O
kuba O
ari O
yo O
itanga O
ibikoresho O
by' O
umuhanda O
wa O
Newbury B-LOC
. O

Uwitwa O
Harding B-PER
wo O
muri O
ARC B-ORG
yagize O
ati O
" O
icyo O
gitero O
cyiswe O
" O
Intambara O
ya O
Mbere O
yo O
Kwirengagiza O
Umuhanda O
wa O
Newbury O
. O
" O

" O
Twari O
dufite O
abigaragambya O
300 O
bo O
mu O
itsinda O
rya O
Earth B-ORG
First I-ORG
bateye O
aho O
twari O
dufungiye O
maze O
barahafata O
. O

Mu O
munsi O
umwe O
gusa O
habaye O
ibyangiritse O
bifite O
agaciro O
k' O
amapawundi O
abarirwa O
mu O
bihumbi O
amagana O
( O
amadolari O
y' O
Amerika O
) O
. O

Uretse O
n O
'ibyo O
kandi O
, O
hari O
n O
'igiciro O
cyo O
gutakaza O
umusaruro O
no O
kongera O
umutekano O
mu O
gihe O
kizaza O
. O
" O

Simon B-PER
Brown I-PER
, O
umusesenguzi O
muri O
banki O
y O
'ishoramari O
ya O
UBS B-ORG
, O
yavuze O
ko O
iki O
kintu O
gishya O
cyatumye O
habaho O
impinduka O
mu O
buryo O
inganda O
zisuzuma O
ibyago O
by O
'umushinga O
. O

Harding B-PER
yavuze O
ko O
n O
'abandi O
babigenje O
batyo O
. O
" O

Bitewe O
n' O
iterabwoba O
rishingiye O
ku O
bidukikije O
, O
turimo O
dusuzuma O
twitonze O
imirimo O
ivuguruzanya O
kugira O
ngo O
turebe O
niba O
inyungu O
z' O
umusaruro O
zihagije O
ku O
buryo O
twakwifashisha O
ibintu O
nk' O
umutekano O
wiyongereye O
. O
" O

Ku O
ruganda O
rusanzwe O
rufite O
inyungu O
nke O
cyane O
, O
ubushobozi O
busesuye O
n' O
ibyifuzo O
bihagaze O
, O
iterabwoba O
rishingiye O
ku O
bidukikije O
ni O
ikintu O
gishya O
kidasanzwe O
mu O
nkuru O
y' O
amakuba O
y' O
urwego O
rw' O
ubwubatsi O
. O

Ibirori O
byo O
mu O
mujyi O
wa O
Londres O
birangira O
abantu O
bishimye O
cyane O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-26 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Polisi O
yavuze O
ko O
yafashe O
abantu O
30 O
kandi O
ko O
hari O
abantu O
babiri O
batewe O
ibyuma O
. O

Ariko O
ibintu O
biteye O
ishozi O
byajyaga O
bibaho O
muri O
iyo O
minsi O
mikuru O
yo O
mu O
muhanda O
ntibyongeye O
kubaho O
, O
kandi O
abapolisi O
bashimagije O
imbaga O
y' O
abantu O
bari O
baje O
muri O
iyo O
minsi O
ibiri O
y' O
ibirori O
bavuga O
ko O
bari O
bafite O
imyifatire O
myiza O
. O

Abapolisi O
bagera O
kuri O
400 O
bakomerekeye O
mu O
myigaragambyo O
yabaye O
mu O
mwaka O
wa O
1976 O
ubwo O
ibirori O
byo O
kwizihiza O
umunsi O
mukuru O
wa O
Carnival O
, O
ubu O
byari O
bibaye O
ku O
nshuro O
ya O
31 O
, O
byatangiye O
kuvugwa O
nabi O
cyane O
kugeza O
n' O
ubu O
biracyakomeza O
. O

Abakora O
mu O
maduka O
baracyafunga O
amadirishya O
y' O
amaduka O
yabo O
kandi O
abenshi O
mu O
baturage O
bajya O
mu O
migi O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
, O
ariko O
hashize O
imyaka O
ine O
cyangwa O
itanu O
nta O
mvururu O
zihari O
kandi O
ubugizi O
bwa O
nabi O
ni O
buke O
ugereranyije O
. O

* O

* O

INTEGURIZA O

GUTANGAZA O
IBIBAZO O
KU O
BIJANYE O
N O
'IMPAMVU O
Z O
'UMUGABO O

IGICE O
CYA O
I O

INTEGURO O
ya O
A O

INTEGURIZA O
Y' O
INTEGURIZA O
Y' O
INTEGURIZA O
Y' O
INAMA O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O
IGIHE O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Indoneziya B-LOC
cyatangaje O
inkuru O
y O
'urukozasoni O
rwa O
banki O
nkuru O
y O
'icyo O
gihugu O
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Banki O
Nkuru O
ya O
Indoneziya B-LOC
yagize O
igihombo O
cya O
miliyari O
zirindwi O
z O
'amanyarwanda O
( O
miliyoni O
2.9 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
) O
bitewe O
n' O
ubucuruzi O
butari O
bwo O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n O
'ikinyamakuru O
cya O
Jakarta B-ORG
Post I-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Umuvugizi O
wa O
Banki B-ORG
ya I-ORG
Indonesia I-ORG
yemeje O
ibivugwa O
n O
'icyo O
kinyamakuru O
, O
ariko O
yanga O
gutanga O
ibindi O
bisobanuro O
. O

Guverineri O
w' O
iyi O
banki O
, O
Sudradjat B-PER
Djiwandono I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
yasubijwe O
amagambo O
avuga O
ko O
amafaranga O
agera O
kuri O
miliyari O
5.4 O
muri O
miliyari O
7 O
z' O
ama-rupiya O
yari O
amaze O
kuboneka O
. O

Ikinyamakuru O
cyavuze O
ko O
ari O
cyo O
kibazo O
cya O
mbere O
gihangayikishije O
Banki O
Nkuru O
mu O
mateka O
yayo O
amaze O
imyaka O
43 O
. O

Ikinyamakuru O
cyavuze O
ko O
abantu O
batanu O
bafunzwe O
kandi O
ko O
abapolisi O
bashakisha O
abandi O
babiri O
bakekwa O
. O

( O
Amadolari O
1 O
angana O
n O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
2.341 O
) O

Abakinnyi O
ba O
golfe O
bagabanyije O
amakarita O
ku O
busabe O
bwa O
Olazabal B-PER
. O

NORTHAMPTON B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Seve B-PER
Ballesteros I-PER
na O
Colin B-PER
Montgomerie I-PER
ntibavuga O
rumwe O
niba O
Jose B-PER
Maria I-PER
Olazabal I-PER
akwiriye O
kwemererwa O
kugaruka O
mu O
irushanwa O
rya O
PGA O
Tour O
ryo O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
akoresheje O
igare O
rifite O
moteri O
rimutwara O
mu O
isiganwa O
. O

Umunya-Espagne O
amaze O
hafi O
umwaka O
adakina O
kubera O
uburwayi O
bw O
'imitsi O
mu O
maguru O
ye O
yombi O
, O
kandi O
abategura O
irushanwa O
ry O
'abagabo O
n O
'abagore O
rizabera O
i O
Bordeaux B-LOC
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
kuva O
ku O
itariki O
ya O
17 O
kugeza O
ku O
ya O
20 O
Ukwakira O
basabwe O
kumushakira O
igare O
. O

Ballesteros B-PER
, O
mugenzi O
wa O
Olazabal B-PER
akaba O
na O
kapiteni O
w' O
irushanwa O
rya O
Ryder O
Cup O
yagize O
ati O
: O
" O
Niba O
komite O
( O
y' O
irushanwa O
rya O
Tour O
) O
ifashe O
icyemezo O
cyo O
guhindura O
iri O
tegeko O
sinari O
kubyanga O
. O
" O

Ariko O
umwe O
mu O
bagize O
komite O
witwa O
Montgomerie B-PER
yavuze O
ko O
ibyo O
bishobora O
kuba O
urugero O
rubi O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Nzi O
ko O
imimerere O
ya O
Olly B-PER
iteye O
agahinda O
cyane O
, O
ariko O
ntekereza O
ko O
tudashobora O
gutangira O
gutanga O
imbabazi O
. O
" O

Ugomba O
kugira O
ihame O
ugenderaho O
kuri O
buri O
wese O
kandi O
ntekereza O
ko O
bidashoboka O
. O
" O

Ubusanzwe O
imikino O
ngororamubiri O
irabujijwe O
muri O
ruhago O
, O
kandi O
Olazabal B-PER
aramutse O
yemerewe O
kuyikoresha O
i O
Bordeaux B-LOC
, O
ashobora O
kuyisaba O
mu O
marushanwa O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cya O
Ryder O
umwaka O
utaha O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Polonye B-LOC
itsinze O
Chypre B-LOC
ibitego O
2-2 O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
. O

BELCHATOW B-LOC
, O
Polonye B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

2-2 O
( O
igice O
cya O
mbere O
0-0 O
) O
mu O
mukino O
mpuzamahanga O
w O
'ikipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O

Ku O
wa O
Kabiri O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Polonye B-LOC
- O
Krzysztof B-PER
Warzycha I-PER
( O
Igice O
cya O
46 O
) O
, O
Marcin B-PER
Mieciel I-PER

( O
Umubare O
wa O
57 O
) O

Chypre B-LOC
- O
Klimis B-PER
Alexandrou I-PER
( O
uwa O
75 O
) O
, O
Kostas B-PER
Malekos I-PER
( O
uwa O
80 O
) O

Abari O
bateranye O
bari O
3.000 O

THOMSON B-PER
yeguye O
ku O
nshingano O
ye O
yo O
kuyobora O
ikipe O
ya O
Wright B-ORG
Rover I-ORG
. O

KIRKCALDY B-LOC
, O
muri O
Écosse B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Jimmy B-PER
Thomson I-PER
yabaye O
umutoza O
wa O
mbere O
w' O
Umunya-Ecosse B-LOC
waguye O
muri O
iyi O
shampiyona O
ku O
wa O
Kabiri O
ubwo O
yasezeraga O
muri O
Raith B-ORG
Rovers I-ORG
, O
iri O
ku O
mwanya O
wa O
nyuma O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Thomson B-PER
yeguye O
ku O
mirimo O
ye O
nyuma O
y O
'uko O
abayobozi O
b' O
iyi O
kipe O
bamusabye O
gusubira O
mu O
mwanya O
we O
wa O
mbere O
nk' O
umutoza O
w' O
ikipe O
y' O
urubyiruko O
. O

Yari O
amaze O
amezi O
atandatu O
ayobora O
icyo O
kigo O
. O

Ikipe O
ya O
Raith B-ORG
yatsinzwe O
imikino O
ibiri O
ya O
mbere O
y' O
iki O
gihembwe O
itsinzwe O
Rangers B-ORG
na O
Celtic B-ORG
, O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
3-0 O
na O
Motherwell B-ORG
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Itangazo O
ry' O
iyi O
kipe O
rigira O
riti O
: O
" O
Abayobozi O
ba O
Raith B-ORG
Rovers I-ORG
FC I-ORG
basabye O
Jimmy B-PER
Thomson I-PER
kureka O
akazi O
ko O
gutoza O
iyi O
kipe O
no O
gusubira O
mu O
mwanya O
yahoragamo O
wo O
gutoza O
ikipe O
y' O
urubyiruko O
. O

" O
Ikibabaje O
ni O
uko O
Jimmy B-PER
yumvaga O
adashobora O
kwemera O
icyo O
gitekerezo O
, O
bityo O
akaba O
yaravuye O
muri O
iyo O
kipe O
. O
" O

Thomson B-PER
yagize O
ati O
" O
mvuye O
hano O
mfite O
icyubahiro O
n O
'ishema O
kandi O
ibyo O
ni O
iby O
'ingenzi O
cyane O
kuri O
jye O
. O

" O
Nubwo O
ntemeranya O
n O
'umwanzuro O
abayobozi O
bafashe O
, O
nubaha O
impamvu O
bafashe O
uwo O
mwanzuro O
. O
" O

RUGBI B-ORG
UNION I-ORG
- O
GRIQUALAND B-LOC
WEST I-LOC
na O
NEW B-LOC
ZEALAND I-LOC
byasinye O
ubusa O
ku O
busa O
mu O
mukino O
wo O
kwishyura O
. O

KIMBERLEY B-LOC
, O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
1996-08-27 O

Griqualand B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC

n O
'ikipe O
y O
'igihugu O
ya O
New B-LOC
Zealand I-LOC
yanganyije O
amanota O
18-18 O
( O
igice O
cya O
mbere O
6-10 O
) O
mu O
mukino O
wabo O
wa O
rugby O

Gahunda O
yo O
gutembereza O
abantu O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Griqualand B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
: O
Andre B-PER
Cloete I-PER
, O
Leon B-PER
van I-PER
der I-PER
Wath I-PER
. O

Umwanditsi O
: O
Boeta B-PER
Wessels I-PER
. O

Ibihano O
: O
Wessels B-PER
2 O
. O

Guhinduranya O
: O

Ni O
Jon B-PER
Preston I-PER
. O

Ibihano O
: O
Preston B-PER
2 O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Uwahoze O
ari O
myugariro O
w O
'ikipe O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
, O
Alan B-PER
Ball I-PER
, O
yeguye O
ku O
mirimo O
ye O
yo O
gutoza O
ikipe O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
, O
Manchester B-ORG
City I-ORG
, O
mu O
ijoro O
ryo O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
nkuko O
iyi O
kipe O
yabitangaje O
. O

Ball B-PER
yashyizweho O
muri O
Nyakanga O
1995 O
, O
ntiyabashije O
kubuza O
City B-ORG
kumanuka O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mwaka O
ushize O
w O
'imikino O
, O
kandi O
mu O
mikino O
49 O
yakinnye O
yatsinze O
13 O
, O
atsinda O
14 O
, O
atsindwa O
22 O
. O

Bamaze O
gutsindwa O
imikino O
ibiri O
muri O
itatu O
bamaze O
gukina O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uko O
amakipe O
yo O
mu O
Bwongereza O
ateye O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Urutonde O
rwa O
shampiyona O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bwongereza O

nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Kabiri O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O
inganya O
, O

batsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O

Tranmere B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
3 O
7 O

Bolton B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
2 O
7 O

Barnsley B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
5 O
2 O
6 O

Umujyi O
wa O
Wolverhampton B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
1 O
6 O

Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
2 O
6 O

Stoke B-ORG
2 O
2 O
0 O
0 O
4 O
2 O
6 O

Norwich B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Ipswich B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
4 O
4 O

Birmingham B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
4 O
4 O

Icyumba O
cya O
Crystal B-ORG
Palace I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
2 O
4 O

Oxford B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
6 O
3 O
3 O

Bradford B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
2 O
3 O

Huddersfield B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

Portsmouth B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Gusoma B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
5 O
3 O

Manchester B-ORG
City I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
3 O
3 O

West B-ORG
Bromwich I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Umujyi O
wa O
Port B-ORG
Vale I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
4 O
2 O

Sheffield B-ORG
United I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
4 O
5 O
1 O

Grimsby B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
4 O
7 O
1 O

Charlton B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Swindon B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Southend B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
7 O
1 O

Oldham B-ORG
2 O
0 O
0 O
2 O
2 O
5 O
0 O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Plymouth B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
8 O
5 O
7 O

Brentford B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
3 O
7 O

Shrewsbury B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
3 O
7 O

Bury B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
2 O
7 O

Burnley B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
5 O
5 O
6 O

Bournemouth B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Blackpool B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
3 O
2 O
6 O

Chesterfield B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
3 O
2 O
6 O

Urukuta B-ORG
rw I-ORG
'icyuma I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
4 O
4 O

Crewe B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
4 O
4 O

Gillingham B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
5 O
4 O

Preston B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
3 O
4 O

Akarere B-ORG
ka I-ORG
Notts I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
2 O
1 O
4 O

Bristol B-ORG
Rovers I-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
1 O
0 O
4 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Bristol I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
7 O
4 O
3 O

York B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
5 O
6 O
3 O

Watford B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
5 O
3 O

Wrexham B-ORG
2 O
0 O
2 O
0 O
5 O
5 O
2 O

Wycombe B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Rotherham B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
3 O
5 O
1 O

Peterborough B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
2 O
3 O
1 O

Walsall B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
4 O
1 O

Icyambu O
cya O
Stockport B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
0 O
2 O
1 O

Luton B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
3 O
10 O
0 O

Icyiciro O
cya O
gatatu O

Hartlepool B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
3 O
7 O

Wigan B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
2 O
7 O

Igice B-ORG
cy I-ORG
'inyuma I-ORG
cy O
'ubwato O
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
2 O
7 O

Carlisle B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
2 O
0 O
7 O

Fulham B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Scunthorpe B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
2 O
2 O
6 O

Scarborough B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
2 O
5 O

Exeter B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
3 O
5 O

Cambridge B-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
3 O
2 O
5 O

Darlington B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
5 O
4 O

Northampton B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
3 O
4 O

Barnet B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
2 O
4 O

Chester B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
4 O
3 O
4 O

Torquay B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
3 O
4 O

Cardiff B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
1 O
2 O
4 O

Swansea B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
7 O
3 O

Brighton B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
5 O
3 O

Hereford B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O

Lincoln B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
3 O
4 O
2 O

Colchester B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
1 O
3 O
2 O

Rochdale B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
4 O
1 O

Mansfield B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
6 O
1 O

Doncaster B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
3 O
1 O

Ikigo O
cya O
Leyton B-ORG
Orient I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
3 O
1 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
BYA O
LIGI O
Y' O
UBUNYARWANDA O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Bwongereza O

Imikino O
yo O
kuwa O
kabiri O
: O

Icyiciro O
cya O
mbere O

Crystal B-ORG
Palace I-ORG
0 O
Iburengerazuba B-ORG
bwa I-ORG
Bromwich I-ORG
0 O

Ipswich B-ORG
1 O
Grimsby B-ORG
1 O

Oxford B-ORG
0 O
Norwich B-ORG
1 O
Icyiciro O
cya O
mbere O

Portsmouth B-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Southend I-ORG
0 O

Tranmere B-ORG
2 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Port I-ORG
Vale I-ORG
0 O

Byarasubitswe O
: O
Charlton B-ORG
v O
Birmingham B-ORG
, O
Sheffield B-ORG
United I-ORG
v O

Umujyi O
wa O
Huddersfield B-ORG

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Brentford B-ORG
2 O
Gillingham B-ORG
0 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Bristol I-ORG
5 O
Luton B-ORG
0 O

Burnley B-ORG
1 O
Shrewsbury B-ORG
3 O

Chesterfield B-ORG
1 O
Walsall B-ORG
0 O

Preston B-ORG
2 O
Crewe B-ORG
1 O

Rotherham B-ORG
1 O
Blackpool B-ORG
2 O

Stockport B-ORG
0 O
Umudugudu O
wa O
Bournemouth B-ORG
1 O

Watford B-ORG
0 O
Plymouth B-ORG
2 O

Wycombe B-ORG
0 O
Bury B-ORG
1 O

Umugi O
wa O
York B-ORG
3 O
n B-ORG
'uwa I-ORG
Millwall I-ORG
2 O

Imyanzuro O
yasubitswe O
: O
Peterborough B-ORG
v O
Notts B-ORG
County I-ORG
, O
Wrexham B-ORG
v O
Bristol B-ORG

Imodoka B-ORG
zitwara I-ORG
imizigo I-ORG

Icyiciro O
cya O
gatatu O

Barnet B-ORG
3 O
Brighton B-ORG
0 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Cardiff I-ORG
0 O
Wigan B-ORG
2 O

Carlisle B-ORG
1 O
Leyton B-ORG
Orient I-ORG
0 O

Chester B-ORG
2 O
Swansea B-ORG
0 O

Darlington B-ORG
1 O
Colchester B-ORG
1 O

Exeter B-ORG
1 O
Doncaster B-ORG
1 O

Hartlepool B-ORG
2 O
Mansfield B-ORG
2 O

Ikigo O
cya O
Lincoln B-ORG
1 O
na O
Cambridge B-ORG
1 O

Northampton B-ORG
1 O
Torquay B-ORG
1 O

Rochdale B-ORG
1 O
Fulham B-ORG
2 O

Scunthorpe B-ORG
0 O
Scarborough B-ORG
2 O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ubwongereza B-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
Imibare O
rusange O
y O
'umukino O

Nyuma O
y O
'imikino O
itatu O
yo O
gukuranamo O
yabo O
yarangiye O
ku O
wa O
Mbere O
: O

U B-LOC
Bwongereza I-LOC

Gukubita O
( O
bishyizwe O
ku O
rutonde O
munsi O
y O
'imikino O
, O
innings O
, O
ntabwo O
ari O
outs O
, O
runs O
, O

igipimo O
cyo O
hejuru O
, O
ikigereranyo O
) O
: O

Alec B-PER
Stewart I-PER
3 O
5 O
0 O
396 O
170 O
79,20 O

John B-PER
Crawley I-PER
2 O
3 O
0 O
178 O
106 O
59.33 O

Uwitwa O
Nick B-PER
Knight I-PER
3 O
5 O
0 O
190 O
113 O
38,00 O

Nasser B-PER
Hussain I-PER
2 O
3 O
0 O
111 O
51 O
37.00 O

Umuvandimwe O
Mike B-PER
Atherton I-PER
3 O
5 O
0 O
162 O
64 O
32.40 O

Graham B-PER
Thorpe I-PER
3 O
5 O
0 O
159 O
77 O
31.80 O

Jack B-PER
Russell I-PER
2 O
3 O
1 O
51 O
41 O
nta O
mafaranga O
25,50 O

Ian B-PER
Salisbury I-PER
2 O
4 O
1 O
50 O
40 O
16.66 O

Mark B-PER
Ealham I-PER
1 O
2 O
0 O
30 O
25 O
Saa O
kumi O
n O
'ebyiri O

Uwitwa B-PER
Dominic I-PER
Cork I-PER
3 O
5 O
0 O
58 O
26 O
11.60 O

Robert B-PER
Croft I-PER
1 O
2 O
1 O
11 O
6 O
Saa O
kumi O
n O
'imwe O

Simon B-PER
Brown I-PER
1 O
2 O
1 O
11 O
10 O
oya O
Saa O
kumi O
n O
'imwe O

Alan B-PER
Mullally I-PER
3 O
5 O
1 O
39 O
24 O
9.75 O

Chris B-PER
Lewis I-PER
2 O
3 O
0 O
18 O
9 O
Saa O
kumi O
n O
'ebyiri O

Andy B-PER
Caddick I-PER
1 O
1 O
0 O
4 O
4 O
4.00 O

Graeme B-PER
Hick I-PER
1 O
2 O
0 O
8 O
4 O
4.00 O

Imikino O
ya O
Bowling O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
munsi O
ya O
Over O
, O
Maidens O
, O
Run O
, O
Wickets O
, O

ugereranyije O
) O

Umujyi O
wa O
Atherton B-PER
7 O
1 O
20 O
1 O
20.00 O

Caddick B-PER
57,2 O
10 O
165 O
6 O
27,50 O
Amafaranga O
y O
'amadolari O

Ikara B-PER
131 O
23 O
434 O
12 O
36.16 O

Mullally B-PER
150.3 O
36 O
377 O
10 O
37.70 O

Hick B-PER
13 O
2 O
42 O
1 O
42.00 O

Croft B-PER
47,4 O
10 O
125 O
2 O
62,50 O
Imirimo O
y O
'ubwubatsi O

Ibara B-PER
ry I-PER
'umukara I-PER
33 O
4 O
138 O
2 O
69.00 O

Ealham B-PER
37 O
8 O
81 O
1 O
81.00 O

Salisbury B-PER
61.2 O
8 O
221 O
2 O
110.50 O

Lewis B-PER
71 O
10 O
264 O
1 O
264.00 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Thorpe B-PER
13 O
4 O
19 O
0 O
- O

Pakisitani B-LOC

Uko O
yakinaga O
: O

Moin B-PER
Khan I-PER
2 O
3 O
1 O
158 O
105 O
79,00 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
3 O
6 O
1 O
344 O
141 O
68.80 O

Salim B-PER
Malik I-PER
3 O
5 O
2 O
195 O
100 O
no O
65.00 O

Inzamam-ul-Haq B-PER
3 O
5 O
0 O
320 O
148 O
64.00 O

Saeed B-PER
Anwar I-PER
3 O
6 O
0 O
362 O
176 O
60.33 O

Rashid B-PER
Latif I-PER
1 O
1 O
0 O
45 O
45 O
45.00 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
2 O
3 O
1 O
77 O
46 O
38.50 O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
2 O
3 O
0 O
90 O
51 O
30.00 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
3 O
5 O
1 O
98 O
40 O
24,50 O

Shadab B-PER
Kabir I-PER
2 O
4 O
0 O
87 O
35 O
21.75 O

Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
3 O
5 O
1 O
44 O
20 O
Saa O
kumi O
n O
'ebyiri O

Waqar B-PER
Younis I-PER
3 O
3 O
1 O
11 O
7 O
5.50 O

Ata-ur-Rehman B-PER
2 O
2 O
2 O
10 O
10no O
- O

Mohammad B-PER
Akram I-PER
1 O
0 O
0 O
0 O
0 O
- O

Imikino O
ya O
bowling O
: O

Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
195 O
52 O
447 O
17 O
26.29 O

Waqar B-PER
Younis I-PER
125 O
25 O
431 O
16 O
26.93 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
128 O
29 O
350 O
11 O
31.81 O

Ata-ur-Rehman B-PER
48,4 O
6 O
173 O
5 O
34,60 O

Mohammad B-PER
Akram I-PER
22 O
4 O
71 O
1 O
71.00 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
11 O
3 O
24 O
0 O
- O

Asif B-PER
Mujtaba I-PER
7 O
5 O
6 O
0 O
- O

Salim B-PER
Malik I-PER
1 O
0 O
1 O
0 O
- O

Shadab B-PER
Kabir I-PER
1 O
0 O
9 O
0 O
- O

GOOCH B-PER
agiye O
gukinira O
Essex B-LOC
indi O
shampiyona O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Graham B-PER
Gooch I-PER
w' O
imyaka O
43 O
y' O
amavuko O
, O
wahoze O
ari O
kapiteni O
w' O
ikipe O
y' O
u O
Bwongereza B-LOC
, O
azakomeza O
gukina O
umukino O
wa O
Cricket O
nibura O
indi O
mwaka O
wose O
, O
nkuko O
ikipe O
ye O
ya O
Essex B-ORG
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Umukinnyi O
wa O
mbere O
Gooch B-PER
yafashe O
iki O
cyemezo O
mu O
mpera O
z O
'umwaka O
w' O
imikino O
aho O
yagaragaje O
ubudacogora O
bwe O
mu O
kuba O
umukinnyi O
watsinze O
ibitego O
byinshi O
mu O
mateka O
ya O
Essex B-ORG
, O
atsinda O
igitego O
cya O
Keith B-PER
Fletcher I-PER
cya O
29,434 O
. O

Ibyo O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
wabihakana O
. O

Kugira O
ngo O
ubyumve O
neza O
, O
ugomba O
kureba O
ibyo O
yakoze O
. O
" O

Umuyobozi O
w' O
ikipi O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yo O
muri O
Rumaniya B-LOC
yahagaritswe O
azira O
gukubita O
umupira O
mu O
mutwe O
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-27 O
Umushyikirano O

Abacukuzi O
b' O
amabuye O
y O
'agaciro O
bayobowe O
na O
Cozma B-PER
bigaragambije O
i O
Bucharest B-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
na O
1991 O
, O
bahirika O
guverinoma O
y' O
impinduramatwara O
ya O
minisitiri O
w O
'intebe O
Petre B-PER
Roman I-PER
. O

Cozma B-PER
ategereje O
kuburanishwa O
ku O
cyaha O
cyo O
gukubita O
no O
kwangiza O
mu O
kabyiniro O
ko O
mu O
mujyi O
avukamo O
wa O
Petrosan B-LOC
, O
ku O
birometero O
300 O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Bucharest B-LOC
. O

Igitero O
cyagabwe O
kuri O
Lupu B-PER
cyabaye O
mu O
gihe O
cy' O
imirwano O
yabereye O
mu O
muyoboro O
hagati O
y' O
abakinnyi O
bahanganye O
ubwo O
bavaga O
mu O
kibuga O
. O

Lupu B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
ati O
" O
Igikomere O
cya O
Cozma B-PER
nticyanteye O
ububabare O
bwinshi O
kuko O
ndi O
muremure O
. O
" O

Lupu B-PER
ni O
umwe O
mu O
bakinnyi O
barusha O
abandi O
uburebure O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u B-LOC
Rwanda I-LOC
, O
akaba O
arusha O
Cozma B-PER
cm O
17 O
, O

Jiul B-ORG
Petrosani I-ORG
, O
wazamutse O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
yatsinze O
umukino O
wa O
shampiyona O
1-0 O
. O

Cozma B-PER
yabujijwe O
kwitabira O
ibikorwa O
byose O
by' O
umupira O
w' O
amaguru O
mu O
gihe O
cy' O
iki O
gihano O
. O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
squash O
wo O
muri O
Hong O
Kong O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibyavuye O
mu O
ijonjora O
rya O
mbere O
muri O
Hong O
Kong O

Umukino O
wa O
squash O
wa O
Kong O
Open O
uzaba O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

1 O
- O
Jansher B-PER
Khan I-PER
( O
Pakistani O
) O
yatsinze O
Jackie B-PER
Lee I-PER
( O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
) O
15-8 O
15-8 O

15 O
kugeza O
kuri O
6 O

13 O
kugeza O
ku O
15 O
17 O
kugeza O
ku O
14 O
15 O
kugeza O
ku O
12 O

Mark B-PER
Cairns I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
yatsinze O
6 O
- O
Del B-PER
Harris I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
15-12 O
7-15 O

15 O
- O
6 O
15 O
- O
12 O

Anthony B-PER
Hill I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
8 O
- O
Mark B-PER
Chaloner I-PER
( O
wavuye B-LOC
mu I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
15-11 O

17 O
kugeza O
ku O
16 O
17 O
kugeza O
ku O
16 O

Simon B-PER
Frenz I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Martin B-PER
Heath I-PER
( O
Ecosse B-LOC
) O
12-15 O
15-6 O

15 O
- O
4 O
12 O
- O
15 O
15 O
- O
14 O

Joseph B-PER
Kneipp I-PER
( O
Australia B-LOC
) O
yatsinze O
Ahmed B-PER
Faizy I-PER
( O
Misiri B-LOC
) O
15-8 O
12-15 O

15 O
kugeza O
ku O
14 O
kugeza O
ku O
15 O
kugeza O
ku O
9 O

Mir B-PER
Zaman I-PER
Gul I-PER
( O
Pakistani B-LOC
) O
yatsinze O
Stephen B-PER
Meads I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
amanota O
10-15 O

15 O
- O
12 O
15 O
- O
10 O
15 O
- O
3 O

10 O
- O
15 O
15 O
- O
5 O
15 O
- O
11 O

TENNIS O
- O
EDBERG B-PER
Yatsinze O
irushanwa O
rya O
Grand O
Slam O
, O
irushanwa O
rya O
Wimbledon B-LOC
rirakomeye O
cyane O
. O

Larry B-PER
Fine I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Uwo O
Munyasuwede O
w' O
imyaka O
30 O
watsinze O
amarushanwa O
ya O
Grand O
Slam O
agera O
kuri O
atandatu O
n' O
amarushanwa O
ya O
U.S. B-LOC
Open O
incuro O
ebyiri O
, O
yagize O
ati O
" O
iyo O
ntsinzi O
ituma O
numva O
mfite O
ishema O
. O
" O

Ntibyoroshye O
gutsinda O
shampiyona O
ya O
Wimbledon O
. O
" O

Edberg B-PER
yagize O
ati O
" O
nta O
gushidikanya O
, O
Richard B-PER
ntiyari O
ameze O
neza O
, O
kandi O
naramwiganye O
. O
" O

" O
Hari O
igihe O
mba O
numva O
meze O
neza O
iyo O
ndi O
hanze O
aha O
. O
" O

Umukinnyi O
wa O
gatatu O
Thomas B-PER
Muster I-PER
wo O
muri O
Otirishiya B-LOC
na O
we O
yinjiye O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
yatsinze O
Javier B-PER
Frana I-PER
wo O
muri O
Argentine B-LOC
ibitego O
6-1 O
7-6 O
( O
7-2 O
) O
6-2 O
. O

Marcelo B-PER
Rios I-PER
wo O
muri O
Chili B-LOC
, O
umukinnyi O
wa O
10 O
w' O
icyiciro O
cya O
mbere O
, O
na O
we O
yageze O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Rios B-PER
yatsinze O
Andrei B-PER
Pavel I-PER
wo O
muri O
Rumaniya B-LOC
ibitego O
4-6 O
6-1 O
6-4 O
6-2 O
. O

Mu O
bagore O
, O
umukinnyi O
wa O
mbere O
yatsinzwe O
na O
Judith B-PER
Wiesner I-PER
wo O
muri O
Otirishiya O
ubwo O
yatsindaga O
Iva B-PER
Majoli I-PER
wo O
muri O
Croatia B-LOC
2-6 O
6-3 O
6-1 O
. O

Majoli B-PER
wabaye O
uwa O
gatanu O
ku O
rutonde O
yongeye O
kwifatanya O
na O
Anke B-PER
Huber I-PER
( O
5 O
) O
na O
Magdalena B-PER
Maleeva I-PER
( O
12 O
) O
. O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
ryo O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
ku O
wa O
Kabiri O
muri O
shampiyona O
ya O
Tennis O
ya O
US O
Open O
yabereye O
mu O
Kigo B-LOC
cy I-LOC
'Igihugu I-LOC
cya I-LOC
Tennis I-LOC
: O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Rita B-PER
Grande I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
yatsinze O
Alexia B-PER
Dechaume-Balleret I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
ibitego O
6-3 O
6-0 O

Imikino O
y O
'abasore O

3 O
- O
Thomas B-PER
Muster I-PER
( O
Austria B-LOC
) O
yatsinze O
Javier B-PER
Frana I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
6-1 O
7-6 O
( O
7-2 O
) O
6-2 O

Imikino O
y O
'abasore O

1 O
- O
Pete B-PER
Sampras I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Jimy B-PER
Szymanski I-PER
( O
Venezuela B-LOC
) O
6-2 O
6-2 O
6 O
- O
1 O

Jiri B-PER
Novak I-PER
( O
wa O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Ben B-PER
Ellwood I-PER
( O
wa O
Ositaraliya B-LOC
) O
6-2 O
6- O
4 O
6-3 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Mariaan B-PER
de I-PER
Swardt I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Dominique B-PER
Van I-PER
Roost I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
1-6 O
6-2 O
7-6 O
( O
7-4 O
) O

Florencia B-PER
Labat I-PER
( O
wavuye O
muri O
Arijantine B-LOC
) O
yatsinze O
Kathy B-PER
Rinaldi I-PER
Stunkel I-PER
( O
wavuye O
muri O
Amerika B-LOC
) O
6 O
- O
2 O
6 O
- O
2 O

Nathalie B-PER
Tauziat I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Angelica B-PER
Gavaldon I-PER
( O
Mexico B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-2 O

Paola B-PER
Suarez I-PER
( O
wo O
muri O
Arijantine B-LOC
) O
yatsinze O
Marianne B-PER
Werdel I-PER
Witmeyer I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
6 O
- O
4 O
6 O
- O
3 O

Ann B-PER
Grossman I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
yatsinze O
Silvia B-PER
Farina I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
6-4 O
6-3 O

Imikino O
y O
'abasore O

Alex B-PER
Corretja I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Byron B-PER
Black I-PER
( O
Zimbabwe B-LOC
) O
7-6 O
( O
8-6 O
) O
3-6 O
6-2 O
6-2 O

Scott B-PER
Draper I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
Galo B-PER
Blanco I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
6-3 O
7-5 O
6-3 O

Petr B-PER
Korda I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
David B-PER
Caldwell I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-3 O
3-6 O
6-3 O
7-5 O

Bohdan B-PER
Ulihrach I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
14 O
- O
Alberto B-PER
Costa I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
2-6 O
6-4 O
7-6 O
( O
7-2 O
) O
3-6 O
6-1 O

Bernd B-PER
Karbacher I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Jonathan B-PER
Stark I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
7-5 O
6-3 O
5- O
7 O
7-5 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

8 O
- O
Lindsay B-PER
Davenport I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
yatsinze O
Adriana B-PER
Serra-Zanetti I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
6 O
- O
2 O
6-1 O

Elena B-PER
Wagner I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Gigi B-PER
Fernandez I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-1 O
6-4 O

Kristie B-PER
Boogert I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
yatsinze O
Joannette B-PER
Kruger I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
6-1 O
6-0 O

Imikino O
y O
'abasore O

Stefan B-PER
Edberg I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
yatsinze O
5 O
- O
Richard B-PER
Krajicek I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
6- O
3 O
6-3 O
6-3 O

10 O
- O
Marcelo B-PER
Rios I-PER
( O
Chile B-LOC
) O
yatsinze O
Andrei B-PER
Pavel I-PER
( O
Rumaniya B-LOC
) O
4-6 O
6-1 O
6-4 O
6-2 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

3 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Laxmi B-PER
Poruri I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Amerika I-LOC
) O
6-2 O
6-1 O

Imikino O
y O
'abasore O

Filippo B-PER
Veglio I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
yatsinze O
Christian B-PER
Ruud I-PER
( O
Noruveje B-LOC
) O
1-6 O
6 O

- O
2 O
6 O
- O
4 O
6 O
- O
4 O

Tim B-PER
Henman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
yatsinze O
Roberto B-PER
Jabali I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
6-2 O
6-3 O
6-4 O

Pablo B-PER
Campana I-PER
( O
Ecuador B-LOC
) O
yatsinze O
Todd B-PER
Woodbridge I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O
6-2 O
4- O

6 O
6 O
- O
2 O
6 O
- O
4 O

Herman B-PER
Gumy I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Martin B-PER
Damm I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
7-5 O
6 O

- O
Imyaka O
475 O

Jacob B-PER
Hlasek I-PER
( O
U B-LOC
Busuwisi I-LOC
) O
yatsinze O
Nicklas B-PER
Kulti I-PER
( O
U O
Busuwisi B-LOC
) O
6-3 O
6-4 O

4 O
- O
6 O
6 O
- O
4 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

17- O
Karina B-PER
Habsudova I-PER
( O
Slovakia B-LOC
) O
yatsinze O
Radka B-PER
Bobkova I-PER
( O
Czech B-LOC
) O

Repubulika B-LOC
y O
'u O
Burayi O
) O
6-4 O
6-1 O

Kleinova B-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
6-3 O
6-4 O

Annabel B-PER
Ellwood I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
Jennifer B-PER
Capriati I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
6-4 O
6 O

- O
Ibirimo O
4 O

Nicole B-PER
Arendt I-PER
( B-LOC
U.S. I-LOC
) O
yatsinze O
Sandra B-PER
Cacic I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
ibitego O
6-2 O
7-6 O
( O
8-6 O
) O

Elena B-PER
Likhovtseva I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
yatsinze O
Kyoko B-PER
Nagatsuka I-PER
( O
U B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
7-6 O
( O
7- O

5 O
) O
6-1 O

Sandrine B-PER
Testud I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Pam B-PER
Shriver I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
7-5 O
6-2 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Kimberly B-PER
Po I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
yatsinze O
10 O
- O
Kimiko B-PER
Date I-PER
( O
U B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
6-2 O
7-5 O

Natasha B-PER
Zvereva I-PER
( O
Belarus B-LOC
) O
yatsinze O
Virginia B-PER
Ruano-Pascual I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6 O

- O
2 O
6-7 O
( O
5-7 O
) O
6-2 O
Tina B-PER
Kirzan I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
Rika B-PER
Hiraki I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O

7 O
- O
6 O
( O
7 O
- O
4 O
) O
7 O
- O
5 O

Petra B-PER
Langrova I-PER
( O
wa O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Karina B-PER
Adams I-PER
( O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
6-4 O
6-2 O

Tami B-PER
Whitlinger I-PER
Jones I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
yatsinze O
Sandra B-PER
Cecchini I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
6-2 O
6-0 O

7 O
- O
Jana B-PER
Novotna I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
Francesca B-PER
Lubiani I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O

Igice O
cya O
6-1 O
7-5 O

Imikino O
y O
'abasore O

13 O
- O
Thomas B-PER
Enqvist I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
yatsinze O
Stephane B-PER
Simian I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
6-3 O
6-1 O
6-4 O

Imikino O
y O
'abasore O

Mikael B-PER
Tillstrom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
yatsinze O
Tamer B-PER
El I-PER
Sawy I-PER
( O
Misiri B-LOC
) O
1-6 O
7-6 O
( O
9 O

- O
7 O
) O
6-1 O
3-6 O
6-4 O

Roberto B-PER
Carretero I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Jordi B-PER
Burillo I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-3 O
4-6 O
6- O

0 O
1-0 O
Yavuye O
mu O
kazi O
( O
imvune O
yo O
mu O
nkokora O
) O

Thomas B-PER
Johansson I-PER
( O
Swede B-LOC
) O
yatsinze O
Renzo B-PER
Furlan I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
4-6 O
2-6 O
7-5 O

Igice O
cya O
6-1 O
7-5 O

Mark B-PER
Knowles I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
yatsinze O
Marcelo B-PER
Filippini I-PER
( O
Uruguay B-LOC
) O
6-3 O
7-5 O

Igice O
cya O
6-1 O

6 O
- O
4 O
6 O
- O
4 O
6 O
- O
3 O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

4 O
- O
Conchita B-PER
Martinez I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Ruxandra B-PER
Dragomir I-PER
( O
wavuye O
muri O
Rumaniya B-LOC
) O
6-2 O
6-0 O

Naoko B-PER
Sawamatsu I-PER
( O
wavuye B-LOC
mu I-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
Rennae B-PER
Stubbs I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
6-4 O
6-3 O

Miriam B-PER
Oremans I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
yatsinze O
Radka B-PER
Zrubakova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
6-2 O
4-6 O
6-1 O

Imikino O
y O
'abasore O

Doug B-PER
Flach I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Gianluca B-PER
Pozzi I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
7-5 O
7-6 O
( O
7-5 O
) O
2-6 O
7-6 O
( O
8-6 O
) O

16 O
- O
Cedric B-PER
Pioline I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Francisco B-PER
Clavet I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6-4 O
7-6 O
( O
7-3 O
) O
6-4 O

Javier B-PER
Sanchez I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
David B-PER
Skoch I-PER
( O
wavuye O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
6-2 O
7-6 O
( O
7-0 O
) O
6-3 O

Icyiciro O
cya O
mbere O
, O
Steffi B-PER
Graf I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Yayuk B-PER
Basuki I-PER
( O
Indonésie B-LOC
) O
6-3 O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
. O

Uko O
amakipe O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
kuwa O
mbere O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Mbere O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
74 O
56 O
56 O
69 O
- O

BALTIMORE B-ORG
69 O
61.531 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

BOSTON B-ORG
67 O
65.508 O
8 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

TORONTO B-ORG
62 O
70.470 O
13 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
47 O
84.359 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imibereho O
myiza O
y O
'abaturage O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
78 O
53.595 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
70 O
63.526 O
9 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O

MINNESOTA B-ORG
65 O
66 O
496 O
13 O

Milwaukee B-ORG
, O
umujyi O
wa O
New O
York O
, O
U.S.A. O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
59 O
73 O
447 O
19 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
75 O
56 O
573 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

SEATTLE B-ORG
67 O
63.515 O
7 O
1 O
/ O
2 O

OAKLAND B-ORG
63 O
71.470 O
13 O
1 O
/ O
2 O

CALIFORNIA B-ORG
61 O
70.466 O
14 O
Ibitekerezo O
byanyu O

KU O
WA O
Kabiri O
tariki O
ya O
27 O
Kanama O

CLEVELAND B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Detroit B-LOC

Milwaukee B-ORG
mu O
mujyi O
wa O
Chicago B-LOC

TEXAS B-ORG
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
KANSAS I-LOC

BOSTON B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC

NYUYORK B-ORG
I O
SEATTLE B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
81 O
48.628 O
- O
Itorero O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

MONTREAL B-ORG
70 O
59.543 O
11 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

FLORIDA B-ORG
61 O
70.466 O
21 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
72 O
450 O
23 O

Filadelifiya B-ORG
53 O
79.402 O
29 O
1 O
/ O
2 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

HUSTON B-ORG
70 O
62.530 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
69 O
62.527 O
1 O
/ O
2 O
Imirongo O
y O
'Ibyanditswe O

CHICAGO B-ORG
64 O
64.500 O
4 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

PITTSBURGH B-ORG
55 O
75.423 O
14 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
72 O
60.545 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
70 O
60.538 O
1 O
Ibitekerezo O
byanyu O

COLORADO B-ORG
69 O
63.523 O
3 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
56 O
73.434 O
14 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

KU O
WA O
Kabiri O
tariki O
ya O
27 O
Kanama O

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
ATLANTA B-ORG
KIGIYE O
IGIHUGU O
CYO O
KURI O
PITTSBURGH B-LOC

I O
San B-ORG
Diego I-ORG
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
HUSTON B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

Itorero O
ry O
'i O
St. B-LOC
Louis I-LOC
muri O
leta O
ya O
Florida B-ORG

SAN B-LOC
FRANCISCO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Gashyantare O
1996 O

William B-PER
VanLandingham I-PER
yatsinze O
imikino O
umunani O
nta O
gitego O
ateye O
, O
naho O
Glenallen B-PER
Hill I-PER
atsinda O
igitego O
kimwe O
rukumbi O
cy' O
umukino O
ubwo O
San B-ORG
Francisco I-ORG
Giants I-ORG
yatsindaga O
Philadelphia B-ORG
Phillies I-ORG
igitego O
1-0 O
ku O
wa O
mbere O
. O

VanLandingham B-PER
( O
8-13 O
) O
, O
yinjiye O
mu O
mukino O
afite O
umukino O
umwe O
wuzuye O
mu O
mikino O
56 O
ya O
mbere O
yatangiye O
mu O
mwuga O
we O
, O
yagabanyije O
Phillies B-ORG
ibitego O
bibiri O
no O
kugenda O
bibiri O
hamwe O
na O
sitike O
enye O
. O

VanLandingham B-PER
yagize O
ati O
" O
twamaze O
umwaka O
wose O
dukora O
ku O
byo O
nari O
naragezeho O
, O
kandi O
ni O
byo O
nibandagaho O
cyane O
. O
" O

Byatumye O
ndushaho O
kugira O
imbaraga O
mu O
gihe O
natangaga O
imipira O
, O
bityo O
umupira O
ukarushaho O
kugenda O
. O
" O

Swift B-PER
( O
1-0 O
) O
watangiye O
umukino O
bwa O
mbere O
kuva O
tariki O
ya O
3 O
Kamena O
, O
akaba O
yarabazwe O
igitsure O
cy' O
iburyo O
mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
, O
yemeye O
ibitsindo O
bitanu O
n' O
ibitego O
bitandatu O
mu O
manota O
atanu O
. O

Muri O
Houston B-LOC
, O
Andy B-PER
Benes I-PER
yemeye O
ibitego O
bibiri O
mu O
manota O
arindwi O
naho O
Royce B-PER
Clayton I-PER
atsinda O
igitego O
kimwe O
mu O
manota O
arindwi O
cyatumye O
St. B-ORG
Louis I-ORG
Cardinals I-ORG
itsinda O
Houston B-ORG
Astros I-ORG
3-2 O
. O

Benes B-PER
( O
14-9 O
) O
yemeye O
gutsinda O
ibitego O
bitanu O
, O
atambuka O
bitanu O
kandi O
atsinda O
10 O
mu O
gutsinda O
kwe O
kwa O
11 O
mu O
manota O
12 O
yahisemo O
. O

Ikipe O
ya O
Cardinals B-ORG
yageze O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy' O
umukino O
ivuye O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
Houston B-ORG
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
shampiyona O
y' O
igihugu O
. O

Baseball O
: O
Orioles B-ORG
yatsinze O
, O
Yankees B-ORG
itsindwa O
. O

BALTIMORE B-LOC
1996 O
- O
27 O
Ukuboza O

Umutoza O
wa O
Oakland B-ORG
, O
Art B-PER
Howe I-PER
, O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
gusezerera O
Rafael B-PER
Palmeiro I-PER
na O
Bobby B-PER
Bonilla I-PER
kugira O
ngo O
bashyire O
imipira O
hasi O
, O
ariko O
Acre B-PER
ntiyageze O
hafi O
y' O
umupira O
kuri O
Ripken B-PER
. O

Igitego O
cy' O
ingenzi O
cyageze O
hafi O
kuri O
Ripken B-PER
giha O
Orioles B-ORG
umwanya O
w' O
igice O
kimwe O
cy' O
umukino O
imbere O
ya O
Chicago B-ORG
White I-ORG
Sox I-ORG
mu O
irushanwa O
ryo O
gushaka O
itike O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
. O

Muri O
Seattle B-LOC
, O
igitego O
kimwe O
cya O
Jay B-PER
Buhner I-PER
mu O
gice O
cya O
munani O
cy' O
umukino O
cyatumye O
Seattle B-ORG
Mariners I-ORG
itsinda O
New B-ORG
York I-ORG
Yankees I-ORG
ibitego O
2-1 O
mu O
mukino O
ubanza O
w' O
imikino O
itatu O
. O

Umukinnyi O
wa O
mbere O
wa O
New B-ORG
York I-ORG
, O
Jimmy B-PER
Key I-PER
, O
yavuye O
mu O
mukino O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
umukino O
, O
nyuma O
y' O
uko O
umukinnyi O
wo O
muri O
Seattle B-ORG
, O
Alex B-PER
Rodriguez I-PER
, O
atsinze O
igitego O
ku O
ijosi O
rye O
ry' O
ibumoso O
. O

Yankees B-ORG
yatsinzwe O
imikino O
12 O
muri O
19 O
iheruka O
ndetse O
n' O
igihagararo O
cyabo O
muri O
AL O
East O
kuri O
Baltimore B-ORG
cyagabanutseho O
imikino O
itanu O
. O

Boston B-ORG
yatsinze O
ibitego O
birindwi O
muri O
umunani O
imaze O
gutsinda O
kandi O
ifite O
amanota O
20 O
kuri O
6 O
kuva O
tariki O
ya O
2 O
Kanama O
. O

Red B-ORG
Sox I-ORG
imaze O
imikino O
ibiri O
iri O
hejuru O
ya.500 O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Eldred O
( O
6 O
- O
5 O
) O
yatsinze O
igitego O
kimwe O
agitsindamo O
bitatu O
. O

Angel B-PER
Miranda I-PER
yahagaritse O
umukinnyi O
umwe O
, O
naho O
Bob B-PER
Wickman I-PER
yahagaritse O
abandi O
bane O
, O
ariko O
atangira O
kwinjiza O
ibitego O
byinshi O
mu O
gice O
cya O
munani O
. O

Mu O
gihe O
amanota O
yari O
anganyije O
1-1 O
mu O
gice O
cya O
cyenda O
, O
Thome O
yatsinze O
igitego O
cya O
2-2 O
cyatsinzwe O
na O
Felipe B-PER
Lira I-PER
( O
6-11 O
) O
ku O
ruzitiro O
rwo O
mu O
ruhande O
rw O
'ibumoso O
rw O
'ikibuga O
ku O
ishoti O
rye O
rya O
29 O
. O

Mu O
mukino O
wa O
Toronto B-LOC
, O
Juan B-PER
Guzman I-PER
yemeye O
ibitego O
bitatu O
mu O
manota O
arindwi O
, O
bituma O
Joe B-PER
Carter I-PER
na O
Carlos B-PER
Delgado I-PER
batsinda O
ibitego O
byinshi O
, O
bituma O
Toronto B-ORG
Blue I-ORG
Jays I-ORG
itsinda O
Minnesota B-ORG
Twins I-ORG
ibitego O
5-3 O
. O

Ikipe O
ya O
Toronto B-LOC
yagarutse O
iwabo O
nyuma O
y O
'imikino O
10 O
yakinnye O
mu O
muhanda O
maze O
itsinda O
ku O
nshuro O
ya O
munani O
mu O
mikino O
icyenda O
kuko O
Guzman B-PER
( O
11-8 O
) O
yemeye O
gutsinda O
ibitego O
icyenda O
kandi O
atsinda O
ibitego O
umunani O
adatsinda O
igitego O
kimwe O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BYA O
MAJOR O
LEAGUE O
KU O
WA O
GATATATU O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Major O
League O
Baseball O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Mbere O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

BALTIMORE B-ORG
12 O
Oakland B-ORG
11 O
( O
ibice O
10 O
by O
'umukino O
) O

TORONTO B-ORG
5 O
Minnesota B-ORG
3 O

Milwaukee B-ORG
3 O
CHICAGO B-ORG
2 O

Boston B-ORG
4 O
KALIFORINYA B-ORG
1 O

SEATTLE B-ORG
2 O
New B-ORG
York I-ORG
1 O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
1 O
Filadelifiya B-ORG
0 O

Umujyi O
wa O
St B-ORG
Louis I-ORG
3 O
HOUSTON B-ORG
2 O

COLORADO B-ORG
9 O
Cincinnati B-ORG
5 O

TENNIS O
- O
CHANG B-PER
, O
WASHINGTON B-LOC
ADVANCE O
, O
urubyaro O
rw' O
abagore O
babiri O
rwaraguye O
. O

Larry B-PER
Fine I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
26 O
Kanama O
1996 O

Chang B-PER
, O
umwe O
mu O
bakinnyi O
bakunzwe O
cyane O
muri O
uru O
rugendo O
rwo O
muri O
iyi O
mpeshyi O
afite O
amanota O
16-2 O
ku O
mbuga O
zikomeye O
harimo O
ibikombe O
bibiri O
n' O
umwanya O
wa O
kabiri O
, O
yagize O
ati O
" O
natwaye O
umukino O
wose O
neza O
cyane O
. O
" O

" O
Buri O
wese O
agira O
igihe O
yumva O
afite O
umunaniro O
. O

Twiringiye O
ko O
ibyo O
ari O
byo O
bizatuma O
mpangayika O
muri O
iri O
rushanwa O
ryose O
. O
" O

Gutsinda O
kwa O
Washington B-PER
na O
byo O
ntibyari O
byoroshye O
. O

Uyu O
munyamerika O
w' O
imyaka O
27 O
yihutiye O
kuva O
ku O
kibuga O
cy' O
ikibuga B-LOC
cy' I-LOC
umupira I-LOC
w' I-LOC
amaguru I-LOC
kugira O
ngo O
avurwe O
uburwayi O
bwo O
mu O
nda O
nyuma O
y' O
imirwano O
yamaze O
amasaha O
abiri O
n' O
igice O
arwana O
na O
Alami B-PER
. O

Washington B-LOC
yagize O
ati O
" O
ku O
iherezo O
ry' O
umukino O
wanjye O
, O
mu O
nda O
yanjye O
numvaga O
meze O
nk O
'isushi O
imaze O
icyumweru O
. O
" O

Wenda O
byatewe O
n' O
ubushyuhe O
n' O
ibyokurya O
nariye O
. O
" O

Chang B-PER
na O
Washington B-PER
ni O
bo O
bonyine O
bari O
ku O
rutonde O
rw' O
abakinnyi O
b' O
abagabo O
ku O
munsi O
wabonye O
abakinnyi O
babiri O
b' O
abagore O
batsinzwe O
. O

Anke B-PER
Huber I-PER
wo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
wabaye O
igisonga O
cya O
kabiri O
cya O
Australian O
Open O
, O
akaba O
ari O
uwa O
gatandatu O
, O
yatsinzwe O
n' O
igitego O
cy' O
ubusa O
ku O
bundi O
cyatumye O
ahura O
na O
Amanda B-PER
Coetzer I-PER
wo O
muri O
Afurika O
y' O
Amajyepfo O
wabaye O
uwa O
17 O
mu O
irushanwa O
rya O
mbere O
. O

Coetzer B-PER
yiyemeje O
kwihorera O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
na O
Huber B-PER
muri O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
rya O
Melbourne B-LOC
batsinda O
6-1 O
2-6 O
6-2 O
. O

Umukinnyi O
wa O
Wimbledon O
w' O
umwaka O
ushize O
, O
Aleksandra B-PER
Olsza I-PER
ukomoka O
muri O
Pologne B-LOC
, O
yakuye O
undi O
mukinnyi O
ku O
rutonde O
rw' O
abatsinze O
ubwo O
yatsindaga O
umukinnyi O
wa O
12 O
Magdalena B-PER
Maleeva I-PER
ukomoka O
muri O
Bulugariya B-LOC
6-4 O
6-2 O
. O

Mu O
bandi O
bagabo O
batsinze O
harimo O
abahoze O
ari O
ba O
nyampinga O
b' O
amarushanwa O
ya O
Grand O
Slam O
batsinze O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
. O

Alex B-PER
O I-PER
'Brien I-PER
, O
watsindiye O
igikombe O
cye O
cya O
mbere O
mu O
minsi O
umunani O
ishize O
i O
New B-LOC
Haven I-LOC
, O
yerekeje O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
nyuma O
yo O
gutsinda O
6-4 O
1-6 O
6-4 O
6-3 O
Nicolas B-PER
Lapentti I-PER
wo O
muri O
Equateur B-LOC
. O

Umukinnyi O
mubi O
wa O
Wimbledon O
, O
Jeff B-PER
Tarango I-PER
yabonye O
umwanya O
wo O
kuruhuka O
ku O
wa O
mbere O
ubwo O
yazamukaga O
nyuma O
yo O
gusezerera O
Umudage O
Alex B-PER
Radulescu I-PER
kubera O
ubushyuhe O
bwinshi O
. O

Tarango B-PER
yari O
ayoboye O
6-7 O
6-4 O
6-1 O
3-1 O
. O

Chang B-PER
yavuze O
ko O
imiterere O
y O
'ikirere O
ari O
yo O
yatumye O
akina O
nabi O
mu O
mukino O
yahuye O
na O
Oncins B-PER
wamutsinze O
mu O
gice O
cya O
32 O
mu O
mikino O
Olempike O
ya O
1992 O
i O
Barcelona B-LOC
. O

Chang B-PER
yakoze O
amakosa O
agera O
kuri O
53 O
atategetswe O
, O
nubwo O
yakoze O
amakosa O
arindwi O
make O
ugereranyije O
n' O
Umunya-Brésil O
, O
na O
we O
wakoze O
amakosa O
24 O
y' O
agahomamunwa O
. O

Ikosa O
rikomeye O
cyane O
ryabaye O
ubwo O
Oncins B-PER
yakoraga O
servisi O
kugira O
ngo O
ashyireho O
igitego O
cya O
gatanu O
, O
ayoboye O
6-4 O
mu O
mukino O
wo O
guhagarika O
umukino O
. O

Iki O
gitego O
cyatsinzwe O
nyuma O
y' O
urujijo O
ku O
rubuga O
rw' O
amavubi O
ku O
gitego O
cy' O
amavubi O
cyari O
cyabanje O
, O
cyahawe O
Oncins B-PER
nyuma O
y' O
uko O
aba O
bakinnyi O
bombi O
bahinduye O
amazamu O
ku O
rubuga O
rw' O
amavubi O
. O

Chang B-PER
yabanje O
kwegera O
umusifuzi O
, O
hanyuma O
Oncins B-PER
, O
nyuma O
yaho O
Chang B-PER
yongera O
kwegera O
umusifuzi O
mbere O
y O
'uko O
umukino O
ukomeza O
. O

Oncins B-PER
yagize O
ati O
" O
ayo O
masegonda O
make O
yari O
ameze O
nk' O
isaha O
kuri O
jye O
, O
" O
maze O
ahita O
ashyiraho O
imipira O
ibiri O
yari O
iri O
hafi O
y' O
umupira O
w' O
ifarini O
, O
ari O
na O
ko O
atakaza O
uburyo O
bwiza O
yari O
afite O
. O

Chang B-PER
yatsinze O
amanota O
atatu O
yakurikiyeho O
maze O
atsinda O
umukino O
, O
ariko O
kuri O
Oncins B-PER
, O
iryo O
rushanwa O
ryari O
intsinzi O
ye O
ku O
giti O
cye O
. O

Uyu O
munya O
Brazil O
w' O
imyaka O
26 O
yageze O
mu O
makipe O
30 O
ya O
mbere O
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
. O

Mu O
mwaka O
wakurikiyeho O
, O
inshuti O
ye O
magara O
yarashwe O
n' O
isasu O
ryayobeje O
igihe O
yari O
mu O
modoka O
imuvana O
mu O
kibuga O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O
i O
São B-LOC
Paulo I-LOC
. O

Yaje O
gupfa O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
na O
Oncins O
, O
nyuma O
y O
'aho O
Oncins B-PER
atangira O
gutakaza O
amatsiko O
yo O
gukina O
tenisi O
. O

Oncins B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Hashize O
amezi O
abiri O
ntangiye O
kuvuga O
ko O
ngiye O
kubireka O
, O
" O
maze O
afata O
umwanzuro O
wo O
kubigerageza O
bwa O
nyuma O
, O
maze O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
arangiza O
irushanwa O
ryo O
gushaka O
itike O
y' O
irushanwa O
rya O
Open O
. O

Yagize O
ati O
" O
nongeye O
kwizera O
umukino O
wanjye O
. O
" O

Umunsi O
urangiye O
, O
hatangajwe O
umubare O
munini O
w' O
abataritabiriye O
irushanwa O
. O

Umukinnyi O
wa O
cyenda O
mu O
bagore O
witwa O
Mary B-PER
Joe I-PER
Fernandez I-PER
yavuye O
mu O
irushanwa O
kubera O
uburwayi O
bwo O
mu O
muhogo O
w' O
iburyo O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Dore O
uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O
yagenze O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
: O

Auxerre B-ORG
ifite O
0 O
Marseille B-ORG
ifite O
0 O
. O

Abari O
bateranye O
: O
20.000 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
MARSEILLE B-ORG
HOLD O
AUXERRE B-ORG
ku O
busa O
bw' O
igitego O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Marseille B-ORG
yahoze O
ari O
iya O
mbere O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
, O
ku O
wa O
Kabiri O
yatsinze O
Auxerre B-ORG
itagira O
igitego O
mu O
mukino O
w' O
igikombe O
cy' O
u O
Bufaransa O
. O

Amakipe O
yombi O
yasaga O
n' O
afite O
icyizere O
ariko O
impande O
zombi O
zahuye O
n' O
imbogamizi O
zo O
kubona O
uburyo O
bwo O
gutsinda O
mu O
ntangiriro O
z' O
iki O
gihembwe O
, O
byarabananiye O
. O

Auxerre B-ORG
, O
izatangira O
imikino O
yayo O
y' O
igikombe O
cy' O
u O
Burayi O
mu O
cyumweru O
gitaha O
itsinze O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
, O
yigaruriye O
uyu O
mukino O
ariko O
ntiyabasha O
gutsinda O
igitego O
. O

Ntibatsindwa O
mu O
mikino O
ine O
, O
baracyari O
inyuma O
y' O
amakipe O
ayoboye O
Lens B-ORG
n' O
inota O
rimwe O
. O

Ikipe O
ya O
Lens B-ORG
yatsinze O
imikino O
itatu O
yose O
imaze O
gukina O
muri O
shampiyona O
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
izakira O
ikipe O
ya O
Montpellier B-ORG
. O

N O
'ubwo O
Marseille B-ORG
yakomeje O
kwitwara O
nabi O
cyane O
cyane O
mu O
bwugarizi O
, O
yongeye O
kugarura O
ishema O
ryayo O
mu O
gutsinda O
ibitego O
2 O
- O
1 O
bya O
Metz B-ORG
ku O
wa O
Gatandatu O
w' O
icyumweru O
gishize O
. O

Nyuma O
y O
'imyaka O
ibiri O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
kabiri O
kandi O
nyuma O
yo O
kwakira O
abakinnyi O
bashya O
batandatu O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
, O
bamwe O
muri O
bo O
batavuga O
n O
'ijambo O
na O
rimwe O
ry O
'Igifaransa O
, O
ikipe O
ya O
Marseille B-ORG
ntabwo O
iri O
gukina O
neza O
. O

Ariko O
Andreas B-PER
Koepke I-PER
, O
umunyezamu O
w O
'ikipe O
y O
'igihugu O
y O
'Ubudage O
, O
yongeye O
kugaragaza O
ko O
ari O
umukinnyi O
w O
'umuhanga O
ubwo O
yari O
ashyigikiwe O
n O
'abakinnyi O
bakinaga O
imbere O
mu O
ikipe O
ya O
Auxerre B-ORG
, O
akiza O
ikipe O
ye O
ibitego O
byinshi O
byiza O
. O

Marseille B-ORG
ubu O
iri O
ku O
mwanya O
wa O
karindwi O
muri O
shampiyona O
ifite O
amanota O
atanu O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Igihembo O
cyo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Bufaransa O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Umusaruro O
wa O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

Umujyi O
wa O
Auxerre B-ORG
0 O
Marseille B-ORG
0 O

Umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Budage O
- O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
yagenze O

BONN B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Bundesliga O

yakinnye O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O
( O
Riedle B-PER
ku O
munota O
wa O
8 O
, O
Heinrich B-PER
ku O
wa O
29 O
, O

Tretschok B-PER
ku O
mwanya O
wa O
77 O
) O
Freiburg B-ORG
ku O
mwanya O
wa O
1 O
( O
Decheiver B-PER
ku O
mwanya O
wa O
51 O
) O
. O

Igice O
cya O
kabiri O

Ni O
2-0 O
. O

Abitabiriye O
amateraniro O
ni O
48.800 O
. O

Hamburg B-ORG
0 O
VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
4 O
( O
Balakov B-PER
29 O
, O
Bobic B-PER
47 O
na O
60 O
, O

Hagner B-PER
wo O
ku O
muhanda O
wa O
85 O
) O
. O

0 O
kuri O
1 O
. O

Ni O
31.139 O
. O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
1 O
( O
Schulz B-PER
wa O
31 O
) O
Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
0 O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Miriyoni O
24 O
n O
'ibihumbi O
800 O
. O

Schalke B-ORG
1 O
( O
Thon B-PER
ya O
kabiri O
) O
Bochum B-ORG
1 O
( O
Donkow B-PER
ya O
86 O
) O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
bitatu O
na O
magana O
abiri O
na O
mirongo O
itatu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Bundesliga O

yakinnye O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

Borussia B-ORG
Dortmund I-ORG
3 O
Freiburg B-ORG
1 O

Hamburg B-ORG
0 O
VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
4 O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
1 O
Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
0 O

Schalke B-ORG
1 O
Bochum B-ORG
1 O

Uko O
amakipe O
azahura O
muri O
Bundesliga O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Kabiri O

gukina O
, O
gutsinda O
, O
kunganya O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
10 O
1 O
9 O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Borussia I-ORG
Dortmund I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
12 O
6 O
9 O

Köln B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
7 O
1 O
9 O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
7 O
2 O
7 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
4 O
6 O

VfL B-ORG
Bochum I-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
4 O
3 O
6 O

Hamburgo B-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
7 O
7 O
6 O

Karlsruhe B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
3 O
4 O

St B-ORG
Pauli I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
4 O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
5 O
6 O
4 O

1860 B-ORG
I I-ORG
Munich I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Schalke B-ORG
4 O
0 O
3 O
1 O
5 O
9 O
3 O

Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
1 O
7 O
3 O

Umujyi O
wa O
Freiburg B-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
6 O
13 O
3 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
3 O
4 O
2 O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
1 O
4 O
2 O

MSV B-ORG
Duisburg I-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
1 O
8 O
0 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-27 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'Ubuholandi O

Ku O
wa O
Kabiri O
: O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
( O
Jeffrey B-PER
7 O
, O
Roest B-PER
33 O
) O
Heerenveen B-ORG
4 O
( O
Korneev B-PER
) O

15 O
, O
Hansma B-PER
24 O
, O
Wouden B-PER
70 O
, O
90 O
) O
. O

Igice O
cya O
kabiri O
2-2 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Igihembo O
cyo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-27 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibyavuye O
mu O
isuzuma O
rya O
mbere O
ryakozwe O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
wabaye O
ku O
wa O
kabiri O
: O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
Heerenveen B-ORG
4 O

Ice O
Hockey O
- O
Finlande B-LOC
itsinze O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
mu O
mukino O
w' O
igikombe O
cy' O
isi O
. O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Finland B-LOC
yatsinze O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC

7-3 O
( O
ibipimo O
by O
'ibihe O
4-1 O
1-1 O
2-1 O
) O
mu O
gikombe O
cy O
'isi O
cya O
Hockey O
ku O
barafu O
, O

Umukino O
wo O
mu O
itsinda O
ry' O
u O
Burayi O
uzaba O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Finland B-LOC
- O
Ville B-PER
Peltonen I-PER
( O
iminota O
10 O
) O
, O
Juha B-PER
Ylonen I-PER
( O
iminota O
10 O
) O
, O

Teemu B-PER
Selanne I-PER
( O
uwa O
11 O
) O
, O
Jyrki B-PER
Lumme I-PER
( O
uwa O
13 O
n O
'uwa O
51 O
) O
, O
Janne B-PER
Ojanen I-PER

( O
Umwanya O
wa O
23 O
) O
, O
Christian B-PER
Ruuttu I-PER
( O
Umwanya O
wa O
45 O
) O

Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
- O
Radek B-PER
Bonk I-PER
( O
uwa O
7 O
) O
, O
Robert B-PER
Reichel I-PER
( O
uwa O
33 O
) O
, O

igitego O
cya O
penaliti O
) O
, O
Jiri B-PER
Dopita I-PER
( O
57e O
) O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
urutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Suwede B-LOC
1 O
1 O
0 O
0 O
6 O
1 O
2 O

Finilande B-LOC
1 O
1 O
0 O
0 O
7 O
3 O
2 O

Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
1 O
0 O
0 O
1 O
3 O
7 O
0 O

Ubudage B-LOC
1 O
0 O
0 O
1 O
1 O
6 O
0 O

GENEVA B-LOC
1996-08-27 O
icyemezo O

Ubwo O
abayobozi O
n' O
abatoza O
bageragezaga O
kugira O
icyo O
babikoraho O
, O
Cyprien B-PER
yakubise O
Moura B-PER
amakofe O
menshi O
, O
ariko O
aza O
gutsinda O
gusa O
umutoza O
wa O
St B-ORG
Gallen I-ORG
Roger B-PER
Hegi I-PER
mu O
nda O
. O

Perezida O
w' O
iyi O
kipe O
, O
Gilbert B-PER
Facchinetti I-PER
, O
yavuze O
ko O
yatangajwe O
n' O
uko O
komite O
yageze O
ku O
mwanzuro O
wayo O
mu O
buryo O
bwihuse O
cyane O
, O
kandi O
yemeza O
ko O
iyi O
kipe O
izajurira O
. O

Umutoza O
wa O
Neuchâtel B-ORG
, O
Gilbert B-PER
Gress I-PER
, O
yavuze O
ko O
ibyo O
byabaye O
" O
biteye O
ubwoba O
" O
, O
ariko O
avuga O
ko O
Moura B-PER
na O
we O
ari O
we O
wabiteye O
. O

" O
Moura B-PER
yarwanyije O
Cyprien B-PER
mu O
buryo O
bw O
'umubiri O
no O
mu O
mvugo O
mu O
gihe O
cy O
'umukino O
. O

Gress B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Umucamanza O
ntiyashoboraga O
kubibona O
cyangwa O
ngo O
amuhane O
. O
" O

" O
Muri O
iyo O
mirwano O
, O
Moura B-PER
ni O
we O
wabanje O
gukubita O
urushyi O
. O

Uramutse O
unkubise O
ibipfunsi O
ejo O
, O
sinamenya O
icyo O
nakora O
. O
" O

Cyprien B-PER
, O
watsinze O
umukino O
we O
wa O
mbere O
mu O
Bufaransa O
ubwo O
yatsindaga O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
muri O
Gashyantare O
1994 O
, O
ntashobora O
gukina O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
cyangwa O
ahandi O
hose O
kugeza O
muri O
Gicurasi O
umwaka O
utaha O
. O

KUGENDA O
igare O
- O
BUGNO B-PER
BYAGENZWE O
ko O
yakoreshaga O
ibiyobyabwenge O
. O

IMILAN B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Yagize O
ati O
" O
yagizwe O
umwere O
. O

Umuvugizi O
w' O
urwego O
rushinzwe O
iperereza O
yagize O
ati O
: O
" O
Urwo O
rubanza O
rwarangiye O
. O
" O

Bugno B-PER
yagaragaje O
ko O
afite O
iyo O
hormone O
yabuzanyijwe O
nyuma O
y' O
agace O
ka O
gatanu O
ka O
Tour O
de O
France O
, O
aho O
yarangije O
ari O
uwa O
gatatu O
muri O
rusange O
. O

Ariko O
umuvugizi O
we O
yavuze O
ko O
ibizamini O
byakurikiyeho O
i O
Cologne B-LOC
byagaragaje O
ko O
umubiri O
we O
wagize O
igipimo O
cyo O
hejuru O
cya O
testosterone O
mu O
buryo O
busanzwe O
. O

Bugno B-PER
, O
watsinze O
Giro O
d O
'Italia O
mu O
1990 O
ndetse O
n O
'ibikombe O
by O
'isi O
bibiri O
byakurikiranye O
, O
yahagaritswe O
amezi O
atatu O
mu O
1994 O
nyuma O
yo O
gupimwa O
ko O
afite O
caffeine O
. O

Imikino O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
- O
COLONNA B-PER
yatsinze O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
Buholandi O
. O

HAARLEM B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-27 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
n' O
urutonde O
rusange O
nyuma O
y' O
agace O
ka O
mbere O
k' O
ibirometero O
161 O
muri O
Tour O
des O
Pays-Bas O
hagati O
ya O
Gouda B-LOC
na O
Haarlem B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

1 O
. O
Federico B-PER
Colonna I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Mapei B-ORG
amasaha O
atatu O
iminota O
43 O
n O
'amasegonda O
atanu O

4 O
. O
Sven B-PER
Teutenberg I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
US B-ORG
Postal I-ORG

5 O
. O
Tom B-PER
Steels I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Mapei B-ORG

7 O
. O
Johan B-PER
Capiot I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
Collstrop B-ORG

8 O
. O
John B-PER
den I-PER
Braber I-PER
( O
Neths B-LOC
) O
Collstrop B-ORG

9 O
. O
Jeroen B-PER
Blijlevens I-PER
( O
Neths B-LOC
) O
TVM B-ORG

10.Michael B-PER
van I-PER
der I-PER
Wolf I-PER
( O
Neths B-LOC
) O
yageze O
muri O
Colorado B-ORG
icyarimwe O
. O

Ku O
mwanya O
wa O
mbere O
ku O
rutonde O
rusange O
nyuma O
y O
'agace O
ka O
mbere O
. O

1 O
. O
Colonna B-PER
amasaha O
atatu O
iminota O
42 O
n O
'amasegonda O
55 O

2 O
. O
McEwen B-PER
0 O
: O
04 O
amasegonda O
inyuma O

3 O
. O
Koerts B-PER
0 O
: O
06 O

4 O
. O
Gianluca B-PER
Corini I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Aki B-ORG
0 O
: O
07 O

5 O
. O
Wim B-PER
Omloop I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Collstrop B-ORG
mu O
gihe O
kimwe O

7 O
. O
Tristan B-PER
Hoffman I-PER
( O
Neths B-LOC
) O
TVM B-ORG
icyo O
gihe O

8 O
. O
George B-PER
Hincapie I-PER
( O
USA B-LOC
) O
Motorola B-ORG
0 O
: O
09 O

9 O
. O
John B-PER
Talen I-PER
( O
Neths B-LOC
) O
Foreldorado B-ORG
mu O
gihe O
kimwe O

10 O
. O
Teutenberg B-PER
, O
igice O
cya O
cumi O

COFINEC B-ORG
yaguye O
ku O
isoko O
ry O
'imari O
n O
'imigabane O
ry O
'i O
Budapest B-LOC
, O
ariko O
igihe O
kizaza O
kiracyari O
cyiza O
. O

Emese B-PER
Bartha I-PER

BUDAPEST B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
yo O
kubaka O
amazu O

Iyi O
sosiyete O
yasabye O
ko O
hasubikwa O
ibyumweru O
bibiri O
ku O
itariki O
ya O
15 O
Kanama O
kugira O
ngo O
itange O
raporo O
y' O
umusaruro O
w' O
igice O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
, O
ku O
wa O
Kabiri O
yageze O
ku O
mafaranga O
5,800 O
, O
igabanutseho O
300 O
. O

" O
Imibare O
ya O
Cofinec B-ORG
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
... O

Mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
, O
umusaruro O
mbumbe O
w' O
igihugu O
cya O
Hongiriya B-LOC
wagabanutseho O
1 O
% O
, O
mu O
gihe O
imishahara O
nyayo O
yagabanutseho O
7,2 O
% O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
wa O
1996 O
. O

Abashakashatsi O
bavuze O
ko O
ibyo O
byombi O
bizagira O
ingaruka O
ku O
mibare O
ya O
Cofinec B-ORG
. O

Icyakora O
, O
n O
'ubwo O
ibibazo O
biriho O
ubu O
, O
abasesenguzi O
bari O
bizeye O
ko O
Cofinec B-ORG
ifite O
icyizere O
. O

Erdei B-PER
yagize O
ati O
" O
isoko O
ry' O
u O
Burayi O
bw' O
Iburasirazuba O
ritanga O
amahirwe O
menshi O
. O

Kimwe O
n O
'andi O
masosiyete O
menshi O
ku O
isoko O
ry O
'imari O
n O
'imigabane O
, O
Cofinec B-ORG
ifite O
amahirwe O
menshi O
yo O
gutera O
imbere O
. O
" O

" O
Ku O
rundi O
ruhande O
, O
ni O
inyungu O
kuri O
Cofinec B-ORG
kuba O
ifite O
ubuyobozi O
bw' O
abanyamahanga O
wenda O
bumva O
neza O
isoko O
, O
" O
Erdei B-PER
yongeyeho O
. O

Nanone O
kandi O
, O
iyo O
sosiyete O
yishyuye O
umwenda O
w O
'amadolari O
agera O
kuri O
miriyoni O
21 O
z O
'amadorari O
y O
'amanyamerika O
, O
akaba O
aruta O
kure O
cyane O
ayo O
yari O
yarateganyije O
kuva O
kuri O
miriyoni O
8 O
kugeza O
kuri O
9 O
z O
'amadolari O
y O
'amanyamerika O
. O

Byongeye O
kandi O
, O
ikoreshwa O
ryayo O
muri O
Polonye O
ryatangiye O
hashize O
ibyumweru O
bitandatu O
bitewe O
n O
'ubukonje O
bwo O
mu O
gihe O
cy' O
itumba O
ndetse O
n' O
igerageza O
ryayo O
ryamaze O
igihe O
kirekire O
kurusha O
uko O
byari O
biteganyijwe O
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Budapest I-LOC
( O
36 O
1 O
) O
266 O
2410 O

PRAGUE B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Dore O
urutonde O
rw O
'ibyo O

ubucuruzi O
bw O
'imigabane O
butaziguye O
bwakozwe O
ku O
Isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Prague I-ORG
: O

Ikibazo O
cya O
Min O
. O

Igiciro O
cya O
Max O
. O

Igiciro O
cy O
'umubare O
w O
'ibicuruzwa O

( O
CZK O
) O
( O
CZK O
) O
( O
imigabane O
) O
( O
ibihumbi O
bya O
CZK O
) O

AGROTONZ B-ORG
TLUMACOV I-ORG
336.47 O
336.47 O
59440 O
19999.777 O

AVIA B-ORG
290.00 O
290.00 O
700 O
203.000 O
Amafaranga O
y O
'ishuri O

BARUM B-ORG
HOLDING I-ORG
171.00 O
171.00 O
14432 O
2467.872 O

CESKA B-ORG
SPORITELNA I-ORG
335.00 O
375.00 O

CKD B-ORG
PRAHA I-ORG
HOLDING I-ORG
369.66 O
384.00 O
5565 O
2065.260 O

EMKAM B-ORG
25.00 O
25.00 O
34684 O
867.100 O
Amafaranga O
yo O
kwishyura O

KABLO B-ORG
KLADNO I-ORG
960.00 O
960.00 O
2230 O
2140.800 O

KOMERCNI B-ORG
BANKA I-ORG
2320.00 O
2370.00 O
7000 O
16408.700 O
Amafaranga O
y O
'amafaranga O
y O
'amafaranga O
y O
'amafaranga O

LECIVA B-ORG
PRAHA I-ORG
2470.00 O
2470.00 O
1360 O
3359.200 O
Ibitekerezo O
byanyu O

METROSTAV B-ORG
3024.95 O
3024.95 O
3000 O
9074.850 O
Ububiko O
bw O
'ibikoresho O
by O
'ikoranabuhanga O

MORAV.CHEMIC.ZAV B-ORG
.Ibyo O
byose O
ni O
byo O
. O

637.50 O
637.50 O
1626 O
1036.575 O

OKD B-ORG
111.50 O
112.56 O
95975 O
10752.092 O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

PF B-ORG
IKS I-ORG
KB I-ORG
PLUS I-ORG
156.00 O
156.00 O
6000 O
936.000 O
Amafaranga O
y O
'amafaranga O
y O
'amafaranga O
y O
'amafaranga O

RIF B-ORG
900.00 O
900.00 O
5500 O
4950.000 O
Ibitekerezo O
by O
'abaturage O

SELIKO B-ORG
4000.00 O
20000.00 O
3565 O
32607.500 O
Amafaranga O
yo O
kwishyura O

SOKOLOVSKA B-ORG
UHELNA I-ORG
785.00 O
785.00 O
6000 O
4710.000 O

SPIF B-ORG
CESKY I-ORG
339.00 O
340.00 O
7546 O

SPT B-ORG
TELECOM I-ORG
3355.00 O
3404.71 O
10700 O
36337.137 O

SKODA B-ORG
PLZEN I-ORG
1045.56 O
1060.00 O
10772 O
11361.330 O

Umwotsi B-ORG
w I-ORG
'itabi I-ORG
6700.00 O
6700.00 O
1000 O
6700.000 O

TRINECKE B-ORG
ZELEZARNY I-ORG
210.00 O
210.00 O
3000 O
630.000 O
Amafaranga O
yo O
kwishyura O

VODNI B-ORG
STAVBY I-ORG
PRAHA I-ORG
1915.00 O
1915.00 O
2000 O
3830.000 O
Ibitekerezo O
byanyu O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Prague I-ORG
, O
42-2-2423-0003 O

Nyuma O
y' O
isaha O
- O
Nyuma O
y' O
isaha O
urumuri O
rugabanuka O
mu O
bunini O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ku O
wa O
Kabiri O
nyuma O
y' O
amasaha O
yo O
gufungura O
ibikorwa O
byari O
bike O
. O

Ibigo O
by' O
itumanaho O
bya O
WorldCom B-ORG
Inc I-ORG
na O
MFS B-ORG
Communications I-ORG
Co I-ORG
Inc I-ORG
byombi O
byari O
mu O
bikorwa O
by' O
ubucuruzi O
ariko O
byahindutse O
mu O
buryo O
buhuje O
n' O
uko O
byari O
byiyemeje O
gufunga O
. O

WorldCom B-ORG
, O
yavuze O
ko O
igiye O
kugura O
MFS B-ORG
, O
yagabanyije O
1-3 O
/ O
4 O
kugira O
ngo O
ifunge O
kuri O
21 O
mu O
gihe O
MFS B-ORG
yagabanyije O
3-8 O
/ O
16 O
kugira O
ngo O
ifunge O
kuri O
41-5 O
/ O
16 O
. O

Ikigo O
cy O
'imari O
n O
'imigabane O
cy O
'i O
New B-ORG
York I-ORG
cyavuze O
ko O
icyiciro O
cya O
mbere O
cyari O
gifite O
imigabane O
5.700 O
ugereranyije O
n O
'imigabane O
53.400 O
yo O
ku O
wa O
mbere O
. O

Icyiciro O
cya O
kabiri O
cy' O
ubucuruzi O
cyari O
kigizwe O
n' O
imigabane O
4.153.800 O
ugereranyije O
no O
ku O
wa O
mbere O
nta O
bucuruzi O
bwabayeho O
. O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
cya I-ORG
Amerika I-ORG
cyavuze O
ko O
nta O
bikorwa O
byakozwe O
nyuma O
y O
'amasaha O
y O
'akazi O
. O

CBOE B-ORG
mu O
igenzura O
risanzwe O
ry' O
amahitamo O
ya O
MFS B-ORG
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Chicago B-ORG
Board I-ORG
Options I-ORG
Exchange I-ORG
( O
CBOE B-ORG
) O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
iri O
gukora O
iperereza O
ku O
bijyanye O
n' O
ubucuruzi O
bw O
'amahitamo O
ku O
bicuruzwa O
bya O
MFS B-ORG
Communications I-ORG
Co I-ORG
Inc I-ORG
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
iyi O
sosiyete O
yatangaje O
ko O
yemeye O
kugurwa O
na O
WorldCom B-ORG
Inc I-ORG
mu O
masezerano O
angana O
na O
miliyari O
14 O
z O
'amadolari O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
MFS B-ORG
byazamutse O
nyuma O
y' O
iyi O
nkuru O
, O
mu O
gihe O
WorldCom B-ORG
yaguye O
kubera O
ubwoba O
bw' O
ibura O
ry' O
imigabane O
. O

Ikinyamakuru O
The B-ORG
New I-ORG
York I-ORG
Times I-ORG
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
bimwe O
mu O
bicuruzwa O
by O
'amahitamo O
bya O
MFS B-ORG
ku O
wa O
Gatanu O
w O
'icyumweru O
gishize O
bishobora O
kuba O
bigaragaza O
ubucuruzi O
bw O
'ibanga O
. O

Amahitamo O
ya O
MFS B-ORG
kandi O
acuruzwa O
ku O
isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Amerika I-ORG
no O
ku B-ORG
isoko I-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Pasifika I-ORG
. O

Umuvugizi O
w' O
ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
ubucuruzi I-ORG
bw' I-ORG
imigabane I-ORG
n' I-ORG
imigabane I-ORG
muri I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
yanze O
kwemeza O
cyangwa O
guhakana O
niba O
icyo O
kigo O
cyarashakaga O
kugurisha O
imigabane O
n' O
imigabane O
. O

Yagize O
ati O
" O
Niba O
hari O
ibikorwa O
bidasanzwe O
, O
birumvikana O
ko O
tubyitegereza O
, O
ariko O
ibyo O
ntibishatse O
kuvuga O
ko O
hari O
icyo O
dukora O
mu O
buryo O
bwemewe O
n O
'amategeko O
. O
" O

Abategetsi O
bo O
ku O
isoko B-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
ryo I-ORG
muri I-ORG
Pasifika I-ORG
ntibari O
bahari O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yavuze O
ko O
ubucuruzi O
bw' O
amahitamo O
ya O
MFS B-ORG
bwagiye O
bwiyongera O
buhoro O
buhoro O
uhereye O
hagati O
mu O
kwezi O
kwa O
Kanama O
, O
kandi O
ashidikanya O
niba O
hari O
igikorwa O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
cyabaye O
ku O
wa O
Gatanu O
w O
'icyumweru O
gishize O
cyari O
ubucuruzi O
bw' O
amabanga O
y' O
imbere O
. O

- O
Ibiro O
bishinzwe O
ibijyanye O
n O
'imitangire O
, O
312 O
408-8750 O
/ O
E-mail O
: O
derivatives O
@ O
reuters.com O

Ikigo O
cya O
Faulding B-ORG
Inc I-ORG
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
ikigo O
cya O
Purdue B-ORG
Frederick I-ORG
Co I-ORG
cyashyikirije O
urukiko O
ikirego O
cyo O
kurenga O
ku O
mategeko O
agenga O
ikigo O
cya O
Faulding B-ORG
na O
Purepac B-ORG
Pharmaceutical I-ORG
. O

Faulding B-ORG
yavuze O
ko O
icyo O
kirego O
cyatanzwe O
kubera O
ko O
ikigo O
cya O
Purepac B-ORG
cyakoraga O
umuti O
witwa O
Kadian O
, O
utuma O
haboneka O
morphine O
mu O
buryo O
burambye O
. O

Faulding B-ORG
yavuze O
ko O
ibirego O
byo O
mu O
rubanza O
nta O
shingiro O
bifite O
kandi O
ko O
bitazagira O
ingaruka O
ku O
itangizwa O
rya O
Kadian O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Faulding B-ORG
yavuze O
ko O
Kadian O
yemewe O
kugurishwa O
muri O
Amerika B-LOC
mu O
kwezi O
gushize O
. O

Zeneca B-ORG
Group I-ORG
Plc I-ORG
, O
izagurisha O
Kadian O
, O
yashyizwe O
mu O
rubanza O
na O
F.H. B-ORG
Faulding I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
, O
ufite O
imigabane O
myinshi O
muri O
Faulding B-ORG
Inc I-ORG
, O
nk' O
uko O
iyi O
sosiyete O
yabitangaje O
. O

DUBLIN B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Uyu O
mukinnyi O
w' O
imyaka O
36 O
ukinira O
Aston B-ORG
Villa I-ORG
, O
yatsinze O
umukino O
wa O
nyuma O
mu O
mikino O
82 O
yakiniye O
igihugu O
cye O
cya O
Ireland O
, O
ubwo O
yatsindaga O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
i O
Prague B-LOC
mu O
kwezi O
kwa O
kane O
. O

Pawulo B-PER
yarabyemeye O
. O

McCarthy B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Nta O
mukinnyi O
n' O
umwe O
wakiniye O
ikipe O
ya O
Villa B-PER
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
, O
kandi O
ntabwo O
ari O
umukinnyi O
nakoreshaga O
nk' O
umusimbura O
. O
" O

Ariko O
mu O
myitozo O
yo O
mu O
minsi O
ibiri O
ishize O
, O
yatunguye O
abantu O
bitewe O
n' O
uruhare O
yagize O
. O

Mu O
by O
'ukuri O
aracyari O
mu O
migambi O
yanjye O
y' O
ejo O
hazaza O
. O

" O
Iyo O
ufite O
imyaka O
24 O
, O
25 O
cyangwa O
26 O
ushobora O
guhita O
uhunga O
, O
utiriwe O
ukina O
imikino O
y' O
ikipe O
y' O
icyiciro O
cya O
mbere O
. O

Ariko O
ku O
myaka O
36 O
ibyo O
byaba O
ari O
ibintu O
byinshi O
cyane O
kuri O
Paul B-PER
. O
" O

Mu O
bakinnyi O
20 O
bazakina O
umukino O
wo O
ku O
wa O
Gatandatu O
i O
Vaduz B-LOC
mu O
itsinda O
ry O
'abakinnyi O
umunani O
, O
ntiharimo O
ba O
myugariro O
Alan B-PER
Kernaghan I-PER
na O
Liam B-PER
Daish I-PER
. O

Umunyezamu O
wa O
Leeds B-ORG
United I-ORG
, O
Gary B-PER
Kelly I-PER
, O
ntiyabashije O
kwitabira O
umukino O
kubera O
imvune O
y' O
ivi O
yagize O
mu O
mukino O
batsinzemo O
Wimbledon B-ORG
1-0 O
ku O
wa O
mbere O
i O
Elland B-LOC
Road I-LOC
. O

Kuva O
asimbuye O
Jack B-PER
Charlton I-PER
mu O
kwezi O
kwa O
Gashyantare O
, O
McCarthy B-PER
yakiniye O
amakipe O
ahanini O
y' O
igerageza O
kandi O
yababonye O
batsindwa O
inshuro O
eshanu O
, O
bakina O
ubusa O
ku O
busa O
inshuro O
ebyiri O
kandi O
batsinda O
rimwe O
gusa O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Dublin I-ORG
+ O
6613377 O

Umwicanyi O
wo O
muri O
Afurika O
y' O
Amajyepfo O
mu O
gihe O
cya O
apartheid O
yahamijwe O
ibyaha O
bitandatu O
by' O
ubwicanyi O
. O

PRETORIA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umwicanyi O
wo O
muri O
Afurika O
y O
'Epfo O
mu O
gihe O
cy O
'ivanguramoko O
, O
Eugene B-PER
de I-PER
Kock I-PER
, O
yahamijwe O
icyaha O
cyo O
kwica O
no O
kugerageza O
kwica O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
nyuma O
y O
'umunsi O
umwe O
ahamwe O
n O
'ubundi O
bwicanyi O
butanu O
. O

Inyeshyamba O
zo O
muri O
Sudani O
zivuga O
ko O
abamisiyonari O
bagomba O
kurekurwa O
. O

Peter B-PER
Smerdon I-PER

NAIROBI B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

" O
Urugaga O
rurimo O
rurakora O
ibishoboka O
byose O
kugira O
ngo O
barekurwe O
. O

Garang B-PER
yagize O
ati O
" O
Iki O
ni O
icyemezo O
cy' O
ubuyobozi O
. O

" O
Commander O
Nuour B-PER
Marial I-PER
ni O
umusirikare O
bityo O
agomba O
kwemera O
icyemezo O
cy' O
ubuyobozi O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ariko O
ubu O
buryo O
bwo O
gutumanaho O
muri O
iki O
gihe O
cy O
'umwaka O
buragoye O
cyane O
kubera O
imvura O
n O
'amashanyarazi O
adahagije O
. O

Ibiro B-ORG
bishinzwe I-ORG
amakuru I-ORG
bya I-ORG
Kiliziya I-ORG
Gatolika I-ORG
i O
Nairobi B-LOC
byatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
ko O
bane O
muri O
abo O
batandatu O
bashinjwa O
na O
SPLA B-ORG
ubutasi O
, O
gukwirakwiza O
Islam O
no O
kubuza O
abantu O
kwinjizwa O
mu O
mutwe O
w O
'inyeshyamba O
. O

Garang B-PER
yagize O
ati O
" O
ibyo O
birego O
bishingiye O
ku O
bitekerezo O
bya O
kiliziya O
. O
" O

Ntituzi O
impamvu O
bafunzwe O
. O

Turacyagerageza O
kuvugana O
n' O
umukuru O
w' O
ingabo O
wo O
muri O
ako O
karere O
. O
" O

Ubwo O
yabazwaga O
niba O
ibyo O
bishatse O
kuvuga O
ko O
umuyobozi O
w O
'ingabo O
atakiri O
mu O
maboko O
ye O
, O
Garang B-PER
yavuze O
ko O
inyeshyamba O
zirimo O
gukora O
ku O
kibazo O
. O

Yavuze O
ko O
bose O
uko O
ari O
batandatu O
bafungiwe O
mu O
kigo O
cya O
Mapourdit B-LOC
kandi O
ko O
bafite O
ubuzima O
bwiza O
. O

Yavuze O
ko O
mushiki O
wacu O
wo O
muri O
Ositaraliya O
witwa O
Maureen B-PER
Carey I-PER
w' O
imyaka O
52 O
n' O
Umuvandimwe O
wo O
mu O
Butaliyani O
witwa O
Raniero B-PER
Iacomella I-PER
w' O
imyaka O
28 O
bari O
bafungiwe O
muri O
icyo O
kigo O
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
Kiliziya O
yo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
yavuze O
ko O
Lynch B-PER
, O
Batchelor B-PER
, O
Barton B-PER
na O
Riel B-LOC
bari O
bafungiwe O
muri O
gereza O
kugeza O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
, O
ubwo O
bahindurirwaga O
kujya O
kwifatanya O
n' O
izindi O
mfungwa O
zari O
muri O
iyo O
gereza O
. O

Ibiro B-ORG
bishinzwe I-ORG
amakuru I-ORG
bya I-ORG
Kiliziya I-ORG
Gatolika I-ORG
byatangaje O
ko O
SPLA B-ORG
yo O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Kenya O
yavuze O
ko O
ibyo O
gufunga O
abo O
batandatu O
byakozwe O
n O
'umugaba O
w O
'ingabo O
wo O
muri O
ako O
gace O
kandi O
ko O
yabasezeranyije O
kubarekura O
bitarenze O
tariki O
ya O
23 O
Kanama O
. O

Ariko O
mu O
nama O
Kiliziya O
iherutse O
kugirana O
n' O
umusirikare O
mukuru O
wo O
muri O
ako O
karere O
, O
bamenye O
ko O
nta O
mabwiriza O
yo O
kurekura O
abo O
banyururu O
bahawe O
kandi O
ko O
bazakomeza O
gufungwa O
kugeza O
igihe O
iperereza O
rizarangirira O
. O

Yavuze O
ko O
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
basuwe O
na O
Musenyeri O
Caesar B-PER
Mazzolari I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
diyosezi O
ya O
Rumbek B-LOC
mu O
majyepfo O
ya O
Sudani B-LOC
, O
hamwe O
n' O
umuyobozi O
wa O
SPLA B-ORG
kandi O
bagaragaye O
bameze O
neza O
. O

" O
Ku O
itariki O
ya O
17 O
Kanama O
, O
iyo O
misiyo O
yari O
igoswe O
( O
n O
'ingabo O
za O
SPLA B-ORG
) O
maze O
irafungwa O
. O

Ku O
mugoroba O
w O
'uwo O
munsi O
, O
abo O
bamisiyonari O
bashyizwe O
muri O
kasho O
ya O
wenyine O
. O

Yongeyeho O
ko O
nyuma O
y O
'aho O
iyo O
nzu O
y' O
ubutumwa O
yaje O
gusahurwa O
. O

Umutegetsi O
wo O
muri O
Minisiteri O
y O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
ya O
Ositaraliya O
yavuze O
ko O
ibyo O
baregwa O
" O
bidasanzwe O
" O
kandi O
ko O
biteye O
impungenge O
. O

Yavuze O
ko O
abadipolomate O
bo O
muri O
Ositaraliya O
bari O
i O
Nairobi B-LOC
bakoranaga O
na O
Kiliziya O
Gatolika O
yo O
muri O
Sudani B-LOC
y' O
Amajyepfo O
hamwe O
n' O
abadipolomate O
bo O
muri O
Amerika B-LOC
n' O
abo O
mu O
Butaliyani O
bari O
muri O
ako O
karere O
kugira O
ngo O
bafashe O
abo O
bamisiyonari O
kurekurwa O
. O

OSCE B-ORG
yasubitse O
amatora O
ya O
komine O
yo O
muri O
Bosiniya O
. O

SARAJEVO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Ambasaderi O
wa O
Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
ushinzwe O
amatora O
muri O
Bosiniya B-LOC
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
amatora O
y' O
inteko O
z' O
umujyi O
azasubikwa O
kubera O
amakosa O
yakozwe O
n' O
Abaserbiya O
mu O
kwandikisha O
abatora O
. O

Ambasaderi O
Robert B-PER
Frowick I-PER
, O
uhagarariye O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Umutekano I-ORG
n' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
mu I-ORG
Burayi I-ORG
( O
OSCE B-ORG
) O
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
amatora O
y' O
imijyi O
ateganyijwe O
ku O
ya O
14 O
Nzeri O
hamwe O
n' O
andi O
matora O
yo O
muri O
Bosiniya O
azasubikwa O
. O

Frowick B-PER
yagize O
ati O
" O
Nafashe O
icyemezo O
nk' O
umuyobozi O
ko O
bidashoboka O
ko O
habaho O
amatora O
ya O
komini O
ku O
ya O
14 O
Nzeri O
. O
" O

Yavuze O
ko O
itariki O
nyayo O
itarashyirwaho O
ariko O
ko O
bishoboka O
ko O
amatora O
yo O
mu O
nzego O
z O
'ibanze O
azaba O
mu O
ntangiriro O
z O
'umwaka O
wa O
1997 O
. O

Nk O
'uko O
abategetsi O
ba O
OSCE B-ORG
babivuga O
, O
abategetsi O
b O
'Abaseribe O
bahatiye O
impunzi O
zabo O
kwiyandikisha O
mu O
matora O
yo O
mu O
mijyi O
ubu O
igenzurwa O
n O
'Abaseribe O
, O
ariko O
yahoze O
ituwe O
n O
'Abisilamu O
benshi O
. O

Abadipolomate O
bavuga O
ko O
ingaruka O
z' O
imikorere O
y' O
amatora O
zizaba O
ari O
ugushyiraho O
ubutegetsi O
bwa O
politiki O
mu O
turere O
bigaruriye O
no O
gutunganya O
amoko O
mu O
ntambara O
. O

Igisubizo O
cy' O
Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
ku O
itangazo O
rya O
OSCE B-ORG
ntikiramenyekana O
neza O
. O

Ariko O
abategetsi O
b' O
Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
bagaragaje O
ko O
batazitabira O
amatora O
mu O
gihe O
amatora O
y' O
abayobozi O
b' O
uturere O
yasubikwa O
, O
cyangwa O
bakayobora O
ayabo O
bwite O
. O

Mu O
ibaruwa O
guverinoma O
y O
'Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
yandikiye O
OSCE B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
, O
yavuze O
ko O
gutinza O
amatora O
yo O
mu O
nzego O
z O
'ibanze O
byaba O
ari O
" O
ukurenga O
ku O
masezerano O
y O
'i O
Dayton B-LOC
mu O
buryo O
bweruye O
kandi O
bweruye O
" O
. O

Abaseribe O
, O
bayobora O
igice O
cya O
Bosiniya B-LOC
muri O
Republika O
y O
'Abaseribe O
, O
bavuze O
ko O
bujuje O
ibisabwa O
byose O
kugira O
ngo O
amatora O
yo O
muri O
Nzeri O
abe O
. O

Abadipolomate O
bafite O
impungenge O
ko O
iki O
kibazo O
gishobora O
gutera O
amakenga O
ku O
mikorere O
yose O
y' O
amatora O
, O
ubu O
akaba O
asa O
n' O
agamije O
kwemeza O
amacakubiri O
ashingiye O
ku O
moko O
muri O
Bosiniya B-LOC
aho O
kugira O
ngo O
Bosiniya O
isubizwe O
hamwe O
nk' O
uko O
amasezerano O
y' O
amahoro O
y' O
i O
Dayton B-LOC
yari O
yarabiteganyije O
. O

Ibiganiro O
bishya O
muri O
Chechnya B-LOC
mu O
gihe O
Lebed B-PER
ategereje O
Yeltsin B-PER
. O

Dmitry B-PER
Kuznets I-PER

NOVYE B-LOC
ATAGI I-LOC
, O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
1996-08-27 O

Abayobozi O
b' O
ingabo O
z' O
Uburusiya O
n' O
iz' O
inyeshyamba O
bahuriye O
i O
Chechnya B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
biganiro O
byari O
byatinze O
kugira O
ngo O
bashyire O
mu O
bikorwa O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
mu O
cyumweru O
gishize O
n' O
intumwa O
ya O
Perezida O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
, O
Alexander B-PER
Lebed I-PER
. O

Ariko O
Lebed B-PER
ubwe O
, O
umuyobozi O
w' O
inzego O
z' O
umutekano O
wa O
Kremlin B-LOC
, O
aracyategereje O
gusubira O
i O
Moscou B-LOC
guhura O
na O
Yeltsin B-PER
ku O
bijyanye O
n' O
imigambi O
ye O
yo O
gukemura O
ikibazo O
cya O
Chechnya B-LOC
mu O
buryo O
burambye O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
byasubiyemo O
amagambo O
y O
'ibiro O
ntaramakuru O
bya O
Kremlin B-LOC
bivuga O
ko O
Yeltsin B-PER
, O
wagiye O
mu O
kiruhuko O
cya O
leta O
hafi O
ya O
Moscou B-LOC
ku O
wa O
Mbere O
, O
nta O
nama O
y O
'akazi O
azagira O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Lebed B-PER
yahagaritse O
ibiganiro O
n' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Chechnya B-LOC
ku O
masezerano O
ya O
politiki O
ku O
Cyumweru O
, O
avuga O
ko O
agomba O
kugirana O
inama O
na O
Yeltsin B-PER
. O

Nyuma O
y' O
ikiganiro O
cyabaye O
ku O
wa O
Mbere O
, O
umuvugizi O
wa O
Lebed B-PER
yavuze O
ko O
ashobora O
guhura O
na O
Perezida O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ariko O
umuvugizi O
wa O
Yeltsin B-PER
yamaganye O
icyo O
gitekerezo O
, O
avuga O
ko O
perezida O
yari O
yavuye O
i O
Moscou B-LOC
agiye O
mu O
biruhuko O
hafi O
y' O
umurwa O
mukuru O
. O

Uburusiya O
bwasubitse O
ibyo O
biganiro O
nyuma O
y O
'uko O
itsinda O
ry' O
abantu O
bo O
muri O
Tchétchénie O
ryambuye O
intwaro O
umutwe O
w' O
abasirikare O
ba O
Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Ubutegetsi I-ORG
bw' I-ORG
Igihugu I-ORG
ku O
Cyumweru O
. O

Abategetsi O
ba O
Chechnya O
bavuze O
ko O
hari O
itsinda O
ry' O
ibyigomeke O
ryafashe O
izo O
ntwaro O
, O
maze O
ku O
wa O
Mbere O
batangaza O
ko O
zose O
zagaruwe O
. O

Abayobozi O
b' O
Abarusiya O
bakomeje O
kuvuga O
ko O
nta O
ntwaro O
zose O
zari O
zimeze O
nk' O
izo O
bari O
batwaye O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Tass B-ORG
byatangaje O
ko O
ibibazo O
by' O
intwaro O
n' O
ishyirwa O
mu O
bikorwa O
ry' O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
na O
Lebed B-PER
na O
Maskhadov B-PER
ku O
wa O
Kane O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
ari O
byo O
bizaganirwaho O
mu O
biganiro O
by' O
uyu O
munsi O
. O

Nta O
n O
'umwe O
muri O
bo O
wigeze O
avugana O
n O
'abanyamakuru O
mbere O
y O
'inama O
, O
yatangiye O
ahagana O
saa O
kumi O
n O
'ebyiri O
n O
'iminota O
45 O
( O
0645 O
GMT O
) O
. O

Mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Tim B-PER
Guldimann I-PER
, O
umudipolomate O
w O
'Umusuwisi O
uyoboye O
ubutumwa O
bw B-ORG
'Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Umutekano I-ORG
n' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
mu I-ORG
Burayi I-ORG
( O
OSCE B-ORG
) O
muri O
Chechnya B-LOC
, O
na O
we O
yari O
i O
Novye B-LOC
Atagi I-LOC
. O

Guldimann B-PER
, O
wagize O
uruhare O
mu O
guhagarika O
imirwano O
mu O
kwezi O
kwa O
gatanu O
, O
ntiyari O
mu O
biganiro O
bya O
Tikhomirov-Maskhadov O
. O

Ibikorwa O
bya O
Lebed B-PER
byo O
kugarura O
amahoro O
muri O
uku O
kwezi O
byahagaritse O
imwe O
mu O
mirwano O
ikaze O
cyane O
mu O
ntambara O
imaze O
amezi O
20 O
. O

Icyakora O
, O
ubushyamirane O
buri O
ku O
butaka O
bugaragaza O
ko O
bushobora O
kuzamo O
agatotsi O
mu O
gihe O
ubushake O
bwo O
gukemura O
ikibazo O
butakomeje O
. O

Abasirikare O
batatu O
b O
'Uburusiya O
bakomerekeye O
mu O
masasu O
atandatu O
mu O
ijoro O
ryakeye O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
bivuga O
ko O
abasirikare O
b O
'Uburusiya O
babivuze O
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Ariko O
abategetsi O
b' O
inyeshyamba O
babwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Interfax B-ORG
ko O
ibikorwa O
byo O
kugenzura O
, O
biri O
mu O
masezerano O
yahagaritswe O
na O
Lebed B-PER
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
bizatangira O
ku O
wa O
Kabiri O
nyuma O
yo O
gutinda O
kubera O
" O
impamvu O
za O
tekiniki O
" O
. O

Umuvugizi O
wa O
Yeltsin B-PER
yavuze O
ko O
ashobora O
guhura O
n' O
abayobozi O
mu O
gihe O
cy' O
ikiruhuko O
cye O
, O
ariko O
agaragaza O
ko O
Lebed B-PER
ari O
uwa O
nyuma O
ku O
rutonde O
avuga O
ko O
Yeltsin B-PER
azakenera O
igihe O
cyo O
kwiga O
ibyo O
bitekerezo O
mbere O
yo O
kuvugana O
na O
we O
. O

Abajyanama O
be O
bahakanye O
ibyo O
bitekerezo O
, O
bavuga O
ko O
akeneye O
kuruhuka O
nyuma O
yo O
kwiyamamaza O
cyane O
mu O
matora O
. O

Ariko O
Lebed B-PER
, O
udafite O
ubutegetsi O
nyabwo O
adafite O
umukoresha O
we O
kandi O
akaba O
yaragaragaje O
ko O
hari O
imbaraga O
z' O
umwijima O
z' O
i O
Moscou B-LOC
zimurwanya O
, O
asa O
n' O
utekereza O
ko O
ayo O
masezerano O
atazagerwaho O
atabifashijwemo O
na O
Yeltsin B-PER
. O

Ibitekerezo O
bye O
ntibirasobanuka O
neza O
, O
ariko O
byitezwe O
ko O
bizaba O
bikubiyemo O
gushyira O
mu O
gaciro O
hagati O
y O
'ibyifuzo O
by O
'abigaragambya O
by' O
ubwigenge O
hamwe O
no O
gutsimbarara O
kwa O
Moscou B-LOC
ko O
Tchétchénie B-LOC
igomba O
kuguma O
mu O
muryango O
w' O
Uburusiya B-LOC
. O

Slovenia B-LOC
na O
Polonye B-LOC
bigamije O
kwinjira O
mu O
muryango O
w B-ORG
'ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'ibihugu I-ORG
by I-ORG
'Uburayi I-ORG
na B-ORG
OTAN I-ORG
. O

LJUBLJANA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
ibihugu O
bya O
Slovenia B-LOC
na O
Polonye B-LOC
byiyemeje O
gukomeza O
ubufatanye O
ndetse O
binashimangira O
icyemezo O
cyabyo O
cyo O
kwinjira O
mu O
Muryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
na B-ORG
OTAN I-ORG
vuba O
bishoboka O
. O

Perezida O
wa O
Polonye O
Aleksander B-PER
Kwasniewski I-PER
na O
mugenzi O
we O
wa O
Slovenia O
, O
Milan B-PER
Kucan I-PER
, O
bahuriye O
mu O
biganiro O
mu O
ntangiriro O
y' O
uruzinduko O
rw' O
iminsi O
ibiri O
rwa O
Kwasniewski B-PER
muri O
Slovenia B-LOC
. O

Bari O
bahuye O
ubugira O
kane O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Mu O
itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
, O
bavuze O
ko O
bumvikanye O
guhora O
bavugana O
kuri O
telefoni O
kugira O
ngo O
baganire O
ku O
iterambere O
ryo O
gushimangira O
umubano O
n' O
ibihugu O
by' O
Iburengerazuba B-LOC
. O

Kwasniewski B-PER
yagize O
ati O
" O
Twizeye O
ko O
ubufatanye O
bwacu O
buzafasha O
ibihugu O
byombi O
kwinjira O
mu O
Muryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
na B-ORG
OTAN I-ORG
. O
" O

Kucan B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Dufite O
intego O
zimwe O
mu O
iterambere O
ryacu O
ry O
'imbere O
mu O
gihugu O
ndetse O
n O
'ubuzima O
mpuzamahanga O
. O

Igihugu O
cya O
Polonye B-LOC
na O
Siloveniya B-LOC
byiteze O
kuba O
mu O
itsinda O
rya O
mbere O
ry O
'ibihugu O
byo O
mu O
cyahoze O
ari O
bloc O
y O
'iburasirazuba O
byinjira O
mu O
Muryango B-ORG
w I-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
na B-ORG
OTAN I-ORG
. O

Ubucuruzi O
bwa O
Slovenia B-LOC
na O
Polonye B-LOC
bwazamutse O
bugera O
kuri O
miliyoni O
142.3 O
z O
'amadolari O
mu O
1995 O
buvuye O
kuri O
miliyoni O
118.8 O
z O
'amadolari O
mu O
1994 O
. O

Mu O
ruzinduko O
rwe O
muri O
Slovenia B-LOC
, O
Kwasniewski B-PER
ateganya O
kandi O
guhura O
na O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Janez B-PER
Drnovsek I-PER
, O
abahagarariye O
amashyaka O
ya O
politiki O
ya O
Slovenia O
n O
'abahagarariye O
Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'Ubukungu I-ORG
. O

Abo O
mu O
ishyaka O
rya O
Nazi O
bifuza O
ko O
Iliescu B-PER
akurwa O
ku O
butegetsi O
kubera O
amasezerano O
bagiranye O
na O
Hongiriya B-LOC
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-27 O
Umushyikirano O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
bamwe O
mu O
banyamuryango O
b' O
ishyaka O
rya O
Junior O
Nationalist O
bo O
mu O
ishyaka O
riri O
ku O
butegetsi O
muri O
Rumaniya B-LOC
basabye O
ko O
Perezida O
Ion B-PER
Iliescu I-PER
akurwa O
ku O
butegetsi O
kubera O
ko O
ashyigikiye O
amasezerano O
y' O
ubucuti O
n' O
igihugu O
cy' O
abaturanyi O
cya O
Hongiriya B-LOC
. O

Nastase B-PER
yavuze O
ko O
" O
ayo O
masezerano O
ari O
ngombwa O
kandi O
ko O
ari O
meza O
, O
" O
yongeraho O
ko O
imyifatire O
ya O
PUNR B-ORG
yashyiraga O
mu O
kaga O
umwanya O
wayo O
muri O
guverinoma O
. O

Amasezerano O
yemejwe O
mu O
buryo O
butunguranye O
mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
, O
azasoza O
amakimbirane O
yari O
amaze O
imyaka O
myinshi O
ashingiye O
ku O
mimerere O
y' O
itsinda O
rinini O
ry' O
Abashinwa O
bo O
mu O
bwoko O
bwa O
Hongiriya O
bo O
muri O
Rumaniya B-LOC
. O

Bizongera O
kandi O
amahirwe O
y O
'ibihugu O
byombi O
yo O
kwinjira O
muri O
NATO B-ORG
no O
mu O
Muryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
. O

" O
Niba O
( O
aba O
PUNR B-ORG
) O
barakaye O
cyane O
, O
bashobora O
kuva O
muri O
guverinoma O
... O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Hari O
n' O
aho O
twabafasha O
kubikora O
, O
niba O
bakomeje O
gutya O
. O
" O

PUNR B-ORG
ifite O
minisiteri O
enye O
z O
'ingenzi O
: O
ubutabera O
, O
gutwara O
abantu O
n O
'ibintu O
, O
ubuhinzi O
n O
'itumanaho O
. O

Funar B-PER
yaterefonnye O
ku O
munsi O
ubanziriza O
umunsi O
wo O
gutangiza O
ku O
mugaragaro O
ibikorwa O
bya O
Iliescu B-PER
byo O
kwiyamamariza O
manda O
nshya O
mu O
matora O
yo O
ku O
ya O
3 O
Ugushyingo O
. O

Abasesenguzi O
bavuze O
ko O
kuba O
yarasabye O
abatavuga O
rumwe O
na O
we O
kumushyigikira O
mu O
kugerageza O
guhirika O
Iliescu B-PER
bitagombaga O
kumuhira O
. O

Iliescu B-PER
yatumiye O
abayobozi O
ba O
politiki O
mu O
nama O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
kugira O
ngo O
baganire O
ku O
ishusho O
ya O
nyuma O
y O
'amasezerano O
abanyarwanda O
n O
'abanyamahanga O
bo O
muri O
Hongiriya O
barwanya O
ku O
mpamvu O
zitandukanye O
. O

Abategetsi O
ba O
perezida O
ntibashoboye O
kugira O
icyo O
batangaza O
ku O
busabe O
bwo O
kweguza O
Iliescu B-PER
. O

Abadepite O
bo O
muri O
Estonia O
babona O
ko O
nta O
cyizere O
bafite O
cyo O
gutorerwa O
kuba O
perezida O
. O

Uwitwa O
Belinda B-PER
Goldsmith I-PER

TALLINN B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Meri B-PER
yabonye O
amajwi O
49 O
na O
Meri B-PER
34 O
mu O
matora O
yo O
gutora O
perezida O
wa O
Estonia B-LOC
uzamara O
imyaka O
itanu O
. O

Icyiciro O
cya O
gatatu O
n O
'icya O
nyuma O
cy O
'amatora O
byari O
biteganyijwe O
ko O
kizaba O
igihe O
inteko O
izongera O
guterana O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
ariko O
abadepite O
ntibari O
biteze O
ko O
hazabaho O
umusaruro O
usobanutse O
. O

Bitabaye O
ibyo O
, O
umwanzuro O
uzafatwa O
n' O
inteko O
y' O
intore O
. O

Heiki B-PER
Kranich I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
Ishyaka B-ORG
riharanira I-ORG
Ivugurura I-ORG
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Aya O
matora O
ni O
ubutumwa O
bukomeye O
kuri O
Meri B-PER
ko O
atacyemerwa O
na O
bamwe O
mu O
banyapolitiki O
. O
" O

Hakurikijwe O
itegeko O
nshinga O
ryemejwe O
mu O
1992 O
, O
umwaka O
umwe O
nyuma O
y' O
ubwigenge O
, O
perezida O
nta O
bubasha O
butegeka O
afite O
. O

Inshingano O
ye O
ya O
politiki O
ni O
iyo O
gutuma O
ubutegetsi O
bukora O
neza O
mu O
bihe O
by' O
amakuba O
. O

Ariko O
Meri B-PER
w' O
imyaka O
67 O
y' O
amavuko O
, O
yashinjwe O
mu O
nteko O
ko O
afite O
ububasha O
bwinshi O
kandi O
ko O
adahora O
agisha O
inama O
abadepite O
mbere O
yo O
gufata O
imyanzuro O
. O

Imishyikirano O
ye O
na O
guverinoma O
iyobowe O
n O
'ab O
'ibumoso O
rimwe O
na O
rimwe O
yagiye O
igorana O
. O

Abamushyigikiye O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
amatora O
yo O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
bari O
hasi O
cyane O
y' O
uko O
byari O
byitezwe O
, O
kuko O
yabonye O
amajwi O
45 O
gusa O
, O
ibyo O
abahanga O
mu O
bya O
politiki O
bavuga O
ko O
ari O
ugushidikanya O
ku O
mikorere O
ye O
. O

Ubwo O
bushyigikiwe O
bwazamutseho O
49 O
gusa O
mu O
matora O
ya O
kabiri O
. O

Abashyigikiye O
Ruutel B-PER
, O
68 O
, O
bagumye O
ku O
majwi O
34 O
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
iki O
gihugu O
cyahoze O
ari O
kimwe O
mu O
byahoze O
bigize O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
cyagombaga O
guhamagaza O
inteko O
y O
'amatora O
. O

Mu O
matora O
ya O
mbere O
y O
'umukuru O
w O
'igihugu O
mu O
1992 O
Meri B-PER
yatsinze O
amajwi O
akenewe O
mu O
matora O
y O
'abadepite O
ahanganye O
na O
Ruutel B-PER
. O

Abategura O
amatora O
y O
'abadepite O
bavuze O
ko O
igihe O
nyacyo O
kitaramenyekana O
neza O
, O
ariko O
ko O
bishobora O
gufata O
hafi O
ukwezi O
kugira O
ngo O
hategurwe O
inteko O
y O
'amatora O
, O
ishobora O
no O
guterana O
inshuro O
nyinshi O
mbere O
y O
'uko O
haboneka O
uwatsinze O
neza O
. O

Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ya O
Esitoniya B-LOC
yananiwe O
gutora O
perezida O
wa O
leta O
. O

TALLINN B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ya O
Estonia O
yananiwe O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
no O
ku O
nshuro O
ya O
nyuma O
gutora O
perezida O
mushya O
wa O
leta O
, O
yanga O
guha O
manda O
ya O
kabiri O
uwahoze O
ari O
perezida O
Lennart B-PER
Meri I-PER
. O

Yaba O
Meri B-PER
cyangwa O
uwo O
bahanganye O
Arnold B-PER
Ruutel I-PER
, O
nta O
n O
'umwe O
muri O
bo O
washoboye O
kubona O
amajwi O
68 O
yari O
akenewe O
mu O
bagize O
inteko O
ishinga O
amategeko O
101 O
kugira O
ngo O
abe O
perezida O
. O

Ku O
ncuro O
ya O
gatatu O
Meri B-PER
yatsinze O
amajwi O
52 O
naho O
Ruutel B-PER
atsinda O
amajwi O
32 O
. O

Icyemezo O
cya O
nyuma O
ubu O
kizafatwa O
n' O
inteko O
nini O
. O

Meri B-PER
yatsinze O
49 O
mu O
matora O
ya O
kabiri O
yabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
w O
'icyumweru O
gishize O
na O
45 O
mu O
matora O
ya O
mbere O
yabaye O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ruutel B-PER
yatsindiye O
amajwi O
34 O
mu O
matora O
abiri O
ya O
mbere O
yabereye O
mu O
ibanga O
. O

Enn B-PER
Markvart I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
y I-ORG
'Amatora I-ORG
yavuze O
ko O
abadepite O
96 O
batanze O
amajwi O
, O
impapuro O
imwe O
y O
'itora O
ntiyari O
yemewe O
n O
'amategeko O
naho O
11 O
ntibatora O
. O

Ubu O
amatora O
agiye O
gukorwa O
n O
'inteko O
y' O
intore O
igizwe O
n' O
abadepite O
n' O
abahagarariye O
za O
guverinoma O
z' O
uturere O
izaba O
yatumijwe O
na O
Perezida O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
mu O
minsi O
iri O
imbere O
. O

Bishobora O
gufata O
ukwezi O
mbere O
y O
'uko O
habaho O
undi O
matora O
ariko O
igihe O
ntarengwa O
ntikiramenyekana O
neza O
. O

Ni O
ubwa O
mbere O
mu O
cyahoze O
ari O
Repubulika O
Zunze O
Ubumwe O
z O
'Abasoviyeti O
hateranye O
itsinda O
nk O
'iryo O
. O

Albania B-LOC
ishinja O
umwongereza O
icyaha O
cyo O
gusambanya O
umwana O
. O

TIRANA B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abategetsi O
ba O
Albania O
bafashe O
umugabo O
w' O
umwongereza O
bamushinja O
gusambanya O
abana O
babiri O
b' O
abahungu O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umushinjacyaha O
wa O
Tirana B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Umushinjacyaha O
Adnan B-PER
Xhelili I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
" O
twamufashe O
tumushinja O
ibyo O
bikorwa O
biteye O
isoni O
byo O
gusambanya O
abana O
bato O
. O
" O

Xhelili B-PER
yavuze O
ko O
Paul B-PER
Thompson I-PER
w' O
imyaka O
34 O
y' O
amavuko O
ukomoka O
muri O
Wiltshire B-LOC
, O
yafashwe O
ku O
Cyumweru O
muri O
hoteli O
iri O
mu O
mujyi O
wa O
Durres B-LOC
uri O
ku O
nyanja O
ya O
Adriatic O
, O
ku O
birometero O
45 O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Tirana B-LOC
. O

Thompson B-PER
yahakanye O
ibyo O
aregwa O
. O

Ashobora O
gufungwa O
imyaka O
itanu O
mu O
gihe O
yaba O
ahamwe O
n O
'icyaha O
. O

Xhelili B-PER
yavuze O
ko O
Thompson B-PER
, O
watanye O
n' O
umugabo O
we O
, O
yavuze O
ko O
yagiranye O
ubucuti O
n' O
abo O
bahungu O
bombi O
bari O
munsi O
y' O
imyaka O
10 O
, O
kubera O
ko O
bamwibutsaga O
abana O
be O
babaga O
i O
Londres B-LOC
hamwe O
n' O
umugore O
we O
wa O
mbere O
. O

Ibiro O
by' O
umushinjacyaha O
byavuze O
ko O
nta O
tariki O
yari O
yaragenwe O
yo O
gutangira O
urubanza O
kuko O
iperereza O
ryagombaga O
kubanza O
kurangira O
. O

Ambasade O
y' O
Ubwongereza O
i O
Tirana B-LOC
yavuze O
ko O
yohereje O
umukozi O
wayo O
kuvugana O
na O
Thompson B-PER
ufungiye O
muri O
gereza O
. O

Imyaka O
ntarengwa O
yo O
kwemererwa O
gukora O
imibonano O
mpuzabitsina O
hagati O
y O
'abagabo O
n' O
abagore O
muri O
Alubaniya B-LOC
ni O
imyaka O
14 O
. O

Umubare O
munini O
w O
'abana O
batagira O
kirengera O
bashobora O
kuboneka O
basabiriza O
mu O
mihanda O
yo O
muri O
Alubaniya B-LOC
ikennye O
, O
cyane O
cyane O
mu O
mijyi O
no O
mu O
biruhuko O
byitabirwa O
n' O
abanyamahanga O
. O

Inteko O
ishinga O
amategeko O
ya O
Estonia B-LOC
yongeye O
kunanirwa O
gutora O
perezida O
. O

TALLINN B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ya O
Estonia B-LOC
yongeye O
kunanirwa O
gutora O
umukuru O
w' O
igihugu O
mushya O
, O
kuko O
nta O
mukandida O
n' O
umwe O
wabonye O
ubwiganze O
mu O
matora O
y' O
icyiciro O
cya O
kabiri O
. O

Perezida O
uri O
ku O
butegetsi O
Lennart B-PER
Meri I-PER
yabonye O
amajwi O
49 O
mu O
gihe O
mugenzi O
we O
wungirije O
Arnold B-PER
Ruutel I-PER
yabonye O
amajwi O
34 O
. O

Ariko O
inkunga O
ya O
Meri B-PER
ntiyari O
ihagije O
ku O
majwi O
68 O
yari O
akenewe O
kugira O
ngo O
amatora O
akorwe O
kandi O
itora O
rya O
gatatu O
ry O
'ibanga O
rizaba O
nyuma O
y O
'uwo O
munsi O
( O
1300 O
GMT O
) O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abategetsi O
bo O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
. O

Kugira O
ngo O
umukandida O
atsindire O
manda O
y' O
imyaka O
itanu O
ya O
perezida O
, O
agomba O
kubona O
amajwi O
68 O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
igizwe O
n' O
abanyamuryango O
101 O
. O

Enn B-PER
Markvart I-PER
, O
Perezida O
wa O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
y I-ORG
'Amatora I-ORG
, O
yavuze O
ko O
abadepite O
96 O
ari O
bo O
batoye O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
, O
12 O
ntibatora O
kandi O
ikarita O
imwe O
y O
'itora O
itemewe O
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
amatora O
, O
Meri B-PER
yabonye O
amajwi O
45 O
na O
Ruutel B-PER
34 O
. O

Muri O
iyi O
myaka O
ya O
vuba O
aha O
, O
Meri B-PER
ntiyakunzwe O
cyane O
, O
kubera O
ko O
abanyapolitiki O
bamunengaga O
bavuga O
ko O
yari O
afite O
ububasha O
bwinshi O
kandi O
ko O
yakoraga O
ibintu O
atabanje O
kugisha O
inama O
inteko O
ishinga O
amategeko O
. O

Iyo O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cy O
'amatora O
nta O
n O
'umwe O
mu O
bakandida O
wabonye O
amajwi O
68 O
, O
Perezida O
w O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ahamagaza O
inteko O
y O
'abagize O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
101 O
bose O
n O
'abahagarariye O
inzego O
z O
'ibanze O
273 O
kugira O
ngo O
habeho O
ikindi O
cyiciro O
cy O
'amatora O
gishobora O
kumara O
ukwezi O
kose O
. O

Polisi O
ivuga O
ko O
abagore O
bo O
muri O
Silovakiya O
basuye O
Dutroux B-PER
. O

Peter B-PER
Laca I-PER

BRATISLAVA B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ariko O
bibagora O
kwibuka O
ibyabaye O
, O
wenda O
kubera O
ibiyobyabwenge O
, O
kandi O
ntibazi O
neza O
niba O
barakorewe O
amashusho O
y O
'urukozasoni O
, O
Rudolf B-PER
Gajdos I-PER
, O
umuyobozi O
w O
'ibiro O
bya O
Interpol B-ORG
muri O
Silovakiya O
, O
yabwiye O
Reuters B-ORG
. O

Nubwo O
Gajdos B-PER
yavuze O
ko O
ari O
" O
abakobwa O
" O
umwungirije O
, O
Eva B-PER
Boudova I-PER
, O
yavuze O
ko O
urwo O
rubanza O
rwarebaga O
abagore O
bagera O
ku O
10 O
bari O
mu O
kigero O
cy' O
imyaka O
20 O
. O

Gajdos B-PER
yagize O
ati O
" O
abapolisi O
babajije O
abakobwa O
benshi O
bo O
muri O
Silovakiya O
bavuze O
ko O
bari O
batumiwe O
na O
Mark B-PER
Dutroux I-PER
gusura O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
. O
" O

" O
Abo O
bakobwa O
bavuze O
ko O
bagiye O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
ku O
bushake O
bwabo O
kandi O
abapolisi O
bakeka O
ko O
bakoreshwaga O
mu O
gukina O
filimi O
z O
'urukozasoni O
. O
" O

" O
Abapolisi O
bakeka O
ko O
( O
abo O
bakobwa O
) O
bari O
banyweye O
ibiyobyabwenge O
kuko O
bamwe O
mu O
bakobwa O
bemeye O
ko O
banyoye O
imiti O
idasobanutse O
neza O
. O
" O

Gajdos B-PER
yongeyeho O
ati O
: O
" O
Dufite O
amakenga O
ko O
yaba O
yafashwe O
ku O
ngufu O
, O
ariko O
polisi O
iracyafite O
gushakisha O
uwafashwe O
ku O
ngufu O
. O
" O

Dutroux B-PER
yaherukaga O
muri O
Silovakiya B-LOC
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
. O

Polisi O
ya O
Silovakiya O
kandi O
irimo O
gukorana O
n B-LOC
'Ububiligi I-LOC
mu O
gushakisha O
An B-PER
Marchal I-PER
na O
Eefje B-PER
Lambrecks I-PER
, O
baburiwe O
irengero O
muri O
Kanama O
umwaka O
ushize O
. O

Ku O
wa O
Gatandatu O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
yajyanye O
abapolisi O
ku O
mirambo O
y' O
abandi O
bakobwa O
babiri O
, O
bari O
bafite O
imyaka O
umunani O
, O
bapfuye O
bazize O
inzara O
muri O
uyu O
mwaka O
nyuma O
yo O
gushimutwa O
muri O
Kamena O
1995 O
. O

Ibiro O
bya O
Interpol B-ORG
mu O
gihugu O
cya O
Tchèque O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
byatangaje O
ko O
bidashobora O
kwemeza O
cyangwa O
guhakana O
ko O
Dutroux B-PER
yagiye O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
, O
umuturanyi O
wa O
Slovakia B-LOC
mu O
burengerazuba O
kandi O
wahoze O
ari O
umufatanyabikorwa O
wa O
federasiyo O
. O

Polisi O
y' O
u O
Bubiligi O
yavuze O
ko O
umupolisi O
yari O
yasuye O
Bratislava B-LOC
kugira O
ngo O
avugane O
n' O
abapolisi O
bo O
muri O
Silovakiya O
ku O
bihereranye O
na O
An B-PER
na O
Eefje B-PER
hamwe O
n' O
izindi O
mpfu O
, O
kandi O
ko O
yateganyaga O
no O
kujya O
i O
Prague B-LOC
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
28 O
na O
29 O
Kanama O
, O
nta O
gufunga O
ibibuga O
by O
'indege O
kubera O
ibihe O
bibi O
byitezwe O
muri O
Commonwealth B-LOC
y I-LOC
'ibihugu I-LOC
byigenga I-LOC
, O
nk O
'uko O
bitangazwa O
n O
'ikigo O
cy B-ORG
'Uburusiya I-ORG
gishinzwe I-ORG
iteganyagihe I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Moscou I-ORG
+ O
7095 O
941 O
8520 O

Umwicanyi O
ruharwa O
w' O
Umurusiya O
yongeye O
kugaba O
igitero O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
y' O
u O
Burusiya O
mu O
mujyi O
wa O
Perm B-LOC
uri O
mu O
karere O
ka O
Ural O
iri O
mu O
iperereza O
ku O
mwicanyi O
w' O
urusobe O
wishe O
umuntu O
wa O
karindwi O
mu O
mezi O
make O
ashize O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Mu O
gitero O
giheruka O
, O
umwicanyi O
yafashe O
ku O
ngufu O
umugore O
ukiri O
muto O
maze O
amutera O
icyuma O
muri O
ascenseur O
, O
asiga O
umurambo O
we O
mu O
nzira O
y' O
igorofa O
. O

Tass B-ORG
ntiyavuze O
igihe O
nyacyo O
ibyo O
byabereye O
. O

Mbere O
y O
'aho O
, O
abapolisi O
barekuye O
umuntu O
ukekwaho O
icyo O
cyaha O
, O
nyuma O
y O
'aho O
abagore O
barokotse O
icyo O
gitero O
bananiwe O
kumumenya O
. O

Igisirikare O
cy' O
u O
Burusiya O
, O
aba O
Chechens O
batangiye O
ibiganiro O
bishya O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ibiro O
ntaramakuru O
Itar-Tass B-ORG
byatangaje O
ko O
ku O
wa O
kabiri O
, O
umukuru O
w' O
ingabo O
z' O
Uburusiya B-LOC
muri O
Chechnya B-LOC
yatangiye O
ibiganiro O
bishya O
n' O
umukuru O
w' O
ingabo O
z' O
inyeshyamba O
, O
Aslan B-PER
Maskhadov I-PER
. O

Tass B-ORG
yavuze O
ko O
ibyo O
biganiro O
byabereye O
mu O
gace O
ka O
Novye B-LOC
Atagi I-LOC
, O
ku O
birometero O
20 O
mu O
majyepfo O
y O
'umurwa O
mukuru O
wa O
Chechnya O
Grozny B-LOC
. O

Ibi O
biganiro O
byari O
byasubitswe O
mu O
gihe O
Abarusiya O
bari O
bategereje O
ko O
inyeshyamba O
zisubiza O
intwaro O
n' O
amasasu O
byari O
byafashwe O
n' O
abasirikare O
b' O
Abarusiya O
mu O
mpera O
z' O
icyumweru O
gishize O
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
abatutsi O
bavuze O
ko O
basubije O
intwaro O
zose O
, O
bavuga O
ko O
zafashwe O
n' O
agatsiko O
k' O
ibyigomeke O
. O

Musenyeri O
wo O
muri O
Arijantine O
yibukije O
inama O
y O
'abaminisitiri O
iby O
'Amategeko O
. O

BUENOS B-LOC
AIRES I-LOC
, O
muri O
Arijantine B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Musenyeri O
wa O
Buenos B-LOC
Aires I-LOC
yavuze O
ko O
ikintu O
cya O
mbere O
azakora O
aramutse O
atorewe O
kuba O
Perezida O
wa O
Argentine B-LOC
, O
ari O
ugushyira O
ku O
biro O
bya O
leta O
ibishushanyo O
by O
'Amategeko O
Cumi O
. O

Arikiyepisikopi O
Antonio B-PER
Quarracino I-PER
yagize O
ati O
" O
bambajije O
ikintu O
cya O
mbere O
nakora O
ndamutse O
mbaye O
perezida O
, O
maze O
ndababwira O
nti O
" O
ikintu O
cya O
mbere O
nakora O
ni O
ukwihutira O
kwegura O
. O
" O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ariko O
mbere O
yo O
kugenda O
, O
nzashyira O
ibyapa O
binini O
mu O
biro O
bya O
leta O
byose O
, O
ibijyanye O
n' O
ubutabera O
, O
mu O
nzego O
zose O
, O
hamwe O
n' O
Amategeko O
Cumi O
. O
" O

Umuyobozi O
mukuru O
wa O
Kiliziya O
Gatolika O
y' O
i O
Roma O
muri O
Arijantine B-LOC
, O
yavuze O
ko O
itegeko O
ryo O
muri O
Bibiliya O
rivuga O
ngo O
" O
ntuzibe O
" O
rizashimangirwa O
mu O
buryo O
bwihariye O
" O
kubera O
ko O
rigomba O
kuba O
ari O
ryo O
rivugwa O
cyane O
muri O
iki O
gihe O
. O
" O

Quarracino B-PER
n' O
abandi O
bayobozi O
ba O
Kiliziya O
bahora O
banenga O
politiki O
y' O
ubukungu O
bushingiye O
ku O
isoko O
ryigenga O
rya O
leta O
. O

Eletropaulo B-ORG
wo O
muri O
Brezili B-LOC
yashyizeho O
perezida O
mushya O
. O

SAO B-PER
PAULO I-PER
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Umuvugizi O
wa O
Eletropaulo B-ORG
yavuze O
ko O
byitezwe O
ko O
Bernini B-PER
azatangira O
imirimo O
ye O
ku O
wa O
Kane O
. O

- O
Romina B-PER
Nicaretta I-PER
, O
ibiro O
by O
'itangazamakuru O
bya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
, O
5511 O
232 O
4411 O
. O

Leta O
y O
'u O
Buholandi O
ntiyari O
gutanga O
incungu O
ku O
bantu O
bashimuswe O
. O

SAN B-LOC
JOSE I-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Guverinoma O
y' O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
yanze O
gutanga O
amafaranga O
y' O
incungu O
ku O
mugabo O
n' O
umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bashimutiwe O
mu O
isambu O
yabo O
, O
mu O
gihe O
abategetsi O
bo O
muri O
Costa O
Rica O
ku O
wa O
Kabiri O
bavuze O
ko O
nta O
makuru O
bafite O
kuri O
urwo O
rubanza O
. O

Umuyobozi O
wa O
Polisi B-ORG
y I-ORG
'Ubucamanza I-ORG
, O
Manuel B-PER
Alvarado I-PER
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Ntitwigeze O
tuvugana O
n O
'abajura O
cyangwa O
ngo O
tugire O
icyo O
tumenya O
ku O
hantu O
bashobora O
kuba O
bafungiye O
. O
" O

Ku O
wa O
mbere O
, O
abategetsi O
bo O
muri O
Costa O
Rica O
batanze O
amazina O
atandukanye O
y' O
aba O
bombi O
. O

Anton B-PER
Schutte I-PER
, O
umutegetsi O
wo O
muri O
ambasade O
y' O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
, O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
na O
Luxembourg B-LOC
, O
yavuze O
ko O
leta O
y' O
u O
Buholandi O
yanze O
gutanga O
amafaranga O
ayo O
ari O
yo O
yose O
y' O
incungu O
. O
" O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
kuri O
uyu O
wa O
mbere O
, O
Schutte B-PER
yavuze O
ko O
ibaruwa O
isaba O
incungu O
yasizwe O
mu O
modoka O
y' O
aba O
bombi O
yakoreshejwe O
muri O
ubwo O
bujura O
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
baruwa O
yanditswe O
n' O
intoki O
mu O
rurimi O
rw' O
Igihisipaniya O
kandi O
ikaba O
yarashyizweho O
umukono O
n' O
abahohotewe O
, O
yari O
yandikiwe O
Ebe B-PER
Huizinga I-PER
, O
na O
we O
akaba O
ari O
Umuholandi O
kandi O
akaba O
ari O
we O
wari O
nyir' O
iyo O
sambu O
y' O
ibiti O
. O
" O

Iyo O
baruwa O
yagiraga O
iti O
" O
ni O
mwe O
muzaduhesha O
ubuzima O
cyangwa O
mukatwica O
. O
" O

Alvarado B-PER
yavuze O
ko O
iyo O
modoka O
bayisize O
ku O
birometero O
60 O
mu O
majyaruguru O
y' O
aho O
uwo O
mugabo O
n' O
umugore O
we O
bari O
batuye O
, O
ariko O
avuga O
ko O
ibyo O
bitagaragazaga O
ko O
abo O
bagizi O
ba O
nabi O
bashakaga O
kujyana O
abo O
bantu O
muri O
Nikaragwa B-LOC
duturanye O
. O

Iryo O
vuriro O
riri O
mu O
karere O
k' O
umupaka O
, O
aho O
umushyitsi O
w' O
Umudage O
n' O
umuyobozi O
w' O
abakerarugendo O
w' O
Umusuwisi O
bashimuswe O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
munsi O
w' O
Umwaka O
Mushya O
, O
n' O
agatsiko O
k' O
abantu O
bitwaje O
intwaro O
zikomeye O
kari O
kayobowe O
n' O
uwahoze O
ari O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Nikaragwa O
. O

Bamaze O
iminsi O
71 O
bafunzwe O
kugeza O
igihe O
bene O
wabo O
batanze O
amafaranga O
yo O
kubacungura O
. O

Kuva O
icyo O
gihe O
, O
babiri O
mu O
bakekwaho O
kuba O
ari O
bo O
batwaye O
abo O
bantu O
barafashwe O
. O

Imiryango O
y' O
abakozi O
muri O
Venezuela B-LOC
ikomeje O
gushishikariza O
CVG B-ORG
kwishyira O
mu O
maboko O
ya O
Leta O
. O

CARACAS B-LOC
1996-08-27 O
Ibihugu O
by O
'Afurika O
y O
'Iburasirazuba O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Ntitwizera O
ko O
guverinoma O
izashyiraho O
ingengabihe O
yayo O
" O
. O

Sidor B-ORG
ni O
uruganda O
rukora O
ibyuma O
rwa O
CVG B-ORG
, O
biteganyijwe O
ko O
ruzagurishwa O
mu O
kwezi O
k O
'Ukuboza O
ku O
giciro O
kigera O
kuri O
miliyari O
$ O
1.5 O
. O

Ibigo O
bya O
aluminiyumu O
bya O
CVG B-ORG
ari O
byo O
Venalum B-ORG
na O
Alucasa B-ORG
na O
byo O
biteganyijwe O
kugurishwa O
mu O
ntangiriro O
z O
'umwaka O
wa O
1997 O
. O

Yagize O
ati O
" O
Turwanya O
ishoramari O
iryo O
ari O
ryo O
ryose O
ryangiza O
imibereho O
myiza O
y O
'abakozi O
kandi O
ntirite O
ku O
ngaruka O
rishobora O
kugira O
ku O
baturage O
. O
" O

Ishyaka O
ry O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
rya O
Radical B-ORG
Cause I-ORG
rigenzura O
abakozi O
bose O
b O
'imiryango O
y O
'abakozi O
mu O
kigo O
cy O
'inganda O
zikomeye O
cya O
CVG B-ORG
kandi O
ryagiye O
rirwanya O
amategeko O
yose O
ya O
leta O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
. O

- O
Omar B-PER
Lugo I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Caracas B-LOC
, O
582 O
834405 O

Abasinzi O
bo O
muri O
Nikaragwa O
batinya O
abagizi O
ba O
nabi O
" O
bashukwa O
n' O
urukundo O
" O
. O

MANAGUA B-LOC
, O
Nikaragwa B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Nikaragwa O
cyavuze O
ko O
abantu O
banywa O
inzoga O
nyinshi O
bo O
mu O
mujyi O
umwe O
wo O
muri O
Nikaragwa O
bashakishaga O
umuntu O
wabahaye O
" O
ibinyobwa O
by' O
urukundo O
" O
mu O
gihe O
bari O
basinziriye O
kubera O
ubusinzi O
. O

Abakunzi O
b' O
inzoga O
bafite O
umujinya O
n' O
abaturage O
bo O
mu O
muhanda O
bo O
muri O
uyu O
mujyi O
uzwiho O
kuba O
urimo O
abagabo O
b' O
ingaragu O
, O
bateguye O
igikorwa O
kitigeze O
kigira O
icyo O
kigeraho O
cyo O
gushakisha O
uwakoze O
iki O
cyaha O
usanze O
abantu O
mu O
mihanda O
y' O
umwijima O
ikikije O
isoko O
ryo O
muri O
ako O
gace O
. O

Kugeza O
ubu O
umubare O
w' O
abaguye O
muri O
iyo O
mpanuka O
nturamenyekana O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
abantu O
babiri O
ba O
mbere O
bishwe O
ari O
abantu O
barara O
mu O
modoka O
yari O
itarimo O
umuntu O
imbere O
ya O
banki O
yo O
muri O
ako O
gace O
. O

Nubwo O
abaturage O
b' O
umudugudu O
wa O
Matagalpa B-LOC
bari O
bafite O
ubwoba O
bwinshi O
, O
abagore O
bo O
muri O
ako O
gace O
ntibigeze O
babagirira O
impuhwe O
. O

Umugore O
wakoraga O
mu O
isoko O
ryo O
muri O
ako O
gace O
yaravuze O
ati O
" O
ni O
ibyokurya O
by O
'intica O
ntikize O
ku O
bantu O
bose O
barara O
mu O
mihanda O
yo O
muri O
uwo O
mugi O
wacu O
mwiza O
. O
" O

Birashoboka O
ko O
Bresil B-LOC
izahindura O
Banespa B-ORG
banki O
y O
'igihugu O
- O
inyandiko O
. O

SAO B-PER
PAULO I-PER
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Ikinyamakuru O
cyavuze O
ko O
ubuyobozi O
bwihariye O
bwa O
Banespa B-ORG
bwa O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
buzarangira O
ku O
ya O
30 O
Ukuboza O
, O
nyuma O
y O
'aho O
banki O
igomba O
gucibwa O
cyangwa O
ihindurwa O
banki O
y O
'igihugu O
kubera O
ko O
nta O
buryo O
buhari O
bwo O
gusubiza O
Banespa B-ORG
muri O
leta O
ya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
. O

Umuvugizi O
wa O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
yavuze O
ko O
adashobora O
kwemeza O
cyangwa O
guhakana O
aya O
makuru O
. O

Banespa B-ORG
yashyizwe O
mu O
buyobozi O
bwihariye O
bw' O
igihe O
gito O
bwa O
banki O
nkuru O
y' O
igihugu O
guhera O
mu O
Ukuboza O
1994 O
. O

Ubuyobozi O
bwa O
banki O
nkuru O
y O
'igihugu O
bushobora O
gukurwaho O
niba O
leta O
ya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
ifashe O
icyemezo O
cyo O
kugira O
uruhare O
mu O
mugambi O
uherutse O
gukorwa O
na O
guverinoma O
y O
'igihugu O
wo O
kuvugurura O
amabanki O
ya O
leta O
. O

Muri O
iyo O
gahunda O
, O
leta O
y' O
u O
Rwanda O
yari O
gutanga O
100 O
% O
by' O
inguzanyo O
zikenewe O
mu O
kuvugurura O
imyenda O
ya O
za O
banki O
za O
leta O
ziri O
gucibwa O
, O
gucibwa O
cyangwa O
guhindurwa O
amabanki O
y' O
iterambere O
. O

Nanone O
kandi O
, O
itanga O
uburyo O
bwo O
kongera O
inguzanyo O
kugeza O
kuri O
50 O
ku O
ijana O
by' O
amadeni O
ya O
za O
banki O
za O
leta O
leta O
zifata O
umwanzuro O
wo O
gukomeza O
kugenzura O
amabanki O
yazo O
. O

Nubwo O
uyu O
mugambi O
wateguwe O
hakurikijwe O
amabwiriza O
yatanzwe O
na O
Guverineri O
w' O
intara O
ya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
, O
Mario B-PER
Covas I-PER
, O
ntiyigeze O
agaragaza O
ko O
ashishikajwe O
no O
kugira O
uruhare O
muri O
uyu O
mugambi O
kuko O
umwenda O
wa O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
kuri O
Banespa B-ORG
wiyongereye O
cyane O
, O
nk' O
uko O
O B-ORG
Globo I-ORG
yabitangaje O
. O

Umwenda O
wa O
leta O
ya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
ubu O
ugereranywa O
kuri O
miliyari O
19 O
z O
'ama O
reais O
. O

O B-ORG
Globo I-ORG
kandi O
yavuze O
ko O
hari O
ikindi O
kibazo O
cy' O
ingorabahizi O
kigomba O
gukemurwa O
kirimo O
banki O
y' O
abikorera O
ya O
Bamerindus B-ORG
. O

O B-ORG
Globo I-ORG
kandi O
yavuze O
ko O
iyo O
nguzanyo O
izaha O
Bamerindus B-ORG
umwanya O
wo O
kugurisha O
imitungo O
yayo O
. O

Banki O
ya O
Bamerindus B-ORG
, O
ya O
kane O
mu O
zikomeye O
muri O
Brezili B-LOC
, O
ihanganye O
n' O
ibibazo O
by' O
amikoro O
. O

Bamerindus B-ORG
yanze O
kugira O
icyo O
atangaza O
ku O
biganiro O
birimo O
gukorwa O
na O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
. O

-- O
Fatima B-PER
Cristina I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
, O
55-11-2324411 O

Havel B-PER
wo O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
azasura O
Burezili B-LOC
muri O
Nzeri O
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996 O
- O
28 O
- O
27 O
Gashyantare O

Perezida O
wa O
Repubulika O
ya O
Czech B-LOC
Vaclav B-PER
Havel I-PER
biteganyijwe O
ko O
azasura O
Brazil B-LOC
ku O
mugaragaro O
muri O
Nzeri O
. O

Minisiteri O
y O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
ya O
Burezili B-LOC
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
tariki O
ya O
15 O
kugeza O
ku O
ya O
21 O
. O

Havel B-PER
agiye O
guhura O
na O
mugenzi O
we O
wa O
Brazil O
, O
Fernando B-PER
Henrique I-PER
Cardoso I-PER
mu O
murwa O
mukuru O
Brasilia B-LOC
ndetse O
azasura O
imijyi O
ya O
Manaus O
, O
Sao B-LOC
Paulo I-LOC
na O
Rio B-LOC
de I-LOC
Janeiro I-LOC
. O

Biteganyijwe O
ko O
muri O
Nzeri O
, O
Perezida O
wa O
Koreya O
y O
'Epfo O
Kim B-PER
Young I-PER
Sam I-PER
na O
Chancelier O
w O
'Ubudage O
Helmut B-PER
Kohl I-PER
na O
bo O
bazaba O
basuye O
Brezili B-LOC
. O

Uwahoze O
ari O
umunyagitugu O
wa O
Argentine O
witwaga O
Alejandro B-PER
Lanusse I-PER
yitabye O
Imana O
. O

BUENOS B-LOC
AIRES I-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Alejandro B-PER
Lanusse I-PER
, O
wahoze O
ari O
umunyagitugu O
wayoboye O
Argentine B-LOC
imyaka O
ibiri O
, O
yapfuye O
ku O
wa O
Mbere O
afite O
imyaka O
78 O
y' O
amavuko O
. O

Lanusse B-PER
yapfuye O
nyuma O
yo O
kugezwa O
mu O
bitaro O
mu O
cyumweru O
gishize O
nyuma O
yo O
kugwa O
mu O
rugo O
bikaba O
byaratewe O
n' O
igisebe O
cy' O
amaraso O
mu O
bwonko O
. O

Yari O
yarabazwe O
mu O
ntangiriro O
z O
'icyo O
cyumweru O
, O
ariko O
ntiyabashije O
gukira O
. O

Lanusse B-PER
ni O
we O
wayoboye O
igihugu O
nyuma O
y O
'imyaka O
itanu O
y O
'ubutegetsi O
bw O
'igitugu O
. O

Ariko O
mu O
buryo O
bunyuranye O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
ku O
bamubanjirije O
, O
ari O
bo O
Juan B-PER
Carlos I-PER
Ongania O
na O
Marcelo B-PER
Levingston I-PER
, O
bayoboye O
igihugu O
cya O
Arijantine B-LOC
bakoresheje O
amaboko O
y O
'icyuma O
, O
Lanusse B-PER
we O
yayoboye O
icyo O
gihugu O
mu O
nzira O
igana O
kuri O
demokarasi O
. O

Ibyo O
byatumye O
habaho O
amatora O
rusange O
yo O
muri O
Werurwe O
1973 O
ubwo O
Abaperoniste B-ORG
bari O
bayobowe O
na O
Hector B-PER
Campora I-PER
na O
Vicente B-PER
Solano I-PER
Lima I-PER
bagarukaga O
ku O
butegetsi O
. O

Lanusse B-PER
yari O
umukandida O
mu O
matora O
ariko O
yananiwe O
gutsinda O
abanzi O
be O
ba O
kera O
kandi O
ntiyigeze O
asubira O
mu O
biro O
bya O
leta O
. O

Yafunzwe O
imyaka O
ine O
mu O
mwaka O
wa O
1951 O
azira O
kuba O
yaragize O
uruhare O
mu O
igerageza O
ryo O
guhirika O
ubutegetsi O
bwa O
Peron B-PER
ryari O
riyobowe O
na O
Jenerali O
Benjamin B-PER
Menendez I-PER
. O

Mu O
nyandiko O
yanditse O
ku O
mibereho O
ye O
yasohotse O
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
, O
Lanusse B-PER
yavuze O
ko O
yari O
umusirikare O
ufite O
" O
ibitekerezo O
bya O
demokarasi O
. O
" O

Yavukiye O
i O
Buenos B-LOC
Aires I-LOC
mu O
1918 O
ashyingiranwa O
na O
Ileana B-PER
Bell I-PER
babyarana O
abana O
icyenda O
. O

Yinjiye O
mu O
ishuri B-ORG
rya I-ORG
gisirikare I-ORG
mu O
mwaka O
wa O
1935 O
. O

Abantu O
icumi O
baburiwe O
irengero O
mu O
mpanuka O
y' O
ubwato O
mu O
majyaruguru O
y' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abantu O
icumi O
baburiwe O
irengero O
nyuma O
y O
'uko O
ubwato O
bw O
'abarobyi O
bwashegeshwe O
n O
'ubwato O
butwara O
abagenzi O
maze O
burohama O
mu O
majyaruguru O
y O
'uburasirazuba O
bw O
'intara O
ya O
Liaoning B-LOC
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
radiyo O
ya O
leta O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Iri O
tsinda O
ryavuze O
ko O
ubwato O
bw' O
uburobyi O
bwarohamye O
kandi O
ko O
abantu O
bose O
bari O
baburimo O
baburiwe O
irengero O
nyuma O
yo O
kugongana O
n' O
ubwato O
bwitwa O
" O
Tiantan O
" O
ku O
cyambu O
cya O
Dalian B-LOC
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Yavuze O
ko O
ubwo O
bwato O
bwerekezaga O
i O
Dalian B-LOC
buvuye O
ku O
cyambu O
cyo O
mu O
majyaruguru O
cya O
Tianjin B-LOC
. O

Abayobozi O
b' O
icyambu O
cya O
Dalian B-LOC
bavuganye O
na O
bo O
kuri O
telefoni O
, O
bemeje O
ko O
iyo O
modoka O
yaguye O
ariko O
ntibatanga O
ibindi O
bisobanuro O
birambuye O
. O

Matahari B-ORG
yagabanyije O
intego O
y' O
umusaruro O
wa O
1996 O
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ikigo O
cy' O
ubucuruzi O
cya O
PT B-ORG
Matahari I-ORG
Putra I-ORG
Prima I-ORG
cyo O
muri O
Indonesia O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
cyatangaje O
ko O
cyagabanyije O
intego O
y' O
umusaruro O
wacyo O
wa O
1996 O
. O

Umuyobozi O
ushinzwe O
imari O
muri O
Matahari B-ORG
, O
Hanifah B-PER
Komala I-PER
, O
yavuze O
ko O
bungutse O
miliyari O
46 O
z' O
amanyarwanda O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
ugereranyije O
n' O
miliyari O
50 O
zari O
zitezweho O
. O

Komala B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Twagombaga O
kugabanya O
intego O
yacu O
kubera O
ko O
mu O
gihembwe O
cya O
gatatu O
cy' O
uyu O
mwaka O
ibikorwa O
by' O
ubucuruzi O
byagabanutse O
cyane O
. O
" O

Yavuze O
kandi O
ko O
isosiyete O
iteganya O
kwinjiza O
miliyari O
83 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
mu O
nyungu O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Jakarta B-LOC
+ O
6221 O
384-6364 O

Koreya B-LOC
y' I-LOC
Amajyepfo I-LOC
yasabye O
guhagarika O
abamisiyonari O
bari O
bagiye O
mu O
Bushinwa O
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umuvugizi O
wa O
ambasade O
ya O
Koreya O
y O
'Epfo O
yavuze O
ko O
Beijing B-LOC
yasabye O
Seoul B-LOC
kubuza O
abamisiyonari O
ba O
Koreya O
y O
'Epfo O
kujya O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Iryo O
tangazo O
ryatanzwe O
ku O
cyumweru O
mu O
biganiro O
byahuje O
Minisitiri O
wungirije O
w' O
ububanyi O
n O
'amahanga O
wa O
Koreya O
y O
'epfo O
, O
Lee B-PER
Ki-choo I-PER
na O
mugenzi O
we O
w' O
u O
Bushinwa O
, O
Tang B-PER
Jiaxuan I-PER
, O
nk' O
uko O
umuvugizi O
w' O
uwo O
muryango O
yabivuze O
. O

Ntibiramenyekana O
impamvu O
Ubushinwa B-LOC
bwabyukije O
icyo O
kibazo O
. O

Hong B-LOC
Kong I-LOC
yafashe O
umwana O
w' O
impumyi O
w' O
imyaka O
10 O
w' O
umwimukira O
mu O
buryo O
butemewe O
n' O
amategeko O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umusore O
w' O
imyaka O
10 O
ufite O
ubumuga O
bwo O
kutabona O
ukomoka O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
yambutse O
umupaka O
akajya O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
maze O
afatwa O
nk' O
umwimukira O
utemewe O
n' O
amategeko O
, O
nkuko O
polisi O
ya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yavuze O
ko O
yafashwe O
n' O
abapolisi O
ubwo O
yageragezaga O
kwinjira O
ku O
ngufu O
mu O
nzu O
yo O
mu O
giturage O
cyo O
muri O
New B-LOC
Territories I-LOC
. O

" O
Uwo O
muhungu O
yakomokaga O
mu O
ntara O
ya O
Jiangsu B-LOC
iri O
mu O
burasirazuba O
bw B-LOC
'u I-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Umuvugizi O
w O
'uru O
rwego O
yavuze O
ko O
yabonwe O
n O
'umuntu O
wari O
urimo O
anyura O
mu O
muhanda O
agerageza O
kwinjira O
mu O
nzu O
mu O
masaha O
ya O
kare O
yo O
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
. O

Nta O
cyemezo O
na O
kimwe O
kirafatwa O
ku O
birebana O
n' O
icyo O
twakora O
kuri O
uwo O
muhungu O
. O

Polisi O
yo O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
ifata O
buri O
gihe O
abimukira O
babarirwa O
mu O
magana O
badafite O
ibyangombwa O
byemewe O
n O
'amategeko O
n O
'abantu O
barengeje O
igihe O
cyo O
gutura O
ku B-LOC
butaka I-LOC
bw I-LOC
'u I-LOC
Bushinwa I-LOC
kandi O
ikabasubiza O
mu O
gihugu O
cyabo O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Bosiniya O
ari O
muri O
Turukiya B-LOC
mu O
ruzinduko O
rw O
'umunsi O
umwe O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Bosiniya O
, O
Hasan B-PER
Muratovic I-PER
yageze O
i O
Ankara B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
ruzinduko O
rwemewe O
aho O
agomba O
kuganira O
ku O
mfashanyo O
ya O
Turukiya B-LOC
ku O
cyahoze O
ari O
Repubulika O
ya O
Yugosilaviya O
. O

Umubare O
muto O
w' O
Abanya-Bosnie O
na O
bo O
bari O
batangiye O
gutora O
muri O
Turukiya B-LOC
. O

Muratovic B-PER
kandi O
ategerejwe O
guhura O
na O
Perezida O
Suleyman B-PER
Demirel I-PER
, O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'amahanga O
Tansu B-PER
Ciller I-PER
n O
'umucuruzi O
w O
'Umunyaturukiya O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'umukozi O
wa O
minisiteri O
. O

Azagenda O
ku O
wa O
Kane O
. O

Yavuze O
ko O
nta O
tariki O
nshya O
yari O
yarashyizweho O
. O

Yagize O
ati O
" O
abaturage O
ba O
Turukiya O
bakurikiranira O
hafi O
ibibera O
muri O
Bosiniya B-LOC
. O

Umukozi O
wa O
Minisiteri O
y O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
yavuze O
ko O
amatora O
ari O
intambwe O
mu O
nzira O
yo O
gushyira O
ibintu O
mu O
buryo O
. O

Umuhuzabikorwa O
mushya O
w' O
imfashanyo O
z' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
yageze O
muri O
Iraki B-LOC
. O

Leon B-PER
Barkho I-PER

BAGHDAD B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Umunyamabanga O
mukuru O
w' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
Boutros B-PER
Boutros-Ghali I-PER
yashyizeho O
Umutaliyani O
Gualtiero B-PER
Fulcheri I-PER
amwohereza O
muri O
Iraki B-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
gusimbura O
Umunya-Maroc O
Mohamed B-PER
Zejjari I-PER
. O

" O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
wifuzaga O
guha O
akazi O
indorerezi O
z' O
abanyamahanga O
zibarirwa O
mu O
magana O
. O

Yagize O
ati O
" O
Baghdad B-LOC
ivuga O
ko O
ishobora O
kwakira O
abantu O
babarirwa O
muri O
za O
mirongo O
gusa O
. O

Undi O
munyapolitiki O
yagize O
ati O
" O
kugenzura O
ibiribwa O
no O
kubigabana O
biracyari O
ikibazo O
gikomeye O
kandi O
birasa O
n O
'aho O
impande O
zombi O
zitaruzuza O
icyuho O
kibitandukanya O
. O
" O

Aya O
masezerano O
ni O
impinduka O
mu O
rwego O
rw' O
ubutabazi O
ku O
bihano O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
wafatiye O
Iraki B-LOC
kubera O
ko O
yigaruriye O
Kuwait B-LOC
mu O
1990 O
birimo O
no O
kubuza O
Iraki O
kohereza O
peteroli O
mu O
mahanga O
. O

Fulcheri B-PER
yanze O
kugira O
icyo O
avuga O
ku O
itandukaniro O
riri O
hagati O
y B-ORG
'Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
na O
Iraki B-LOC
, O
avuga O
gusa O
ati O
: O
" O
Hari O
ibintu O
byinshi O
bitandukanye O
bigikeneye O
gukorwa O
. O
" O

Fulcheri B-PER
yatangiye O
umurimo O
we O
mu O
muryango B-ORG
w I-ORG
'abibumbye I-ORG
mu O
mwaka O
wa O
1960 O
kandi O
afite O
ubunararibonye O
mu O
bikorwa O
by O
'ubutabazi O
bw B-ORG
'umuryango I-ORG
w I-ORG
'abibumbye I-ORG
muri O
Congo B-LOC
, O
Angola B-LOC
, O
Sudani B-LOC
na O
Somalia B-LOC
. O

DODGE B-LOC
CITY I-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Ubucuruzi O
bwari O
buhagaze O
neza O
, O
nta O
matungo O
y' O
inka O
cyangwa O
y' O
inyana O
yaguzwe O
. O

Kubaza O
no O
gusaba O
ibintu O
byoroheje O
cyane O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
haguzwe O
inka O
zigera O
ku O
4.200 O
, O
inyinshi O
muri O
zo O
zikaba O
zari O
zaraguzwe O
mu O
buryo O
bwemewe O
n O
'amasezerano O
. O

Byaremejwe O
- O
nta O
na O
kimwe O
. O

Ikinyamakuru O
cy O
'i O
Chicago B-LOC
312 O
408 O
8720 O
... O

Umuvugizi O
urwanya O
gukuramo O
inda O
ashimagiza O
ukwihangana O
kw O
'Abademokarate O
. O

Alan B-PER
Elsner I-PER

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Umunyapolitiki O
urwanya O
gukuramo O
inda O
yitabiriye O
inama O
y O
'ishyaka O
ry O
'Abademokarate O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
ariko O
ashimira O
ishyaka O
ry O
'Abademokarate O
rishyigikiye O
cyane O
uburenganzira O
bwo O
gukuramo O
inda O
ku O
bwo O
kwihanganira O
ibitekerezo O
bye O
by O
'agatsiko O
. O

Umuvugizi O
. O

Tony B-PER
Hall I-PER
wo O
muri O
leta O
ya O
Ohio B-LOC
yavuze O
ko O
we O
n' O
abandi O
bademokarate O
barwanyaga O
ibyo O
gukuramo O
inda O
, O
bahoraga O
bumva O
basuzuguritse O
mu O
ishyaka O
ryabo O
. O

" O
Ariko O
uyu O
mwaka O
si O
ko O
bimeze O
. O

Ku O
nshuro O
ya O
mbere O
, O
ishyaka B-ORG
ry' I-ORG
abademokarate I-ORG
ryashyize O
mu O
mugambi O
wacu O
ingingo O
ivuga O
ku O
mutimanama O
. O
" O

Iyo O
ngingo O
yemera O
kandi O
ikaha O
ikaze O
Abademokarate O
bafite O
ibitekerezo O
binyuranye O
ku O
birebana O
no O
gukuramo O
inda O
kandi O
ivuga O
ko O
bafite O
uruhare O
rwuzuye O
mu O
nzego O
zose O
z O
'ishyaka O
. O

Hall B-PER
yagize O
ati O
" O
Ishyaka B-ORG
ry I-ORG
'Abademokarate I-ORG
mu O
by O
'ukuri O
ni O
ishyaka O
ry O
'ubwiyunge O
nyakuri O
. O
" O

Mu O
ikoraniro O
ryayo O
ryabaye O
mu O
myaka O
ine O
ishize O
, O
abategura O
iryo O
koraniro O
babujije O
Guverineri O
w' O
intara O
ya O
Pennsylvania B-LOC
icyo O
gihe O
kuryitabira O
. O

Robert B-PER
Casey I-PER
, O
urwanya O
cyane O
ibyo O
gukuramo O
inda O
, O
ntiyagize O
icyo O
avuga O
. O

Kuva O
icyo O
gihe O
, O
Abarepubulikani O
bagiye O
bakoresha O
umwanzuro O
wabo O
nk' O
urugero O
rw' O
kudashyira O
mu O
gaciro O
kw' O
Abademokarate O
. O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
cyabereye O
i O
Chicago B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
, O
Casey B-PER
yavuze O
ko O
yari O
yasabye O
kongera O
gutanga O
disikuru O
muri O
uyu O
mwaka O
ariko O
arabyanga O
. O

Abayobozi O
b' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
bavuze O
ko O
nta O
mwanya O
wo O
kuvugira O
buri O
guverineri O
wese O
wagiye O
mu O
kiruhuko O
cy' O
izabukuru O
wari O
uhari O
. O

Casey B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Nemera O
ko O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
rigomba O
gushyigikira O
abagore O
, O
abana O
n' O
ubuzima O
. O
" O

" O
Nasabye O
ko O
bampa O
amahirwe O
yo O
kugeza O
ubu O
butumwa O
ku O
rubyiniro O
rw' O
inama B-ORG
y' I-ORG
ishyaka I-ORG
ry' I-ORG
abademokarate I-ORG
. O

Yaravuze O
ati O
" O
ku O
ncuro O
ya O
kabiri O
mu O
myaka O
ine O
, O
ibyo O
nari O
nasabye O
ntibyanzuwe O
. O
" O

Ishyaka B-ORG
ry' I-ORG
Abarepubulikani I-ORG
, O
rigendera O
ku O
itegeko O
rivuga O
ko O
gukuramo O
inda O
byose O
bitemewe O
n' O
amategeko O
, O
ryahuye O
n' O
ikibazo O
nk' O
iki O
muri O
uyu O
mwaka O
ubwo O
Guverineri O
wa O
Massachusetts B-LOC
, O

William B-PER
Weld I-PER
yasabye O
gutanga O
disikuru O
yo O
kuvuganira O
uburenganzira O
bwo O
gukuramo O
inda O
maze O
arabyanga O
. O

Abademokarate O
kandi O
bumvise O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
disikuru O
ebyiri O
zishishikariza O
abantu O
gukuramo O
inda O
. O

Kate B-PER
Michelman I-PER
, O
perezida O
w' O
Umuryango B-ORG
Mpuzamahanga I-ORG
Urengera I-ORG
Uburenganzira I-ORG
bwo I-ORG
gukuramo I-ORG
inda I-ORG
, O
yasobanuye O
ukuntu O
yigeze O
gukuramo O
inda O
mu O
gihe O
icyo O
gikorwa O
cyari O
kitemewe O
n O
'amategeko O
, O
nyuma O
y O
'aho O
umugabo O
we O
amutaye O
afite O
abana O
batatu O
bakiri O
bato O
. O

" O
Ndi O
hano O
kugira O
ngo O
mvuge O
mu O
izina O
ry' O
amahitamo O
no O
kuvuganira O
ukuri O
. O

Ubutumwa O
bw' O
Ishyaka B-ORG
ry' I-ORG
Abarepubulikani I-ORG
ni O
ubw' O
agasuzuguro O
. O

Igisubizo O
batanga O
ku O
birebana O
n' O
amahitamo O
yabo O
ni O
ugutegeka O
no O
guhana O
. O

Yagize O
ati O
" O
Igisubizo O
cyacu O
ni O
ukwizerana O
, O
impuhwe O
no O
kubahana O
. O
" O

Uhagarariye O
intara O
ya O
Jeworujiya B-LOC
. O

Cynthia B-PER
McKinney I-PER
yagize O
ati O
" O
ni O
wowe O
ufata O
imyanzuro O
irebana O
n O
'umuco O
. O

Umusaruro O
w' O
ingano O
zo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
/ O
White O
Wheat O
- O
ahanini O
ugenda O
uhinduka O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
ibiciro O
by' O
amasaka O
y' O
impeshyi O
yo O
mu O
majyaruguru O
n' O
ay' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
ahanini O
ntibyigeze O
bihinduka O
, O
ariko O
ibiciro O
by' O
amasaka O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O
yari O
iherutse O
gusarurwa O
byatumye O
ibiciro O
by' O
amasaka O
y' O
impeshyi O
y' O
impeshyi O

Hari O
umucuruzi O
wo O
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Montana I-LOC
wavuze O
ati O
" O
hari O
ingano O
nyinshi O
cyane O
y' O
ibinyampeke O
iri O
hafi O
aho O
igenda O
igera O
ku O
isoko O
, O
ku O
bw O
'ibyo O
, O
turimo O
tureka O
ibintu O
by' O
ingenzi O
kugira O
ngo O
bigabanuke O
. O
" O

Ibiciro O
byagabanutseho O
10 O
cents O
ku O
bushel O
. O

Mu O
duce O
tumwe O
na O
tumwe O
two O
muri O
Dakota B-LOC
y' I-LOC
Amajyaruguru I-LOC
na O
ho O
umusaruro O
wari O
wiyongereye O
cyane O
, O
ariko O
umucuruzi O
wo O
muri O
ako O
gace O
yavuze O
ko O
umusaruro O
mushya O
wakomezaga O
kuba O
muke O
cyane O
. O
" O

Uwo O
mucuruzi O
yagize O
ati O
" O
ubu O
turimo O
kubona O
umusaruro O
mushya O
ariko O
ugenda O
buhoro O
. O
" O

Ahandi O
hose O
, O
ibiciro O
by' O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
byashyizwe O
ahagaragara O
ahanini O
byari O
bihamye O
mu O
bihe O
by' O
ituze O
, O
nta O
bucuruzi O
bw O
'imbere O
mu O
gihugu O
cyangwa O
ubw O
'ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
buhambaye O
cyane O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Ibiciro O
by' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
ntibyigeze O
bihindagurika O
nyuma O
yo O
kuzamukaho O
amasenti O
50 O
ku O
bushel O
mu O
duce O
tumwe O
na O
tumwe O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Igiciro O
cya O
buri O
bushel O
y O
'ibinyampeke O
byo O
mu O
majyaruguru O
bifite O
poroteyine O
y O
'ibice O
14 O
ku O
ijana O
by O
'ibinyampeke O
by O
'ibara O
ry O
'icyatsi O
kibisi O
, O
byitwa O
durum O
na O
white O
wheat O
, O
mu O
madolari O
ya O
Amerika O
kuri O
buri O
bushel O
: O

Igiti O
cy O
'umwimerere O
( O
m O
) O
Igiti O
cy O
'umweru O

MINNESOTA B-LOC

Minneapolis B-LOC
5.06 O
hejuru.02 O
5.75 O
unc O
- O
- O

Duluth B-LOC
5.06 O
izamuka.02 O
--- O
--- O
-- O
-- O

DAKOTA B-LOC
Y I-LOC
'AMAJYARUGURU I-LOC

Umuhigi B-LOC

Amafaranga O
yishyurwa B-LOC
MT B-LOC
4.62 O
up.01 O
4.50 O
dn.01 O
--- O
--- O

Havre B-LOC
MT B-LOC
4.54 O
cy O
. O
10 O
--- O
--- O
--- O
--- O

Rudyard B-LOC
MT B-LOC
4.54 O
cy O
. O
10 O
--- O
--- O
--- O

Portland B-LOC
OR B-LOC
5.60 O
hejuru.02 O
5.1700 O
munsi O
ya.01 O

Pendleton B-LOC
OR B-LOC
--- O
--- O
--- O
--- O
4.7300 O
byazamutseho O
0.01 O

Umujyi B-LOC
wa I-LOC
Coolee I-LOC
WA B-LOC
5.13 O
hejuru.02 O
--- O
--- O
4.7000 O
unc O

Waterville B-LOC
WA B-LOC
5.05 O
byazamutseho O
0.02 O
--- O
--- O
4.6200 O
unc O

Wenatchee B-LOC
WA B-LOC
5.15 O
byazamutseho O
0.02 O
--- O
--- O
4.7200 O
unc O

Icyitonderwa O
: O
nc O
= O
gushushanya O
, O
na O
= O
ntibyaboneka O

( O
Ibiro O
bya O
Chicago B-LOC
312-408-8720 O
) O

Pariki B-LOC
rusange I-LOC
ya I-LOC
Birmingham I-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Alabama B-LOC
. O

, O
Aa3 O
/ O
VMIG-1 O
- O
Byavuzwe O
na O
Moody B-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ikigo B-ORG
cya I-ORG
Moody I-ORG
gishinzwe I-ORG
Abashoramari I-ORG
- O

Itangazo O
ry O
'igiciro O
cyo O
ku O
itariki O
ya O
23 O
/ O
08 O
/ O
96 O
. O

Ishyirahamwe O
: O
Birmingham B-LOC
Public I-LOC
Park I-LOC
& I-LOC
Rec I-LOC
. O

Umunsi O
wa O
mbere O
. O

Amafaranga O
yinjira O

Umusifuzi O
. O

) O
ser O
. O
" O

Imirongo O
ya O
96 O

Leta O
: O
AL B-LOC

Icyiciro O
: O
Aa3 O
/ O
VMIG O
1 O

Ikiguzi O
cyo O
kugurisha O
: O
3.390.000 O

Itariki O
iteganyijwe O
yo O
kugurisha O
: O
08 O
/ O
28 O
/ O
96 O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
zishimira O
amasezerano O
y' O
u O
Burusiya O
na O
Chechnya O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zashimye O
amasezerano O
agamije O
gusubukura O
igikorwa O
cyo O
gukura O
ingabo O
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Chechnya O
witwa O
Grozny B-LOC
. O

" O
Ibyo O
ni O
ibintu O
bishimishije O
. O

Akron B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
inyemezabwishyu O
ya O
miliyoni O
6 O
z' O
amadolari O
yatanzwe O
na O
Moody B-ORG
's I-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
- O
Urwego B-ORG
Rushinzwe I-ORG
Kwita I-ORG
ku I-ORG
Bashoramari I-ORG
rwa I-ORG
Moody I-ORG
's I-ORG
- O
Rating O

Itangazo O
ryo O
ku O
itariki O
ya O
26 O
/ O
08 O
/ O
96 O
. O

Uwatangaga O
: O
Akron B-ORG

Igihugu O
: O
OH B-LOC

Icyiciro O
: O
A O

Ikiguzi O
cyo O
kugurisha O
: O
6.310.000 O

Itariki O
iteganyijwe O
yo O
kugurisha O
: O
08 O
/ O
28 O
/ O
96 O

Stallone B-PER
, O
umukunzi O
wanjye O
yabyaye O
umukobwa O
. O

MIAMI B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umukinnyi O
Sylvester B-PER
Stallone I-PER
n' O
umukunzi O
we O
, O
umunyamideli O
Jennifer B-PER
Flavin I-PER
, O
babyaye O
umwana O
w' O
umukobwa O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umujyanama O
wa O
Stallone B-PER
. O

Umunyamakuru O
Paul B-PER
Bloch I-PER
yavuze O
ko O
uyu O
mwana O
w' O
umukobwa O
witwa O
Sophia B-PER
Rose I-PER
wavutse O
nyuma O
gato O
ya O
saa O
sita O
z' O
ijoro O
mu O
bitaro B-LOC
byo I-LOC
mu I-LOC
majyepfo I-LOC
ya I-LOC
Miami I-LOC
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
mama O
n O
'umwana O
bamerewe O
neza O
kandi O
bafite O
ubuzima O
buzira O
umuze O
, O
" O
kandi O
uwo O
ni O
we O
wari O
imfura O
yabo O
. O

Yavuze O
ko O
Stallone B-PER
wamenyekanye O
cyane O
muri O
filimi O
za O
" O
Rocky O
" O
na O
" O
Rambo O
" O
, O
yavuye O
kuri O
sitiri O
ya O
" O
Copland O
" O
irimo O
gufatirwa O
amashusho O
i O
New B-LOC
York I-LOC
no O
muri O
New B-LOC
Jersey I-LOC
, O
kugira O
ngo O
ajye O
kubana O
na O
Flavin B-PER
mu O
gihe O
cyo O
kubyara O
. O

Ubushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
Clinton B-PER
ari O
we O
uri O
imbere O
kuri O
Dole B-PER
kuri O
15 O
ku O
ijana O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Iperereza O
ryakozwe O
na O
ABC B-ORG
News I-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
ryerekanye O
ko O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
ari O
imbere O
y' O
umukandida O
w' O
Umurepubulikani O
Bob B-PER
Dole I-PER
ku O
manota O
15 O
mbere O
y' O
amatora O
yo O
ku O
ya O
5 O
Ugushyingo O
. O

Ubu O
bushakashatsi O
bwakozwe O
ku O
cyumweru O
no O
ku O
wa O
mbere O
ubwo O
perezida O
yari O
mu O
rugendo O
rwihuse O
muri O
gari O
ya O
moshi O
agiye O
mu O
nama O
y' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
i O
Chicago B-LOC
, O
bwagaragaje O
ko O
Clinton B-PER
afite O
51 O
ku O
ijana O
, O
Dole B-PER
afite O
36 O
ku O
ijana O
na O
Ross B-PER
Perot I-PER
wo O
mu O
Ishyaka B-ORG
riharanira I-ORG
Ivugurura I-ORG
afite O
8 O
ku O
ijana O
. O

Iperereza O
nk O
'iryo O
ryakozwe O
ku O
wa O
Gatandatu O
no O
ku O
Cyumweru O
ryagaragaje O
ko O
Clinton B-PER
ari O
imbere O
ho O
amanota O
icyenda O
, O
imbere O
ho O
47-38 O
ku O
ijana O
. O

Ubundi O
bushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
Dole B-PER
yari O
ku O
isonga O
cyane O
nyuma O
ya O
San B-LOC
Diego I-LOC
, O
ariko O
Clinton B-PER
yahise O
yongera O
kuyobora O
. O

Ubushakashatsi O
bwo O
ku O
wa O
Kabiri O
bwakorewe O
ku O
bantu O
1.002 O
biyandikishije O
gutora O
, O
kandi O
bwari O
bufite O
ikosa O
ry' O
amanota O
3.5 O
ku O
ijana O
. O

ABC B-ORG
yavuze O
ko O
ubushakashatsi O
bwakozwe O
ku O
bantu O
824 O
bashoboraga O
gutora O
bwagaragaje O
ko O
perezida O
ari O
imbere O
ku O
manota O
11 O
, O
Clinton B-PER
afite O
50 O
ku O
ijana O
, O
Dole B-PER
39 O
ku O
ijana O
na O
Perot B-PER
6 O
ku O
ijana O
. O

Iperereza O
ryakozwe O
ku O
bantu O
biyandikishije O
gutora O
ryagaragaje O
impinduka O
ku O
ruhande O
rw O
'Abademokarate O
mu O
matora O
y' O
Inteko B-ORG
Ishinga I-ORG
Amategeko I-ORG
, O
aho O
51 O
ku O
ijana O
bavuze O
ko O
iyo O
amatora O
aba O
uyu O
munsi O
bari O
guhitamo O
Umudemokarate O
naho O
41 O
ku O
ijana O
bahitamo O
Umurepubulikani O
. O

Ibyo O
ubigereranyije O
n' O
ibyavuye O
mu O
matora O
yabanjirijeho O
aho O
Abademokarate O
bari O
imbere O
ku O
majwi O
48 O
kuri O
43 O
. O

Ubushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
Clinton B-PER
yari O
imbere O
ya O
Dole B-PER
ku O
kigero O
cya O
53 O
ku O
ijana O
kuri O
39 O
ku O
ijana O
, O
iyo O
Perot B-PER
aza O
kuba O
atari O
mu O
matora O
. O

Ubushakashatsi O
bwagaragaje O
igabanuka O
ry' O
umubare O
w' O
abantu O
bizera O
ko O
Dole B-PER
azashobora O
gusohoza O
isezerano O
rye O
ryo O
kugabanya O
ibirarane O
by' O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
leta O
no O
kugabanya O
imisoro O
ku O
nyungu O
ya O
15 O
ku O
ijana O
icyarimwe O
. O

Byagaragaje O
ko O
23 O
ku O
ijana O
bemeraga O
ko O
bishoboka O
ugereranyije O
na O
70 O
ku O
ijana O
bemeraga O
ko O
bidashoboka O
. O

Ibi O
byagereranyijwe O
na O
26 O
kuri O
57 O
mu O
matora O
yabanjirije O
aya O
. O

Imirima O
y' O
ibikomoka O
ku O
bimera O
byo O
muri B-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
- O
ibikomoka O
ku O
bimera O
by' O
ibikomoka O
ku O
bimera O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Abacuruzi O
b' O
ibiryo O
by' O
ingano O
bavuze O
ko O
ibicuruzwa O
by' O
ibiryo O
by' O
ingano O
bigomba O
koherezwa O
mu O
buryo O
bwihuse O
bikomeje O
kuba O
bike O
kandi O
ibiciro O
bigakomeza O
kuzamuka O
. O

Ibiciro O
biri O
hejuru O
by O
'ibigori O
n O
'ubwiyongere O
bw O
'ibisabwa O
mu O
biribwa O
by O
'amatungo O
byakomeje O
gushyigikira O
ibiciro O
by O
'ibiribwa O
mu O
nganda O
hafi O
ya O
zose O
. O

Imirima O
y' O
ifu O
yagurishije O
igice O
kinini O
cy' O
umusaruro O
wayo O
mu O
kwezi O
kwa O
Nzeri O
, O
igasiga O
bike O
ku O
buryo O
byashoboraga O
koherezwa O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O

Amakuru O
aturuka O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Portland I-LOC
avuga O
ko O
abakoresha O
imashini O
zivangura O
ibiryo O
bakomeje O
kwiyongera O
bitewe O
n' O
umusaruro O
w' O
ibiryo O
bikorerwa O
mu O
nganda O
, O
bituma O
n' O
ibiciro O
byiyongera O
. O

Amakuru O
aturuka O
i B-LOC
Portland I-LOC
avuga O
ko O
ibiciro O
by' O
ibigori O
muri O
icyo O
gihugu O
biri O
ku O
madolari O
200 O
kuri O
toni O
na O
sayiri O
ku O
madolari O
140 O
, O
ibiciro O
by' O
ibiryo O
byo O
mu O
ruganda O
biri O
ku O
madolari O
125 O
bigereranya O
agaciro O
keza O
. O

Mu O
majyepfo O
y' O
uburasirazuba O
bwa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
, O
abacuruzi O
bavuze O
ko O
imashini O
zitunganya O
ibiryo O
by' O
amatungo O
zikomeje O
kuba O
abaguzi O
badahindagurika O
kubera O
ko O
ibyifuzo O
byiyongereye O
kuva O
mu O
kwezi O
k O
'Ukwakira O
kugeza O
mu O
kwezi O
kwa O
Werurwe O
. O

Ku O
isoko O
ry' O
gari O
ya O
moshi O
ryo O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Kansas I-LOC
ryakurikiranwaga O
cyane O
, O
ibiciro O
byari O
bihamye O
ku O
madolari O
115 O
ku O
toni O
y' O
igicuruzwa O
n' O
amadolari O
118 O
ku O
toni O
y' O
igicuruzwa O
. O

Ikinyamakuru O
cy O
'i O
Chicago B-LOC
312-408-8720 O
... O

Umukobwa O
wo O
muri O
Poruto B-LOC
Riko I-LOC
agiye O
kubagwa O
kubera O
ko O
afite O
umusatsi O
mu O
maso O
. O

I O
Filadelifiya B-LOC
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
umwana O
w O
'umukobwa O
w' O
imyaka O
ibiri O
wo O
muri O
Porto O
Rico O
yatangiye O
kubagwa O
kubera O
indwara O
idasanzwe O
ituma O
igice O
kimwe O
cy' O
mu O
maso O
ke O
kiba O
cyuzuyemo O
uruhu O
rw' O
ibara O
ry' O
umutuku O
kandi O
rufite O
ubwoya O
. O

Uretse O
kuba O
iyo O
ndwara O
ituma O
abantu O
batemerwa O
n' O
abandi O
, O
nanone O
ituma O
umuntu O
agira O
ibyago O
byinshi O
byo O
kurwara O
kanseri O
. O

Bizakosorwa O
binyuriye O
mu O
kwagura O
buhoro O
buhoro O
uruhu O
rufite O
amagara O
mazima O
hakoreshejwe O
baluni O
y' O
ubuvuzi O
, O
hanyuma O
urwo O
ruhu O
rugashyirwa O
ku O
ruhande O
rw' O
isura O
ye O
rwanduye O
. O

Umuvugizi O
w' O
ibitaro O
witwa O
Carol B-PER
Norris I-PER
yaravuze O
ati O
" O
ubu O
ameze O
neza O
. O
" O

Igikorwa O
cyo O
kubaga O
kirakomeje O
. O
" O

Norris B-PER
yavuze O
ko O
mu O
kubagwa O
ku O
wa O
Kabiri O
bashyize O
imipira O
itanu O
mu O
ruhanga O
rwa O
DeJesus B-PER
, O
ku O
rutugu O
no O
mu O
ijosi O
maze O
bayuzuza O
igice O
cy' O
umuti O
urimo O
umunyu O
. O

Mu O
gihe O
cy' O
ibyumweru O
16 O
byo O
kuvurwa O
, O
hazajya O
hatangwa O
umuti O
urimo O
umunyu O
mwinshi O
kurushaho O
. O

Ibitaro O
byavuze O
ko O
uwo O
mwana O
w' O
umukobwa O
wajyanywe O
i O
Philadelphia B-LOC
n' O
ababyeyi O
be O
, O
azakenera O
kubagwa O
ibindi O
bice O
by' O
igituza O
, O
umugongo O
n' O
amaguru O
. O

Umugi O
wa O
Eau B-ORG
Claire I-ORG
muri O
leta O
ya O
Wisconsin B-LOC
. O

Igitsindo O
cyatsinzwe O
na O
Robert B-ORG
W. I-ORG
Baird I-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Robert B-ORG
W. I-ORG
Baird I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
. I-ORG

Inc B-ORG
. O
yavuze O
ko O
yatsindiye O
miliyoni O
y' O
amadolari O
y' O
umujyi O
wa O
Eau B-ORG
Claire I-ORG
muri B-LOC
Wisconsin I-LOC
. O

, O
inguzanyo O
y' O
inguzanyo O
y' O
inguzanyo O
y' O
ibigo O
by' O
amazi O
, O
Urutonde O
rwa O
1996 O
, O
ku O
nyungu O
nyayo O
y' O
inyungu O
ya O
5.2893 O
ku O
ijana O
. O

Ibiciro O
by' O
amazu O
byamanutse O
muri O
Nyakanga O
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Massachusetts I-LOC
- O
raporo O
. O

BOSTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Iryo O
shyirahamwe O
rivuga O
ko O
muri O
Nyakanga O
hagurishijwe O
inzu O
zigera O
kuri O
4,464 O
z O
'umuryango O
umwe O
, O
ugereranyije O
na O
4,570 O
zagurishijwe O
muri O
Kamena O
. O

Igiciro O
rusange O
cy' O
ibicuruzwa O
, O
ni O
ukuvuga O
amadolari O
206.464 O
, O
cyari O
cyarazamutseho O
10.6 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
no O
muri O
Nyakanga O
1995 O
. O

Iri O
tsinda O
rivuga O
ko O
ibiciro O
by' O
amazu O
yo O
guturamo O
byazamutseho O
6.0 O
ku O
ijana O
muri O
Nyakanga O
na O
24.8 O
ku O
ijana O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
mu O
gihe O
ibiciro O
by' O
amazu O
yo O
guturamo O
byazamutseho O
munsi O
ya O
1.0 O
ku O
ijana O
ku O
kigereranyo O
cy' O
amadolari O
123.394 O
. O

Muri O
Nyakanga O
, O
igipimo O
rusange O
cy O
'inyungu O
ku O
nguzanyo O
y O
'imyaka O
30 O
y O
'inyungu O
fatizo O
cyari O
8.25 O
ku O
ijana O
, O
munsi O
ya O
8.32 O
ku O
ijana O
muri O
Kamena O
ariko O
kikiri O
hejuru O
ya O
7.03 O
ku O
ijana O
muri O
Gashyantare O
, O
nk O
'uko O
raporo O
ibivuga O
. O

- O
Ibiro O
bya O
Boston B-LOC
, O
617-367-4106 O

Imodoka O
ya O
gari O
ya O
moshi O
ya O
Amtrak B-ORG
yavuye O
ku O
murongo O
, O
hakomereka O
abantu O
batatu O
- O
ni O
ukuvuga O
abayobozi O
. O

MONTPELIER B-LOC
, O
Umuvugizi O
wa O
Vt B-LOC
. O

1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
nibura O
abantu O
batatu O
bakomeretse O
ubwo O
gari O
ya O
moshi O
itwara O
abagenzi O
ya O
Amtrak B-ORG
yagongaga O
ikamyo O
itwara O
ibiti O
yari O
irimo O
ubusa O
maze O
ikava O
ku O
murongo O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Umuvugizi O
w' B-LOC
ivuriro I-LOC
rikuru I-LOC
rya I-LOC
Vermont I-LOC
, O
Dan B-PER
Pudvah I-PER
, O
yavuze O
ko O
babiri O
mu O
bakomeretse O
bavurirwaga O
aho O
ngaho O
: O
umushoferi O
w' O
ikamyo O
, O
wari O
ufite O
ibikomere O
byinshi O
by' O
ibikomere O
, O
n' O
undi O
muntu O
wari O
kumwe O
na O
we O
. O

Pudvah B-PER
yavuze O
ko O
asobanukiwe O
ko O
abandi O
bantu O
bafite O
ibikomere O
byoroheje O
barimo O
kuvurirwa O
aho O
byabereye O
. O

Garrity B-PER
yavuze O
ko O
umuyobozi O
w' O
gari O
ya O
moshi O
na O
we O
yakomeretse O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
moteri O
y' O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
n' O
amagare O
yayo O
atandatu O
byavuye O
ku O
murongo O
ariko O
bikomeza O
guhagarara O
. O

Umubare O
nyawo O
w' O
abari O
muri O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
ntiwari O
uzwi O
. O
" O

Garrity B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Twari O
dufite O
reservation O
70 O
kuri O
gari O
ya O
moshi O
, O
ariko O
ibyo O
ntibivuze O
ko O
hari O
abagenzi O
70 O
bari O
bayirimo O
. O
" O

Garrity B-PER
yavuze O
ko O
abagenzi O
batakomeretse O
bari O
kujyanwa O
muri O
bisi O
mu O
mujyi O
wa O
Springfield B-LOC
muri O
leta O
ya O
Massachusetts B-LOC
, O
aho O
bari O
gushyirwa O
muri O
gari O
ya O
moshi O
kugira O
ngo O
bakomeze O
urugendo O
rwabo O
berekeza O
i O
New B-LOC
York I-LOC
na O
Washington B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
gari O
ya O
moshi O
yagendaga O
ku O
muvuduko O
w' O
ibirometero O
54 O
ku O
isaha O
ubwo O
yagongaga O
ikamyo O
, O
yari O
irimo O
yambuka O
umuhanda O
w' O
ibitaka O
mu O
giturage O
gihana O
imbibi O
n' O
imisozi B-LOC
ya I-LOC
Northfield I-LOC
. O

Imikino O
Paralempike O
yabereye O
urugero O
u O
Bufaransa-Juppe O
bufite O
agahinda O
kenshi O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Minisitiri O
w O
'intebe O
Alain B-PER
Juppe I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
yashimye O
abakinnyi O
bafite O
ubumuga O
bitabiriye O
imikino O
Paralempike O
ya O
Atlanta B-LOC
nk O
'urugero O
rw B-LOC
'u I-LOC
Bufaransa I-LOC
bugarijwe O
n O
'umwijima O
. O

" O
Buri O
gitondo O
twumva O
ibyiyumvo O
byo O
gucika O
intege O
, O
kwiheba O
no O
gushidikanya O
... O

Mwebwe O
muranyuranye O
, O
" O
ni O
ko O
Juppe B-PER
yabwiye O
ikipe O
y' O
u O
Bufaransa O
yatsinze O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
i O
Paris B-LOC
ubwo O
yabahaga O
ikaze O
nyuma O
y' O
imikino O
Olempike O
yo O
muri O
Nyakanga-Kanama O
. O

" O
Niba O
warakubiswe O
... O

Iyo O
uza O
kuba O
wararwaye O
indwara O
yo O
gushidikanya O
, O
gucika O
intege O
no O
kwiheba O
, O
ntiwari O
kuba O
uri O
hano O
. O

Ati O
" O
Muri O
intangarugero O
z O
'igihugu O
. O

Ikipe O
y' O
u O
Bufaransa O
yegukanye O
imidari O
95 O
muri O
Atlanta B-LOC
, O
35 O
muri O
yo O
ari O
iya O
zahabu O
. O

Ubushakashatsi O
bugaragaza O
ko O
abaturage O
b O
'u O
Bufaransa O
bahangayikishijwe O
n O
'uko O
ubukungu O
bwifashe O
nabi O
kandi O
ubushomeri O
bukaba O
buri O
ku O
gipimo O
cyo O
hejuru O
cyane O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
y' O
u O
Bufaransa O
byaragabanutse O
cyane O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
imigabane O
y' O
u O
Bufaransa O
byagabanutse O
cyane O
kubera O
impungenge O
z' O
imyigaragambyo O
y' O
abakozi O
iteganyijwe O
mu O
rugaryi O
ndetse O
n' O
ifaranga O
ry' O
u O
Bufaransa O
ryagabanutse O
bitewe O
n' O
izamuka O
rito O
rya O
Wall B-LOC
Street I-LOC
. O

Ikigereranyo O
cya O
CAC-40 O
cy' O
ibicuruzwa O
bihenze O
cyagabanutseho O
amanota O
2.43 O
cyangwa O
0.12 O
ku O
ijana O
kigera O
ku O
manota O
2,017.99 O
nyuma O
y' O
uko O
isoko O
ry' O
imigabane O
rya O
New B-LOC
York I-LOC
ryinjiye O
mu O
cyerekezo O
cyiza O
. O

Ikigereranyo O
cya O
SBF-120 O
gifunze O
amanota O
1.19 O
cyangwa O
0.08 O
ku O
ijana O
hasi O
ku O
manota O
1.421.90 O
. O

Urujya O
n O
'uruza O
ku O
isoko O
rwari O
miliyari O
3.8 O
Frw O
, O
ugereranyije O
n' O
igipimo O
cyo O
mu O
kwezi O
kwa O
Kanama O
, O
harimo O
miliyari O
2.6 O
z' O
imigabane O
ya O
CAC-40 O
igurishwa O
cyane O
. O

Impungenge O
ku O
bijyanye O
n' O
ingengo O
y' O
imari O
zateye O
impagarara O
ku O
masoko O
y' O
ifaranga O
aho O
ifaranga O
ry' O
u O
Bufaransa O
ryatakaje O
hafi O
igice O
cy' O
isentime O
ku O
bipimo O
by' O
i O
Burayi O
byo O
ku O
wa O
mbere O
, O
rigera O
kuri O
3.4211 O
kuri O
mark O
imwe O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ikomeye O
ya O
Elf B-ORG
na O
Rhone B-ORG
Poulenc I-ORG
byombi O
byagabanutseho O
gato O
, O
mu O
gihe O
Eurotunnel B-LOC
ikora O
nta O
cyahindutse O
ku O
biciro O
by' O
imigabane O
bigera O
hafi O
kuri O
miliyoni O
byacurujwe O
. O

Umucuruzi O
umwe O
w' O
ibicuruzwa O
n' O
ibintu O
by' O
imizigo O
yagize O
ati O
" O
abantu O
bari O
mu O
mimerere O
ibabaje O
kandi O
si O
igihe O
cy' O
ibiruhuko O
cyangwa O
ingengo O
y' O
imari O
cyangwa O
ibyavuye O
mu O
isosiyete O
bizazamura O
imyifatire O
y' O
umuntu O
uwo O
ari O
we O
wese O
. O
" O

Ibigo O
by O
'imari O
byarababajwe O
n O
'isubikwa O
ry O
'umutungo O
w O
'imari O
wa O
miliyoni O
800 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Bufaransa O
, O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bavuze O
ko O
wari O
munini O
kurusha O
uko O
byari O
byitezwe O
. O

* O
Alcatel B-ORG
Alsthom I-ORG
yaguye O
ku O
kigero O
cya O
1.7 O
ku O
ijana O
igera O
kuri O
395.0 O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Paris I-LOC
+ O
331 O
4221 O
5452 O

PRESS O
DIGEST O
- O
Ibinyamakuru O
byo O
muri O
Sri O
Lanka O
- O
27 O
Kanama O
. O

Dore O
zimwe O
mu O
nkuru O
z O
'ingenzi O
zasohotse O
mu O
binyamakuru O
byo O
muri O
Sri O
Lanka O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
: O

--- O
Imirimo O

Umuyobozi B-ORG
w I-ORG
'Akarere I-ORG

Igisasu O
cyaturikiye O
mu O
biro O
bya O
TELO B-ORG
i O
Trincomalee B-LOC
gihitana O
umuntu O
umwe O
gikomeretsa O
batandatu O
. O

Umupolisi O
n' O
umusirikare O
bishwe O
mu O
gitero O
cyagabwe O
hagati O
y' O
imitwe O
ibiri O
y' O
abasirikare O
hafi O
ya O
Chavakachcheri B-LOC
mu O
mujyi O
wa O
Jaffna B-LOC
. O

Abarinzi O
b O
'ingabo O
batekerezaga O
ko O
itsinda O
ry O
'abasirikare O
ryari O
ryegereje O
ari O
inyeshyamba O
zo O
mu O
bwoko O
bwa O
Tamil O
maze O
batangira O
kubarasa O
. O

--- O
Imirimo O

THINAKARAN B-ORG

Umuyobozi O
wa O
TULF O
, O
M. B-PER
Sivasiththamparam I-PER
avuga O
ko O
kuganira O
na O
UNP B-ORG
kuri O
gahunda O
y O
'amahoro O
nta O
cyo O
bimaze O
kandi O
ko O
guverinoma O
igomba O
gutanga O
gahunda O
y O
'amahoro O
mu O
nteko O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O

--- O
Imirimo O

Amakuru B-ORG
ya I-ORG
buri I-ORG
munsi I-ORG

Ibiciro O
by' O
umugati O
n' O
ifu O
byazamutse O
ku O
buryo O
bwihuse O
ariko O
leta O
izatanga O
ubufasha O
ku O
bantu O
batishoboye O
. O

--- O
Imirimo O

IKIRWA B-ORG
cya I-ORG

--- O
Imirimo O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'igihugu I-ORG
gishinzwe I-ORG
uburezi I-ORG

Inyeshyamba O
za O
Tamil B-ORG
Tiger I-ORG
zohereje O
abagore O
12 O
b' O
abiyahuzi O
kugira O
ngo O
bagabe O
ibitero O
icyarimwe O
ku O
modoka O
zari O
ziyobowe O
na O
Perezida O
Chandrika B-PER
Kumaratunga I-PER
i O
Colombo B-LOC
. O

--- O
Imirimo O

DIVAINA B-ORG

Minisiteri O
y O
'Umuco O
irateganya O
gukoresha O
amafaranga O
menshi O
mu O
kugura O
ikamba O
ry O
'ifeza O
ryemezwa O
ko O
ryakoreshejwe O
n O
'umwami O
wa O
kera O
kandi O
ubu O
riri O
muri O
Ositaraliya B-LOC
. O

--- O
Imirimo O

DINAMINA B-ORG

Guverinoma O
yafunze O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Ruhunu I-ORG
ku O
buryo O
budasubirwaho O
nyuma O
y O
'ubushyamirane O
bukomeye O
bwabaye O
hagati O
y O
'itsinda O
ry O
'abanyeshuri O
babiri O
aho O
umunani O
bakomeretse O
bakajyanwa O
mu O
bitaro O
. O

- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i O
Colombo B-LOC
tel O
941-434319 O

Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yujuje O
imyaka O
86 O
ariko O
aracyari O
mu O
kaga O
. O

Rupam B-PER
Banerjee I-PER

CALCUTTA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
yizihije O
isabukuru O
ye O
y' O
imyaka O
86 O
ari O
mu O
bitaro O
by' O
i O
Calcutta B-LOC
, O
mu O
gihe O
abantu O
bo O
hirya O
no O
hino O
ku O
isi O
bishimiraga O
uwo O
mumisiyonari O
ukomeye O
. O

Abaganga O
bavuze O
ko O
nyuma O
yaho O
kuri O
uwo O
munsi O
bari O
kugerageza O
gukura O
uwo O
mugore O
wahawe O
igihembo O
cy O
'amahoro O
cyitiriwe O
Nobel O
ku O
gikoresho O
gifasha O
umuntu O
guhumeka O
cyamufashije O
guhumeka O
mu O
minsi O
itandatu O
ishize O
. O

Umuyobozi O
umwe O
wo O
mu O
kigo B-LOC
cyita I-LOC
ku I-LOC
bageze I-LOC
mu I-LOC
za I-LOC
bukuru I-LOC
cya I-LOC
Woodlands I-LOC
yagize O
ati O
" O
uko O
bigaragara O
ubuzima O
bwe O
buragenda O
burushaho O
kuba O
bwiza O
, O
ariko O
igihe O
cyose O
azaba O
agikoresha O
imashini O
imufasha O
guhumeka O
, O
azakomeza O
kuba O
mu O
kaga O
. O
" O

Afite O
ubwenge O
ariko O
ntahumeka O
neza O
. O
" O

Uyu O
mubikira O
w' O
umuyoboke O
wa O
Kiliziya O
Gatolika O
y' O
i O
Roma O
yajyanywe O
mu O
bitaro B-LOC
by' I-LOC
i I-LOC
Calcutta I-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
afite O
umuriro O
mwinshi O
no O
kuruka O
bikabije O
. O

Nyuma O
yaho O
yafashwe O
n O
'indwara O
y O
'umutima O
n O
'indwara O
ya O
malariya O
. O

Abaganga O
bavuze O
ko O
kuva O
icyo O
gihe O
umuriro O
we O
wagabanutse O
, O
kandi O
ko O
umutima O
we O
watangiye O
gukora O
neza O
, O
ariko O
ko O
umutima O
we O
ukomeza O
gutera O
mu O
buryo O
budasanzwe O
. O

Umunsi O
mukuru O
w' O
ivuka O
ry' O
uwo O
mubikira O
watumye O
abantu O
bo O
ku O
isi O
hose O
bamwifuriza O
isabukuru O
nziza O
, O
bamushyiraho O
indabo O
kandi O
bamusengera O
. O

Papa B-PER
Yohani I-PER
Pawulo I-PER
wa O
II O
na O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
wa O
Israel O
David B-PER
Levy I-PER
bamwoherereje O
ubutumwa O
bwo O
kumwifuriza O
gukira O
neza O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
Press B-ORG
Trust I-ORG
of I-ORG
India I-ORG
. O

" O
Saba O
igitangaza O
. O

Ku O
isabukuru O
y' O
amavuko O
y' O
umubyeyi O
wacu O
dukunda O
cyane O
, O
" O
ni O
ko O
byari O
byanditse O
ku O
cyapa O
cyari O
kiri O
mu O
kigo O
cy' O
abana O
cyitwa O
Shishu B-ORG
Bhavan I-ORG
kiri O
mu O
mujyi O
wa O
Calcutta B-LOC
, O
cyayoborwaga O
n' O
itsinda O
ry' O
Abamisiyonari B-ORG
b' I-ORG
Impuhwe I-ORG
b' O
Umubyeyi B-PER
Tereza I-PER
. O

Amasengesho O
yakomereje O
i O
Calcutta B-LOC
, O
umwe O
mu O
mijyi O
ikennye O
cyane O
ku O
isi O
, O
aho O
Abamisiyonari B-ORG
b' I-ORG
Impuhwe I-ORG
ba O
Madamu B-PER
Teresa I-PER
bafite O
amazu O
menshi O
y' O
abakene O
n' O
abatishoboye O
. O

Abana O
bo O
mu O
muhanda O
, O
bamwe O
muri O
bo O
bakaba O
barabyawe O
n' O
indaya O
, O
basengeraga O
mu O
muhanda O
. O
" O

Twese O
tuzi O
ibye O
. O

Uwitwa O
Raju O
ufite O
imyaka O
umunani O
akaba O
afite O
nyina O
ariko O
akaba O
adafite O
se O
, O
yagize O
ati O
" O
ni O
nk O
'imanakazi O
. O
" O

Tarak B-PER
Das I-PER
w O
'imyaka O
70 O
yafatiwe O
ku O
muhanda O
w' O
i O
Calcutta B-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
n' O
abantu O
banyuraga O
mu O
nzira O
bamugirira O
impuhwe O
maze O
bamujyana O
muri O
Nirmal B-LOC
Hriday I-LOC
( O
Inzu O
itagira O
inenge O
) O
. O

" O
Sinzi O
uwo O
ari O
we O
. O

Das B-PER
yabwiye O
ikinyamakuru O
The B-ORG
Statesman I-ORG
ati O
" O
sinigeze O
mubona O
, O
ariko O
mushimira O
ibyo O
yakoreye O
abantu O
bameze O
nkanjye O
. O
" O

Ku O
Cyumweru O
umubyibuho O
wa O
Mama B-PER
Tereza I-PER
waragabanutse O
, O
maze O
ku O
wa O
Mbere O
ashobora O
kwandikira O
abaganga O
n' O
ababikira O
. O

Abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bo O
muri O
Calcutta B-LOC
, O
aho O
yashinze O
idini O
ry B-ORG
'Abamisiyonari I-ORG
b I-ORG
'Impuhwe I-ORG
z O
'Imana O
mu O
mwaka O
wa O
1949 O
, O
basenze O
basaba O
ko O
yakira O
. O

Abayisilamu O
bashobora O
guhurira O
i O
Londres B-LOC
, O
Minisitiri O
. O

ISLAMABAD B-LOC
1996-08-27 O
Ishyaka O
Ishyaka O
Ishyaka O

Minisitiri O
w' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
w' O
Ubwongereza O
, O
Malcolm B-PER
Rifkind I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
yavuze O
ko O
guverinoma O
ye O
izagira O
icyo O
ikora O
ku O
nama O
iteganyijwe O
n' O
imitwe O
y' O
abayisilamu O
i O
Londres B-LOC
gusa O
mu O
gihe O
amategeko O
y' O
Ubwongereza O
yaba O
yarasuzuguwe O
. O

Rifkind B-PER
uri O
muri O
Pakisitani B-LOC
mu O
ruzinduko O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Birumvikana O
ko O
abantu O
bifuza O
gukora O
inama O
badasabwa O
gusaba O
uruhushya O
leta O
y B-LOC
'u I-LOC
Bwongereza I-LOC
. O
" O

Igihe O
cyose O
bazaba O
bubahiriza O
amategeko O
yacu O
, O
ubwo O
ni O
ikintu O
leta O
idashobora O
kubangamira O
. O
" O

Iyi O
nama O
y' O
abayisilamu O
iteganyijwe O
kubera O
i O
Londres B-LOC
ku O
itariki O
ya O
8 O
Nzeri O
, O
yateje O
impungenge O
ibihugu O
nka O
Alijeriya B-LOC
na O
Misiri B-LOC
birimo O
kurwana O
n' O
inyeshyamba O
z' O
abayisilamu O
. O

Rifkind B-PER
yavuze O
ko O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
( O
Ministre O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
) O
ari O
we O
ugomba O
gufata O
ingamba O
zo O
kwanga O
guha O
visa O
abitabiriye O
iyo O
yumva O
hari O
impamvu O
zo O
kwemera O
ko O
bashobora O
kurenga O
ku O
mategeko O
. O

Yagize O
ati O
" O
Politiki O
yacu O
igomba O
gushingira O
ku O
kubahiriza O
amategeko O
no O
gushimangira O
ko O
yubahirizwa O
. O

Rifkind B-PER
yari O
muri O
Pakisitani B-LOC
mu O
ntangiriro O
z' O
uruzinduko O
rwe O
muri O
Aziya O
ruzamugeza O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
, O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
, O
Ubuyapani B-LOC
na O
Mongoliya B-LOC
. O

Umuyobozi O
wa O
Afuganisitani O
yabwiye O
umunyamuryango O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
Amerika B-LOC
umugambi O
w' O
amahoro O
. O

Sayed B-PER
Salahuddin I-PER

KABUL B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umukuru O
w O
'ingabo O
za O
leta O
ya O
Afuganistani O
, O
Ahmad B-PER
Shah I-PER
Masood I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
yatangarije O
umunyamuryango O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
Amerika B-LOC
, O
Dana B-PER
Rohrabacher I-PER
, O
gahunda O
y' O
amahoro O
y' O
iki O
gihugu O
cye O
cyazahajwe O
n' O
intambara O
. O

Yongeyeho O
ko O
amashyaka O
agomba O
kumvikana O
ku O
gushyiraho O
umuyobozi O
w O
'inzibacyuho O
, O
gutegura O
itegeko O
nshinga O
rishya O
, O
gukusanya O
intwaro O
ziremereye O
, O
gushyiraho O
ingabo O
z O
'igihugu O
no O
gutegura O
amatora O
y O
'ubwisanzure O
aho O
umuyobozi O
w O
'inzibacyuho O
atazemererwa O
kwiyamamaza O
. O

Rohrabacher B-PER
yageze O
mu O
kigo O
cya O
gisirikare O
cya O
Bagram B-LOC
mu O
majyaruguru O
ya O
Kabul B-LOC
mu O
ndege O
ya O
Croix B-ORG
Rouge I-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
nyuma O
yo O
guhura O
n O
'umuyobozi O
w O
'inyeshyamba O
zo O
mu O
majyaruguru O
, O
Jenerali O
Abdul B-PER
Rashid I-PER
Dostum I-PER
. O

Umuvugizi O
wa O
Masood B-PER
witwa O
Amrollah B-PER
yavuze O
ko O
Rohrabacher B-PER
aherutse O
gusura O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
, O
Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
na O
Pakisitani B-LOC
mu O
rwego O
rwo O
kwimakaza O
amahoro O
muri O
Afuganisitani B-LOC
. O

Amrollah B-PER
yasubiyemo O
amagambo O
ya O
Rohrabacher B-PER
agira O
ati O
: O
" O
Nta O
gushidikanya O
ko O
twiyemeje O
kurusha O
mbere O
gushaka O
umuti O
w O
'ikibazo O
cya O
Afghanistan O
no O
gushyigikira O
gahunda O
zose O
z B-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
. O
" O

Icyakora O
, O
umuvugizi O
wa O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Gulbuddin B-PER
Hekmatyar I-PER
, O
wari O
umaze O
igihe O
kirekire O
ahanganye O
na O
Masood B-PER
, O
yagaragaje O
impungenge O
ku O
bimenyetso O
byerekana O
ko O
Amerika B-LOC
yongeye O
gushishikazwa O
na O
Afghanistan B-LOC
. O

Yagize O
ati O
" O
Umukino O
ukomeye O
watangiye O
muri O
Afghanistan B-LOC
kuko O
Amerika B-LOC
ibona O
ko O
Tehran B-LOC
na O
Moscou B-LOC
byiyongereye O
mu O
ifoto O
ya O
Afghanistan O
- O
ikintu O
Washington B-LOC
ishaka O
guhindura O
. O
" O

Imirwi O
y' O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Afuganisitani O
yagiye O
irwana O
intambara O
y' O
ubutegetsi O
kuva O
ubutegetsi O
bw' O
Abakomunisiti O
bwahirikwa O
muri O
Mata O
1992 O
. O

Hekmatyar B-PER
, O
wahoze O
ari O
umwanzi O
mukuru O
wa O
Rabbani B-PER
, O
yagiranye O
na O
we O
amasezerano O
y' O
amahoro O
maze O
yongera O
kuba O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
muri O
Kamena O
. O

Banki O
nkuru O
ya B-LOC
Pakisitani I-LOC
igurisha O
imigabane O
ya O
miliyari O
1.38 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
. O

KARACHI B-LOC
, O
muri O
Pakisitani B-LOC
1996-08-27 O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Banki O
Nkuru O
ya O
Pakisitani O
( O
State B-ORG
Bank I-ORG
of O
Pakistan B-LOC
) O
yagurishije O
mu O
cyamunara O
impapuro O
mpeshwamwenda O
z' O
ishoramari O
z' O
imyaka O
itatu O
, O
itanu O
n' O
icumi O
zifite O
agaciro O
ka O
miliyari O
1.38 O
z' O
amanyarwanda O
. O

Banki O
yavuze O
ko O
yemeye O
gutanga O
miliyoni O
250 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
ku O
nguzanyo O
y O
'imyaka O
itatu O
, O
miliyoni O
3.5 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
ku O
nguzanyo O
y O
'imyaka O
itanu O
na O
miliyari O
1.126 O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
ku O
nguzanyo O
y O
'imyaka O
10 O
. O

Biteganyijwe O
ko O
cyamunara O
izaba O
ku O
wa O
Kane O
. O

Mu O
cyamunara O
iheruka O
yo O
ku O
wa O
11 O
Nyakanga O
, O
yakiriye O
ibiciro O
bya O
miliyoni O
300 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
giciro O
cy O
'imyaka O
itatu O
, O
miliyoni O
44.5 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
giciro O
cy O
'imyaka O
itanu O
na O
miliyoni O
782.6 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
giciro O
cy O
'imyaka O
icumi O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Karachi B-LOC
9221-5685192 O

Nepal B-LOC
yemeye O
kuganira O
n' O
inyeshyamba O
zo O
mu O
mutwe O
wa O
Mao O
. O

Gopal B-PER
Sharma I-PER

KATHMANDU B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Abayoboke O
ba O
Mao O
barwanya O
demokarasi O
y O
'amashyaka O
menshi O
kandi O
bifuza O
gushyiraho O
leta O
y O
'Abakomunisiti O
. O

Ariko O
leta O
ya O
Nepali O
yavuze O
ko O
inyeshyamba O
zigomba O
kureka O
urugomo O
mbere O
yo O
kujya O
mu O
biganiro O
na O
zo O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
kuva O
muri O
Gashyantare O
, O
abantu O
bagera O
kuri O
54 O
baguye O
mu O
bikorwa O
by' O
inyeshyamba O
za O
Maoiste O
ndetse O
no O
mu O
bikorwa O
bya O
polisi O
byo O
kubarwanya O
. O

Amashyaka O
atavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Nepali O
yashinje O
abapolisi O
ko O
bishe O
abantu O
benshi O
kurusha O
inyeshyamba O
. O

Amatsinda O
amwe O
n' O
amwe O
aharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
yanenze O
uburyo O
guverinoma O
yakemuye O
icyo O
kibazo O
. O

Mu O
ijambo O
yavugiye O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
Khadga B-PER
yasabye O
abakomunisiti O
b O
'Abamao O
" O
kwigarurira O
icyizere O
cy O
'abaturage O
" O
no O
gutsinda O
amatora O
y O
'abadepite O
. O

Ku O
wa O
mbere O
, O
yari O
yemeye O
kuganira O
n O
'abayobozi O
b O
'ishyaka O
rya O
United B-ORG
People I-ORG
's I-ORG
Front I-ORG
Nepal I-ORG
( O
Bhattarai B-ORG
) O
, O
umutwe O
wa O
Maoiste O
uyoboye O
inyeshyamba O
. O

Khadga B-PER
yagize O
ati O
" O
Leta O
yiteguye O
gutanga O
umutekano O
w' O
abahagarariye O
Abamao O
bashaka O
kugira O
uruhare O
mu O
biganiro O
by' O
amahoro O
. O
" O

Ishyaka O
rya O
Nepali B-ORG
Congress I-ORG
ni O
ryo O
riyoboye O
guverinoma O
y O
'ishyaka O
ry O
'amashyaka O
atatu O
mu O
gihe O
UML B-ORG
ari O
ryo O
shyaka O
rikomeye O
ritavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
. O

Ibiciro O
bya O
soya O
mu O
Buhinde O
byazamutse O
mbere O
y O
'iminsi O
mikuru O
. O

INDORE B-LOC
, O
mu O
Buhindi B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
bya O
soya O
yo O
mu O
Buhinde O
ku O
wa O
Kabiri O
byakomeje O
kuba O
hagati O
y O
'amafaranga O
12,900 O
na O
13,100 O
ku O
toni O
mu O
gihe O
ibimera O
byatanzwe O
, O
nk O
'uko O
abacuruzi O
babivuze O

Bavuze O
ko O
bahageze O
ari O
bake O
bitewe O
n' O
igihe O
cy' O
ibirori O
. O

Ku O
wa O
Gatatu O
, O
amasoko O
yo O
mu O
Buhinde B-LOC
bwo O
hagati O
yari O
gufungwa O
kubera O
umunsi O
mukuru O
wo O
mu O
rwego O
rw O
'idini O
. O

Ibiciro O
by O
'ibikomoka O
kuri O
soya O
byagabanutse O
bitewe O
n O
'ubwiyongere O
bw O
'ibicuruzwa O
n O
'ubukene O
bw O
'ibicuruzwa O
. O

Ibiciro O
by O
'ibikomoka O
kuri O
soya O
byagabanutseho O
amafaranga O
400 O
ku O
toni O
ndetse O
n O
'ibikomoka O
kuri O
soya O
byagabanutseho O
amafaranga O
400 O
ku O
toni O
. O

Igiciro O
cy' O
amavuta O
y' O
soya O
cyagabanutseho O
amafaranga O
200 O
bitewe O
n' O
igihombo O
cy' O
amavuta O
y' O
soya O
. O

Ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
by' O
ibishyimbo O
. O

Umusaruro O
wa O
rapeseed O
ku O
bicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
wari O
$ O
115 O
ku O
toni O
. O

Ibyifuzo O
byo O
kohereza O
ibicuruzwa O
mu O
mahanga O
byari O
byiza O
ariko O
ibyari O
bihari O
byari O
bike O
. O

Igishushanyo O
mbonera O
cya O
rapisi O
cyari O
amafaranga O
3,850 O
kuri O
Bedibunder B-ORG
n O
'amafaranga O
3,800-3,825 O
kuri O
Bhavnagar B-ORG
. O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

( O
Ibiciro O
mu O
mafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
kuri O
toni O
) O

Ibicuruzwa O
byageze O
ku O
isoko O

( O
muri O
toni O
) O

Dewas B-LOC
45 O
Icyatsi O
12,700-12,950 O
12,900-13,150 O
12,900-13,100 O

Ibara B-LOC
ry I-LOC
'umukara I-LOC
11,900-12,100 O

Mandsaur B-LOC
10 O
Umutuku O
12,600-12,750 O
12,700-12,850 O

Neemuch B-LOC
n.a O
Umutuku O
- O
- O

Mhow B-LOC
2 O
Ibara O
ry O
'umuhondo O
12,700-12,800 O
12,750-12,850 O

Ratlam B-LOC
10 O
Ibara O
ry O
'umuhondo O
12,600-12,750 O
12,700-12,800 O

Ashta B-LOC
10 O
Ibara O
ry O
'umuhondo O
12,700-12,900 O
12,800-13,000 O

Indore B-LOC
25 O
Icyatsi O
12,750-12,950 O
12,900-13,100 O

Dhar B-LOC
5 O
Ibara O
ry O
'umuhondo O
12,700-12,800 O
12,750-12,900 O

Ujjain B-LOC
8 O
Ubururu O
12,750-12,900 O
12,850-13,050 O

Jaora B-LOC
n.a O
Yellow O
- O
- O

Barnagar B-LOC
n.a O
Umutuku O
- O
- O

Khandwa B-LOC
n.a O
Umutuku O
- O
- O

Ashoknagar B-LOC
n.a O
Umutuku O
- O
- O

Nalkhera B-LOC
n.a O
Umutuku O
- O
- O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

Amavuta O
ya O
soya O
( O
mu O
mafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
ku O
toni O
) O

Gutanga O
uruganda O
rutunganya O
amavuta O
ya O
soya O
30,300-30,400 O

Ibicuruzwa O
by O
'amavuta O
ya O
soya O
ku O
isoko O
30,700-30,800 O

Gutanga O
inganda O
zitunganya O
amavuta O
ya O
soya O
32,700-32,800 O

Amavuta O
ya O
soya O
yasukuwe O
agezwa O
ku O
isoko O
32.900-33.000 O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

Ibishyimbo O
by O
'ibishyimbo O
( O
mu O
mafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
kuri O
toni O
, O
ku O
buntu O
ku O
muhanda O
wa O
gari O
ya O
moshi-FOR O
) O

Ubururu O
Umwirabura O

I O
BOMBAY O
9.800 O
8.800 O

IGIHE O
Bedi O
Bunder O
9,800 O
8,800 O

( O
Amadolari O
1 O
angana O
n O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
35.73 O
) O

Umuvugizi O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
ya O
Bangladesh B-LOC
avuga O
ko O
yahawe O
ibitero O
byo O
kumwica O
. O

DHAKA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Yabwiye O
ikinyamakuru O
cyo O
mu O
rurimi O
rw O
'Ikibengali O
Banglabazar B-ORG
Patrika I-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
ko O
ibyo O
bitero O
bishoboka O
ko O
byaturukaga O
" O
ku O
bantu O
bashaka O
guteza O
akajagari O
n O
'imvururu O
mu O
gihugu O
. O
" O

Abamuhamagaye O
bavuze O
ko O
ubuzima O
bwe O
bushobora O
gukurwaho O
, O
nk' O
uko O
ibinyamakuru O
byabivuze O
. O

Uwatangaga O
disikuru O
ntiyari O
ahari O
kugira O
ngo O
agire O
icyo O
avuga O
. O

Choudhury B-PER
kandi O
yari O
Perezida O
w O
'inama O
ya O
41 O
y B-ORG
'Inteko I-ORG
Rusange I-ORG
y I-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
mu O
1986-87 O
. O

Hasina B-PER
, O
ubwo O
yaganiraga O
n O
'itsinda O
ry O
'abahanga O
mu O
by O
'ubwubatsi O
i O
Dhaka B-LOC
ku O
wa O
mbere O
, O
yashinje O
BNP B-ORG
gukoresha O
" O
iterabwoba O
" O
mu O
mugambi O
wayo O
wo O
guteza O
umutekano O
muke O
n O
'akaduruvayo O
mu O
gihugu O
. O

" O
Ibyo O
ntibikwiriye O
... O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
yagize O
ati O
: O
" O
Tugiye O
guhangana O
n O
'ibyo O
bikorwa O
mu O
buryo O
bukomeye O
. O
" O

M2 O
yo O
muri O
Kamena O
yo O
muri O
Bangaladeshi B-LOC
yazamutseho O
3.8 O
% O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
ushize O
, O
izamukaho O
8.2 O
% O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
ushize O
. O

DHAKA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Muri O
Kamena O
1996 O
, O
uwo O
mubare O
wariyongereyeho O
8.2 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
wari O
ushize O
. O

Amafaranga O
yo O
muri O
Bangaladeshi B-LOC

Kamena O
Gicurasi O
Kamena O
1995 O

M2 O
ibicuruzwa O
by O
'amafaranga O
( O
milliards O
) O
456.8 O
439.9 O
422.1 O

M1 O
ibicuruzwa O
by O
'amafaranga O
( O
milliards O
of O
taka O
) O
144.5 O
139.3 O
131.7 O

Ibiciro O
by O
'inyungu O
bya O
HELIBOR O
hafi O
ya O
byose O
ntibyahindutse O
. O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-27 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ibiciro O
by O
'inyungu O
ku O
isoko O
rya O
Helibor O

Ku O
wa O
Kabiri O
. O

Igipimo O
cy O
'inyungu O
cy O
'amezi O
atatu O
cyari O
gihagaze O
kuri O
3.40 O
ku O
ijana O
. O

Tariki O
ya O
27 O
Kanama O
igenzurwa O
tariki O
ya O
26 O
Kanama O
igenzurwa O

1-mth O
Helibor O
3.27 O
ku O
ijana O
3.29 O
ku O
ijana O

2-mth O
Helibor O
3,34 O
ku O
ijana O

3-mth O
Helibor O
3,40 O
ku O
ijana O
3,40 O
ku O
ijana O

6-mth O
Helibor O
3.56 O
ku O
ijana O
3.55 O
ku O
ijana O

Icyenda O
cya O
Helibor O
3.73 O
pct O
3.70 O
pct O

Igice O
cya O
12 O
cya O
Helibor O
3.89 O
pct O
3.87 O
pct O

- O
Ibiro O
by O
'amakuru O
by O
'i O
Helsinki B-LOC
+ O
358 O
- O
0 O
- O
680 O
50 O
248 O

Barrick B-ORG
azahabwa O
93 O
ku O
ijana O
bya O
Arequipa B-ORG
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

" O
Twishimiye O
ko O
abafite O
imigabane O
muri O
Arequipa B-ORG
bahisemo O
kwitabira O
iki O
gitekerezo O
ku O
bwinshi O
. O

Ubu O
dufite O
amahirwe O
yo O
kubona O
ubushobozi O
bw' O
umutungo O
mwiza O
wa O
Arequipa B-ORG
" O
, O
nk' O
uko O
Peter B-PER
Munk I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Barrick B-ORG
, O
yabivuze O
mu O
itangazo O
. O

Ayo O
masezerano O
y' O
amadolari O
30 O
ku O
mugabane O
w' O
Amerika B-ORG
, O
asobanura O
ko O
Barrick B-ORG
azaba O
nyir' O
ikigega O
cya O
zahabu O
cya O
Pierina B-LOC
muri O
Peru B-LOC
. O

Barrick B-ORG
yavuze O
ko O
amakuru O
arambuye O
ajyanye O
n' O
itangwa O
ry' O
imigabane O
hagati O
y' O
imigabane O
ya O
Barrick B-ORG
n' O
amafaranga O
azatangwa O
bidatinze O
. O

Igitekerezo O
cya O
Barrick B-ORG
cy' O
amadorari O
30 O
ya O
Kanada O
ku O
mugabane O
cyangwa O
igice O
cy' O
amafaranga O
, O
igice O
cy' O
imigabane O
cyari O
igitekerezo O
cya O
kabiri O
cya O
Barrick B-ORG
cyo O
kwigarurira O
iki O
kigo O
gito O
cyo O
muri O
Vancouver O
gikora O
mu O
bucukuzi O
bw' O
zahabu O
. O

Impuguke O
zivuga O
ko O
ubwo O
butunzi O
bushobora O
kugera O
kuri O
toni O
zigera O
kuri O
miriyoni O
12 O
. O

Biteganyijwe O
ko O
vuba O
aha O
hazatangazwa O
andi O
makuru O
ajyanye O
n' O
ubwo O
buvumbuzi O
. O

Icyo O
gitekerezo O
cya O
Barrick B-ORG
cyatunguye O
abantu O
benshi O
, O
kubera O
ko O
ari O
bwo O
Arequipa B-ORG
yari O
igitangira O
gushakishwa O
. O

Abafite O
imigabane O
muri O
Arequipa B-ORG
bari O
bafite O
amahitamo O
yo O
guhitamo O
C O
$ O
30 O
mu O
mafaranga O
cyangwa O
imigabane O
0.79 O
ya O
Barrick B-ORG
hiyongereyeho O
amasenti O
50 O
kuri O
buri O
mugabane O
wa O
Arequipa B-ORG
. O

Izo O
nguzanyo O
zagombaga O
gutangwa O
hakurikijwe O
umubare O
w' O
imigabane O
iyo O
basabaga O
imigabane O
irenga O
miliyoni O
14.4 O
. O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
Reuters I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Toronto I-ORG
416 O
941-8100 O

Amasezerano B-ORG
y I-ORG
'i I-ORG
Penn I-ORG
arangiza O
amasezerano O
y O
'ubufatanye O
. O

Mu O
mugi B-LOC
wa I-LOC
Allentown I-LOC
, O
papa B-LOC
. O

1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Penn B-ORG
Treaty I-ORG
American I-ORG
Corp I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
yahagaritse O
icyemezo O
cyari O
cyatangajwe O
mbere O
cyo O
kugura O
ikigo O
cy' O
ubwishingizi O
cya O
Merrion B-ORG
Insurance I-ORG
Company I-ORG
Inc I-ORG
, O
ikigo O
cyemewe O
i O
New B-LOC
York I-LOC
. O

Mu O
gutangaza O
icyemezo O
cyayo O
, O
Penn B-ORG
Treaty I-ORG
yavuze O
ko O
" O
izakomeza O
gushaka O
uburyo O
bwo O
kwinjira O
ku O
isoko O
ry' O
ubuvuzi O
bw' O
igihe O
kirekire O
rya O
New B-LOC
York I-LOC
binyuze O
mu O
gutanga O
uruhushya O
cyangwa O
kugura O
ibintu O
. O
" O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'abanyamakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
212-859-1610 O
. O

VNU B-ORG
yatanze O
raporo O
y O
'inyungu O
z O
'ibikorwa O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
. O

HAARLEM B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-27 O

Ishyirahamwe O
ry O
'abanditsi O
VNU B-ORG
ryatanze O
urutonde O
rukurikira O
rw O
'ibyavuye O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
: O

Igice O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
Igice O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1995 O

Ibicuruzwa O
Ibinyungu O
Ibinyungu O

Ibinyamakuru O
by O
'abakiriya O
618 O
90 O
568 O
80 O

Ibinyamakuru O
363 O
49 O
295 O
46 O

Televiziyo O
y O
'ubucuruzi O
127 O
6 O
igihombo O
174 O
33 O
inyungu O

Amakuru O
y O
'ubucuruzi O
Europe B-LOC
231 O
24 O
178 O
18 O

Amakuru O
y O
'ubucuruzi O
USA B-LOC
382 O
61 O
362 O
41 O

Uburezi O
42 O
6 O
36 O
3 O

Ibiciro O
binyuranye O
--- O
16 O
--- O
30 O

UBUHAMYA O
- O
Ibicuruzwa O
n O
'inyungu O
z O
'ibikorwa O
byatanzwe O
mu O
mamiliyoni O
y O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
. O

Televiziyo O
y O
'ubucuruzi O
ikubiyemo O
imigabane O
y O
'ibicuruzwa O
n O
'inyungu O
z O
'ibikorwa O
mu O
itsinda O
ry O
'Ubuholandi O
rya O
HMG B-ORG
na O
VTM B-ORG
yo O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O
, O
Fax O
+ O
31 O
20 O
504 O
5040 O

AOL B-ORG
Europe I-ORG
yashyizeho O
ikigo O
gishinzwe O
kwamamaza O
kuri O
interineti O
. O

HANOVER B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-27 O

Umushinga O
uhuza O
America B-ORG
Online I-ORG
( O
AOL B-ORG
) O
na O
Bertelsmann B-ORG
AG I-ORG
washinze O
sosiyete O
nshya O
yo O
kugurisha O
umwanya O
wo O
kwamamaza O
kuri O
AOL B-ORG
mu O
Burayi B-LOC
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umukozi O
wa O
Bertelsmann B-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Jan B-PER
Buettner I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
AOL B-ORG
mu I-ORG
Budage I-ORG
, O
yavuze O
ko O
AdOn B-ORG
iri O
mu O
cyiciro O
cyo O
gushingwa O
kandi O
ko O
" O
izatangira O
gukora O
umwaka O
utaha O
, O
ikazana O
amatangazo O
yo O
kwamamaza O
mu O
Burayi B-LOC
bwose O
. O
" O

Ntiyifuzaga O
kugira O
icyo O
avuga O
ku O
byerekeranye O
n' O
amafaranga O
y' O
amatangazo O
yo O
kwamamaza O
. O

AOL B-ORG
ni O
yo O
ikorera O
kuri O
interineti O
ibikorwa O
by O
'ubucuruzi O
ku O
isi O
hose O
, O
ikaba O
ifite O
abayikoresha O
bagera O
kuri O
miriyoni O
esheshatu O
ku O
isi O
hose O
. O

Ifite O
abafatabuguzi O
bagera O
ku O
200.000 O
mu O
Burayi B-LOC
, O
bibiri O
bya O
gatatu O
byabo O
bakaba O
bari O
mu B-LOC
Budage I-LOC
. O

Mu O
Burayi B-LOC
, O
iyo O
serivisi O
iboneka O
mu B-LOC
Budage I-LOC
, O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
no O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Izatangira O
gukoreshwa O
muri O
Otirishiya B-LOC
no O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
mu O
mpera O
z O
'uyu O
mwaka O
, O
no O
mu O
bihugu O
bya O
Scandinavie O
no O
mu O
bihugu O
bya O
Benelux B-LOC
mu O
mwaka O
utaha O
. O

- O
William B-PER
Boston I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
CeBIT O
, O
0172 O
6736510 O

Abagenzi O
bose O
bari O
mu O
ndege O
ya O
Sudani O
yari O
yanyerejwe O
barekuwe O
. O

STANSTED B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
1996-08-27 O

Umuvugizi O
w' O
ikibuga O
cy' O
indege O
ku O
wa O
kabiri O
yavuze O
ko O
abagenzi O
bose O
bari O
bafashwe O
bugwate O
mu O
ndege O
ya O
Sudanese O
Airways O
yajyanywe O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Stansted B-LOC
cy' O
i O
Londres B-LOC
yari O
itwaye O
abagenzi O
199 O
n' O
abakozi O
bayo O
barekuwe O
. O

Abatangabuhamya O
bavuga O
ko O
abantu O
batandatu O
bari O
mu O
ndege O
nabo O
bemerewe O
gusohoka O
mu O
ndege O
. O

Umuvugizi O
w' O
ikibuga O
cy' O
indege O
Rona B-PER
Young I-PER
yemeje O
ko O
abagenzi O
bose O
bavuye O
mu O
ndege O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
bamwe O
mu O
bakozi O
b' O
indege O
bavuye O
mu O
ndege O
, O
kandi O
ko O
amakuru O
arambuye O
azatangazwa O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
giteganyijwe O
mu O
minota O
mike O
iri O
imbere O
n' O
umuyobozi O
wa O
polisi O
yo O
muri O
ako O
gace O
. O

Abagenzi O
barekuwe O
mu O
matsinda O
mu O
masaha O
yo O
mu O
gitondo O
nyuma O
y O
'aho O
indege O
ya O
Airbus O
A310 O
igereye O
i O
Stansted B-LOC
, O
nyuma O
yo O
guhindurirwa O
icyerekezo O
ivuye O
muri O
Chypre B-LOC
. O

Iyo O
ndege O
yafatiwe O
mu O
ndege O
yavaga O
i O
Khartoum B-LOC
yerekeza O
i O
Amman B-LOC
n' O
abagabo O
batandatu O
cyangwa O
barindwi O
, O
abapolisi O
bavuga O
ko O
bashobora O
kuba O
ari O
abanya-Irak O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
00--44-171-542-7947 O

Swiss B-ORG
Bank I-ORG
Corp I-ORG
ishyira O
ingwate O
kuri O
DTB-Bund-Future O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Swiss B-ORG
Bank I-ORG
Corp I-ORG
ivuga O
ko O
yasohoye O
miliyoni O
60 O
z' O
inyemezabwishyu O
za O
Amerika O
, O
mu O
byiciro O
bitandatu O
bingana O
, O
kuri O
DTB-Bund-Future O
yo O
muri O
Werurwe O
1997 O
. O

IGIHE O
cy O
'imyitozo O
02.SEP.96-06.MAR.97 O
IGIHE O
cyo O
kwishyura O
30.AUG.96 O

Gushyira O
ku O
rutonde O
FFT O
DDF O
MIN O
EXER O
LOT O
100 O

Icyerekezo O
cya O
SPOT O
95.35 O
PCT O

IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N O
'IBIREBANA O
N' O

CALL O
A O
96.00 O
PCT O
1.16 O
DEM O
1.90 O
PCT O
82.20 O
X O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

CALL O
B O
97.00 O
PCT O
0.75 O
DEM O
2.50 O
PCT O
127.10 O
X O

CALL O
C O
98.00 O
PCT O
0.47 O
DEM O
3.30 O
PCT O
202.90 O
X O

PUT O
D O
94.00 O
PCT O
0.94 O
DEM O
2.40 O
PCT O
101.40 O
X O

PUT O
E O
95.0 O
PCT O
1.33 O
DEM O
1.80 O
PCT O
71.70 O
X O

PUT O
F O
96.0 O
PCT O
1.84 O
DEM O
1.20 O
PCT O
51.80 O
X O

- O
Reuter B-ORG
London I-ORG
Newsroom I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7658 O

DBRS B-ORG
yemeje O
igipimo O
cya O
Power B-ORG
Corp I-ORG
, O
Power B-ORG
Financial O
. O

TORONTO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Dominion B-ORG
Bond I-ORG
Rating I-ORG
Service I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
yemeje O
amanota O
y' O
imyenda O
ikomeye O
ya O
Power B-ORG
Corp I-ORG
of I-ORG
Canada I-ORG
n' O
imigabane O
yihariye O
kuri O
A O
( O
high O
) O
na O
Pfd-2 O
, O
ku O
buryo O
buhamye O
. O

Inyeshyamba O
z' O
Abakurude O
bo O
muri O
Turukiya B-LOC
zishe O
babiri O
, O
zifata O
batatu O
ho O
imbohe O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Inyeshyamba O
z O
'Abakurde O
zishe O
abantu O
babiri O
zifata O
batatu O
ho O
imbohe O
nyuma O
yo O
guhagarika O
bisi O
ebyiri O
za O
gari O
ya O
moshi O
mu O
muhanda O
mu O
burasirazuba O
bwa O
Turukiya B-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abashinzwe O
umutekano O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
. O

Bavuze O
ko O
inyeshyamba O
zishe O
umwe O
mu O
bashoferi O
n' O
undi O
muntu O
bari O
kumwe O
nyuma O
yo O
kugenzura O
imyirondoro O
y' O
abo O
bagenzi O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
inyeshyamba O
zatwitse O
bisi O
ebyiri O
maze O
zirekura O
abagenzi O
bose O
uretse O
batatu O
. O

Abantu O
barenga O
20,000 O
bamaze O
kwicwa O
mu O
ntambara O
imaze O
imyaka O
12 O
hagati O
y O
'ingabo O
za O
Turukiya O
n O
'inyeshyamba O
za O
PKK B-ORG
ziharanira O
ubwigenge O
cyangwa O
ubwigenge O
kuri O
Turukiya B-LOC
. O

Igihugu O
cya O
Misiri B-LOC
cyafashe O
impapuro O
zo O
kwandikaho O
ingingo O
ivuga O
iby O
" O
" O
abategetsi O
b' O
ibisazi O
" O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Mohamed B-PER
Abu I-PER
Liwaya I-PER
, O
yavuze O
ko O
abacenzura O
ba O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Itangazamakuru I-ORG
bamubwiye O
ko O
agomba O
kohereza O
kopi O
zose O
z O
'icyo O
kinyamakuru O
cya O
Kanama O
muri O
Chypre B-LOC
ku O
kiguzi O
cye O
bwite O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyagize O
kiti O
" O
Abarabu O
basaba O
ko O
abayobozi O
b O
'ibihugu O
by O
'Abarabu O
bagenzurwa O
ku O
ngufu O
n O
'itsinda O
ry O
'abaganga O
b O
'inzobere O
mu O
by O
'indwara O
zo O
mu O
mutwe O
kugira O
ngo O
barebe O
niba O
ubwenge O
bwabo O
bukora O
neza O
. O
" O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ni O
ukubera O
ko O
abayobozi O
bacu O
batangiye O
kugaragaza O
urwango O
rukomeye O
ku O
nyungu O
z' O
abaturage O
babo O
kugira O
ngo O
bagaragarize O
Abanyamerika O
n' O
Abasiyoniste O
ko O
babashyigikiye O
. O
" O

Urwego O
rushinzwe O
kugenzura O
ibinyamakuru O
rwahakanye O
ko O
rwatwaye O
ibyo O
binyamakuru O
, O
ariko O
rwanze O
kuvuga O
igihe O
bizatangirira O
kugurishwa O
. O

GUSHYIRIZA O
IPO B-ORG
- O
Transkaryotic B-ORG
Therapies I-ORG
Inc I-ORG
. O
( O
Ikigo O
gishinzwe O
ubuvuzi O
bw' O
ibinyabuzima O
) O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Izina O
ry O
'Isosiyete O
Transkaryotic B-ORG
Therapies I-ORG
Inc I-ORG

Ikimenyetso O
cya O
Nasdaq O
Stock O
TKTX O

Ikigereranyo O
cy O
'igiciro O
$ O
13 O
- O
$ O
15 O
/ O
shr O

Imigabane O
yose O
igiye O
gutangwa O
ni O
miliyoni O
2.5 O

Shrs O
yatanzwe O
na O
sosiyete O
Miliyoni O
2.5 O

SHRs O
zisigaye O
nyuma O
ya O
IPO O
16,668,560 O

Umuyobozi O
wungirije O
w O
'ikigo O
cy O
'imari O
Morgan B-ORG
Stanley I-ORG
and I-ORG
Co I-ORG
Inc I-ORG

Imikoreshereze O
y O
'amafaranga O
yinjiye O
: O
Ubushakashatsi O
, O
iterambere O
ry O
'ibikoresho O
by O
'ubuvuzi O
mbere O
y O
'ubuvuzi O
n O
'ubuvuzi O
, O
n O
'impamvu O
rusange O
z O
'isosiyete O
. O

Imibare O
y O
'imari O
mu O
myaka O
ya O
za O
2000 O
: O
1995 O
1994 O

- O
Umusaruro O
$ O
15,400 O
$ O
10,000 O

- O
Amafaranga O
yinjira O
( O
ikiguzi O
) O
$ O
2,074 O
( O
$ O
3,422 O
) O

Muri O
leta O
ya O
Vermont B-LOC
, O
gari O
ya O
moshi O
ya O
AMTRAK B-ORG
yagonze O
ikamyo O
maze O
ivamo O
umuhanda O
. O

MONTPELIER B-LOC
, O
Umuvugizi O
wa O
Vt B-LOC
. O

1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Polisi O
yo O
muri O
leta O
ya O
Vermont B-LOC
yavuze O
ko O
gari O
ya O
moshi O
ya O
gari O
ya O
moshi O
ya O
Amtrak B-ORG
yagonze O
ikamyo O
itwara O
ibiti O
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
maze O
ikava O
ku O
murongo O
. O

Nta O
bisobanuro O
birambuye O
byatanzwe O
. O

Umugore O
w' O
uwapfuye O
arashwe O
witwa O
Brady B-PER
yashimye O
Clinton B-PER
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-26 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ariko O
yavuze O
ko O
hari O
ibindi O
byagombaga O
gukorwa O
. O

Brady B-PER
n' O
umugore O
we O
bagiye O
ku O
rubyiniro O
, O
we O
amufashe O
ku O
kuboko O
kandi O
afite O
inkoni O
, O
maze O
bakirwa O
n' O
abantu O
benshi O
bari O
baje O
mu O
ikoraniro O
. O

Umuhungu O
wabo O
w' O
ingimbi O
yari O
yicaranye O
n' O
umugore O
wa O
perezida O
Hillary B-PER
Rodham I-PER
Clinton I-PER
mu O
cyumba O
cy' O
abantu O
bakomeye O
, O
maze O
yitegereza O
ukuntu O
se O
yasubiye O
mu O
igare O
rye O
ry' O
ibimuga O
. O

" O
Jim B-PER
, O
tugomba O
kuba O
twahinduye O
inzira O
. O

Uyu O
si O
San B-LOC
Diego I-LOC
( O
ahantu O
haberaga O
inama O
y' O
ishyaka O
ry' O
aba O
Repubulika O
) O
" O
, O
ni O
ko O
Madamu O
Brady B-PER
yasetse O
umugabo O
we O
, O
wari O
umunyamabanga O
ushinzwe O
itangazamakuru O
wa O
Reagan B-PER
igihe O
yaraswaga O
. O

Yasubije O
umugore O
we O
wari O
warakoreye O
Abarepubulikani O
babiri O
mu O
Nteko O
Ishinga O
Amategeko O
n' O
Ishyaka O
ry O
'Igihugu O
ry O
'Abarepubulikani O
, O
agira O
ati O
" O
Sarah B-PER
, O
nakubwiye O
ko O
iki O
ari O
ikoraniro O
ry O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ry O
'Abademokarate O
. O
" O

" O
Kuva O
iryo O
tegeko O
rya O
Brady O
ryatangira O
gukurikizwa O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Gashyantare O
1994 O
, O
ryabujije O
abagizi O
ba O
nabi O
basaga O
100.000 O
n' O
abandi O
bantu O
bari O
baraciwe O
kugura O
imbunda O
. O

Madamu O
Brady B-PER
yagize O
ati O
" O
muri O
iki O
gihe O
kandi O
buri O
munsi O
, O
itegeko O
rya O
Brady O
ribuza O
abagizi O
ba O
nabi O
bagera O
kuri O
85 O
kugura O
imbunda O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
" O
ariko O
tugomba O
gukora O
ibirenze O
ibyo O
. O

Nk O
'uko O
Perezida O
Clinton B-PER
yabitanzemo O
igitekerezo O
uyu O
munsi O
, O
twagombye O
kubuza O
abantu O
bahamwe O
n' O
ihohoterwa O
ryo O
mu O
ngo O
kugura O
imbunda O
. O

Jye O
na O
Jim B-PER
twifatanyije O
namwe O
muri O
iri O
joro O
mu O
gushimira O
akazi O
gakomeye O
Perezida O
Clinton B-PER
yakoze O
mu O
kurwanya O
ubugizi O
bwa O
nabi O
n' O
ihohoterwa O
rishingiye O
ku O
ntwaro O
. O
" O

" O
Ni O
umuhigi O
n O
'umukinnyi O
, O
ariko O
azi O
itandukaniro O
riri O
hagati O
y' O
imbunda O
ya O
Remington O
n' O
imbunda O
ya O
AK47 O
. O

Kandi O
azi O
ko O
utajya O
guhiga O
ukoresheje O
Uzi O
. O

Nyakubahwa O
Perezida O
, O
turagushimira O
cyane O
. O
" O

Hanyuma O
, O
Jim B-PER
Brady I-PER
yashimye O
cyane O
abari O
aho O
bose O
. O

Brady B-PER

yishwe O
arashwe O
mu O
mutwe O
mu O
mwaka O
wa O
1981 O
n' O
umuntu O
witwaje O
imbunda O
John B-PER
Hinckley I-PER
, O
wagerageje O
kwica O
Reagan B-PER
mu O
rwego O
rwo O
gushimisha O
Jodie B-PER
Foster I-PER
, O
umukinnyi O
wa O
filime O
atigeze O
ahura O
na O
we O
ariko O
akaba O
yari O
amurambiwe O
. O

Ubushakashatsi O
buherutse O
gukorwa O
ku O
mashyaka O
ya O
politiki O
yo O
mu O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Dore O
uko O
ubushakashatsi O
buherutse O
gukorwa O
bugaragaza O
ko O
amashyaka O
akomeye O
yo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
ashyigikiwe O
mu O
gihugu O
hose O
: O

Emnid B-ORG
Kanama O
25 O
41.0 O
34.0 O
7.0 O
10.0 O
6.0 O

Allensbach B-ORG
Kanama O
21 O
37.2 O
32.8 O
8.0 O
13.0 O
5.6 O

Emnid B-ORG
Aug O
18 O
41.0 O
34.0 O
6.0 O
10.0 O
5.0 O

Emnid B-ORG
7 O
Nyakanga O
39.0 O
32.0 O
7.0 O
11.0 O
5.0 O

Emnid B-ORG
30 O
Kamena O
39.0 O
33.0 O
6.0 O
12.0 O
5.0 O

Allensbach B-ORG
Kamena O
12 O
37.4 O
32.8 O
7.3 O
12.3 O
5.4 O

Forsa B-ORG
Kamena O
6 O
39.0 O
36.0 O
6.0 O
12.0 O
5.0 O

Emnid B-ORG
Gicurasi O
26 O
40.0 O
31.0 O
6.0 O
13.0 O
6.0 O

Forsa B-ORG
Gicurasi O
23 O
38.0 O
37.0 O
7.0 O
11.0 O
5.0 O

Allensbach B-ORG
15 O
Gicurasi O
38.5 O
32.5 O
8.1 O
12.0 O
4.4 O

Emnid B-ORG
Mata O
28 O
40.0 O
32.0 O
5.0 O
11.0 O
5.0 O

Allensbach B-ORG
Mata O
17 O
38.1 O
32.3 O
6.5 O
12.9 O
6.3 O

IBIRANGIRO O
BYO O
KU O
MUSI O
WA O
16 O
UKWAKIRA O
, O
1994 O
Amatora O
rusange O
: O

41.5 O
36.4 O
6.9 O
7.3 O
4.4 O

Icyitonderwa O
: O
Elect B-ORG
Res I-ORG
= O
Itsinda B-ORG
ry I-ORG
'ubushakashatsi I-ORG
ku I-ORG
matora I-ORG
( O
Forschungsgruppe B-ORG
Wahlen I-ORG
) O

- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i O
Bonn B-LOC
, O
+ O
49 O
228 O
2609760 O

Abenshi O
mu O
bagizwe O
imbohe O
barekuwe O
mu O
ndege O
ya O
Sudani O
yari O
yanyerejwe O
. O

STANSTED B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
1996-08-27 O

Polisi O
yavuze O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
bitwaje O
intwaro O
batekereza O
ko O
ari O
Aba-Irak O
, O
ku O
wa O
Kabiri O
barekuye O
abantu O
140 O
bari O
mu O
ndege O
ya O
Sudan B-ORG
Airways I-ORG
yari O
itwaye O
abagenzi O
199 O
n O
'abakozi O
bayo O
, O
yari O
yaguye O
i O
Londres B-LOC
nyuma O
yo O
guhindurirwa O
inzira O
mu O
ndege O
yavaga O
Khartoum B-LOC
yerekeza O
Amman B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
basabye O
ibibazo O
bitandukanye O
abapolisi O
bari O
mu O
biganiro O
, O
ariko O
bagasubira O
inyuma O
ku O
bitekerezo O
bya O
mbere O
by O
'uko O
abagizi O
ba O
nabi O
bari O
basabye O
kuvugana O
n O
'umupolisi O
wo O
muri O
Iraki O
utuye O
mu O
Bwongereza O
witwa O
Bwana O
Sadiki B-PER
. O

Abagizi O
ba O
nabi O
bavuga O
ko O
bashakaga O
gusaba O
ubuhungiro O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
bivugwa O
ko O
bari O
bitwaje O
gerenade O
n' O
ibindi O
bisasu O
, O
nk' O
uko O
polisi O
ibivuga O
. O

Mbere O
yaho O
bari O
baravuze O
ko O
bagiye O
guturitsa O
indege O
. O

Iyo O
ndege O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Airbus O
A310 O
yabanje O
kwerekezwa O
muri O
Chypre B-LOC
, O
hanyuma O
ijyanwa O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

British B-ORG
Data I-ORG
iri O
mu O
biganiro O
byo O
gufatanya O
na O
Mentmore B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Mentmore B-ORG
Abbey I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
ibiganiro O
byo O
guhuza O
bikorwa O
n O
'inama O
y O
'ubuyobozi O
ya O
British B-ORG
Data I-ORG
Management I-ORG
, O
ikigo O
gishinzwe O
gucunga O
umutungo O
w O
'amakuru O
no O
kubika O
inyandiko O
z O
'ububiko O
. O

Ariko O
mu O
itangazo O
rigufi O
ryashyizwe O
ahagaragara O
, O
ryaravuze O
riti O
" O
icyakora O
, O
kuri O
ubu O
biracyari O
kare O
cyane O
kugira O
ngo O
tuvuge O
niba O
hari O
ibyo O
twemeranyaho O
. O
" O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
Mentmore B-ORG
Abbey I-ORG
byazamutseho O
uduceri O
tubiri O
, O
bigera O
kuri O
81.5 O
, O
bituma O
agaciro O
k' O
iri O
tsinda O
kagera O
kuri O
miliyoni O
30 O
z' O
amapawundi O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
ya O
British B-ORG
Data I-ORG
Management I-ORG
byagabanutseho O
0.50 O
ku O
gipimo O
cya O
179.5p O
, O
bituma O
agaciro O
k' O
iyi O
sosiyete O
kagera O
kuri O
miliyoni O
45 O
z' O
amapawundi O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
4017 O

Indege O
ya O
Sudani B-LOC
yanyurujwe O
igwa O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cy' O
i O
Londres B-LOC
. O

STANSTED B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
1996-08-27 O

Indege O
ya O
Sudan B-ORG
Airways I-ORG
yari O
itwaye O
abagenzi O
199 O
n' O
abakozi O
bayo O
yaguye O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Stansted B-LOC
mu O
nkengero O
z' O
umujyi B-LOC
wa I-LOC
Londres I-LOC
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
nyuma O
yo O
kuva O
muri O
Chypre B-LOC
, O
nk' O
uko O
ababyiboneye O
babivuga O
. O

Umuvugizi O
w' O
igipolisi O
witwa O
Glafcos B-PER
Xenos I-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Larnaca B-LOC
muri O
Chypre B-LOC
ati O
: O
" O
Bazatanga O
abagenzi O
bari O
aho O
kandi O
na O
bo O
ubwabo O
bazitanga O
. O
" O

Ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Stansted B-LOC
kiri O
ku O
birometero O
50 O
mu O
majyaruguru O
y O
'uburasirazuba O
bw O
'umurwa O
mukuru O
wa O
Londres O
, O
umutekano O
wari O
wakajijwe O
cyane O
. O

Indege O
ya O
Sudani B-LOC
yibwe O
itegerejwe O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Stansted B-LOC
i O
Londres B-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yavuze O
ko O
indege O
ya O
Sudan B-ORG
Airways I-ORG
yibwe O
n' O
indege O
yari O
itwaye O
abagenzi O
n' O
abakozi O
199 O
, O
yari O
itegerejwe O
kugwa O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Stansted B-LOC
mu O
mujyi O
wa O
Londres B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
gitondo O
. O

" O
Icyo O
ni O
cyo O
nteganya O
gukora O
muri O
iki O
gihe O
. O

Ruth B-PER
Collin I-PER
wo O
mu O
gipolisi O
cya O
Essex B-LOC
, O
ari O
na O
cyo O
gishinzwe O
ibikorwa O
bya O
Stansted B-LOC
, O
yagize O
ati O
" O
aho O
ni O
ho O
indege O
igana O
. O
" O

Ikibuga O
cy O
'indege O
cya O
Stansted B-LOC
kiri O
ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
mu O
zikora O
cyane O
i O
Londres B-LOC
nyuma O
y O
'icya O
Heathrow B-LOC
n O
'icya O
Gatwick B-LOC
, O
kikaba O
kiri O
ku O
birometero O
48 O
mu O
majyaruguru O
y O
'uburasirazuba O
bw O
'umurwa O
mukuru O
. O

Abategetsi O
b O
'Abongereza O
bavuze O
ko O
bahisemo O
guhangana O
n' O
igikorwa O
cyo O
kwiba O
indege O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Stansted B-LOC
kubera O
ko O
kiri O
kure O
cyane O
kandi O
kubera O
ko O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
zahagarikwaga O
cyane O
aho O
kurusha O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Heathrow B-LOC
cyangwa O
Gatwick B-LOC
. O

Bavuze O
ko O
abapolisi O
n O
'abashinzwe O
ubutabazi O
bashyiraga O
mu O
bikorwa O
gahunda O
yari O
yarateguwe O
neza O
yo O
guhangana O
n O
'icyo O
gitero O
. O

Abagizi O
ba O
nabi O
bitwaje O
intwaro O
bafashe O
indege O
ya O
Airbus O
310 O
Flight O
150 O
, O
yari O
itegerejwe O
kuhagera O
ahagana O
saa O
yine O
za O
mu O
gitondo O
( O
0300 O
GMT O
) O
, O
bavuze O
ko O
bafite O
umugambi O
wo O
kwishyira O
mu O
maboko O
yabo O
bagasaba O
ubuhungiro O
bwa O
politiki O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Iyo O
ndege O
yafatiwe O
mu O
nzira O
ivuye O
i O
Khartoum B-LOC
yerekeza O
i O
Amman B-LOC
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Jordanie O
ku O
wa O
Mbere O
nimugoroba O
, O
igera O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Larnaca B-LOC
mu O
gihugu O
cya O
Chypre B-LOC
kugira O
ngo O
yongere O
isukure O
. O

Imyirondoro O
y O
'abo O
bagizi O
ba O
nabi O
n O
'umubare O
wabo O
ntibyari O
bizwi O
. O

Umwe O
muri O
bo O
yavuganye O
n' O
umupilote O
mu O
Cyongereza O
. O

Umuyobozi O
w' O
indege O
yavuze O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
benshi O
bagaragaye O
mu O
ndege O
. O

Ikinyoma O
cy' O
ipapa O
ry' O
amarangi O
cyatumye O
Umunya O
- O
Ositaraliya O
afungwa O
. O

PERTH B-LOC
, O
Ositaraliya B-LOC
1996-08-27 O

Umushukanyi O
washushanyije O
inyenzi O
zisanzwe O
zo O
muri O
Ositaraliya O
akoresheje O
irangi O
kugira O
ngo O
zigaragare O
nk' O
inyoni O
zidakunze O
kuboneka O
zifite O
agaciro O
k' O
amadolari O
abarirwa O
mu O
bihumbi O
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
yafunzwe O
azira O
uburiganya O
. O

Uwitwa O
Shane B-PER
Drew I-PER
wari O
ufite O
iduka O
ricuruza O
inyoni O
z O
'amoko O
atandukanye O
ariko O
atabizi O
, O
yaravuze O
ati O
" O
abantu O
bose O
barashutswe O
. O
" O

Drew B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
bari O
hanze O
y' O
urukiko O
ati O
" O
nari O
naramaze O
gusaba O
abahinzi O
batatu O
bo O
muri O
ako O
karere O
kubareba O
no O
kohereza O
amafoto O
n' O
amashusho O
y' O
izo O
nyoni O
muri O
leta O
zo O
mu O
burasirazuba O
kugira O
ngo O
bemeze O
ko O
ari O
inyoni O
nyakuri O
. O
" O

" O
Bamaze O
kumbwira O
ko O
bari O
barabibye O
, O
nongeye O
kubigenzura O
. O

Drew B-PER
yaravuze O
ati O
" O
iryo O
shusho O
ryagaragaye O
neza O
cyane O
usibye O
ko O
rimwe O
mu O
mababa O
y' O
inyoni O
yari O
yarasizwe O
amabara O
make O
cyane O
. O
" O

Drew B-PER
yavuze O
ko O
Peiris B-PER
, O
wakundaga O
inyoni O
cyane O
, O
yari O
kuba O
yarashoboye O
ubwo O
buriganya O
iyo O
ataza O
kugerageza O
gucuruza O
izindi O
nyoni O
z' O
impimbano O
ku O
nshuro O
ya O
kane O
nyuma O
y O
'aho O
umukozi O
we O
abwiye O
polisi O
iby' O
ubwo O
buriganya O
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
hatabaho O
uwo O
muhanga O
, O
amabara O
nyakuri O
y' O
izo O
nyoni O
yari O
kuzamara O
amezi O
atandatu O
ataramenyekana O
. O

Drew B-PER
yagize O
ati O
" O
mu O
mpeshyi O
ni O
bwo O
bahindura O
imyenda O
, O
bityo O
nyuma O
y' O
amezi O
atanu O
cyangwa O
atandatu O
, O
nari O
kuba O
meze O
nk' O
uwakoze O
icyaha O
. O
" O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Uwo O
mugabo O
yamenyekanye O
cyane O
mu O
mujyi O
wa O
Tauranga B-LOC
wo O
ku O
kirwa B-PER
cyo I-PER
mu I-PER
majyaruguru I-PER
, O
ubwo O
yageragezaga O
gusunika O
imodoka O
ye O
mu O
cyobo O
ku O
wa O
Gatandatu O
nimugoroba O
. O

Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
itangazamakuru I-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
Nouvelle I-ORG
- I-ORG
Zélande I-ORG
cyavuze O
ko O
iyo O
modoka O
yahinduraga O
amaguru O
cyane O
ku O
buryo O
amapine O
yayo O
yatse O
maze O
umwotsi O
ugatangira O
gusohoka O
munsi O
y O
'agapfukamunwa O
kayo O
. O

Polisi O
yafashe O
uwo O
mugabo O
imushinja O
gutwara O
imodoka O
yanyoye O
inzoga O
, O
ariko O
nyuma O
y O
'aho O
yaje O
kumenya O
ko O
yashakishwaga O
n' O
urwego B-ORG
rushinzwe I-ORG
abinjira I-ORG
n' I-ORG
abasohoka I-ORG
kubera O
ko O
yarengeje O
igihe O
yari O
yaragenewe O
. O

Uwo O
mugabo O
yagombaga O
gufata O
indege O
yerekeza O
i O
Nuku B-LOC
'alofa I-LOC
muri O
Tonga B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ibyavuye O
mu O
cyamunara O
ya O
SBPU O
yo O
muri O
Indoneziya B-LOC
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Dore O
ibyavuye O
mu O
cyamunara O
y O
'impapuro O
z O
'agaciro O
za O
banki O
nkuru O
y O
'igihugu O
( O
SBPUs O
) O
yabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
saa O
0800 O
GMT O
: O

SBPUs O
iminsi O
irindwi O
14-iminsi O

Igipimo O
cyo O
kugabanya O
( O
mu O
gipimo O
cy O
'ijana O
) O
15.75 O
16.00 O

Imibare O
yose O
hamwe O
( O
muri O
miliyari O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
) O
38,43 O
218,50 O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Jakarta B-LOC
+ O
6221 O
384-6364 O

Ambasade O
zo O
muri O
Seoul B-LOC
zagabishijwe O
ko O
zishobora O
kwibasirwa O
n O
'ibitero O
by O
'iterabwoba O
. O

SÉOUL B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O

Umuvugizi O
wa O
minisiteri O
yavuze O
ko O
ibaruwa O
yoherejwe O
kuri O
ambasade O
ya O
Belgrade B-LOC
ku O
wa O
mbere O
ku O
izina O
ry B-ORG
'ishyaka I-ORG
rya I-ORG
gikomunisiti I-ORG
rya I-ORG
Macedonia I-ORG
yasabaga O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
kurekura O
abayobozi O
b O
'abanyeshuri O
bafunzwe O
. O

Yagize O
ati O
" O
Iyo O
baruwa O
yavugaga O
ko O
iryo O
shyaka O
rizagaba O
ibitero O
kuri O
ambasade O
, O
ku O
bindi O
bigo O
bifitanye O
isano O
na O
Koreya O
y O
'Epfo O
ndetse O
no O
ku O
baturage O
ba O
Koreya O
mu O
gihe O
abayobozi O
bacu O
batazarekura O
abanyeshuri O
bafashwe O
. O
" O

Abantu O
bagera O
kuri O
400 O
bagize O
itsinda O
ry' O
abanyeshuri O
batemewe O
n' O
amategeko O
batawe O
muri O
yombi O
nyuma O
y' O
imyigaragambyo O
y' O
urugomo O
isaba O
kongera O
guhuzwa O
na O
Koreya B-LOC
y' I-LOC
Amajyaruguru I-LOC
y' O
abakomunisiti O
yahagaritswe O
n' O
abapolisi O
barwanya O
imvururu O
muri O
kaminuza O
ya O
Seoul B-LOC
muri O
uku O
kwezi O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
ibikorwa O
by O
'urugomo O
byishe O
umupolisi O
byari O
ibikorwa O
by O
'iterabwoba O
. O

Uwo O
mutegetsi O
utashatse O
ko O
amazina O
ye O
atangazwa O
yagize O
ati O
" O
iyo O
minisiteri O
yategetse O
ambasade O
gufata O
ingamba O
zihutirwa O
zo O
kurinda O
umutekano O
kugira O
ngo O
hatabaho O
ibitero O
by O
'iterabwoba O
. O
" O

Iyo O
raporo O
yasabye O
ko O
ingamba O
nk O
'izo O
zifatwa O
no O
mu O
yandi O
mavuriro O
yo O
mu O
mahanga O
, O
harimo O
ayo O
muri O
Kanada B-LOC
na O
Bangladesh B-LOC
, O
aho O
amatsinda O
y' O
ibumoso O
yagiye O
akora O
imyigaragambyo O
yo O
kwamagana O
ibikorwa O
byo O
gukandamiza O
. O

Amasezerano O
y O
'ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
azaba O
ari O
intambwe O
yo O
guhagarika O
ikoreshwa O
ry O
'intwaro O
z O
'ubumara O
mu O
Bushinwa O
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
icyo O
gihugu O
cyagize O
kiti O
" O
n O
'ubwo O
nta O
gihugu O
na O
kimwe O
cyashimishijwe O
n O
'umwimerere O
w O
'ayo O
masezerano O
, O
muri O
rusange O
yari O
ashyize O
mu O
gaciro O
" O
( O
People B-ORG
's I-ORG
Daily I-ORG
) O
. O

Imitekerereze O
ya O
New B-LOC
Delhi I-LOC
, O
yabonwaga O
nk' O
igamije O
kuburizamo O
imishyikirano O
yari O
imaze O
imyaka O
ibiri O
n' O
igice O
mu O
Nama O
yo O
Gukuraho O
Ibitwaro O
, O
yakwirakwijwe O
cyane O
n' O
amahanga O
, O
ariko O
muri O
rusange O
ntiyavuzweho O
rumwe O
. O

Ubuhinde B-LOC
kandi O
bwavuze O
ko O
butazemera O
ko O
ayo O
masezerano O
yoherezwa O
mu O
Nteko B-ORG
Rusange I-ORG
y I-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
. O

Ubushinwa B-LOC
bwavuze O
ko O
ibihugu O
byinshi O
byemeye O
gusoza O
ayo O
masezerano O
kandi O
ko O
ikibazo O
cy' O
ingengabihe O
yo O
gukuraho O
intwaro O
gishobora O
kuganirwaho O
mu O
biganiro O
by' O
ejo O
hazaza O
. O

Iryo O
tangazo O
ryagiraga O
riti O
" O
irangizwa O
ry O
'amasezerano O
yo O
guhagarika O
igerageza O
rya O
nikeleyeri O
rizaba O
ari O
intambwe O
y O
'ingenzi O
kandi O
y O
'ingirakamaro O
mu O
rwego O
rwo O
kugera O
ku O
gikorwa O
cyo O
gukuraho O
burundu O
intwaro O
za O
nikeleyeri O
. O
" O

Ubushinwa B-LOC
bwiyemeje O
gushyigikira O
ayo O
masezerano O
kuva O
bwagera O
ku O
masezerano O
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
yatumye O
kugenzura O
ibigo O
by O
'ingufu O
za O
kirimbuzi O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
birushaho O
kugorana O
ugereranyije O
n O
'uko O
byari O
bimeze O
mu O
masezerano O
ya O
mbere O
y O
'ayo O
masezerano O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
bushyigikiye O
ko O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
zibuzwa O
burundu O
kandi O
zikarimburwa O
, O
ariko O
ko O
nta O
cyizere O
gifatika O
cy O
'uko O
ibindi O
bihugu O
bifite O
intwaro O
za O
kirimbuzi O
na O
byo O
bizafata O
uwo O
mwanzuro O
vuba O
aha O
. O

Iyo O
raporo O
yagiraga O
iti O
" O
ibihugu O
bimwe O
na O
bimwe O
bifite O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
bikomeza O
gushyigikira O
ingamba O
zo O
kwirinda O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
bishingiye O
ku O
kuba O
ari O
byo O
bya O
mbere O
bikoresha O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
. O
" O

Ku O
itariki O
ya O
29 O
Nyakanga O
, O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
bwakoze O
icyo O
bwavugaga O
ko O
ari O
cyo O
kigeragezo O
cya O
nyuma O
cya O
kirimbuzi O
bwagize O
mbere O
y O
'uko O
bufata O
umwanzuro O
wo O
guhagarika O
ikoreshwa O
ry' O
izo O
ntwaro O
ku O
munsi O
wakurikiyeho O
. O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
ni O
cyo O
gihugu O
cya O
nyuma O
cyatangaje O
ko O
cyahagaritse O
igerageza O
ry' O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
. O

Igihugu B-LOC
cy' I-LOC
u I-LOC
Buyapani I-LOC
cyatangaje O
ko O
ibyago O
by' O
uburozi O
bw' O
ibyokurya O
biri O
kugabanuka O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Guverinoma O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
ibyago O
biterwa O
n O
'agakoko O
k O
'umwicanyi O
kabuhariwe O
, O
n O
'ubwo O
bigisaba O
kuba O
maso O
, O
bisa O
n O
'aho O
biri O
kugenda O
bigabanuka O
mu O
mujyi O
wa O
Sakai B-LOC
mu O
burengerazuba O
bw O
'u O
Buyapani B-LOC
, O
aho O
icyorezo O
cyibasiye O
cyane O
. O

Umuvugizi O
wa O
Minisitiri O
w' O
Ubuzima O
, O
Naoto B-PER
Kan I-PER
, O
yavuze O
ko O
icyorezo O
cy' O
uburozi O
bw' O
ibyokurya O
cyatewe O
n' O
agakoko O
gatera O
indwara O
y' O
umwijima O
kitwa O
O-157 O
muri O
Sakai B-LOC
gisa O
n' O
" O
kigenda O
kigabanuka O
. O
" O

Ikibyimba O
cya O
O-157 O
cyabonetse O
ko O
ari O
cyo O
cyateye O
icyorezo O
cy' O
uburozi O
bw' O
ibyokurya O
cyahitanye O
abantu O
11 O
kigatuma O
abarenga O
9.500 O
barwara O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Umujyi O
wa O
Sakai B-LOC
uri O
hafi O
y' O
umujyi O
w' O
ubucuruzi O
wa O
Osaka B-LOC
, O
ni O
wo O
wibasiwe O
cyane O
n' O
iyo O
mikorobe O
yica O
, O
aho O
abagera O
ku O
6.500 O
, O
abenshi O
muri O
bo O
bakaba O
ari O
abanyeshuri O
, O
bayanduye O
. O

Abana O
babiri O
bo O
muri O
Sakai B-LOC
bapfuye O
bazize O
ibibazo O
byatewe O
n' O
iyo O
mikorobe O
. O

Kan B-PER
yabwiye O
inama O
y O
'abaminisitiri O
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
ko O
nta O
bandi O
bantu O
bashya O
bamaze O
guhitanwa O
n O
'iki O
cyorezo O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
8 O
Kanama O
, O
byerekana O
ko O
iki O
cyorezo O
cyarangiye O
, O
nibura O
kuri O
Sakai B-LOC
. O

Abayobozi O
ba O
Sakai B-LOC
bemeranyije O
n' O
ayo O
makuru O
, O
ariko O
bavuga O
ko O
hakiri O
kare O
cyane O
kugira O
ngo O
bumve O
bahumurijwe O
. O

Umuvugizi O
w' O
umujyi O
yagize O
ati O
" O
haracyari O
abarwayi O
bari O
mu O
bitaro O
ndetse O
n' O
ibibazo O
bigomba O
gukemurwa O
, O
" O
avuga O
ko O
ikibazo O
cyo O
kwemerera O
abana O
banduye O
agakoko O
ariko O
batagaragaza O
ibimenyetso O
kujya O
ku O
ishuri O
guhera O
muri O
Nzeri O
. O

Ubuyobozi O
bw' O
ikigo O
gishinzwe O
ubuzima O
buvuga O
ko O
ibyokurya O
byo O
ku O
ishuri O
ari O
byo O
byateje O
uburozi O
bw' O
ibyokurya O
muri O
Sakai B-LOC
, O
ariko O
abashakashatsi O
ntibashoboye O
kumenya O
neza O
inkomoko O
nyayo O
y' O
icyo O
cyorezo O
. O

Iki O
cyorezo O
cyatumye O
abategetsi O
bashyiraho O
amabwiriza O
akomeye O
arebana O
n' O
isuku O
mu O
bigo O
by' O
ubworozi O
n' O
ibyo O
gutunganya O
inyama O
, O
kandi O
cyatumye O
hatangazwa O
ko O
hakenewe O
ivugururwa O
ry' O
gahunda O
y' O
amafunguro O
yo O
ku O
ishuri O
muri O
iki O
gihugu O
. O

Abaminisitiri O
bemeranyije O
mu O
nama O
y' O
abaminisitiri O
yo O
kuri O
uyu O
wa O
kabiri O
kongera O
ingamba O
zo O
kugenzura O
ibiryo O
by' O
saa O
sita O
ku O
mashuri O
muri O
Nzeri O
na O
Ukwakira O
, O
ubwo O
amashuri O
azasubukurwa O
hirya O
no O
hino O
mu O
gihugu O
. O

Kugeza O
kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
abana O
31 O
bari O
bakiri O
mu O
bitaro O
mu O
mujyi O
wa O
Sakai B-LOC
, O
batandatu O
muri O
bo O
bari O
bafite O
ikibazo O
gikomeye O
. O

Ibicuruzwa O
bya O
aluminiyumu O
byo O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
byiyongereyeho O
8.9 O
% O
muri O
Nyakanga O
. O

TOKYO B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Abategetsi O
b' O
iri O
shyirahamwe O
bavuze O
ko O
uko O
kwiyongera O
kw' O
ibicuruzwa O
by' O
ibinyobwa O
by' O
amasahani O
n' O
iby' O
amazu O
byerekanye O
ko O
hakenewe O
byinshi O
. O

Umukozi O
wa O
federasiyo O
yongeyeho O
ko O
igice O
cy O
'umwaka O
kugeza O
muri O
Nzeri O
1996 O
nacyo O
cyagaragaye O
ko O
gishobora O
gushyiraho O
igipimo O
gishya O
cy' O
umusaruro O
w' O
amasahani O
, O
nubwo O
ubushyuhe O
bwagabanutse O
muri O
Kanama O
. O

Ibicuruzwa O
byo O
muri O
Nyakanga O
byari O
kuri O
toni O
75,632 O
, O
bigabanutseho O
2.6 O
% O
ugereranyije O
n O
'ukwezi O
kwa O
mbere O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
, O
umusaruro O
w' O
imyanda O
ya O
foil O
wagabanutseho O
0.2 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
ushize O
, O
ugera O
kuri O
toni O
11.525 O
, O
mu O
gihe O
ibyoherezwa O
bya O
foil O
byagabanutseho O
0.8 O
ku O
ijana O
bigera O
kuri O
toni O
11.244 O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Kamena O
, O
imibare O
y' O
umusaruro O
w' O
inganda O
yavuguruwe O
igabanukaho O
gato O
igera O
kuri O
toni O
210.622 O
ugereranyije O
na O
toni O
210.683 O
zari O
ziteganyijwe O
, O
mu O
gihe O
ibicuruzwa O
byoherejwe O
byavuguruwe O
bigera O
kuri O
toni O
213.989 O
bivuye O
kuri O
toni O
213.845 O
. O

Imibare O
ya O
nyuma O
y' O
ukwezi O
kwa O
Kamena O
igaragaza O
ko O
ibicuruzwa O
byoherejwe O
mu O
bubiko O
biri O
kuri O
toni O
40.144 O
, O
byiyongereyeho O
2.4 O
% O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
ushize O
. O

Ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
nganda O
zikora O
imodoka O
byagabanutseho O
5.5 O
ku O
ijana O
bigera O
kuri O
toni O
15.286 O
, O
mu O
gihe O
ibyoherezwa O
mu O
bwubatsi O
byazamutseho O
2.4 O
ku O
ijana O
bigera O
kuri O
toni O
79.390 O
. O

Ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
byagabanutseho O
3.7 O
ku O
ijana O
bigera O
kuri O
toni O
18.867 O
. O

-- O
Urwego B-ORG
rushinzwe I-ORG
ibicuruzwa I-ORG
i I-ORG
Tokyo I-ORG
( O
81-3 O
3432 O
6179 O
) O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
bushimira O
Gabon B-LOC
ku O
nkunga O
itanga O
mu O
bijyanye O
n' O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ubushinwa B-LOC
bwashimiye O
Gabon B-LOC
ku O
mugaragaro O
ku O
nkunga O
ikomeye O
yagiriye O
Komisiyo B-ORG
y' I-ORG
Umuryango I-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
Ishinzwe I-ORG
Uburenganzira I-ORG
bwa I-ORG
Muntu I-ORG
, O
aho O
Beijing B-LOC
yagezweho O
n' O
ibitero O
by' O
ibihugu O
by' O
Iburengerazuba O
kubera O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
. O

Perezida O
w' O
u O
Bushinwa B-LOC
Jiang B-PER
Zemin I-PER
yashimiye O
Perezida O
wa O
Gabon B-LOC
Omar B-PER
Bongo I-PER
wari O
mu O
ruzinduko O
ku O
wa O
Mbere O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
ibiro O
ntaramakuru O
by' O
u O
Bushinwa O
, O
Xinhua B-ORG
. O

Hari O
hashize O
imyaka O
itandatu O
yikurikiranya O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
butitabiriye O
inama O
y' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
ku O
burenganzira O
bw' O
ikiremwamuntu O
. O

Ubushinwa B-LOC
bwagiye O
bushinjwa O
ibikorwa O
byinshi O
byo O
guhonyora O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
, O
akenshi O
binyuranyije O
n O
'amategeko O
yabwo O
bwite O
, O
mu O
rwego O
rwo O
gucecekesha O
abatavuga O
rumwe O
na O
bwo O
. O

Mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
, O
ikinyamakuru O
Xinhua B-ORG
cyatangaje O
ko O
umugambi O
w' O
ibihugu O
by' O
Iburengerazuba O
wo O
guhatira O
ibindi O
bihugu O
kubahiriza O
amahame O
n' O
indangagaciro O
by' O
uburenganzira O
bw' O
ikiremwamuntu O
ugiye O
gutsindwa O
. O

Banki B-ORG
y' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
ya O
Tayiwani B-LOC
yagabanyije O
igipimo O
cy' O
imisanzu O
y' O
inguzanyo O
. O

TAIPEI B-LOC
1996-08-27 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Banki B-ORG
y' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
ya I-ORG
Tayiwani I-ORG
, O
imwe O
mu O
mabanki O
akomeye O
muri O
icyo O
kirwa O
ayoborwa O
na O
Leta O
, O
yatangaje O
ko O
igiye O
kugabanya O
igipimo O
cy' O
imisanzu O
y' O
inguzanyo O
ku O
kigero O
cya O
0.05 O
ku O
ijana O
, O
guhera O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Banki O
yatangaje O
mu O
itangazo O
ko O
igiye O
kugabanya O
igipimo O
cyayo O
cy' O
inyungu O
ku O
nguzanyo O
ku O
kigero O
cya O
7.35 O
ku O
ijana O
ivuye O
kuri O
7.40 O
ku O
ijana O
. O

Byatangajwe O
kandi O
ko O
igipimo O
cy' O
inyungu O
ku O
nguzanyo O
z' O
igihe O
cy' O
amezi O
atatu O
kugeza O
ku O
myaka O
itatu O
kizagabanuka O
hagati O
ya O
0.05 O
na O
0.10 O
ku O
ijana O
. O

Izi O
ngamba O
zatumye O
Koperative B-ORG
iba O
banki O
ya O
mbere O
ikomeye O
yagabanyije O
inyungu O
mu O
kwitabira O
icyifuzo O
cyo O
ku O
wa O
Gatanu O
cy' O
umuyobozi O
wa O
banki O
nkuru O
Sheu B-PER
Yuan-dong I-PER
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Taipei I-ORG
( O
5080815 O
) O

Abaturage O
ba O
Palesitina O
bari O
mu O
myigaragambyo O
yo O
gusenya O
Yerusalemu B-LOC
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-27 O

Abayobozi O
b' O
Abapalestina O
i O
Yerusalemu B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
basabye O
ko O
habaho O
imyigaragambyo O
y' O
amasaha O
abiri O
yo O
kwamagana O
icyo O
bise O
intambara O
ya O
Isirayeli B-LOC
kuri O
Arabu B-LOC
zo I-LOC
muri I-LOC
Yerusalemu I-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
nyuma O
y O
'aho O
abapolisi O
basenyeye O
inyubako O
yo O
muri O
uwo O
mujyi O
. O

Polisi O
ya O
Israel O
yasenye O
inyubako O
ya O
metero O
10 O
kuri O
20 O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
kera I-LOC
wa O
Yerusalemu B-LOC
bavuga O
ko O
yubatswe O
ku O
nkunga O
y B-ORG
'ubutegetsi I-ORG
bwigenga I-ORG
bwa I-ORG
Palestine I-ORG
kugira O
ngo O
ikoreshwe O
nk O
'ikigo O
cy O
'imyidagaduro O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
abapolisi O
bakoresheje O
indangururamajwi O
nini O
kugira O
ngo O
bazamure O
ikimasa O
hejuru O
y' O
inkuta O
z' O
umujyi B-LOC
wa I-LOC
kera I-LOC
bagere O
ku O
nyubako O
banyuze O
mu O
tuyira O
duto O
. O

Abari O
aho O
bavuze O
ko O
imirimo O
yo O
kubaka O
iyo O
nyubako O
yatangiye O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
kandi O
ko O
yari O
itararangira O
ubwo O
polisi O
ya O
Isirayeli O
yayisenyaga O
. O

Ubutegetsi O
bwa O
Palesitina B-ORG
bwashinzwe O
mu O
1993 O
hashingiwe O
ku O
masezerano O
y O
'amahoro O
y O
'agateganyo O
hagati O
ya O
PLO O
na O
Isirayeli O
. O

Ahmed B-PER
Hashem I-PER
Zighayer I-PER
, O
umudepite O
w O
'umunyapalestina O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Hasabwe O
ko O
habaho O
imyigaragambyo O
rusange O
hagati O
ya O
saa O
kumi O
n O
'imwe O
( O
1000 O
GMT O
) O
na O
saa O
tatu O
" O
. O

Ati O
" O
Iyi O
ni O
intambara O
yatutangiwe O
kandi O
turashaka O
ko O
abantu O
bacu O
baza O
kureba O
aho O
batangiye O
intambara O
. O
" O

Leta O
ya O
mbere O
ya O
Isirayeli B-LOC
na O
yo O
yari O
ifite O
imyifatire O
nk' O
iyo O
, O
ariko O
muri O
rusange O
yirengagizaga O
ibikorwa O
by' O
Abategetsi O
ba O
Palesitina B-ORG
muri O
uwo O
mujyi O
. O

Iki O
gikorwa O
cyo O
gusenya O
ku O
wa O
Kabiri O
cyabaye O
nyuma O
y' O
umunsi O
umwe O
abayobozi O
ba O
OPL B-ORG
bavuze O
ko O
bumviye O
ibyifuzo O
bya O
Netanyahu B-PER
byo O
gufunga O
ibiro O
byabo O
i O
Yerusalemu B-LOC
. O

Bavuze O
ko O
ibiro O
bibiri O
muri O
bitatu O
Isirayeli B-LOC
yifuzaga O
ko O
bifungwa O
byari O
byarafunzwe O
. O

Netanyahu B-PER
yashyize O
ifungwa O
ry O
'ibi O
biro O
uko O
ari O
bitatu O
nk O
'ibisabwa O
kugira O
ngo O
ibiganiro O
by O
'amahoro O
n B-ORG
'ishyirahamwe I-ORG
ryo I-ORG
kubohora I-ORG
Palestine I-ORG
( O
PLO B-ORG
) O
bisubireho O
. O

Isirayeli B-LOC
yigaruriye O
Yerusalemu B-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
mu O
gihe O
cy' O
intambara O
yo O
mu O
Burasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
yo O
mu O
mwaka O
wa O
1967 O
maze O
irayifatira O
. O

Ivuga O
ko O
itazigera O
itanga O
igice O
na O
kimwe O
cy' O
umujyi O
. O

Abanyapalestina O
bifuza O
ko O
Yerusalemu B-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
iba O
umurwa O
mukuru O
w' O
igihugu O
cyabo O
cy' O
ejo O
hazaza O
. O

Umujyi O
ugiye O
kujya O
mu O
biganiro O
bya O
nyuma O
by' O
amahoro O
bitaratangira O
ku O
butegetsi O
bwa O
Netanyahu B-PER
. O

SEC B-ORG
ishyiraho O
amategeko O
yo O
gufasha O
abashoramari O
kubona O
ibiciro O
byiza O
by' O
imigabane O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Amategeko O
azwi O
nka O
" O
Order O
Handling O
Rules O
" O
yashyizweho O
muri O
Nzeri O
umwaka O
ushize O
, O
yemejwe O
n' O
amajwi O
4-0 O
. O

Amategeko O
mashya O
azasaba O
impuguke O
mu O
by' O
amasoko O
y' O
imigabane O
n' O
abakora O
amasoko O
kuri O
Nasdaq O
kwemerera O
abakiriya O
kureba O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
biva O
mu O
zindi O
gahunda O
z' O
ubucuruzi O
bwa O
elegitoroniki O
zishobora O
kutaboneka O
ku O
buryo O
bworoshye O
kuri O
bo O
. O

Ayo O
mategeko O
kandi O
azasaba O
ko O
amabwiriza O
y' O
abakiriya O
yo O
gushyiraho O
imipaka O
yerekanwa O
ku O
biciro O
byiza O
kurusha O
ibiboneka O
mu O
masoko O
aboneka O
ku O
mugaragaro O
muri O
icyo O
gihe O
. O

Abahanga O
n O
'abakora O
isoko O
ni O
ibigo O
cyangwa O
abantu O
ku O
giti O
cyabo O
bemerwa O
ko O
bujuje O
ibisabwa O
kugira O
ngo O
isoko O
ry O
'imari O
n O
'imigabane O
rikomeze O
kugenda O
neza O
. O

Mu O
itegeko O
ryo O
kugabanya O
ibiciro O
, O
abashoramari O
bagaragaza O
igiciro O
baba O
biteguye O
kugura O
cyangwa O
kugurisha O
, O
bitandukanye O
n O
'itegeko O
ry O
'isoko O
rishyirwa O
mu O
bikorwa O
ku O
biciro O
biriho O
. O

Perezida O
wa O
SEC B-ORG
, O
Arthur B-PER
Levitt I-PER
, O
yagize O
ati O
" O
aya O
mategeko O
agamije O
guha O
imbaraga O
abashoramari O
bose O
, O
binyuze O
mu O
kubaha O
uburenganzira O
bwo O
gutanga O
ibicuruzwa O
byabo O
mu O
buryo O
bungana O
, O
no O
kubaha O
amakuru O
bakeneye O
kugira O
ngo O
bafate O
imyanzuro O
ishingiye O
ku O
makuru O
. O

Yongeyeho O
ko O
intego O
y' O
Urwego O
Rushinzwe O
Kugurisha O
no O
Kugurisha O
Imikoreshereze O
y' O
Imari O
( O
SEC B-ORG
) O
yari O
iyo O
gushyiraho O
" O
uburyo O
bumwe O
aho O
buri O
wese O
yashoboraga O
kubona O
igiciro O
kimwe O
. O
" O

Mu O
gushyiraho O
ayo O
mategeko O
umwaka O
ushize O
, O
SEC B-ORG
yavuze O
ko O
n O
'ubwo O
ikoranabuhanga O
ryagiye O
ritera O
imbere O
, O
hakiriho O
imikorere O
isanzwe O
ikora O
ibinyuranye O
n' O
inyungu O
z' O
abashoramari O
. O

Yavuze O
ko O
abakiriya O
batagaragaje O
ibicuruzwa O
byabo O
batakaje O
amahirwe O
yo O
kubona O
igiciro O
cyiza O
gishoboka O
ku O
isoko O
. O

Yavuze O
kandi O
ko O
hashobora O
kubaho O
ikibazo O
cy O
'isoko O
ry O
'ibyiciro O
bibiri O
aho O
abashinzwe O
gushyiraho O
ibiciro O
bashyiraho O
igiciro O
kimwe O
ku O
bashoramari O
ba O
leta O
mu O
gihe O
bashyiraho O
ibiciro O
byiza O
muri O
sisitemu O
zigenga O
, O
bityo O
bakambura O
abashoramari O
badafite O
uburyo O
bwo O
kubona O
ibiciro O
" O
bihishwe O
" O
inyungu O
z O
'ibiciro O
byiza O
biboneka O
. O

SEC B-ORG
yakuyeho O
igitekerezo O
cya O
gatatu O
cyemereraga O
abashoramari O
bafite O
amabwiriza O
yo O
ku O
isoko O
gucuruza O
ku O
giciro O
cyiza O
iyo O
habaho O
impinduka O
mu O
biciro O
mbere O
yuko O
amabwiriza O
yabo O
ashyirwa O
mu O
bikorwa O
. O

Ikigo O
cyavuze O
ko O
kizakurikirana O
ingaruka O
z' O
ayo O
mategeko O
abiri O
mashya O
mbere O
yo O
kongera O
gusuzuma O
igitekerezo O
cyo O
" O
kuzamura O
ibiciro O
" O
. O

Ikigo O
kandi O
cyatanze O
igitekerezo O
cyo O
guhindura O
amategeko O
byasabaga O
ko O
" O
bid O
" O
n O
" O
ask O
" O
by' O
ubudacogora O
bitangwa O
n' O
inzobere O
mu O
guhanahana O
ibicuruzwa O
n' O
abakora O
ibijyanye O
n' O
amasoko O
bacururiza O
hejuru O
ya O
1 O
ku O
ijana O
by' O
imigabane O
mu O
gihembwe O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
kuri O
Nasdaq O
. O

Itegeko O
rya O
SEC B-ORG
ryo O
kwerekana O
ibicuruzwa O
by' O
imipaka O
rizaba O
risobanura O
impinduka O
ikomeye O
kuri O
Nasdaq O
, O
aho O
ayo O
mabwiriza O
atigeze O
agaragazwa O
. O

Perezida O
wa O
Nasdaq O
, O
Alfred B-PER
Berkeley I-PER
, O
yagombaga O
gukora O
ikiganiro O
n O
'abanyamakuru O
ku O
wa O
gatatu O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
kugira O
ngo O
asobanure O
neza O
ingaruka O
amategeko O
mashya O
azagira O
ku O
isoko O
, O
rikaba O
ari O
irya O
kabiri O
rikomeye O
ku O
isi O
. O

Inama O
y O
'Abaminisitiri O
y O
'u O
Butaliyani O
yemeje O
itegeko O
rigenga O
televiziyo O
. O

ROMA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Guverinoma O
y' O
u O
Butaliyani O
yahaye O
uruhushya O
uruganda O
rwa O
Televiziyo O
rwa O
Mediaset B-ORG
ruyoborwa O
na O
Silvio B-PER
Berlusconi I-PER
, O
mu O
itegeko O
ryongerera O
ingengo O
y' O
imikorere O
ya O
televiziyo O
kugeza O
ku O
ya O
31 O
Mutarama O
1997 O
. O

Iryo O
tegeko O
rihanagura O
icyuho O
mu O
mategeko O
aho O
abacamanza O
bashoboraga O
guhatira O
uwari O
minisitiri O
w O
'intebe O
guhagarika O
imwe O
muri O
za O
radiyo O
eshatu O
ayobora O
kubera O
ko O
urukiko O
rwafashe O
umwanzuro O
w O
'uko O
nta O
nyir O
'inzu O
n O
'umwe O
wagombye O
kwemererwa O
kugumana O
izo O
radiyo O
eshatu O
. O

Abagenzi O
bakomerekeye O
mu O
mpanuka O
ya O
gari O
ya O
moshi O
i O
Linz B-LOC
. O

LINZ B-LOC
, O
Otirishiya B-LOC
1996-08-28 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
gari O
ya O
moshi O
itwara O
abagenzi O
yagonganye O
n O
'imashini O
ya O
gari O
ya O
moshi O
ku O
muhanda O
munini O
wa O
gari O
ya O
moshi O
i O
Linz B-LOC
, O
Polisi O
ivuga O
ko O
abantu O
bagera O
ku O
10 O
bakomeretse O
. O

Televiziyo O
yo O
muri O
Otirishiya O
yari O
yatangaje O
ko O
abantu O
barenga O
20 O
bakomerekeye O
muri O
iyo O
mpanuka O
yabereye O
aho O
gari O
ya O
moshi O
ihagarara O
i O
Linz B-LOC
, O
ku O
birometero O
300 O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Vienne B-LOC
. O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
mu O
mujyi O
wa O
Linz B-LOC
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
kuri O
telefoni O
ati O
" O
moteri O
imwe O
yari O
ihagaze O
maze O
gari O
ya O
moshi O
itwara O
abagenzi O
igonga O
inyuma O
yayo O
. O
" O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yavuze O
ko O
atazi O
neza O
niba O
hari O
abandi O
bagenzi O
bari O
baguye O
muri O
iyo O
mpanuka O
. O

Yongeyeho O
ko O
abaganga O
n O
'abakozi O
bo O
mu O
bitaro O
biherereye O
hakurya O
y O
'umuhanda O
bari O
bageze O
aho O
impanuka O
yabereye O
mu O
minota O
mike O
kandi O
bashoboye O
kuvura O
abakomeretse O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O

Saskatchewan B-ORG
Wheat I-ORG
Pool I-ORG
ireba O
isoko O
ry' O
ingurube O
. O

WINNIPEG B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

SWP B-ORG
yavuze O
ko O
iri O
gusuzuma O
ubufatanye O
bushoboka O
n O
'aborozi O
b O
'ingurube O
kandi O
yiteze O
ko O
amasezerano O
ya O
mbere O
azashyirwa O
mu O
bikorwa O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
. O

Mu O
mwaka O
ushize O
, O
ikurwaho O
ry' O
inguzanyo O
ya O
Kanada B-LOC
yo O
gutwara O
ibicuruzwa O
mu O
muhanda O
wa O
gari O
ya O
moshi O
ryatumye O
umusaruro O
w' O
ibinyampeke O
ujyanwa O
mu O
bice O
by' O
iburasirazuba O
bw' O
akarere O
ka O
Prairie O
. O

Abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bavuze O
ko O
umusaruro O
w' O
amatungo O
ushobora O
kwimukira O
mu O
karere O
k' O
iburasirazuba O
aho O
kuba O
ibinyampeke O
byoherezwa O
mu O
karere O
k' O
iburengerazuba O
. O

Saskatchewan B-ORG
Pork I-ORG
International I-ORG
Marketing I-ORG
Group I-ORG
ifite O
monopole O
yo O
kohereza O
ibicuruzwa O
mu O
mahanga O
ariko O
bamwe O
mu O
bahinzi O
bo O
muri O
Saskatchewan B-LOC
mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
basabye O
ko O
habaho O
isoko O
ry' O
ingurube O
. O

-- O
Gilbert B-PER
Le I-PER
Gras I-PER
204 O
947 O
3548 O

IBIRANGIRO O
by O
'imikino O
ngororangingo O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
. O

ROVERETO B-LOC
, O
mu O
Butaliyani B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

Inama O
mpuzamahanga O
y O
'imikino O
ngororangingo O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

Igitsindo O
kirekire O
cy O
'abagore O
: O

1 O
. O
Ludmila B-PER
Ninova I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
afite O
metero O
6.72 O

2 O
. O
Heike B-PER
Drechsler I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6.65 O

3 O
. O
Fiona B-PER
May I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O

Mu O
kwiruka O
metero O
110 O
z' O
inzitizi O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Emilio B-PER
Valle I-PER
( O
wavuye O
muri O
Kiba B-LOC
) O
amasegonda O
13.42 O

2 O
. O
Steve B-PER
Brown I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O

3 O
. O
Andrea B-PER
Giaconi I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
13.80 O

Muri O
metero O
100 O
mu O
bagore O
: O

1 O
. O
Chandra B-PER
Sturrup I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
amasegonda O
11.34 O

2 O
. O
Natalya B-PER
Voronova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
11.53 O

3 O
. O
Gabi B-PER
Rokmeier I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
11.61 O

Icumu O
ry O
'abagabo O
: O

1 O
. O
Sergey B-PER
Makarov I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
metero O
85.26 O

2 O
. O
Tom B-PER
Pukstys I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
84.20 O

3 O
. O
Peter B-PER
Blank I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
81.64 O

Muri O
metero O
100 O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Osmond B-PER
Ezinwa I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
amasegonda O
10.13 O

2 O
. O
Davidson B-PER
Ezinwa I-PER
( O
Nigeria B-LOC
) O
10.18 O

3 O
. O
Stefano B-PER
Tilli I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
10.43 O

Muri O
metero O
400 O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Davis B-PER
Kamoga I-PER
( O
wabaga O
muri O
Uganda B-LOC
) O
amasegonda O
45.15 O

2 O
. O
Marco B-PER
Vaccari I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
46.16 O

3.Kennedy B-PER
Ochieng I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
46.21 O

Mu O
bagore O
: O
gusimbuka O
inkingi O
: O

Mariacarla B-PER
Bresciani I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
afite O
metero O
3.85 O

2 O
. O
Andrea B-PER
Muller I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
3.75 O

3 O
. O
Nastja B-PER
Rysich I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
3.75 O

Mu O
birometero O
800 O
by O
'abagore O
: O

1 O
. O
Ana B-PER
Fidelia I-PER
Quirot I-PER
( O
Cuba B-LOC
) O
Umunota O
1 O
n O
'amasegonda O
58,98 O

2 O
. O
Letitia B-PER
Vriesde I-PER
( O
Suriname B-LOC
) O
2 O
: O
00.39 O

3 O
. O
Inez B-PER
Turner I-PER
( O
wavuye O
muri O
Jamayika B-LOC
) O
2 O
: O
00.91 O

Gusimbuka O
ahantu O
harehare O
: O

1 O
. O
Wolfgang B-PER
Kreissig I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
metero O
2.20 O

3 O
. O
Michele B-PER
Buiatti I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
2.15 O

Muri O
metero O
800 O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Robert B-PER
Kibet I-PER
( O
wabaga O
muri B-LOC
Kenya I-LOC
) O
1 O
: O
45.24 O

2 O
. O
Vincent B-PER
Malakwen I-PER
( O
Kenya B-LOC
) O
1 O
: O
45.62 O

3 O
. O
Philip B-PER
Kibitok I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
1 O
: O
46.09 O

Icumu O
ry O
'abagore O
: O

1 O
. O
Oksana B-PER
Ovchinnikova I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
metero O
58,94 O

Natalya B-PER
Shikolenko I-PER
( O
Byelorusiya B-LOC
) O
57.44 O

3 O
. O
Silke B-PER
Renk I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
56.70 O

Mu O
bagore O
: O
metero O
400 O
z' O
inzitizi O
: O

1 O
. O
Virna B-PER
De I-PER
Angeli I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
55.66 O

2 O
. O
Natalya B-PER
Torshina I-PER
( O
Umunya-Kazakhstan B-LOC
) O
55.99 O

3 O
. O
Anna B-PER
Knoroz I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
57.02 O

Mu O
kwiruka O
metero O
400 O
z' O
inzitizi O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Lauren B-PER
Ottoz I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
49.16 O

2 O
. O
Brian B-PER
Bronson I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
49,67 O

3 O
. O
John B-PER
Ridgeon I-PER
( B-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
49.83 O

Mu O
kwiruka O
metero O
3.000 O
mu O
bagabo O
: O

1 O
. O
Luke B-PER
Kipkosgei I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
7 O
: O
46.91 O

2 O
. O
Alessandro B-PER
Lambruschini I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
7 O
: O
47.78 O

3 O
. O
Richard B-PER
Kosgei I-PER
( O
wabaga O
muri O
Kenya B-LOC
) O
7 O
: O
48.38 O

NORTHAMPTON B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ubuyobozi O
bwuzuye O

amanota O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
rya O
British O
Masters O
ryagizweho O
ingaruka O
n O
'imvura O

shampiyona O
i O
Collingtree B-LOC
Park I-LOC
ku O
wa O
gatatu O
( O
Ubwongereza B-LOC
keretse O

cyatangajwe O
) O
: O

66 O
Gavin B-PER
Levenson I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O

68 O
Colin B-PER
Montgomerie I-PER

69 O
José B-PER
Coceres I-PER
( O
wabaga O
muri O
Arijantine B-LOC
) I-LOC
, O
Raymond B-PER
Russell I-PER
, O
Robert B-PER
Allenby I-PER

David B-PER
Gilford I-PER
, O
Stuart B-PER
Cage I-PER
na O
Mike B-PER
Clayton I-PER
bo O
muri O
Ositaraliya B-LOC

Mark B-PER
Roe I-PER
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
na O
Emanuele B-PER
Canonica I-PER
wo O
mu O
Butaliyani B-LOC

70 O
Francisco B-PER
Cea I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
, O
David B-PER
Howell I-PER
, O
Peter B-PER
Hedblom I-PER

( O
Suwede B-LOC
) O

71 O
Steven B-PER
Bottomley I-PER
, O
Ove B-PER
Sellberg I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
, O
Joakim B-PER
Haeggman I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Stephen B-PER
Ames I-PER
( O
Trinidad B-LOC
na I-LOC
Tobago I-LOC
) O
, O
Klas B-PER
Eriksson I-PER

( O
Suède B-LOC
) O
, O
Roger B-PER
Chapman I-PER
, O
Mark B-PER
Davis I-PER
, O
Pierre B-PER
Fulke I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
, O

Martin B-PER
Gates I-PER
, O
Anders B-PER
Haglund I-PER
( O
U O
Busuwisi B-LOC
) O

72 O
Niclas B-PER
Fasth I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
, O
Michael B-PER
Jonzon I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
, O
Chistian B-PER

Cevaer B-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
, O
Thomas B-PER
Bjorn I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
, O
Tony B-PER
Johnstone I-PER

( O
Zimbabwe B-LOC
) O
, O
Padraig B-PER
Harrington I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
, O
Pedro B-PER
Linhart I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
, O
David B-PER
Carter I-PER

73 O
Ross B-PER
McFarlane I-PER
, O
Ibitaro B-PER
bya I-PER
Domingo I-PER
( O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
, O
Seve B-PER
Ballesteros I-PER

( O
Hisipaniya B-LOC
) O
, O
Paul B-PER
Broadhurst I-PER
, O
Greg B-PER
Turner I-PER
( O
Nouvelle-Zélande B-LOC
) O
, O
Mike B-PER

Harwood B-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
, O
Brenden B-PER
Pappas I-PER
( O
muri B-LOC
Afurika I-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
, O
Peter B-PER

Teravainen B-PER
( B-LOC
wavuye I-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
, O
Jean B-PER
Van I-PER
de I-PER
Velde I-PER
( O
wavuye B-LOC
mu I-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
, O
Oyvind B-PER
Rojahn I-PER

( O
Igihugu O
cya O
Noruveje B-LOC
) O
, O
Stephen B-PER
McAllister I-PER
, O
Neal B-PER
Briggs I-PER

Icyitonderwa O
: O
Abakinnyi O
77 O
bazasoza O
imikino O
yabo O
ya O
mbere O
ku O
wa O
Kane O

Kelly B-PER
yegukanye O
igikombe O
cy' O
isi O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umunya-Australia B-LOC
Shane B-PER
Kelly I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yagumanye O
ikamba O
ry O
'isi O
mu O
gusiganwa O
n O
'igihe O
ku O
kirometero O
kimwe O
mu O
marushanwa O
y O
'isi O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
, O
aho O
yakoze O
igihe O
cy O
'umunota O
umwe O
n O
'amasegonda O
2.777 O
. O

Kelly B-PER
yakoze O
urugendo O
rw' O
ibirometero O
57.345 O
ku O
isaha O
, O
atsinda O
Soren B-PER
Lausgberg I-PER
wo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
ku O
masegonda O
18 O
ku O
ijana O
. O

VAN B-PER
HEESWIJK I-PER
yatsinze O
icyiciro O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
Buholandi O
. O

ALMERE B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-28 O

Imyanya O
y O
'imbere O
mu O

Icyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'ibirometero O
195 O
cya O
Tour O
des O
Pays-Bas O
hagati O
ya O

Haarlem B-LOC
na O
Almere B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
: O

1 O
. O
Max B-PER
van I-PER
Heeswijk I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Motorola B-ORG
4 O
amasaha O
39 O
iminota O

amasegonda O
atandatu O
. O

2 O
. O
Johan B-PER
Capiot I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
Collstrop B-ORG

3 O
. O
Sven B-PER
Teutenberg I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'Amaposita I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Amerika I-ORG

4 O
. O
Erik B-PER
Zabel I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Telekom B-ORG

5 O
. O
Federico B-PER
Colonna I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Mapei B-ORG

7 O
. O
Michel B-PER
Zanoli I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
MX B-ORG
Onda I-ORG

8.Giuseppe B-PER
Citterio I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Aki B-PER

9.Robbie B-PER
McEwen I-PER
( O
Australiya B-LOC
) O
Rabobank B-ORG

10 O
. O
Kaspars B-PER
Ozers I-PER
( O
Letonia B-LOC
) O
Motorola B-ORG
byose O
icyarimwe O

Imyanya O
ya O
mbere O
muri O
rusange O
nyuma O
y O
'ibyiciro O
bibiri O
: O

1 O
. O
Colonna B-PER
8 O
: O
22 O
: O
00 O

2 O
. O
Van B-PER
Heeswijk I-PER
isegonda O
1 O
inyuma O

3 O
. O
McEwen B-PER
mu O
gihe O
kimwe O

4 O
. O
Teutenberg B-PER
amasegonda O
4 O

5 O
. O
Capiot B-PER
5 O

6 O
. O
Koerts B-PER
7 O

10 O
. O
George B-PER
Hincapie I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
Motorola B-ORG
mu O
gihe O
kimwe O

VAN B-PER
HEESWIJK I-PER
yatsinze O
icyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
Buholandi O
. O

ALMERE B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-28 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
n' O
urutonde O
rusange O
nyuma O
y' O
ibirometero O
195 O
by' O
agace O
ka O
kabiri O
ka O
Tour O
of O
the O
Netherlands O
hagati O
ya O
Haarlem B-LOC
na O
Almere B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

1.Max B-PER
van I-PER
Heeswijk I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Motorola B-ORG
amasaha O
4 O
iminota O
39 O
n O
'amasegonda O
6 O
. O

2 O
. O
Johan B-PER
Capiot I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
Collstrop B-ORG

3 O
. O
Sven B-PER
Teutenberg I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'Amaposita I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Amerika I-ORG

4 O
. O
Erik B-PER
Zabel I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Telekom B-ORG

5 O
. O
Federico B-PER
Colonna I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Mapei B-ORG

7 O
. O
Michel B-PER
Zanoli I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
MX B-ORG
Onda I-ORG

8 O
. O
Giuseppe B-PER
Citterio I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Aki B-PER

9 O
. O
Robbie B-PER
McEwen I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
Rabobank B-ORG

10.Kaspars B-PER
Ozers I-PER
( O
Latvia B-LOC
) O
Motorola B-ORG
byose O
icyarimwe O
. O

Ku O
mwanya O
wa O
mbere O
ku O
rutonde O
rusange O
nyuma O
y O
'agace O
ka O
kabiri O
. O

1 O
. O
Colonna B-PER
8 O
: O
22 O
: O
00 O

2 O
. O
Van B-PER
Heeswijk I-PER
isegonda O
1 O
inyuma O

3 O
. O
McEwen B-PER
mu O
gihe O
kimwe O

4 O
. O
Teutenberg B-PER
amasegonda O
4 O

5 O
. O
Capiot B-PER
5 O

6 O
. O
Koerts B-PER
7 O

10.George B-PER
Hincapie I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
Motorola B-ORG
icyo O
gihe O
. O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y' O
isi O
y' O
amagare O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
bushakashatsi O

shampiyona O
y O
'isi O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
wa O
gatatu O
: O

Ibyo O
abagabo O
bakurikirana O
buri O
muntu O
ku O
giti O
cye O
: O

Ibyavuye O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Chris B-PER
Boardman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
Yafashwe O
ku O
munota O
wa O
4 O
: O
13 O
n O
'amasegonda O
353 O
( O
ikiciro O
cya O
mbere O
ku O
isi O
) O

Jens B-PER
Lehman I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
cy O
'irangiza O

Boardman B-PER
4 O
: O
14.784 O
yafashe O
Edouard B-PER
Gritson I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O

Francis B-PER
Moreau I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
4 O
: O
16.274 O
yatsinze O
Heiko B-PER
Szonn I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O

4 O
: O
21 O
, O
715 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Andrea B-PER
Collinelli I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
4 O
: O
17.551 O
yatsinze O
Michael B-PER
Sandstod I-PER

( O
Danimarike B-LOC
) O
4 O
: O
24.660 O

Alexei B-PER
Markov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
4 O
: O
19.762 O
yatsinze O
Mariano B-PER
Friedick I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O

4 O
: O
20.241 O
Ibyanditswe O
Byera O

Icyiciro O
cya O
nyuma O
cy O
'urugendo O
rw O
'ikirometero O
kimwe O

1 O
. O
Shane B-PER
Kelly I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
02.777 O

2 O
. O
Soren B-PER
Lausberg I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
1 O
: O
02.795 O

3 O
. O
Jan B-PER
Van I-PER
Eiden I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
1 O
: O
04.541 O

4 O
. O
Herve B-PER
Thuet I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
1 O
: O
04.732 O

5 O
. O
Grzegorz B-PER
Krejner I-PER
( O
Pologne B-LOC
) O
1 O
: O
04.834 O

6 O
. O
Ainars B-PER
Kiksis I-PER
( O
Lativiya B-LOC
) O
1 O
: O
04.896 O

7 O
. O
Dimitrios B-PER
Georgalis I-PER
( O
u B-LOC
Bugereki I-LOC
) O
1 O
: O
05.022 O

8 O
. O
Jose B-PER
Moreno I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
1 O
: O
05.219 O

9 O
. O
Keiji B-PER
Kojima I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
1 O
: O
05.300 O

10 O
. O
Graham B-PER
Sharman I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O

11 O
. O
Jose B-PER
Escuredo I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
1 O
: O
05.731 O

12 O
. O
Craig B-PER
MacLean I-PER
( O
Umwongereza B-LOC
) O
1 O
: O
05.735 O

13 O
. O
Christian B-PER
Meidlinger I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
1 O
: O
05.850 O

14 O
. O
Darren B-PER
McKenzie-Potter I-PER
( O
New B-LOC
Zealand I-LOC
) O
1 O
: O
06.289 O

15 O
. O
Masanaga B-PER
Shiohara I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
1 O
: O
06.615 O

16 O
. O
Jean-Pierre B-PER
Van I-PER
Zyl I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
1 O
: O
07.258 O

Ibya O
nyuma O
bya O
Keirin B-LOC

1.Marty B-PER
Nothstein I-PER
( O
U.S. B-LOC
) O
, O
metero O
200 O
za O
nyuma O
mu O
masegonda O
10.982 O
. O

2 O
. O
Gary B-PER
Neiwand I-PER
( O
wo B-LOC
muri I-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O

3 O
. O
Frederic B-PER
Magne I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

4 O
. O
Pavel B-PER
Buran I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O

5 O
. O
Michael B-PER
Hubner I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O

6 O
. O
Laurent B-PER
Gane I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O

Umukino O
wa O
nyuma O
wa O
Madison B-LOC
( O
ibirometero O
50 O
) O

1 O
. O
Silvio B-PER
Martinelli I-PER
- O
Marco B-PER
Villa I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
amanota O
34 O
, O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O

igihe O
cy O
'iminota O
55 O
n O
'amasegonda O
47,4 O

2 O
. O
Scott B-PER
McGrory I-PER
- O
Stephen B-PER
Pate I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
25 O

Andreas B-PER
Kappes I-PER
- O
Carsten B-PER
Wolf I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
23 O

4.Kurt B-PER
Betschart I-PER
- O
Bruno B-PER
Risi I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
22 O

5 O
. O
Gabriel B-PER
Curuchet I-PER
- O
Juan B-PER
Curuchet I-PER
( O
Umunya-Argentine O
) O
15 O

6 O
. O
Peter B-PER
Pieters I-PER
- O
Tomas B-PER
Post I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
14 O

7.Jimmi B-PER
Madsen I-PER
- O
Jens B-PER
Veggerby I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
14 O

8 O
. O
Isaac B-PER
Galvez-Lopez I-PER
- O
Juan B-PER
Llaneras I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
11 O

9 O
. O
Wolfgang B-PER
Kotzmann I-PER
- O
Franz B-PER
Stocher I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
5 O

10 O
. O
Christophe B-PER
Capelle I-PER
- O
Jean-Michel B-PER
Monin I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
2 O

BOARDMAN B-PER
yujuje O
ibyo O
yahanuye O
ku O
bihereranye O
n' O
isiganwa O
ry' O
amagare O

Martin B-PER
Ayres I-PER

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umwongereza B-LOC
Chris B-PER
Boardman I-PER
yashohoje O
ibyo O
yari O
yarahanuye O
ko O
azaca O
agahigo O
k' O
isi O
ko O
kwiruka O
metero O
4000 O
mu O
marushanwa O
y' O
isi O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
muhanda O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Collinelli B-PER
yaje O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
, O
anesha O
agahigo O
ke O
ka O
kera O
kari O
gafite O
umwanya O
wa O
4 O
: O
17.696 O
. O

Boardman B-PER
yagize O
ati O
" O
mbere O
yo O
gutangira O
nari O
mfite O
ubwoba O
bwinshi O
, O
ariko O
nyuma O
yaho O
natangajwe O
n' O
umuvuduko O
nagendagaho O
. O
" O

Sinzi O
niba O
nshobora O
kwihuta O
cyane O
. O

Ni O
nde O
uzi O
uko O
bizagenda O
mu O
bihe O
bizaza O
? O
" O

Boardman B-PER
w' O
imyaka O
28 O
, O
ntiyagiye O
mu O
irushanwa O
ryo O
kwiruka O
inyuma O
y' O
abakinnyi O
kubera O
ko O
ryari O
hafi O
y' O
irushanwa O
rya O
Tour O
de O
France O
aho O
yari O
ayoboye O
ikipe O
y' O
Abafaransa O
ya O
GAN B-ORG
. O

Icyakora O
, O
yatsindiye O
umudari O
wa O
bronze O
mu O
irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
mihanda O
ryabereye O
mu O
mikino O
Olempike O
, O
hanyuma O
asubira O
iwabo O
kugira O
ngo O
yitegure O
irushanwa O
ry' O
isi O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
kibuga O
cy' O
amagare O
cya O
Manchester B-LOC
. O

Yakoresheje O
imiterere O
ya O
" O
superman O
" O
yo O
kugendera O
ku O
igare O
afite O
amaboko O
arambuye O
, O
imiterere O
yari O
yarateguwe O
na O
mugenzi O
we O
w' O
Umwongereza O
Graeme B-PER
Obree I-PER
, O
na O
we O
wabaye O
nyampinga O
w' O
isi O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
, O
hanyuma O
Collinelli B-PER
na O
we O
aza O
kuyikoresha O
muri O
Atlanta B-LOC
. O

Obree B-PER
yagombaga O
kureka O
kurwanirira O
ikamba O
rye O
kubera O
ubwandu O
bw' O
agakoko O
gatera O
SIDA O
. O

Imikino O
yo O
gushaka O
itike O
y' O
imikino O
ya O
kimwe O
cya O
kane O
izaba O
ku O
wa O
Gatatu O
nimugoroba O
: O

1 O
. O
Chris B-PER
Boardman I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
4 O
: O
13.353 O

2 O
. O
Andrea B-PER
Collinelli I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
4 O
: O
17.696 O

3 O
. O
Mariano B-PER
Friedick I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
4 O
: O
19.808 O

4 O
. O
Heiko B-PER
Szonn I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
4 O
: O
21.009 O

5 O
. O
Francis B-PER
Moreau I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
4 O
: O
21.454 O

6 O
. O
Alexei B-PER
Markov I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
4 O
: O
22.738 O

7 O
. O
Michael B-PER
Sandstod I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
4 O
: O
24.427 O

8 O
. O
Edouard B-PER
Gritsoun I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
4 O
: O
26.467 O

BOARDMAN B-PER
yaciye O
agahigo O
ko O
gusiganwa O
metero O
ibihumbi O
bine O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umwongereza B-LOC
Chris B-PER
Boardman I-PER
yaciye O
agahigo O
ko O
gusiganwa O
ku O
igare O
kuri O
metero O
4000 O
ku O
isegonda O
zirenga O
esheshatu O
mu O
marushanwa O
y' O
isi O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
byo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'Ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibisubizo O
by O
'icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'icyongereza O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
ku O
wa O
gatatu O
: O

Barnsley B-ORG
3 O
Gusoma B-ORG
0 O

Umujyi O
wa O
Stoke B-ORG
1 O
Bradford B-ORG
0 O

Swindon B-ORG
1 O
Oldham B-ORG
0 O

Wolverhampton B-ORG
1 O
Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
1 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Barnsley B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
8 O
2 O
9 O

Stoke B-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
5 O
2 O
9 O

Tranmere B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
3 O
7 O

Bolton B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
2 O
7 O

Umujyi O
wa O
Wolverhampton B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
2 O
7 O

Queens B-ORG
Park I-ORG
Rangers I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
5 O
3 O
7 O

Norwich B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
4 O
3 O
6 O

Ipswich B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
6 O
4 O
4 O

Birmingham B-ORG
2 O
1 O
1 O
0 O
5 O
4 O
4 O

Icyumba O
cya O
Crystal B-ORG
Palace I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
2 O
4 O

Swindon B-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
2 O
3 O
4 O

Oxford B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
6 O
3 O
3 O

Bradford B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
3 O
3 O
3 O

Huddersfield B-ORG
2 O
1 O
0 O
1 O
3 O
3 O
3 O

Portsmouth B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
5 O
3 O

Gusoma B-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
3 O
8 O
3 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Manchester I-ORG
3 O
1 O
0 O
2 O
2 O
3 O
3 O

West B-ORG
Bromwich I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Umujyi O
wa O
Port B-ORG
Vale I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
4 O
2 O

Sheffield B-ORG
United I-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
4 O
5 O
1 O

Grimsby B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
4 O
7 O
1 O

Charlton B-ORG
2 O
0 O
1 O
1 O
1 O
3 O
1 O

Southend B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
7 O
1 O

Oldham B-ORG
3 O
0 O
0 O
3 O
2 O
6 O
0 O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Gusoza O
umukino O
ku O
munota O
wa O
mbere O

umunsi O
w O
'imikino O
ine O
y O
'umukino O
wa O
Cricket O
wa O
shampiyona O
y O
'intara O
y O
'ubwongereza O

Ku O
wa O
gatatu O
: O

Muri O
Portsmouth B-LOC
: O
Middlesex B-ORG
199 O
mu O
manota O
60 O
( O
K. B-PER
Brown I-PER
57 O
; O

L. B-PER
Botham I-PER
5-67 O
cy O
'icyumweru O
gishize O
) O
. O

Hampshire B-ORG
ifite O
105 O
kuri O
4 O
. O

Ku O
kibuga O
cya O
Chester-le-Street B-LOC
: O
Glamorgan B-ORG
73-3 O
v O
Durham B-ORG
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Aba O
bagabo O
bombi O
bafite O
imvune O
mu O
mugongo O
, O
bifatanyije O
n' O
ikipe O
y' O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
mu O
myitozo O
ariko O
byahise O
bigaragara O
ko O
nta O
mahirwe O
bafite O
yo O
gufata O
indege O
ijya O
i O
Kishinev B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Hoddle B-PER
yagize O
ati O
" O
ejo O
bafashe O
ibizamini O
bya O
scanner O
na O
radiographie O
baragenda O
" O
. O

" O
Ikintu O
cy O
'ingenzi O
kuri O
jye O
cyari O
ukuzana O
abo O
bavandimwe O
hano O
tukaganira O
. O

Byari O
kuba O
ari O
ubupfapfa O
gukomeza O
indi O
byumweru O
bitanu O
nta O
mahirwe O
nk' O
ayo O
dufite O
. O
" O

Hoddle B-PER
, O
wari O
umaze O
gutakaza O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Darren B-PER
Anderton I-PER
n' O
umunyezamu O
Steve B-PER
Howey I-PER
, O
yatinze O
gutanga O
amazina O
y' O
abamusimbura O
. O

Hari O
kandi O
impungenge O
z' O
ibikomere O
bya O
Paul B-PER
Gascoigne I-PER
, O
Les B-PER
Ferdinand I-PER
na O
David B-PER
Batty I-PER
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
umukinnyi O
w' O
icyamamare O
Jason B-PER
Weaver I-PER
yahawe O
igihano O
cyo O
guhagarikwa O
iminsi O
21 O
n' O
akanama O
gashinzwe O
ibihano O
muri O
Jockey B-ORG
Club I-ORG
. O

Weaver B-PER
yari O
yarashyikirijwe O
urukiko O
nyuma O
yo O
guhamwa O
n O
'icyaha O
cyo O
gutwara O
igare O
nabi O
ku O
muhanda O
wo O
mu O
ntara O
ya O
Pontefract B-LOC
mu O
minsi O
10 O
ishize O
. O

Icyo O
cyari O
ikosa O
rye O
rya O
kane O
muri O
uyu O
mwaka O
wo O
gusiganwa O
ku O
igare O
. O

Nubwo O
yahagaritswe O
iminsi O
itanu O
kugeza O
ku O
ya O
1 O
Mutarama O
, O
Weaver B-PER
azasiba O
irushanwa O
rikomeye O
rya O
St B-ORG
Leger I-ORG
mu O
kwezi O
gutaha O
, O
harimo O
n' O
irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
igare O
rya O
Double B-PER
Trigger I-PER
mu O
gikombe O
cya O
Doncaster O
. O

Weaver B-PER
yamenyekanye O
cyane O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
ubwo O
yegukanaga O
irushanwa O
ryo O
mu O
Bwongereza O
rya O
2,000 O
Guineas O
kuri O
Mister B-LOC
Baileys I-LOC
mu O
isiganwa O
rye O
rya O
mbere O
mu O
marushanwa O
asanzwe O
. O

REDGRAVE B-PER
MAY O
arashaka O
umudari O
wa O
zahabu O
wa O
gatanu O
mu O
mikino O
ya O
Olempike O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Steven B-PER
Redgrave I-PER
ukomoka O
mu O
Bwongereza B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yavuze O
ko O
ashobora O
guhindura O
ibitekerezo O
akajya O
gushaka O
umudali O
wa O
zahabu O
ku O
nshuro O
ya O
gatanu O
yikurikiranya O
mu O
mikino O
Olempike O
ya O
2000 B-ORG
i O
Sydney B-LOC
. O

Redgrave B-PER
ni O
umwe O
mu O
bakinnyi O
batanu O
gusa O
batsindiye O
imidali O
ya O
zahabu O
mu O
mikino O
ya O
Olempike O
ine O
ikurikirana O
. O

Yatsindanye O
na O
Matthew B-PER
Pinsent I-PER
mu O
irushanwa O
ry' O
imikino O
y' O
imikino O
ya O
Olempike O
yabereye O
i O
Atlanta O
, O
kandi O
icyo O
gihe O
yavuze O
ko O
ari O
ryo O
ryabaye O
irushanwa O
rye O
rya O
nyuma O
. O

Ariko O
nyuma O
yaho O
yaje O
kwisubiraho O
. O
" O

Mfite O
imyaka O
34 O
gusa O
. O

Yagize O
ati O
" O
Hari O
abavuga O
ko O
ari O
imyaka O
myinshi O
cyane O
ku O
muntu O
w' O
umukinnyi O
. O
" O

" O
Ariko O
nzaba O
mfite O
imyaka O
38 O
ubwo O
nzaba O
ngeze O
i O
Sydney B-LOC
kandi O
ibyo O
ntibizaba O
ari O
birebire O
cyane O
. O

Ikibazo O
ni O
ukumenya O
niba O
mfite O
ishyaka O
ryo O
gukora O
imyitozo O
mu O
myaka O
ine O
iri O
imbere O
. O

Guterura O
amato O
ni O
umukino O
wo O
kwihangana O
. O
" O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Liam B-PER
Botham I-PER
yagaragaje O
ubuhanga O
bwa O
se O
Ian B-PER
ku O
wa O
Gatatu O
nyuma O
gato O
yo O
gukinira O
Hampshire B-ORG
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
. O

Botham B-PER
yasezereye O
Mike B-PER
Gatting I-PER
n' O
umupira O
we O
wa O
karindwi O
ubwo O
uwahoze O
ari O
kapiteni O
w' O
ikipe O
y' O
u O
Bwongereza B-LOC
yateraga O
umupira O
mu O
izamu O
ku O
munsi O
wa O
mbere O
w' O
umukino O
w' O
iminsi O
ine O
na O
Middlesex B-ORG
i O
Portsmouth B-LOC
. O

Mbere O
y O
'aho O
, O
Botham B-PER
yari O
yageze O
i O
Portsmouth B-LOC
avuye O
i O
Southampton B-LOC
, O
ariko O
bamubwira O
ko O
umurimo O
we O
utazakenerwa O
. O

Nyuma O
yaje O
gukora O
urugendo O
rw' O
ibirometero O
40 O
mu O
modoka O
ajya O
gukina O
mu O
ikipe O
ya O
kabiri O
y' O
u O
Bwongereza O
, O
ariko O
ahita O
amenya O
ko O
John B-PER
Stephenson I-PER
yavuye O
mu O
mukino O
wa O
Middlesex B-ORG
kubera O
imvune O
yo O
mu O
rutugu O
. O

Botham B-PER
yasubiye O
i O
Portsmouth B-LOC
ahita O
ajya O
mu O
kibuga O
ubwo O
igitego O
cya O
gatatu O
cyatangiraga O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Uwahoze O
ari O
kapiteni O
w' O
ikipe B-LOC
y' I-LOC
u I-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
Will B-PER
Carling I-PER
, O
hamwe O
na O
Jeremy B-PER
Guscott I-PER
, O
Rory B-PER
Underwood I-PER
na O
Dean B-PER
Richards I-PER
ntibari O
mu O
bakinnyi O
ba O
mbere O
b' O
ikipe O
y' O
u O
Bwongereza B-LOC
bazakora O
imyitozo O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Aba O
bakinnyi O
uko O
ari O
bane O
bamaze O
gukina O
imikino O
244 O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
, O
nabo O
ntibagiye O
mu O
myitozo O
yo O
mu O
mpeshyi O
, O
ariko O
bazakomeza O
guhatana O
ubwo O
shampiyona O
mpuzamahanga O
y' O
amajyaruguru O
izatangira O
mu O
mpera O
z' O
uyu O
mwaka O
. O

Ishyirahamwe B-ORG
ry' I-ORG
umupira I-ORG
w' I-ORG
amaguru I-ORG
rya I-ORG
Rugby I-ORG
mu O
itangazo O
ryasohoye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ryagize O
riti O
" O
Imico O
yabo O
irazwi O
cyane O
n' O
abatoranya O
amakipe O
, O
kandi O
birumvikana O
ko O
bazitabwaho O
ubwo O
shampiyona O
izatangira O
" O
. O

Baseball O
- O
Aba O
Dodgers B-ORG
batsinze O
ku O
nshuro O
ya O
gatanu O
yikurikiranya O
. O

MONTREAL B-LOC
, O
mu O
kwezi O
k O
'Ukuboza O
1996 O

Muri O
San B-LOC
Francisco I-LOC
, O
Mike B-PER
Williams I-PER
yemeye O
gusatira O
inshuro O
ebyiri O
mu O
manota O
7-1 O
/ O
3 O
na O
Benito B-PER
Santiago I-PER
na O
Ruben B-PER
Amaro I-PER
batsinze O
RBI O
mu O
manota O
ya O
mbere O
ubwo O
Philadelphia B-ORG
Phillies I-ORG
yatsindaga O
San B-ORG
Francisco I-ORG
Giants I-ORG
3-2 O
. O

Williams B-PER
( O
5-12 O
) O
, O
yatsinzwe O
imikino O
itatu O
yikurikiranya O
, O
yatsinze O
ibitego O
bitanu O
, O
atsinda O
bibiri O
kandi O
atsinda O
bitanu O
. O

Byari O
kandi O
intsinzi O
ya O
mbere O
ya O
Williams B-PER
mu O
mikino O
itatu O
yatsinze O
San B-LOC
Francisco I-LOC
. O

Mu O
mukino O
wabereye O
i O
Pittsburgh B-LOC
, O
Al B-PER
Martin I-PER
yatsinze O
igitego O
kimwe O
cyatumye O
habaho O
guhuza O
mu O
gice O
cya O
gatanu O
cy' O
umukino O
, O
Denny B-PER
Neagle I-PER
atsinda O
John B-PER
Smoltz I-PER
mu O
mukino O
Pittsburgh B-ORG
Pirates I-ORG
yatsinzemo O
Atlanta B-ORG
Braves I-ORG
3-2 O
. O

Braves B-ORG
yari O
ifite O
igitego O
2-1 O
ubwo O
yinjiraga O
mu O
gice O
cya O
gatanu O
, O
ariko O
Pirates B-ORG
yaje O
gutsinda O
Smoltz B-PER
( O
20-7 O
) O
. O

Neagle B-PER
( O
14-6 O
) O
yatsinze O
Braves B-ORG
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
, O
atanga O
imipira O
ibiri O
n O
'ibitego O
bitandatu O
mu O
manota O
umunani O
. O

Mu O
mukino O
wa O
St B-LOC
Louis I-LOC
, O
Gary B-PER
Sheffield I-PER
na O
Devon B-PER
White I-PER
buri O
wese O
yinjije O
ibitsindo O
bibiri O
, O
Mark B-PER
Hutton I-PER
atsinda O
ibitego O
bine O
mu O
manota O
atandatu O
, O
bituma O
Florida B-ORG
Marlins I-ORG
itsinda O
St. B-ORG
Louis I-ORG
Cardinals I-ORG
ibitego O
6-3 O
. O

White B-PER
yongeyeho O
igitego O
cye O
cya O
11 O
cyatsinzwe O
n O
'umukinnyi O
Mark B-PER
Petkovsek I-PER
ufite O
igitego O
kimwe O
mu O
gice O
cya O
gatanu O
, O
bituma O
Marlins B-ORG
itwara O
6-0 O
. O

Iryo O
rushanwa O
ryatumye O
Willie B-PER
Blair I-PER
wari O
uhagarariye O
abandi O
batsinze O

Tony B-PER
Gwynn I-PER
na O
Wally B-PER
Joyner I-PER
batsinze O
ibitego O
bibiri O
buri O
wese O
, O
bifasha O
Padres B-ORG
gutsinda O
ku O
nshuro O
ya O
gatatu O
yikurikiranya O
. O

Ikipe O
ya O
San B-ORG
Diego I-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
yatsinze O
imikino O
7 O
mu O
mikino O
8 O
iheruka O
gukina O
maze O
itsinda O
iyi O
kipe O
yo O
mu O
burasirazuba O
bwa O
Amerika O
ku O
manota O
34 O
kuri O
20 O
. O

Muri O
Houston B-LOC
, O
igitego O
cya O
Tony B-PER
Eusebio I-PER
cyo O
mu O
gice O
cya O
munani O
cy' O
umukino O
cyatumye O
Houston B-ORG
Astros I-ORG
itsinda O
Chicago B-ORG
Cubs I-ORG
ibitego O
6-5 O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
amanota O
atanu O
. O

Abakinnyi O
ba O
Astros B-ORG
bari O
inyuma O
5-0 O
nyuma O
y' O
imikino O
itatu O
, O
ariko O
batsinze O
ibitego O
bitatu O
mu O
mukino O
wa O
kane O
n' O
kimwe O
mu O
wa O
gatandatu O
mbere O
yo O
gufata O
umwanya O
wa O
mbere O
mu O
mukino O
wa O
munani O
. O

Muri O
St B-LOC
Louis I-LOC
, O
Gary B-PER
Sheffield I-PER
na O
Devon B-PER
White I-PER
buri O
wese O
yatsinze O
ibitego O
bibiri O
, O
Mark B-PER
Hutton I-PER
atsinda O
ibitego O
bine O
mu O
manota O
atandatu O
, O
bituma O
Florida B-ORG
Marlins I-ORG
itsinda O
St. B-ORG
Louis I-ORG
Cardinals I-ORG
ibitego O
6-3 O
, O

Sheffield B-PER
yavuye O
ku O
ntebe O
y O
'abasimbura O
ku O
wa O
mbere O
, O
yateye O
kabiri O
ku O
ruhande O
rw O
'ibumoso O
mu O
mukino O
ubanza O
, O
atsinda O
Luis B-PER
Castilla I-PER
na O
Alex B-PER
Arias I-PER
bituma O
Marlins B-ORG
itwara O
igikombe O
cya O
shampiyona O
. O

Reds B-ORG
yari O
ifite O
igitego O
kimwe O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'umukino O
ubwo O
Morris B-PER
yatangiraga O
igitego O
cye O
cya O
10 O
ku O
gitego O
cya O
Armando B-PER
Reynoso I-PER
( O
8-9 O
) O
. O

Barushijeho O
gutsinda O
4-0 O
mu O
gice O
cya O
gatatu O
ubwo O
Barry B-PER
Larkin I-PER
yatwaraga O
umupira O
umwe O
, O
Kevin B-PER
Mitchell I-PER
agatsinda O
igitego O
kimwe O
maze O
Davis B-PER
agatsinda O
igitego O
cye O
cya O
22 O
hejuru O
y' O
urukuta O
rwo O
mu O
ruhande O
rw' O
iburyo O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-28 O
Umushyikirano O

Abatoza O
ba O
Rugby O
bo O
muri O
Nouvelle-Zélande B-LOC
bibutse O
umukinnyi O
Andrew B-PER
Mehrtens I-PER
ku O
wa O
Gatatu O
ubwo O
batangazaga O
ikipe O
yabo O
y' O
umukino O
wa O
gatatu O
n' O
uwa O
nyuma O
uzabera O
i O
Johannesburg B-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Yagarutse O
mu O
mwanya O
wa O
Simon B-PER
Culhane I-PER
wavunitse O
mu O
ijosi O
mu O
mukino O
All B-ORG
Blacks I-ORG
yatsinzemo O
i O
Pretoria B-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Mehrtens B-PER
yakinnye O
umukino O
wa O
nyuma O
wa O
TriNations O
i O
Cape B-LOC
Town I-LOC
ariko O
ntiyabashije O
gukina O
imikino O
ibiri O
ya O
mbere O
muri O
iyi O
shampiyona O
nyuma O
yo O
gukomereka O
mu O
ivi O
mu O
myitozo O
, O
imvune O
yari O
ikeneye O
kubagwa O
gato O
. O

Umunyezamu O
Ian B-PER
Jones I-PER
n' O
umukinnyi O
w' O
amavubi O
Jeff B-PER
Wilson I-PER
na O
bo O
bashyizwe O
mu O
ikipe O
nubwo O
hari O
amakenga O
ku O
bushobozi O
bwabo O
. O

Jones B-PER
yakomeretse O
mu O
ivi O
naho O
Wilson B-PER
afite O
ubwandu O
bw' O
agakoko O
gatera O
sida O
. O

Itsinda O
: O

HOCKEY O
- O
BONNET B-PER
agiye O
kuba O
umutoza O
w' O
ikipe O
y' O
Afurika O
y' O
Amajyepfo O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-28 O
Umushyikirano O

Uwahoze O
ari O
kapiteni O
wa O
Afurika O
y O
'Epfo O
, O
Giles B-PER
Bonnet I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yagizwe O
umutoza O
mushya O
w O
'ikipe O
y O
'igihugu O
y O
'abagabo O
n B-ORG
'ishyirahamwe I-ORG
ry I-ORG
'umukino I-ORG
wa I-ORG
Hockey I-ORG
muri I-ORG
Afurika I-ORG
y I-ORG
'Epfo I-ORG
. O

Bonnet B-PER
watozaga O
ikipe O
y' O
intara O
ya O
Kwazulu-Natal B-LOC
, O
asimbuye O
umwongereza O
Gavin B-PER
Featherstone I-PER
watwaye O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
epfo I-LOC
ku O
mwanya O
wa O
10 O
mu O
mikino O
Olempike O
yabereye O
i O
Atlanta B-LOC
. O

Featherstone B-PER
, O
wahoze O
ari O
kapiteni O
w' O
Ubwongereza B-LOC
, O
yemeye O
gutoza O
ikipe O
y' O
abagore O
yo O
muri O
Irilande B-LOC
. O

GIBBS B-PER
azajya O
ahamagarwa O
mu O
rwego O
mpuzamahanga O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-28 O
Umushyikirano O

Herschelle B-PER
Gibbs I-PER
umukinnyi O
wa O
Western B-ORG
Province I-ORG
ni O
we O
mukinnyi O
rukumbi O
udafite O
umwambaro O
mu O
bakinnyi O
14 O
ba O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
batoranyijwe O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
mu O
mikino O
y O
'umunsi O
umwe O
izabera O
muri O
Kenya B-LOC
mu O
kwezi O
gutaha O
. O

Kenya B-LOC
, O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
, O
Pakistan B-LOC
na O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
ni O
byo O
bihugu O
bizitabira O
iri O
rushanwa O
. O

Umutoza O
w' O
ikipe O
y' O
igihugu O
Bob B-PER
Woolmer I-PER
yavuze O
ko O
Gibbs B-PER
w' O
imyaka O
22 O
, O
yahawe O
igihembo O
cy' O
urugendo O
rukomeye O
yakoze O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
n' O
ikipe O
ya O
Afurika O
y' O
Amajyepfo O
A O
mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
. O

" O
Namenye O
Herschelle B-PER
kuva O
afite O
imyaka O
11 O
kandi O
yagaragaje O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ukuntu O
yakuze O
. O

Woolmer B-PER
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
yagize O
ati O
: O
" O
Imikino O
170 O
yatsinze O
MCC B-ORG
yari O
imikino O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
cyane O
kurusha O
indi O
yose O
twakinnye O
muri O
iri O
rushanwa O
. O
" O

Ni O
byiza O
. O

" O
Ntitwashoboye O
kubona O
Jacques B-PER
Kallis I-PER
, O
Paul B-PER
Adams I-PER
na O
Shaun B-PER
Pollock I-PER
bitewe O
n' O
imvune O
kandi O
abasimbura O
bose O
bavuye O
mu O
itsinda O
A O
kandi O
ni O
byiza O
ko O
bose O
bameze O
neza O
. O
" O

Nicky B-PER
Boje I-PER
na O
Derek B-PER
Crookes I-PER
basimbuye O
Pollock B-PER
na O
Adams B-PER
, O
naho O
Gibbs B-PER
asimbuye O
mugenzi O
we O
Kallis B-PER
wo O
mu O
Ntara B-ORG
y' I-ORG
Iburengerazuba I-ORG
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
OLYMPIAKOS B-ORG
BEAT O
Red B-ORG
Star I-ORG
ifite O
amanota O
71-57 O
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Olympiakos B-ORG
yo O
mu O
Bugereki B-LOC
yatsinze O
Red B-ORG
Star I-ORG
yo O
muri O
Yugosilaviya B-LOC
amanota O
71-57 O
( O
igice O
cya O
mbere O
40-34 O
) O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
w O
'irushanwa O
mpuzamahanga O
ry O
'amakipe O
y O
'umukino O
wa O
Basketball O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Imirwi O
ya O
Partizan B-ORG
( O
Yugosilaviya B-LOC
) O
, O
Alba B-ORG
( O
Ubudage B-LOC
) O
, O
Dinamo B-ORG
( O
Uburusiya B-LOC
) O
na O
Benetton B-ORG
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
na O
yo O
izitabira O
iri O
rushanwa O
rizakomeza O
kugeza O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
URUSIYA B-LOC
NA O
BURASILAYIYA B-LOC
Imikino O
2-2 O
mu O
mukino O
wa O
gicuti O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

U B-LOC
Burusiya I-LOC
na O
Burezili B-LOC
byatsinze O
2-2 O

( O
igice O
cya O
mbere O
1-0 O
) O
mu O
mukino O
mpuzamahanga O
w O
'umupira O
w' O
amaguru O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

U B-LOC
Burusiya I-LOC
- O
Yuri B-PER
Nikiforov I-PER
( O
Igice O
cya O
18 O
) O
, O
Vladislav B-PER
Rodimov I-PER

( O
Umubare O
wa O
80 O
) O

Brazil B-LOC
- O
Donizetti B-PER
( O
uwa O
47 O
) O
, O
Ronaldo B-PER
( O
uwa O
85 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
20.000 O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
squash O
muri O
Hong O
Kong O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyavuye O
mu O
ijonjora O
rya O
mbere O
muri O
Hong O
Kong O

Kong O
Open O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

2 O
- O
Rodney B-PER
Eyles I-PER
( O
Australia B-LOC
) O
yatsinze O
Zarak B-PER
Jahan I-PER
Khan I-PER
( O
Pakistani B-LOC
) O

15 O
- O
6 O
8 O
- O
15 O
15 O
- O
10 O
7 O
- O
15 O
15 O
- O
12 O

4 O
- O
Peter B-PER
Nicol I-PER
( O
Ecosse B-LOC
) O
yatsinze O
Julian B-PER
Wellings I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
15-8 O

15 O
- O
7 O
15 O
- O
6 O

Derek B-PER
Ryan I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
yatsinze O
5 O
- O
Simon B-PER
Parke I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
15-11 O
15-11 O

2 O
kugeza O
ku O
15 O
kugeza O
ku O
11 O

7 O
- O
Chris B-PER
Walker I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
yatsinze O
Julien B-PER
Bonetat I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
15-12 O

15 O
- O
6 O
15 O
- O
2 O

Jonathon B-PER
Power I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
yatsinze O
Ahmed B-PER
Barada I-PER
( O
Misiri B-LOC
) O
11-15 O
8-15 O

15 O
- O
13 O
15 O
- O
11 O
15 O
- O
2 O

15 O
- O
10 O
16 O
- O
17 O
15 O
- O
1 O

Paul B-PER
Johnson I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
yatsinze O
Tony B-PER
Hands I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
12-15 O
15-11 O

7 O
kugeza O
ku O
15 O
15 O
kugeza O
ku O
6 O
15 O
kugeza O
ku O
11 O

Zubair B-PER
Jahan I-PER
Khan I-PER
( O
Pakistani B-LOC
) O
yatsinze O
Faheem B-PER
Khan I-PER
( O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
) O
12-15 O

15 O
- O
10 O
15 O
- O
10 O
15 O
- O
10 O

Gishya O

FORMULA B-ORG
SHELL I-ORG
yatsinze O
umukino O
wa O
mbere O
wo O
gukina O
basiketi O
muri O
Filipine O
. O

MANILA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Umwanzuro O
w O
'umukino O
wa O
mbere O
mu O
mikino O
ya O
nyuma O
y O
'irushanwa O
ry O
'ikigo O
cya O
Philippine B-ORG
Basketball I-ORG
Association I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
: O

Formula B-ORG
Shell I-ORG
yatsinze O
Alaska B-ORG
Milk I-ORG
ku O
manota O
85-82 O
( O
36-46 O
) O

( O
Formula B-ORG
Shell I-ORG
iyoboye O
urutonde O
rw O
'abakinnyi O
baruta O
abandi O
1-0 O
) O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
muri O
Isirayeli O
. O

YERUSALEMU B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyavuye O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yabaye O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
no O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hapoel I-ORG
Kfar I-ORG
Sava I-ORG
0 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hapoel I-ORG
Zafririm I-ORG
Holon I-ORG
1 O

Hapoel B-ORG
Tel I-ORG
Aviv I-ORG
1 O
Maccabi B-ORG
Haifa I-ORG
3 O

Hapoel B-ORG
Yerusalemu I-ORG
0 O
Hapoel B-ORG
Petah I-ORG
Tikva I-ORG
3 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hapoel I-ORG
Ironi I-ORG
Rishon I-ORG
Lezion O
3 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hapoel I-ORG
Taibe I-ORG
1 O

Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hapoel I-ORG
Beit I-ORG
She I-ORG
'an I-ORG
0 O
Umujyi O
wa O
Hapoel B-ORG
Beit I-ORG
She I-ORG
'an I-ORG
1 O

Maccabi B-ORG
Petah I-ORG
Tikva I-ORG
0 O
Betari B-ORG
Yerusalemu I-ORG
3 O

Hapoel B-ORG
Haifa I-ORG
3 O
Maccabi O
Tel B-ORG
Aviv I-ORG
1 O

Hapoel B-ORG
Beersheva I-ORG
2 O
Maccabi B-ORG
Herzliya I-ORG
0 O

Umukinnyi O
wa O
Tennis O
witwa O
Selles B-PER
yageze O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cy' O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Monica B-PER
Seles I-PER
wabaye O
uwa O
kabiri O
ndetse O
na O
mugenzi O
we O
wa O
mbere O
ku O
isi O
yageze O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
US O
Open O
Tennis O
Championships O
ku O
wa O
Gatatu O
adatsinze O
umupira O
n O
'umwe O
. O

Seles B-PER
watwaye O
igikombe O
cya O
shampiyona O
mu O
mwaka O
w O
' O
1991 O
n O
'uw O
' O
1992 O
watsinzwe O
umukino O
umwe O
gusa O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
, O
yagombaga O
gukina O
na O
Laurence B-PER
Courtois I-PER
wo O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
nimugoroba O
. O

Ariko O
abayobozi O
b' O
irushanwa O
batangaje O
amasaha O
agera O
kuri O
ane O
n' O
igice O
mbere O
y' O
umukino O
ko O
Courtois B-PER
yahagaritse O
amarushanwa O
bitewe O
n' O
uburwayi O
bw' O
amagufa O
mu O
ivi O
ry' O
ibumoso O
, O
bituma O
Seles B-PER
ajya O
mu O
cyiciro O
gikurikiyeho O
atambuka O
. O

TENNIS O
- O
Serious O
Medvedev B-PER
yongeye O
kwishimisha O
. O

Uwitwa O
Richard B-PER
Finn I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Andrei B-PER
Medvedev I-PER
w' O
inyangamugayo O
yahinduye O
izina O
rye O
nk' O
igikomangoma O
cy' O
umukinnyi O
wa O
tenisi O
, O
agira O
imyifatire O
nshya O
itarimo O
uburyarya O
yatumye O
ubuzima O
bwo O
ku O
kibuga O
bwongera O
kuba O
uburyohe O
. O

Medvedev B-PER
amaze O
gutsinda O
umufaransa O
Jean-Philippe B-PER
Fleurian I-PER
6-2 O
6-0 O
6-1 O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cya O
US O
Open O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Ndatekereza O
ko O
nitaye O
cyane O
ku O
byo O
ngomba O
gukora O
, O
ari O
byo O
gukina O
tenisi O
. O
" O

Byari O
intsinzi O
ya O
gatandatu O
ikurikirana O
ya O
Medvedev B-PER
nyuma O
yo O
gutsinda O
irushanwa O
rye O
rya O
mbere O
muri O
uyu O
mwaka O
mu O
cyumweru O
gishize O
mu O
gikombe O
cya O
Hamlet O
. O

Medvedev B-PER
w' O
imyaka O
22 O
yagize O
ati O
" O
Uyu O
mwaka O
nasobanukiwe O
ko O
udashyize O
99.9 O
ku O
ijana O
by' O
ibitekerezo O
byawe O
muri O
Tennis O
, O
ntekereza O
ko O
udashobora O
gutsinda O
" O
. O

" O
Umunsi O
wose O
ntekereza O
ibyo O
gukina O
tenisi O
. O

Numvaga O
ko O
ibindi O
bintu O
byose O
nakoraga O
mu O
myaka O
yashize O
byanteraga O
urujijo O
, O
kandi O
ko O
nta O
cyo O
byamfashaga O
. O
" O

Medvedev B-PER
, O
watsinzwe O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
cya O
Open O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
nyuma O
yo O
kugera O
muri O
kimwe O
cya O
kane O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
, O
ari O
na O
wo O
mwaka O
yageragejeho O
nk' O
umusesenguzi O
w' O
amafunguro O
, O
yagize O
ati O
" O
nzi O
impamvu O
ndi O
hano O
. O
" O

" O
Sinaje O
hano O
guhangana O
n' O
abanyamakuru O
cyangwa O
kuvuga O
ibirebana O
n' O
ibyokurya O
cyangwa O
gususurutsa O
abantu O
bari O
hanze O
y' O
ikibuga O
. O

Ndi O
hano O
kugira O
ngo O
nkine O
tenisi O
kandi O
ntsinde O
. O

Mu O
gihe O
ntari O
ku O
kibuga O
, O
nta O
byishimo O
nkigira O
. O

Yagize O
ati O
" O
iyo O
ndi O
ku O
kibuga O
, O
ndushaho O
kwishimisha O
. O
" O

Mu O
myaka O
itatu O
ishize O
Medvedev B-PER
yari O
umwe O
mu O
bakinnyi O
beza O
ku O
isi O
, O
yari O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
nyuma O
yo O
kugera O
muri O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
rya O
French O
Open O
no O
gutsinda O
amarushanwa O
atatu O
. O

Ariko O
Medvedev B-PER
yatangiye O
kugenda O
amanuka O
buhoro O
buhoro O
umwaka O
ushize O
ubwo O
yari O
ahanganye O
n' O
ikibazo O
cy' O
igikomere O
cyo O
mu O
nkokora O
. O

Umunya-Ukraine O
yageze O
ku O
mwanya O
wa O
44 O
mu O
mezi O
abiri O
ashize O
. O

Medvedev B-PER
yavuze O
ko O
ari O
ahantu O
adashaka O
kuguma O
igihe O
kirekire O
, O
aho O
ubu O
ari O
ku O
mwanya O
wa O
36 O
. O

Ni O
kimwe O
mu O
bigize O
igihano O
nagombaga O
kwemera O
. O
" O

Mu O
rwego O
rw' O
ubucuruzi O
bwe O
bushya O
, O
Medvedev B-PER
yahaye O
akazi O
umutoza O
w' O
Umunya-Australia O
Bob B-PER
Brett I-PER
mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
kandi O
ubu O
bufatanye O
buratangiye O
gutanga O
umusaruro O
. O

Medvedev B-PER
yagize O
ati O
" O
mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
twatangiye O
ubuzima O
bushya O
. O

Gutsinda O
i O
Long B-LOC
Island I-LOC
( O
mu O
cyumweru O
gishize O
) O
byari O
nko O
gutsinda O
ku O
ncuro O
ya O
mbere O
. O
" O

Mu O
gihe O
Medvedev B-PER
yamaze O
iminota O
77 O
atsinze O
Fleurian B-PER
byari O
ibintu O
bisanzwe O
, O
kuba O
bombi O
barakinanaga O
byari O
ibintu O
bidasanzwe O
. O

Mu O
ijonjora O
rya O
mbere O
, O
Medvedev B-PER
na O
Fleurian B-PER
bagombaga O
guhangana O
. O

Nyuma O
y' O
impaka O
zatumye O
umukino O
usubirwamo O
nyuma O
yo O
gutsindwa O
ku O
manota O
151 O
kuri O
1 O
, O
Medvedev B-PER
na O
Fleurian B-PER
bongeye O
kunganya O
ubusa O
ku O
busa O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
. O

Medvedev B-PER
yagize O
ati O
" O
ubwo O
nabonaga O
umukino O
mushya O
w' O
amajonjora O
, O
ntibyari O
ngombwa O
ko O
mpindura O
imyiteguro O
yanjye O
. O
" O

Ndatekereza O
ko O
ibyanjye O
ari O
byo O
byagombaga O
kumbaho O
. O
" O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
US O
Open O
wo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
yo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
muri O
US O
Open O
Tennis O
Championships O
mu O
Kigo B-LOC
cy I-LOC
'Igihugu I-LOC
cya I-LOC
Tennis I-LOC
: O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

15 O
- O
Gabriela B-PER
Sabatini I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Ann B-PER
Grossman I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-2 O
6 O
- O
3 O

8 O
- O
Lindsay B-PER
Davenport I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
yatsinze O
Henrietta B-PER
Nagyova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
6- O
0 O
6-4 O

Anne-Gaelle B-PER
Sidot I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Wang B-PER
Shi-Ting I-PER
( O
Tayiwani B-LOC
) O
6-4 O
3-6 O
6-3 O

Sandrine B-PER
Testud I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Cristina B-PER
Torrens-Valero I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
6 O
- O
2 O
6-1 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
mbere O

Andrei B-PER
Medvedev I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
yatsinze O
Jean-Philippe B-PER
Fleurian I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
ibitego O
6-2 O
6-0 O
6-1 O

David B-PER
Rikl I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
Hicham B-PER
Arazi I-PER
( O
Maroc B-LOC
) O
ibitego O
6-4 O
7-5 O
6-2 O

Andrea B-PER
Gaudenzi I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
yatsinze O
Shuzo B-PER
Matsuoka I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
6-2 O
6-3 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
mbere O

17 O
- O
Felix B-PER
Mantilla I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Fernando B-PER
Meligeni I-PER
( O
Burezili B-LOC
) O
6-1 O
6 O
- O
7 O
( O
2 O
- O
7 O
) O
7-6 O
( O
7 O
- O
5 O
) O
6-3 O

Jonas B-PER
Bjorkman I-PER
( O
Sweden B-LOC
) O
yatsinze O
Karol B-PER
Kucera I-PER
( O
Slovakia B-LOC
) O
6-2 O
5-7 O
7- O
6 O
( O
7-3 O
) O
7-5 O

Jan B-PER
Kroslak I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
Chris B-PER
Woodruff I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
2-6 O
6-4 O
3-6 O
6 O
- O
2 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

Amanda B-PER
Coetzer I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
yatsinze O
Mariaan B-PER
de I-PER
Swardt I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
6-2 O
7-5 O

Helena B-PER
Sukova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Paola B-PER
Suarez I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
6- O
4 O
7-6 O
( O
7-2 O
) O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

2 O
- O
Monica B-PER
Seles I-PER
( B-LOC
U.S.A. I-LOC
) O
yatsinze O
Laurence B-PER
Courtois I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
binyuze O
muri O
walkover O
( O
gukomereka O
ku O
ivi O
) O

Dally B-PER
Randriantefy I-PER
( O
Madagasikari B-LOC
) O
yatsinze O
Jane B-PER
Chi I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-3 O
6-1 O

Ines B-PER
Gorrochategui I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Aleksandra B-PER
Olsza I-PER
( O
Pologne B-LOC
) O
ibitego O
6 O
- O
1 O
6-1 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
mbere O

12 O
- O
Todd B-PER
Martin I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Younes B-PER
El I-PER
Aynaoui I-PER
( O
Maroc B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O
4-6 O
6-4 O

Sjeng B-PER
Schalken I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
yatsinze O
Gilbert B-PER
Schaller I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
6- O
3 O
6-4 O
6-7 O
( O
6-8 O
) O
6-3 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
mbere O

Michael B-PER
Tebbutt I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
Richey B-PER
Reneberg I-PER
( O
wavuye O
muri O
Amerika B-LOC
) O
ibitego O
3-6 O

6 O
- O
1 O
3 O
- O
6 O
7 O
- O
5 O
6 O
- O
3 O

( O
5-7 O
) O
7-6 O
( O
8-6 O
) O
1-6 O
6-2 O
6-2 O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

Barbara B-PER
Rittner I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
13 O
- O
Brenda B-PER
Schultz-McCarthy I-PER
( O

U B-LOC
Buholandi I-LOC

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
mbere O

Guy B-PER
Forget I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Grant B-PER
Stafford I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
3-6 O
2-6 O
6-4 O
7-6 O
( O
7-2 O
) O
6-3 O

( O
Icyiciro O
cya O
mbere O
kirarangiye O
) O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

Asa B-PER
Carlsson I-PER
( O
Sweden B-LOC
) O
yatsinze O
Barbara B-PER
Schett I-PER
( O
Autriche B-LOC
) O
6-2 O
3-1 O
yasezerewe O
( O
gukomereka O
mu O
itako O
) O

Uko O
amakipe O
yo O
muri O
shampiyona O
y' O
isi O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
74 O
57.565 O
- O
Itorero O
ry O
'i O
Brooklyn O
mu O
mujyi O
wa O
New O
York O

BALTIMORE B-ORG
70 O
61.534 O
4 O
Ibitekerezo O

BOSTON B-ORG
68 O
65.511 O
7 O
Ibitekerezo O

TORONTO B-ORG
62 O
71.466 O
13 O
Ibitekerezo O
byanyu O

DETROIT B-ORG
47 O
85.356 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imibereho O
myiza O
y O
'abaturage O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
79 O
53.598 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
70 O
64.522 O
10 O
Ibitekerezo O

MINNESOTA B-ORG
66 O
66.500 O
13 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Milwaukee B-ORG
64 O
69.481 O
15 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
60 O
73.451 O
19 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
75 O
57.568 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

SEATTLE B-ORG
68 O
63.519 O
6 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

OAKLAND B-ORG
63 O
72.467 O
13 O
1 O
/ O
2 O

KALIFORINYA B-ORG
61 O
71.462 O
14 O

KU O
WA O
GATATATU O
, O
tariki O
ya O
28 O
Kanama O

CLEVELAND B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Detroit B-LOC

Milwaukee B-ORG
mu O
mujyi O
wa O
Chicago B-LOC

TEXAS B-ORG
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
KANSAS I-LOC

BOSTON B-ORG
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC

NYUYORK B-ORG
I O
SEATTLE B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
81 O
49.623 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

Montreal B-ORG
70 O
60.538 O
11 O

FLORIDA B-ORG
62 O
70.470 O
20 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
73 O
447 O
23 O

FILIADELFIYA B-ORG
54 O
79.406 O
28 O
1 O
/ O
2 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

HUSTON B-ORG
71 O
62.534 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
69 O
63.523 O
1 O
n O
'igice O

CINCINNATI B-ORG
65 O
66.496 O
5 O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
64 O
65.496 O
5 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

PITTSBURGH B-ORG
56 O
75.427 O
14 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
73 O
60.549 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
71 O
60.542 O
1 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

COLORADO B-ORG
69 O
64.519 O
4 O
Ibitekerezo O
byanyu O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
56 O
74.431 O
15 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

KU O
WA O
GATATATU O
, O
tariki O
ya O
28 O
Kanama O

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
ATLANTA B-ORG
KIGIYE O
IGIHUGU O
CYO O
KURI O
PITTSBURGH B-LOC

I O
San B-ORG
Diego I-ORG
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
HUSTON B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

Itorero O
ry O
'i O
St. B-LOC
Louis I-LOC
muri O
leta O
ya O
Florida B-ORG

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

Filadelifiya B-ORG
3 O
SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
2 O

Los B-ORG
Angeles I-ORG
5 O
Montréal B-ORG
1 O

PITTSBURGH B-ORG
3 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
Atlanta I-ORG
2 O

San B-ORG
Diego I-ORG
4 O
NYU B-ORG
YORK I-ORG
3 O

Houston B-ORG
6 O
Chicago B-ORG
5 O

Florida B-ORG
6 O
St. B-ORG
Louis I-ORG
3 O

Cincinnati B-ORG
4 O
COLORADO B-ORG
3 O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

Cleveland B-ORG
12 O
DETROIT B-ORG
2 O

BALTIMORE B-ORG
3 O
Oakland B-ORG
1 O

Minnesota B-ORG
6 O
TORONTO B-ORG
4 O

Milwaukee B-ORG
4 O
CHICAGO B-ORG
2 O

KANSAS B-ORG
CITY I-ORG
4 O
Texas B-ORG
3 O
( O
igice O
cya O
10 O
) O

Boston B-ORG
2 O
CALIFORNIA B-ORG
1 O

SEATTLE B-ORG
7 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
4 O

TENNIS O
- O
GRAF B-PER
arakora O
cyane O
kugira O
ngo O
atsinde O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Bill B-PER
Berkrot I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ntibyari O
bikwiye O
kuba O
bigoye O
cyane O
kuri O
Nyampinga O
uhoraho O
Steffi B-PER
Graf I-PER
gutsinda O
umukino O
we O
wa O
mbere O
muri O
US O
Open O
ku O
wa O
Kabiri O
nijoro O
. O

Ariko O
inyandiko O
yasabaga O
ko O
umukinnyi O
wa O
mbere O
watsinzwe O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
asimburwa O
n O
'umukinnyi O
wa O
mbere O
wabaye O
uwa O
mbere O
, O
yongeye O
kwandikwa O
n O
'umukinnyi O
wa O
29 O
wa O
Indoneziya O
, O
Yayuk B-PER
Basuki I-PER
, O
ukina O
nta O
cyo O
asigaje O
gutakaza O
. O

Birumvikana O
ko O
Graf B-PER
yatsinze O
ibitego O
6-3 O
7-6 O
, O
ariko O
habayeho O
ibihe O
by' O
ihungabana O
byatumye O
n' O
umukinnyi O
w' O
icyamamare O
w' O
Umudage O
atekereza O
ko O
umukino O
ugiye O
kuba O
amaseti O
atatu O
. O

Graf B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Natsinze O
umukino O
wa O
kabiri O
, O
icyo O
ntatekerezaga O
ko O
nzagitsinda O
, O
naratsinzwe O
5-2 O
kandi O
amahirwe O
yari O
afite O
yari O
6-5 O
. O
" O

Benshi O
mu O
bandi O
bagore O
bari O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
bageze O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
mu O
buryo O
busanzwe O
bwa O
Graf O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ariko O
ku O
ruhande O
rw' O
abagore O
, O
uwo O
munsi O
wagize O
ingaruka O
zikomeye O
. O

Gutsindwa O
kwa O
Date B-PER
kwatumye O
nta O
bandi O
bakinnyi O
bashyizwe O
ku O
rutonde O
rw' O
abatsinze O
mu O
mikino O
ya O
1 O
⁄ O
4 O
ya O
Seles B-PER
, O
yatsinzwe O
na O
Anke B-PER
Huber I-PER
( O
6 O
) O
na O
Maggie B-PER
Maleeva I-PER
( O
12 O
) O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ariko O
kandi O
, O
Graf B-PER
wari O
waratsindiye O
ibikombe O
20 O
bya O
Grand O
Slam O
, O
ntiyari O
kuzajya O
muri O
urwo O
rutonde O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
hari O
igihe O
numvaga O
mfite O
ubwoba O
. O
" O

Iyo O
nageraga O
ku O
ngingo O
z O
'ingenzi O
, O
numvaga O
mfite O
icyizere O
. O
" O

Graf B-PER
yaretse O
gukina O
imikino O
itatu O
yakurikiyeho O
kugira O
ngo O
ashyire O
ibintu O
ku O
murongo O
. O

Basuki B-PER
umaze O
kugera O
mu O
cyiciro O
cya O
kane O
cya O
Wimbledon B-LOC
inshuro O
enye O
ndetse O
akaba O
yarageze O
muri O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
ryabereye O
i O
Montreal B-LOC
mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
yagize O
ati O
" O
nabuze O
umwanya O
. O
" O

N O
'ubwo O
byari O
bimeze O
bityo O
ariko O
, O
umunya-Indonésie O
w' O
intwari O
yari O
afite O
igitego O
cya O
3-0 O
mu O
mukino O
wo O
kurangiza O
umukino O
, O
mbere O
y O
'uko O
Graf B-PER
akora O
amakosa O
abiri O
y' O
ikiguzi O
kinini O
cyane O
yatumye O
abona O
uburyo O
bwo O
kwirinda O
umukino O
wa O
gatatu O
. O

Graf B-PER
watsinze O
amanota O
arindwi O
muri O
umunani O
ya O
nyuma O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
, O
yagize O
ati O
" O
Ubusanzwe O
mu O
mukino O
wa O
mbere O
cyangwa O
mu O
mikino O
ibiri O
ya O
mbere O
, O
uba O
ushaka O
kubona O
uko O
ukina O
kandi O
ukumva O
ushaka O
kubikora O
. O
" O

" O
Kuba O
muri O
iyo O
mimerere O
uyu O
munsi O
, O
inshuro O
ebyiri O
ukina O
neza O
, O
ukamanuka O
ukina O
point-by-point O
, O
rwose O
ni O
intangiriro O
nziza O
. O
" O

Baseball O
- O
SOSA B-PER
ARAGOMBWA O
, O
azajya O
hanze O
mu O
byumweru O
bitandatu O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
byatanzwe O
na O

Sosa B-PER
w' O
imyaka O
27 O
ayoboye O
shampiyona O
afite O
ibitego O
40 O
by' O
umupira O
w' O
igihugu O
, O
akaba O
ari O
ku O
mwanya O
wa O
10 O
ku O
rutonde O
rw' O
abatsinze O
ibitego O
100 O
. O

Gutakaza O
Sosa B-PER
, O
wakinnye O
imikino O
yose O
uko O
ari O
124 O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
ni O
igihombo O
gikomeye O
ku O
byiringiro O
bya O
Cubs B-ORG
byo O
kugera O
mu O
mikino O
yo O
kwishyura O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
MARCELO B-PER
HAT-TRICK O
ukomeje O
PSV B-ORG
ku O
isonga O
muri O
shampiyona O
y O
'u O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Abafana O
ba O
PSV B-ORG
bahatanira O
igikombe O
cya O
shampiyona O
, O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
, O
bishimiye O
ko O
igisenge O
cy' O
ikibuga O
cyabo O
gishya O
cy' O
imyanya O
51,000 O
cyafunzwe O
n' O
imvura O
, O
batsinda O
AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
1-0 O
. O

Ajax B-ORG
yari O
yabuze O
abakinnyi O
batandatu O
mu O
ikipe O
ya O
mbere O
ariko O
Frank B-PER
de I-PER
Boer I-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
metero O
20 O
ku O
munota O
wa O
30 O
w' O
umukino O
utoroshye O
. O

Ikipe O
ya B-ORG
Feyenoord I-ORG
Rotterdam I-ORG
yahuye O
n O
'ikibazo O
gikomeye O
ubwo O
yatsindwaga O
na O
Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
igitego O
1-0 O
nyuma O
y O
'iminota O
ine O
gusa O
. O

Nyuma O
y O
'imikino O
itatu O
PSV B-ORG
iri O
ku O
isonga O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
n O
'amanota O
icyenda O
, O
amanota O
atatu O
imbere O
ya O
Ajax B-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
gatanu O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Robson B-PER
yegukanye O
igikombe O
cya O
mbere O
n' O
ikipe O
ya O
Barcelona B-ORG
. O

MADRID B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Barcelona B-ORG
yari O
yatsinze O
umukino O
ubanza O
5-2 O
ariko O
ku O
mukino O
wo O
kwishyura O
byabaye O
ibindi O
bindi O
. O

Juan B-PER
Lopez I-PER
yahaye O
Atletico B-ORG
kuyobora O
igice O
cya O
mbere O
cy O
'umukino O
nyuma O
y O
'uko O
umukinnyi O
w O
'inyuma O
wa O
Barcelona B-ORG
Albert B-PER
Ferrer I-PER
n O
'umunyezamu O
wungirije O
Julen B-PER
Lopetegui I-PER
bananiwe O
gusezerera O
umupira O
wa O
Milinko B-PER
Pantic I-PER
. O

Robson B-PER
yashimye O
Atletico B-ORG
nyuma O
y O
'umukino O
wabereye O
ku O
kibuga O
cy O
'imikino O
cya O
Community B-LOC
of I-LOC
Madrid I-LOC
kubera O
ibibazo O
by O
'ikibuga O
ku O
kibuga O
cya O
Vicente B-PER
Calderon B-LOC
. O

Ahazabera O
umukino O
wa O
mbere O
wa O
shampiyona O
wa O
Atletico B-ORG
, O
uteganyijwe O
ku O
Cyumweru O
, O
haracyashidikanywaho O
aho O
Real B-ORG
Madrid I-ORG
izakinira O
ku O
kibuga O
cya O
Santiago B-LOC
Bernabeu I-LOC
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IKIBAZO O
cy' O
igikombe O
cy' O
amakipe O
akomeye O
yo O
muri O
Esipanye O
. O

MADRID B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Dore O
uko O
imikino O
y' O
igikombe O
cy' O
igihugu O
cya O
Espagne O
yagenze O
, O
umukino O
wo O
kwishyura O
, O
wabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
: O

Atletico B-ORG
Madrid I-ORG
3 O
( O
Juan B-PER
Lopez I-PER
ku O
munota O
wa O
28 O
, O
Juan B-PER
Esnaider I-PER
ku O
munota O
wa O
58 O
, O
Milinko B-PER
Pantic I-PER
ku O
munota O
wa O
75 O
) O
Barcelona B-ORG
1 O
( O
Hristo B-PER
Stoichkov I-PER
ku O
munota O
wa O
55 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-0 O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
11.000 O
. O

( O
Barcelone B-ORG
yatsinze O
ibitego O
6-5 O
muri O
rusange O
) O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
: O
Barcelone B-ORG
yegukanye O
igikombe O
cy' O
igihugu O
cya O
Espagne O
. O

MADRID B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
w' O
igikombe O
cya O
Espagne O
cy' O
amakipe O
akomeye O
, O
wabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
: O

Atletico B-ORG
Madrid I-ORG
3 O
Barcelone B-ORG
1 O

( O
Barcelone B-ORG
yatsinze O
ibitego O
6-5 O
muri O
rusange O
) O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Umunya-Argentine O
Iwan B-PER
Cesar I-PER
Gabrich I-PER
yashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
y O
'imyaka O
itanu O
n O
'ikipe O
ya O
Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
yo O
mu O
Buholandi O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Ni O
umukinnyi O
wa O
gatandatu O
Ajax B-ORG
yaguze O
muri O
uyu O
mwaka O
, O
yiyongereyeho O
umukinnyi O
wo O
hagati O
Richard B-PER
Witschge I-PER
, O
myugariro O
John B-PER
Veldman I-PER
na O
Mariano B-PER
Juan I-PER
ndetse O
n O
'abakinnyi O
b O
'imbere O
Tijjani B-PER
Babangida I-PER
na O
Dani B-PER
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
PARMA B-ORG
, O
ROMA B-ORG
na O
UDINESE B-ORG
byatsinzwe O
igikombe O
cy' O
u O
Butaliyani O
. O

ROMA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ottavio B-PER
Palladini I-PER
wa O
Pescara B-ORG
yatsinze O
Parma B-ORG
ibitego O
mu O
minota O
ya O
kabiri O
n O
'iya O
kane O
. O

Umukinnyi O
wo O
hagati O
Marco B-PER
Giampaolo I-PER
yatsinze O
igitego O
3-0 O
ku O
munota O
wa O
38 O
w' O
umukino O
naho O
Alessandro B-PER
Melli I-PER
wa O
Parma B-ORG
yisubiza O
igitego O
cya O
nyuma O
ku O
munota O
wa O
6 O
w' O
umukino O
. O

Icyiciro O
cya O
kabiri O
ni O
cyo O
amakipe O
hafi O
ya O
yose O
yo O
muri O
Serie O
A O
yinjiragamo O
, O
aho O
abatsinze O
bahita O
banyura O
. O

Imikino O
ya O
nyuma O
y O
'igikombe O
ikinwa O
mu O
byiciro O
bibiri O
. O

Gutsindwa O
kwa O
Parma B-ORG
kwongeye O
kuba O
nk' O
uko O
byagenze O
mu O
mwaka O
ushize O
ubwo O
batsindwaga O
na O
Palermo B-ORG
ibitego O
3-0 O
mu O
mukino O
ubanza O
w' O
igikombe O
. O

Umutoza O
mushya O
wa O
Milan B-ORG
ukomoka O
mu O
gihugu O
cya O
Uruguay O
, O
Oscar B-PER
Tabarez I-PER
, O
yirinze O
gutsindwa O
ariko O
azahura O
n' O
umukino O
wo O
kwishyura O
ku O
kibuga O
cye O
ku O
Cyumweru O
gitaha O
. O

Imikino O
ibiri O
y' O
igikombe O
ntiyashoboye O
gukinwa O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
kubera O
impaka O
ku O
manota O
y' O
icyiciro O
cya O
mbere O
. O

Ibyo O
byatumaga O
ikipe O
ya O
Genoa B-ORG
ikina O
umukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
na O
Sampdoria B-ORG
. O

Umukino O
Nocerina B-ORG
yatsinzemo O
Piacenza B-ORG
ibitego O
4-3 O
na O
wo O
wagize O
ikibazo O
cy' O
ikirego O
cyaje O
gukurwaho O
, O
cyatumye O
umukino O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
bahanganye O
n' O
ikipe O
nshya O
ya O
Perugia B-ORG
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
usubikwa O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
: O
Bayern B-ORG
yatsinze O
ibitego O
bine O
bituma O
yegukana O
umwanya O
wa O
mbere O
muri O
Bundesliga O
. O

BONN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Ibitego O
bya O
Thomas B-PER
Helmer I-PER
na O
Juergen B-PER
Klinsmann I-PER
byafashije O
Bayern B-ORG
Munich I-ORG
gutsinda O
Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
ibitego O
4-2 O
ku O
kibuga O
cyayo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
bituma O
izamuka O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O
muri O
Bundesliga O
. O

Iyi O
ntsinzi O
yatumye O
Bayern B-ORG
ibona O
amanota O
10 O
mu O
mikino O
ine O
ya O
mbere O
, O
ikaba O
ifite O
inota O
rimwe O
imbere O
ya B-ORG
Stuttgart I-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
, O
ifite O
umukino O
umwe O
imbere O
yayo O
. O

Umukinnyi O
wo O
hagati O
wa O
Brazil O
, O
Paulo B-PER
Sergio I-PER
, O
yashyize O
Leverkusen B-ORG
imbere O
ku O
munota O
wa O
25 O
w' O
umukino O
, O
ariko O
Alexander B-PER
Zickler I-PER
yaje O
kunganya O
nyuma O
y' O
umunota O
umwe O
gusa O
. O

Igitego O
cya O
Helmer B-PER
n' O
igitego O
cya O
Klinsmann B-PER
byafashije O
Bayern B-ORG
gutsinda O
ibitego O
bibiri O
mu O
gihe O
cy' O
ikiruhuko O
. O

Ariko O
igitego O
cya O
mbere O
cyatsinzwe O
na O
Ruggiero B-PER
Rizzitelli I-PER
watsinze O
ba O
myugariro O
batatu O
bituma O
Bayern B-ORG
itsinda O
ibitego O
4-1 O
. O

Markus B-PER
Feldhoff I-PER
yatsinze O
igitego O
cyo O
guhumuriza O
ikipe O
ya O
Leverkusen B-ORG
. O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
yatumye O
ikipe O
ya O
Cologne B-ORG
igera O
ku O
100 O
% O
itsinda O
Rhineside O
2-0 O
mu O
gihe O
hat-trick O
ya O
Sean B-PER
Dundee I-PER
mu O
minota O
irindwi O
yagaragaye O
mu O
mukino O
Karlsruhe B-ORG
yatsinzemo O
St B-ORG
Pauli I-ORG
4-0 O
. O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
w' O
igikombe O
cy' O
u O
Butaliyani O
cy' O
umupira O
w' O
amaguru O

ROMA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyavuye O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy O
'igikombe O
cy O
'u O
Butaliyani O

Imikino O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
: O

Umugi O
wa O
Empoli B-ORG
1 O
umugi O
wa O
Milan B-ORG
1 O

Lucchese B-ORG
1 O
Vicenza B-ORG
2 O

Cremonese B-ORG
2 O
Udinese B-ORG
1 O

Cesena B-ORG
3 O
Roma B-ORG
1 O

Bologna B-ORG
2 O
Turin B-ORG
1 O

Cosenza B-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Fiorentina I-ORG
3 O

Avellino B-ORG
0 O
Lazio B-ORG
1 O

Bari B-ORG
1 O
Verona B-ORG
1 O

Umudugudu O
wa O
Pescara B-ORG
3 O
Parma B-ORG
1 O

Monza B-ORG
0 O
Napoli B-ORG
1 O

Chievo B-ORG
2 O
Cagliari B-ORG
3 O

Ravenna B-ORG
0 O
Inter B-ORG
1 O

Fidelis B-ORG
Andria I-ORG
0 O
Juventus B-ORG
2 O

Umupira O
w O
'amaguru O
mu O
Budage O
- O
Uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
yagenze O

BONN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Inyigisho O
y O
'ikidage O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O

imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
: O

Karlsruhe B-ORG
4 O
( O
Keller B-PER
ku O
munota O
wa O
18 O
, O
Dundee B-ORG
ku O
munota O
wa O
56 O
, O
59 O
na O
64 O
) O

Pawulo B-ORG
Mutagatifu O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
27.600 O
. O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
4 O
( O
Zickler B-PER
26 O
, O
Helmer B-PER
37 O
, O
Klinsmann B-PER
44 O
, O

Rizzitelli B-PER
wa O
48 O
) O
Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
wa O
2 O
( O
Sergio B-PER
wa O
25 O
, O
Feldhoff B-PER
) O

Umunsi O
wa O
54 O
) O
. O

Igice O
cya O
3 O
- O
1 O
. O

Ibihumbi O
48 O
. O

Cologne B-ORG
0 O
Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
2 O
( O
Akpoborie B-PER
5th O
na O
59th O
) O
. O

0 O
kuri O
1 O
. O

Ibihumbi O
27 O
. O

Fortuna B-ORG
Düsseldorf I-ORG
0 O
1860 B-ORG
mu I-ORG
mujyi I-ORG
wa I-ORG
Munich I-ORG
0 O
. O

11,500 O
by O
'amafaranga O
. O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
1 O
( O
umugi O
wa O
Von B-PER
Heesen I-PER
wa O
56 O
) O
, O
Duisburg B-ORG
1 O
( O
umugi O
wa O
Hirsch B-PER
wa O
65 O
) O
. O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
bitanu O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Abatsinze O
ibitego O
byinshi O
muri O
shampiyona O
y O
'u O
Bufaransa O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Abatsinze O
ibitego O
byinshi O
mu O
Bufaransa O

Icyiciro O
cya O
mbere O
nyuma O
y O
'imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

3 O
- O
Anton B-PER
Drobnjak I-PER
( O
Bastia B-ORG
) O
, O
Vladimir B-PER
Smicer I-PER
( O
Lens B-ORG
) O
, O
Miladin B-PER

Becanovic B-PER
( O
Lille B-ORG
) O
, O
Alain B-PER
Caveglia I-PER
( O
Lyon B-ORG
) O
na O
Xavier B-PER
Gravelaine I-PER
( O
Rwanda O
) O
bashyigikiye O
ishyirwa O
mu O
bikorwa O
ry O
'amasezerano O
y O
'ubufatanye O

( O
Marseille B-ORG
) O
, O
Robert B-PER
Pires I-PER
( O
Metz B-ORG
) O
na O
Thierry B-PER
Henry I-PER
( O
Monaco B-ORG
) O

2 O
- O
Christopher B-PER
Wreh I-PER
( O
Guingamp B-ORG
) O
, O
Marc-Vivien B-PER
Foe I-PER
( O
Lens B-ORG
) O
na O
Enzo B-PER

Scifo B-PER
( O
Monaco B-ORG
) O
, O
James B-PER
Debbah I-PER
( O
Nice B-ORG
) O
, O
Patrice B-PER
Loko I-PER
( O
PSG B-ORG
) O
, O

Stephane B-PER
Guivarch I-PER
( O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Rennes I-ORG
) O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Igitego O
cya O
nyuma O
cyatsinzwe O
na O
Smicer B-PER
gituma O
Lens B-ORG
ayobora O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umukinnyi O
w' O
icyamamare O
wa O
Euro O
96 O
, O
Vladimir B-PER
Smicer I-PER
ukomoka O
muri O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
, O
yatsindiye O
ikipe O
ya O
Lens B-ORG
igitego O
ku O
munota O
wa O
nyuma O
, O
bituma O
bakomeza O
kuyobora O
shampiyona O
y' O
u O
Bufaransa O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Smicer B-PER
yatsinze O
igitego O
mu O
minota O
y O
'ikiruhuko O
maze O
itsinda O
3-2 O
Montpellier B-ORG
yari O
ifite O
igitego O
2-1 O
kugeza O
ubwo O
Marc-Vivien B-PER
Foe I-PER
wa O
Cameroun B-LOC
anganyije O
igitego O
ku O
mutwe O
ku O
munota O
wa O
85 O
w O
'umukino O
. O

Ni O
intsinzi O
ya O
kane O
mu O
mikino O
myinshi O
uyu O
mwaka O
wa O
shampiyona O
ya O
Lens B-ORG
, O
iyoboye O
urutonde O
n' O
amanota O
12 O
. O

Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
n O
'amanota O
10 O
nyuma O
yo O
gutsinda O
Nantes B-ORG
igitego O
1-0 O
. O

Hamwe O
na O
Smicer B-PER
, O
Robert B-PER
Pires I-PER
ni O
we O
wabaye O
icyamamare O
muri O
iri O
joro O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
, O
atsinda O
igitego O
cya O
mbere O
muri O
shampiyona O
mu O
mukino O
Metz B-ORG
yatsinzemo O
Strasbourg B-ORG
3-1 O
. O

Pires B-PER
, O
umwe O
mu O
bakinnyi O
bafite O
icyizere O
mu O
gihugu O
, O
yahamagawe O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
kuri O
iki O
cyumweru O
n' O
umutoza O
w' O
u O
Bufaransa O
Aime B-PER
Jacquet I-PER
mu O
mukino O
wa O
gicuti O
na O
Mexique B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
muri O
Parc B-LOC
des I-LOC
Princes I-LOC
. O

Pires B-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
mbere O
n' O
ishoti O
rikomeye O
ku O
munota O
wa O
35 O
mbere O
yo O
kongera O
gukubita O
ku O
munota O
wa O
nyuma O
mbere O
gato O
y' O
ikiruhuko O
. O

Igitero O
yakoze O
ari O
wenyine O
cyatumye O
atsinda O
igitego O
cya O
gatatu O
ku O
munota O
wa O
74 O
. O

Igitego O
cya O
Smicer B-PER
cyari O
gikomeye O
nk' O
intsinzi O
y' O
ikipe O
ye O
. O

Iminota O
itanu O
mbere O
yaho O
, O
Lens B-ORG
yatewe O
inkunga O
n' O
ishoti O
rya O
Foe B-PER
, O
atangira O
gukubita O
cyane O
maze O
Foe B-PER
agera O
ku O
mukandara O
mu O
masegonda O
ya O
nyuma O
y' O
ikindi O
gitego O
cy' O
umutwe O
. O

Umupira O
wagarutse O
ku O
birenge O
bya O
Smicer B-PER
maze O
atsinda O
igitego O
. O

Ikipe O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
PSG B-ORG
yatsinze O
Nantes B-ORG
igitego O
1-0 O
byemeza O
ko O
ari O
yo O
izatsinda O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Ikipe O
y' O
i O
Paris O
yari O
itaratsinda O
igitego O
na O
kimwe O
, O
yari O
yabuze O
umukinnyi O
Leonardo B-PER
wo O
muri O
Brazil B-LOC
na O
Julio B-PER
Cesar I-PER
Dely I-PER
Valdes I-PER
wo O
muri O
Panama B-LOC
, O
bombi O
bahamagawe O
n' O
ikipe O
y' O
igihugu O
cyabo O
. O

Kuri O
Nantes B-ORG
, O
yatunguye O
PSG B-ORG
yegukana O
ikamba O
rya O
shampiyona O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
, O
kugwa O
ni O
ibintu O
bibabaje O
cyane O
. O

Canaries B-ORG
, O
yatakaje O
abakinnyi O
bakomeye O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
, O
kugeza O
ubu O
nta O
mukino O
n O
'umwe O
itsinze O
muri O
uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
. O

Ikipe O
ya O
Auxerre B-ORG
ifite O
igikombe O
cy' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
u O
Bufaransa O
ku O
munsi O
w O
'ejo O
ku O
wa O
kabiri O
yatsinzwe O
na O
Marseille B-ORG
nta O
gitego O
na O
kimwe O
itsinze O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
IMIKINO O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
ry O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wakinwe O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
1 O
( O
Van B-PER
Hintum I-PER
igihano O
cya O
69 O
) O
RKC B-ORG
Waalijk I-ORG
2 O

( O
Umugi O
wa O
39 O
wa O
Schreuder B-PER
, O
umugi O
wa O
76 O
wa O
Van B-PER
Arum I-PER
, O
umugi O
wa O
83 O
) O

Igice O
cya O
kabiri O
0-1 O
. O

Umubare O
w O
'abateranye O

Ibihumbi O
bitandatu O
na O
magana O
atanu O
. O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
1 O
( O
Vierklau B-PER
85th O
) O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
1 O
( O
Gerard B-PER
) O

de B-PER
Nooijer I-PER
ku O
nshuro O
ya O
80 O
. O

Igice O
cya O
mbere O
cyarangiye O
ari O
0-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
5.696 O
. O

Utrecht B-ORG
0 O
Twente B-ORG
Enschede I-ORG
0 O
Amajyambere O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
9.000 O
. O

Groningen B-ORG
1 O
( O
Gorre B-PER
66th O
) O
Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
1 O
( O
Vurens B-PER
3rd O
) O

Igice O
cya O
kabiri O
0-1 O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
10.000 O
. O

Feyenoord B-ORG
2 O
( O
Larsson B-PER
ku O
mwanya O
wa O
73 O
, O
Van B-PER
Gastel I-PER
ku O
mwanya O
wa O
83 O
) O
Graafschap B-ORG

Doetinchem B-ORG
1 O
( O
Schultz B-PER
wa O
4 O
mu O
cyiciro O
cya O
1 O
) O
. O

Igice O
cya O
kabiri O
0-1 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
22.434 O
. O

Volendam B-ORG
1 O
( O
Jongsma B-PER
85th O
) O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
3 O
( O
Marcelo B-PER
19th O
, O
47th O
, O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

Igice O
cya O
kabiri O
0-1 O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
6.000 O
. O

Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
1 O
( O
Frank B-PER
de I-PER
Boer I-PER
wa O
30 O
) O
AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
0 O
. O

Igice O
cya O
kabiri O

Igitego O
1-0 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
48.123 O
. O

Twakinnye O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
( O
Jeffrey B-PER
wa O
7 O
, O
Roest B-PER
wa O
33 O
) O
Heerenveen B-ORG
wa O
4 O

( O
umuhanda O
wa O
15 O
wa O
Korneev B-PER
, O
umuhanda O
wa O
24 O
wa O
Hansma B-PER
, O
umuhanda O
wa O
70 O
na O
90 O
wa O
Wouden B-PER
) O
. O

Igice O
cya O
kabiri O
2-2 O
. O

Yitabiriwe O
n O
'abantu O
4.000 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Budage O

BONN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
muri O
shampiyona O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Budage O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
ku O
wa O
gatatu O
: O

Karlsruhe B-ORG
4 O
St B-ORG
Pauli I-ORG
0 O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
4 O
Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
2 O

Umujyi O
wa O
Cologne B-ORG
0 O
Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
2 O

Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
0 O
1860 B-ORG
Munich I-ORG
0 O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
1 O
Duisburg B-ORG
1 O

Imibare O
y O
'abatsinze O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O
) O

bashyigikiye O
, O
bamaganye O
, O
ibivugwa O
mu O
ngingo O
ya O
) O
: O

Bayern B-ORG
Munich I-ORG
4 O
3 O
1 O
0 O
11 O
4 O
10 O

VfB B-ORG
Stuttgart I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
10 O
1 O
9 O

Ikipe B-ORG
ya I-ORG
Borussia I-ORG
Dortmund I-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
12 O
6 O
9 O

Köln B-ORG
4 O
3 O
0 O
1 O
7 O
3 O
9 O

Karlsruhe B-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
9 O
7 O

Bayer B-ORG
Leverkusen I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
9 O
8 O
6 O

VfL B-ORG
Bochum I-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
4 O
3 O
6 O

SV B-ORG
Hamburg I-ORG
4 O
2 O
0 O
2 O
7 O
7 O
6 O

Hansa B-ORG
Rostock I-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
5 O
4 O
5 O

Werder B-ORG
Bremen I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
5 O
6 O
4 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Munich I-ORG
1860 I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
3 O
5 O
4 O

St. B-ORG
Pauli I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
7 O
11 O
4 O

Fortuna B-ORG
Duesseldorf I-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
1 O
7 O
4 O

Arminia B-ORG
Bielefeld I-ORG
4 O
0 O
3 O
1 O
3 O
4 O
3 O

Schalke B-ORG
04 I-ORG
4 O
0 O
3 O
1 O
5 O
9 O
3 O

Umujyi O
wa O
Freiburg B-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
6 O
13 O
3 O

Borussia B-ORG
Moenchengladbach I-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
1 O
4 O
2 O

Duisburg B-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
2 O
9 O
1 O

Umupira O
w O
'Amaguru O
- O
IBYO O
MU O
RWANDA O
BAVUGA O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'icyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

Bastia B-ORG
0 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Lille I-ORG
0 O

Nta O
na O
kimwe O
. O

Ibihumbi O
bitanu O
. O

Cannes B-ORG
0 O
Monaco B-ORG
2 O
( O
Henry B-PER
wa O
26 O
, O
umurongo O
wa O
71 O
) O

0 O
kuri O
1 O
. O

Ibihumbi O
birindwi O
. O

Le B-ORG
Havre I-ORG
1 O
( B-PER
Samson I-PER
wa O
24 O
) O
, O
Caen B-ORG
1 O
( O
Etienne B-PER
Mendy I-PER
wa O
4 O
) O
. O

Igitego O
1-1 O
. O

Ibihumbi O
12 O
. O

Lens B-ORG
3 O
( O
Vairelles B-PER
8th O
, O
Foe B-PER
85th O
, O
Smicer B-PER
90th O
) O
Iherereye O
mu B-ORG
mujyi I-ORG
wa I-ORG
Montpellier I-ORG
2 O

( O
Ferhaoui B-PER
ya O
4 O
, O
Lefevre B-PER
ya O
13 O
) O
. O

1 O
cyangwa O
2 O
. O

Ibihumbi O
30 O
. O

Ni O
2-0 O
. O

Ibihumbi O
bitanu O
. O

Umujyi O
wa O
Metz B-ORG
3 O
( O
Pires B-PER
35 O
, O
48 O
, O
74 O
) O
Umujyi O
wa O
Strasbourg B-ORG
1 O
( O
Rodriguez B-PER
56 O
) O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
14 O
. O

Nice B-ORG
1 O
( O
Chaouch B-PER
64th O
) O
Guingamp B-ORG
2 O
( O
Rouxel B-PER
10th O
, O
Baret B-PER
89th O
) O
Umujyi O
wa O
Nice O
uherereye O
mu O
majyaruguru O
y O
'u O
Bufaransa O
. O

0 O
kuri O
1 O
. O

Ibihumbi O
bine O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
30 O
. O

Rennes B-ORG
1 O
( O
Guivarch B-PER
27th O
) O
Bordeaux B-ORG
1 O
( O
Colleter B-PER
86th O
) O
mu O
majyaruguru O
y O
'umujyi O
wa O
Paris O
. O

Igitego O
1-0 O
. O

Ibihumbi O
16 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uko O
amakipe O
yo O
mu O
Bufaransa O
ateye O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Imyanya O
y O
'Abafaransa O
ku O
mwanya O
wa O
mbere O

nyuma O
y O
'imikino O
yo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
imikino O
yatsinzwe O
, O
itsinzwe O
, O

gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

Paris B-ORG
Saint-Germain I-ORG
4 O
3 O
1 O
0 O
4 O
0 O
10 O

Bastia B-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
4 O
1 O
8 O

Auxerre B-ORG
4 O
2 O
2 O
0 O
3 O
0 O
8 O

Monako B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
7 O
4 O
7 O

Lyon B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
6 O
4 O
7 O

Metz B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
6 O
4 O
7 O

Lille B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
4 O
3 O
7 O

Guingamp B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
4 O
3 O
7 O

Cannes B-ORG
4 O
2 O
1 O
1 O
4 O
4 O
7 O

Bordeaux B-ORG
4 O
1 O
3 O
0 O
3 O
2 O
6 O

Marseille B-ORG
4 O
1 O
2 O
1 O
5 O
4 O
5 O

Rennes B-ORG
4 O
1 O
1 O
2 O
5 O
7 O
4 O

Strasbourg B-ORG
4 O
1 O
0 O
3 O
2 O
7 O
3 O

Montpellier B-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
3 O
5 O
2 O

Umugi B-ORG
wa I-ORG
Le I-ORG
Havre I-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
2 O
4 O
2 O

Caen B-ORG
4 O
0 O
2 O
2 O
2 O
6 O
2 O

Niza B-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
3 O
7 O
1 O

Nantes B-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
2 O
6 O
1 O

Nancy B-ORG
4 O
0 O
1 O
3 O
2 O
7 O
1 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGO O
BY' O
IMIKINO O
yo O
mu O
Bufaransa O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O

Imikino O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

Paris B-ORG
SG I-ORG
1 O
Nantes B-ORG
0 O

Bastia B-ORG
0 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
Lille I-ORG
0 O

Cannes B-ORG
0 O
Monako B-ORG
2 O

Rennes B-ORG
1 O
Bordeaux B-ORG
1 O

Lyon B-ORG
2 O
Nancy B-ORG
0 O

Nice B-ORG
1 O
Guingamp B-ORG
2 O

Umujyi O
wa O
Metz B-ORG
3 O
Strasbourg B-ORG
1 O

Le B-ORG
Havre I-ORG
1 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Caen I-ORG
1 O

Imikino O
yo O
kuwa O
kabiri O
: O

Umujyi O
wa O
Auxerre B-ORG
0 O
Marseille B-ORG
0 O

CHRISTIE B-PER
NA O
JOHNSON B-PER
basabwe O
kwifatanya O
mu O
muhango O
wo O
gushimira O
Owens B-PER
. O

Adrian B-PER
Warner I-PER

BONN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Thiel B-PER
yashoboye O
gutuma O
benshi O
mu O
bahataniye O
ikamba O
rya O
Olempike O
muri O
metero O
100 O
kuva O
mu O
1948 O
bitabira O
iyo O
nama O
, O
iri O
kubera O
kuri O
sitade O
aho O
Owens B-PER
yatsindiye O
imidali O
ine O
ya O
zahabu O
mu O
myaka O
60 O
ishize O
mu O
mikino O
Olempike O
ya O
Berlin B-LOC
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Thiel B-PER
yavuze O
ko O
yasabye O
n O
'umukinnyi O
w O
'icyamamare O
mu O
marushanwa O
y O
'imikino O
Olempike O
ya O
200 O
na O
400 O
, O
Michael B-PER
Johnson I-PER
, O
kwiruka O
kimwe O
na O
Christie B-PER
. O

" O
Abenshi O
mu O
bahataniye O
ikamba O
rya O
Olempike O
mu O
bihe O
byashize O
bazaza O
harimo O
Allan B-PER
Wells I-PER
wo O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
( O
wahawe O
ikamba O
mu O
mwaka O
wa O
1980 O
) O

Christie B-PER
ni O
uwabo O
. O

Byari O
kuba O
byiza O
iyo O
aza O
kuba O
ari O
hano O
. O

" O
Hari O
icyifuzo O
cyiza O
... O

Yagize O
ati O
" O
icya O
ngombwa O
ni O
uko O
yakoraga O
akazi O
ko O
guhererekanya O
amakuru O
. O
" O

Uyu O
mukinnyi O
w' O
umwongereza O
w' O
imyaka O
36 O
aracyatekereza O
kuri O
iki O
cyemezo O
kandi O
byitezwe O
ko O
azatangaza O
icyemezo O
cye O
ku O
munsi O
w O
'ejo O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Umupfakazi O
wa O
Owens B-PER
witwa O
Ruth B-PER
ntashobora O
kwitabira O
iyi O
nama O
ariko O
ubutumwa O
bwe O
buzasomwa O
mu O
gihe O
cy' O
iyi O
nama O
kandi O
umwe O
mu O
bo O
mu O
muryango O
w' O
uyu O
mukinnyi O
w' O
isiganwa O
ry' O
amaguru O
ategerejwe O
kuzaza O
muri O
iyi O
nama O
. O

Iri O
rushanwa O
rizasozwa O
n O
'irushanwa O
ry' O
amajonjora O
, O
rizitabirwa O
n' O
amakipe O
yo O
muri O
Afurika B-LOC
, O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
n' O
u B-LOC
Burayi I-LOC
ndetse O
n O
'itsinda O
rya O
kane O
rya O
Owens B-PER
. O

Abategura O
iri O
rushanwa O
bari O
bizeye O
ko O
bazatoragura O
umukinnyi O
Carl B-PER
Lewis I-PER
watsinze O
amarushanwa O
yo O
mu O
1984 O
no O
mu O
1988 O
, O
ariko O
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
yakomerekeye O
mu O
kibuga O
cy' B-LOC
i I-LOC
Buruseli I-LOC
. O

Umukino O
wa O
Cricket O
- O
Umutware O
mushya O
Tendulkar B-PER
yatsinzwe O
na O
120 O
na O
Jayasuriya B-PER
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yakiniye O
imbere O
y' O
abakinnyi O
bayo O
bwa O
mbere O
kuva O
yatwara O
igikombe O
cy' O
isi O
mu O
kwezi O
kwa O
Werurwe O
umwaka O
ushize O
, O
yarenze O
neza O
igitego O
cy' O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
cya O
226-5 O
cyavuye O
mu O
manota O
50 O
mu O
manota O
44.2 O
gusa O
. O

Igitego O
cya O
mbere O
cyatsinzwe O
na O
Jayasuriya B-PER
na O
Romesh B-PER
Kaluwitharana I-PER
batsinze O
igitego O
cya O
mbere O
cy' O
amanota O
129 O
bishimisha O
abafana O
ibihumbi O
25 O
. O

Jayasuriya B-PER
, O
watsinze O
ibitego O
50 O
bya O
mbere O
harimo O
bitatu O
muri O
bitandatu O
na O
bitatu O
muri O
bine O
, O
yaje O
gutsinda O
ibitego O
120 O
bitatsinzwe O
maze O
ahabwa O
igihembo O
cy' O
umukinnyi O
witwaye O
neza O
kurusha O
abandi O
muri O
uyu O
mukino O
. O

Ikipe O
ya O
Kaluwitharana B-PER
yari O
ifite O
igitego O
gito O
ugereranyije O
na O
Tendulkar B-PER
wari O
ufite O
igitego O
cy' O
amanota O
53 O
, O
ariko O
Aravinda B-PER
de I-PER
Silva I-PER
wari O
ufite O
amanota O
49 O
y' O
ubusa O
ku O
busa O
yatumye O
ikipe O
ya O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
igera O
mu O
rugo O
. O

Mbere O
yaho O
, O
Tendulkar B-PER
yasoje O
igitego O
cye O
cya O
cyenda O
mu O
mikino O
y O
'umunsi O
umwe O
, O
atwaye O
imipira O
138 O
kugira O
ngo O
agitsinde O
. O

Ubundi O
buryo O
bwo O
gukubita O
bw O
'u O
Buhinde O
bwashyizwe O
mu O
majwi O
n O
'ubuhanga O
bwo O
gukubita O
no O
gukubita O
cyane O
, O
nubwo O
uwahoze O
ari O
kapiteni O
Mohamed B-PER
Azharuddin I-PER
yagize O
amanota O
58 O
, O
yongeraho O
129 O
hamwe O
na O
Tendulkar B-PER
kuri O
28 O
overs O
, O
mbere O
yo O
gucibwa O
. O

Umukino O
ukurikiyeho O
muri O
iri O
rushanwa O
ry O
'ibihugu O
bine O
uzaba O
ku O
wa O
Gatanu O
ubwo O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
izakina O
na O
Australia B-LOC
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
w O
'igikombe O
cy O
'isi O
cyabereye O
i O
Lahore B-LOC
aho O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatsinze O
ibitego O
birindwi O
. O

CRICKET O
: O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatsinze O
u O
Buhinde B-LOC
ibitego O
9 O
mu O
mukino O
w O
'umunsi O
umwe O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatsinze O
u B-LOC
Buhinde I-LOC
ibitego O
icyenda O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
w O
'irushanwa O
ry O
'umunsi O
umwe O
ry O
'umukino O
wa O
Cricket O
ryitwa O
Singer O
World O
Series O
. O

Imikino O
: O
U B-LOC
Buhinde I-LOC
bwatsinze O
226-5 O
muri O
50 O
overs O
, O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatsinze O
230-1 O
muri O
44.2 O
overs O
. O

Umukino O
wa O
Cricket O
- O
U O
Buhinde B-LOC
na O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Urutonde O
rw O
'abakinnyi O
ba O
Singer O
ya O
kabiri O

Umukino O
wa O
Cricket O
wo O
mu O
cyiciro O
cy O
'Isi O
hagati O
y B-LOC
'Ubuhinde I-LOC
na O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
ku O

Ku O
wa O
gatatu O
: O

U B-LOC
Buhinde I-LOC

A. B-PER
Jadeja I-PER
yabuze O
amafaranga O
0 O

S. B-PER
Tendulkar I-PER
yatsinze O
igitego O
cya O
110 O

S. B-PER
Ganguly I-PER
c O
de B-PER
Silva I-PER
b O
Dharmasena B-PER
16 O

M. B-PER
Azharuddin I-PER
st O
Kaluwitharana B-PER
b O
Jayasuriya B-PER
58 O

V. B-PER
Kambli I-PER
yarangije O
18 O

R. B-PER
Dravid I-PER
ntatsinzwe O
7 O

J. B-PER
Srinath I-PER
ntatsinzwe O
1 O

Iby O
'inyongera O
( O
b-1 O
lb-3 O
w-9 O
nb-3 O
) O
16 O

Amavubi O
yose O
hamwe O
( O
5 O
wickets O
, O
50 O
overs O
) O
226 O

Ibitego O
byatsinzwe O
: O
1-4 O
2-57 O
3-186 O
4-217 O
5-217 O
. O

A. B-PER
Kumble I-PER
, O
N. B-PER
Mongia I-PER
, O
V. B-PER
Prasad I-PER
, O
A. B-PER
Kapoor I-PER
ntibakinnye O
umukino O
w O
'iteramakofe O
. O

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
Vass B-PER
9-2-35-0 O
, O
Pushpakumara B-PER
6-0-23-0 O
, O
Dharmasena B-PER

10-0-59-1 O
Muralitharan B-PER
10-0-42-0 O
, O
Jayasuriya B-PER
10-1-39-1 O
, O
de B-PER
Silva I-PER

Umubare O
5-0-24-0 O
. O

Igihugu O
cya O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC

S. B-PER
Jayasuriya I-PER
atatsinzwe O
120 O

R. B-PER
Kaluwitharana I-PER
b O
Tendulkar B-PER
53 O

A.de B-PER
Silva I-PER
ntabwo O
yasinye O
49 O

Iby O
'inyongera O
( O
lb O
- O
3 O
nb O
- O
3 O
w O
- O
2 O
) O
8 O

Igiteranyo O
( O
ku O
wicket O
imwe O
- O
44.2 O
overs O
) O
230 O

Igitego O
cyatsinzwe O
: O
1-129 O

Ntabwo O
yakinnye O
: O
Arjuna B-PER
Ranatunga I-PER
, O
Asanka B-PER
Gurusinha I-PER
, O
Hashan B-PER

Tillekeratne B-PER
, O
Roshan B-PER
Mahanama I-PER
, O
Kumara B-PER
Dharmasena I-PER
, O
Chaminda B-PER
Vaas I-PER
, O

Muthiah B-PER
Muralitharan I-PER
, O
Ravindra B-PER
Pushpakumara I-PER

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
Kumble B-PER
10-1-40-0 O
, O
Prasad B-PER
6-0-47-0 O
, O
Srinath B-PER

8-0-33-0 O
, O
Tendulkar B-PER
6-0-29-1 O
, O
Kapoor B-PER
10-2-51-0 O
, O
Jadeja B-PER

2.2-0-13-0 O
, O
Ganguly B-PER
2-0-14-0 O

Umwanzuro O
: O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
yatsinze O
ibitego O
9 O

Umukinnyi O
witwaye O
neza O
: O
Sanath B-PER
Jayasuriya I-PER

CRICKET O
- O
U B-LOC
BUHINDI I-LOC
bwatsinze O
TOSS O
na O
BAT O
kuri O
SRI B-LOC
LANKA I-LOC
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Amatsinda O
: O

AMAKURU O
MASHYA O
- O
ANGOLA B-LOC
- O
28 O
Kanama O
. O

LUANDA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibi O
ni O
byo O
bitangazwa O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Angola O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

JORNAL B-ORG
DE I-ORG
ANGOLA I-ORG
Ibitabo I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Angola I-ORG

- O
Princeton B-PER
Lyman I-PER
, O
Umunyamabanga O
wungirije O
wa O
Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
ushinzwe O
imiryango O
mpuzamahanga O
, O
ku O
wa O
gatatu O
azakomeza O
akazi O
ke O
muri O
Angola B-LOC
asura O
Bailundo B-LOC
, O
aho O
agomba O
kwakirwa O
na O
Jonas B-PER
Savimbi I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Unita B-ORG
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
, O
Lyman B-PER
yitabiriye O
inama O
ya O
komisiyo O
ihuriweho O
aho O
yavuze O
ko O
abanyapolitiki O
ba O
Angola O
bagomba O
kwihutisha O
ibikorwa O
byabo O
no O
gushaka O
uburyo O
bwo O
gukorana O
. O

Ikigo O
cya O
S.AFRICAN O
TRUTH O
BODY O
cyahamagariye O
Polisi O
ya O
Apartheid O
. O

Umujyi O
wa O
Cape B-LOC
Town I-LOC
1996-08-28 O

Umuvugizi O
wabo O
witwa O
John B-PER
Allen I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
bya O
Reuters B-ORG
ati O
" O
dushobora O
guhamagaza O
uwo O
dushaka O
wese O
, O
ndetse O
na O
perezida O
w' O
icyo O
gihugu O
. O
" O

Muri O
iki O
cyumweru O
hagiye O
gutangwa O
impapuro O
zo O
guhamagaza O
abantu O
benshi O
. O
" O

Ibitangazamakuru O
byatangaje O
ko O
iyi O
komisiyo O
iri O
kugerageza O
kuvura O
ibikomere O
bya O
apartheid O
mu O
guhangana O
n' O
ibyahise O
, O
ishobora O
guhamagaza O
Perezida O
P.W. B-PER
Botha I-PER
wo O
mu O
gihe O
cya O
apartheid O
n' O
abahoze O
ari O
abajenerali O
ba O
polisi O
Basie B-PER
Smit I-PER
na O
Johan B-PER
Van I-PER
Der I-PER
Merwe I-PER
. O

Mu O
byo O
yagejeje O
kuri O
komisiyo O
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
umuyobozi O
w' O
Ishyaka B-ORG
ry I-ORG
'Igihugu I-ORG
akaba O
n O
'uwahoze O
ari O
perezida O
F.W. B-PER
De I-PER
Klerk I-PER
yavuze O
ko O
nta O
bufatanye O
yahawe O
na O
Botha B-PER
mu O
gutegura O
raporo O
y O
'ishyaka O
rye O
. O

Kuva O
iryo O
tsinda O
ryatangira O
imirimo O
yaryo O
mu O
kwezi O
kwa O
kane O
, O
ryagiye O
ryumva O
inkuru O
ziteye O
agahinda O
z' O
abahohotewe O
mu O
gihe O
cy' O
ivangura O
rishingiye O
ku O
moko O
, O
haba O
n' O
abategetsi O
b' O
abazungu O
bo O
muri O
ako O
gace O
ndetse O
n' O
abarwanyaga O
ubutegetsi O
bwabo O
. O

Rwifuza O
kandi O
kumva O
ibyavuzwe O
n' O
abakoze O
ibyo O
bikorwa O
by' O
ihohoterwa O
, O
abo O
rushobora O
guha O
imbabazi O
mu O
gihe O
bazaba O
baravugishije O
ukuri O
. O

Ibyiringiro O
by O
'uko O
abagizi O
ba O
nabi O
bihannye O
bazaza O
ku O
bushake O
bwarayoyotse O
ariko O
komisiyo O
ifite O
ububasha O
bwemewe O
n O
'amategeko O
bwo O
kubahatira O
kugaragara O
. O

Allen B-PER
yanze O
kuvuga O
uwari O
guhamagarwa O
mu O
rukiko O
. O

Yagize O
ati O
" O
Kuri O
ubu O
dufite O
urutonde O
rw' O
abantu O
batageze O
ku O
10 O
, O
ariko O
iyi O
ni O
intangiriro O
. O

Komisiyo O
yashyizweho O
umwaka O
ushize O
kugira O
ngo O
isuzume O
imyaka O
30 O
y O
'ihohoterwa O
ry O
'uburenganzira O
bwa O
muntu O
mu O
gihe O
cya O
apartheid O
. O

Ni O
inama O
iyobowe O
na O
Musenyeri O
Desmond B-PER
Tutu I-PER
wigeze O
guhabwa O
igihembo O
cy O
'amahoro O
cyitiriwe O
Nobel O
. O

Allen B-PER
yavuze O
ko O
komisiyo O
ishobora O
gutangaza O
amazina O
y' O
abantu O
bahamagariwe O
ku O
wa O
mbere O
w' O
icyumweru O
gitaha O
. O

Indege O
ya O
Turukiya O
yaguye O
i O
Sofiya B-LOC
itewe O
na O
bombe O
. O

SOFIA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umutegetsi O
wo O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
yavuze O
ko O
indege O
ya O
Turukiya O
yari O
ivuye O
Istanbul B-LOC
yerekeza O
i O
Vienne B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
yaguye O
mu O
buryo O
bwihutirwa O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Sofia B-LOC
nyuma O
yo O
kubwirwa O
ko O
hari O
igisasu O
cyatezwe O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
. O

Iyi O
ndege O
ikikijwe O
n' O
imashini O
11 O
zishinzwe O
kuzimya O
inkongi O
, O
ubu O
iri O
kugenzurwa O
ngo O
harebwe O
niba O
nta O
gisasu O
kirimo O
. O

Uwo O
mutegetsi O
yongeyeho O
ko O
kugeza O
ubu O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
cyabonetse O
. O

Muri O
Werurwe O
, O
indege O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Turkish O
Cypriot O
yari O
ivuye O
mu O
majyaruguru O
ya O
Chypre B-LOC
igana O
i O
Istanbul B-LOC
yafatiwe O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cy O
'i O
Sofia B-LOC
kugira O
ngo O
yongere O
isukure O
mbere O
y O
'uko O
igera O
i O
Munich B-LOC
, O
aho O
uwayifashe O
yafatiwe O
. O

FORT B-LOC
WORTH I-LOC
, O
Texas B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
ikigo O
cya O
Arch B-ORG
Petroleum I-ORG
Inc I-ORG
cyavuze O
ko O
iriba O
ry' O
ubushakashatsi O
riri O
mu O
gace O
ka O
Morinville B-LOC
muri O
Alberta B-LOC
ryageragejwe O
ku O
burebure O
burenga O
utubati O
1.100 O
ku O
munsi O
kandi O
ko O
rizatangira O
gukora O
ako O
kanya O
. O

Iyo O
sosiyete O
yavuze O
ko O
Trax O
et O
al O
Morinville O
10-23 O
ifite O
imigabane O
ya O
90 O
ku O
ijana O
, O
yacukuye O
amabuye O
ya O
Leduc B-LOC
afite O
uburebure O
bwa O
metero O
28 O
ku O
butumburuke O
bwa O
metero O
5.350 O
. O

Bavuga O
ko O
ibigega O
by' O
peteroli O
biboneka O
muri O
iryo O
riba O
bigera O
ku O
mariyari O
250.000 O
. O

Iki O
kirombe O
cya O
Trax B-LOC
ni O
kimwe O
mu O
byo O
Arch B-ORG
iteganya O
gukora O
nyuma O
yo O
kugura O
Trax B-ORG
Petroleums I-ORG
Ltd I-ORG
mu O
ntangiriro O
z O
'umwaka O
wa O
1996 O
, O
nk O
'uko O
iyi O
sosiyete O
yabitangaje O
. O

Ishyirahamwe O
Arch B-ORG
rifite O
imigabane O
ingana O
na O
16 O
ku O
ijana O
muri O
iri O
soko O
, O
naho O
igice O
kinini O
gisigaye O
gifitwe O
n' O
ikigo O
cyigenga O
gikora O
kuri O
iryo O
soko O
. O

Arch B-ORG
yavuze O
ko O
umusaruro O
wuzuye O
watangiye O
kandi O
ko O
imibare O
y O
'ibanze O
y O
'amabuye O
y O
'agaciro O
agera O
kuri O
miriyoni O
imwe O
ya O
peteroli O
. O

Hari O
n' O
iriba O
rya O
gatatu O
ryacukuwe O
muri O
ako O
karere O
, O
ari O
ryo O
Trax O
et O
al O
Morinville O
2-25 O
, O
ryahuye O
n' O
ikirunga B-LOC
cya I-LOC
Leduc I-LOC
ariko O
rigeragezwa O
mu O
mazi O
. O

Kuri O
Nordegg O
Prospect O
ya O
kompanyi O
, O
Apache O
et O
al O
Saunders O
14-28 O
, O
yageze O
ku O
burebure O
bwa O
metero O
hafi O
3800 O
mu O
rutare B-LOC
rwa I-LOC
Leduc I-LOC
maze O
ahabwa O
akato O
, O
nk' O
uko O
Arch B-ORG
yabivuze O
. O

Rwavuze O
ko O
iryo O
soko O
ry' O
ubutaka O
ryatumye O
haboneka O
andi O
masambu O
y' O
ubutaka O
angana O
na O
hegitari O
5120 O
, O
bituma O
ubutaka O
bwose O
bwa O
sosiyete O
muri O
ako O
gace O
bugera O
ku O
hegitari O
8320 O
. O

Kuri O
Butte O
prospect O
, O
Garrington O
4-8 O
yageze O
ku O
burebure O
bwa O
metero O
11.500 O
kandi O
yabonye O
metero O
278 O
za O
Leduc B-LOC
Reef I-LOC
. O

Arch B-ORG
yavuze O
ko O
ibizamini O
byatangiye O
kandi O
ko O
ibisubizo O
bizatangazwa O
mu O
minsi O
mike O
iri O
imbere O
. O

- O
Jim B-PER
Brumm I-PER
, O
nimero O
ye O
ni O
212-859-1710 O
. O

Umucamanza O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
yategetse O
ko O
abayobozi O
ba O
Biogen B-ORG
na O
Berlex B-ORG
batanga O
ubuhamya O
. O

Leslie B-PER
Gevirtz I-PER

BOSTON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Berlex B-ORG
kandi O
ivuga O
ko O
Avonex O
isa O
cyane O
n O
'umuti O
wayo O
wa O
MS O
, O
Betaseron O
, O
ku O
buryo O
ari O
ukurenga O
ku O
mategeko O
agenga O
ubuziranenge O
. O

Ibiyobyabwenge O
byombi O
ni O
ubwoko O
bwa O
interferon O
. O

Umusesenguzi O
umwe O
yavuze O
ko O
kugurisha O
Avonex O
byamaze O
kugabanya O
imigabane O
ya O
Betaseron O
ku O
isoko O
. O

Umusesenguzi O
wa O
BioVest B-ORG
Research I-ORG
, I-ORG
Inc I-ORG
Eddie B-PER
Hedaya I-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ibicuruzwa O
bya O
Berlex B-ORG
biri O
kugenda O
bigabanuka O
nk O
'ibisazi O
... O

Icyo O
nzi O
ku O
isoko O
ni O
uko O
bari O
munsi O
y' O
ibyari O
byitezwe O
. O
" O

Yongeyeho O
ko O
Chiron B-ORG
Corp I-ORG
yatangaje O
ko O
ibicuruzwa O
byayo O
bya O
Berlex B-ORG
byagabanutse O
. O

Yavuze O
ko O
Chiron B-ORG
akora O
Betaseron O
, O
na O
Berlex B-ORG
ikayicuruza O
. O

Ubwo O
FDA B-ORG
yemeraga O
Avonex O
muri O
Gicurasi O
, O
yavuze O
ko O
ibicuruzwa O
bya O
Biogen B-ORG
na O
Betaseron O
byatewe O
inkunga O
n' O
itegeko O
rigenga O
imiti O
rya O
Ophran O
ritanga O
uburenganzira O
bw' O
imyaka O
irindwi O
ku O
bicuruzwa O
bivura O
indwara O
zidakunze O
kuboneka O
. O

Avonex O
" O
yemerewe O
kujya O
ku O
isoko O
kubera O
ko O
itandukanye O
na O
interferon O
beta- O
1b O
( O
Betaseron O
) O
. O

. O
" O

Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
kugenzura I-ORG
imiti I-ORG
n I-ORG
'imiti I-ORG
cyavuze O
ko O

WASHINGTON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

( O
Miliyari O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
) O

Kanama O
27 O
Kanama O
26 O

Amategeko O
ya O
Fed B-ORG
5.208 O
4.425 O

Amasezerano O
y O
'imisoro O
n O
'inguzanyo O
14.828 O
15.687 O

Ikigega O
cy O
'amafaranga O
20.036 O
20.112 O

--- O
Imirimo O

Umwenda O
rusange O
wa O
leta O
, O

hakurikijwe O
imipaka O
5,124.053 O
5,122.084 O

Ibiciro O
by O
'umuringa O
wa O
COMEX B-ORG
byazamutse O
nyuma O
y O
'igihe O
kirekire O
bitangiye O
kuzamuka O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
by' O
umuringa O
bya O
COMEX B-ORG
byazamutse O
nyuma O
y' O
uko O
isoko O
ryatangiye O
kuzamuka O
mu O
buryo O
buciriritse O
, O
ariko O
abacuruzi O
birengagiza O
imyigaragambyo O
yari O
yegereje O
mu O
kirombe O
cya O
Salvador B-LOC
cya O
Codelco B-ORG
muri O
Chili B-LOC
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
12 O
, O
COMEX B-ORG
yazamutseho O
0.35 O
ku O
ijana O
igera O
kuri O
90.20 O
ku O
ijana O
, O
igurishwa O
ku O
giciro O
cya O
90.50 O
ku O
giciro O
cya O
89.40 O
ku O
ijana O
. O

Muri O
Nzeri O
ibiciro O
byagabanutseho O
0.05 O
ku O
91.05 O
. O

Amasezerano O
y' O
ukwezi O
kwa O
Kanama O
yarangiye O
ku O
giciro O
cya O
0.85 O
cents O
ku O
giciro O
cya O
90.85 O
cents O
. O

Umubare O
w' O
ibicuruzwa O
wagereranyijwe O
ku O
bihumbi O
8.000 O
. O

Abakozi O
bo O
muri O
Salvador B-LOC
batoye O
ko O
bazakora O
imyigaragambyo O
guhera O
ku O
wa O
Gatandatu O
, O
kandi O
ntibyari O
bizwi O
neza O
igihe O
ibindi O
biganiro O
hagati O
y' O
amashyirahamwe O
y' O
abakozi O
n' O
ubuyobozi O
byari O
kubera O
. O

O B-PER
'Neill I-PER
yagize O
ati O
" O
Salvador B-LOC
ni O
ikigo O
gito O
, O
kandi O
birashoboka O
ko O
mu O
gihe O
hazaba O
imyigaragambyo O
, O
itazamara O
igihe O
kirekire O
. O
" O

-- O
Huw B-PER
Jones I-PER
, O
Umucungamutungo O
wa O
New B-ORG
York I-ORG
212-859-1646 O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

CBSA B-ORG
yagize O
iti O
" O
Nyakanga O
yari O
ikiri O
hejuru O
y' O
ikigereranyo O
cyo O
mu O
mateka O
cy' O
uko O
kwezi O
. O
" O

Mu O
mezi O
arindwi O
ya O
mbere O
y O
' O
1996 O
, O
ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
by' O
amababi O
y' O
umuringa O
, O
byazamutseho O
2.2 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n' O
ibicuruzwa O
byoherejwe O
mu O
gihe O
nk' O
iki O
cy' O
umwaka O
ushize O
. O

Icyakora O
, O
ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
byagabanutseho O
7.5 O
ku O
ijana O
. O

Ibigo O
by' O
serivisi O
byakomeje O
kugabanya O
ibicuruzwa O
byabyo O
muri O
Nyakanga O
ubwo O
ibicuruzwa O
byose O
by' O
umuringa O
byagabanutseho O
2 O
% O
n' O
ibicuruzwa O
by' O
amabuye O
y O
'agaciro O
byagabanutseho O
1.9 O
% O
. O

- O
Ibikoresho B-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
212 O
- O
859 O
- O
1646 O

Itsinda B-ORG
rya I-ORG
Harleysville I-ORG
ryongereye O
imigabane O
yaryo O
incuro O
enye O
. O

HARLEYSVILLE B-LOC
: O
Papa B-LOC
, O
reka O
nkubwire O
uko O
byagenze O
. O

Umwaka O
w O
'umurimo O
wa O
1996 O

Buri O
gihembwe O

Umutambyi O
uheruka O

Amafaranga O
$ O
0.21 O
$ O
0.19 O

Umushahara O
wo O
ku O
wa O
30 O
Nzeri O

Inyandiko O
yo O
ku O
itariki O
ya O
16 O
Nzeri O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Ikigo O
cya O
leta O
ya O
Chili B-LOC
gishinzwe O
gukora O
peteroli O
, O
Empresa B-ORG
Nacional I-ORG
del I-ORG
Petroleo I-ORG
( O
ENAP B-ORG
) O
cyaguze O
igice O
cya O
kabiri O
cya O
Oriente B-ORG
na O
bariyeri O
zigera O
hafi O
kuri O
miliyoni O
imwe O
za O
Escravos B-ORG
mu O
isoko O
riheruka O
, O
nkuko O
abacuruzi O
babivuze O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Escravos B-ORG
yagurishijwe O
hakurikijwe O
Brent O
yo O
mu O
gihe O
, O
hamwe O
n' O
ibiciro O
by' O
icyiciro O
cyoroheje O
bigaragara O
mu O
gipimo O
cyo O
hasi O
cy' O
amasenti O
50 O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
isoko O
rikurikira O
ryo O
kugura O
ENAP B-ORG
riteganyijwe O
mu O
mpera O
z O
'Ukwakira O
cyangwa O
mu O
ntangiriro O
z O
'Ugushyingo O
. O

- O
Jacqueline B-PER
Wong I-PER
, O
umukozi O
ushinzwe B-ORG
iby I-ORG
'ingufu I-ORG
i I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
+ O
1 O
212 O
859 O
1620 O

Ikirangaminsi O
cy O
'amateka O
cya O
Reuters B-ORG
- O
4 O
Nzeri O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Dore O
bimwe O
mu O
bintu O
by O
'ingenzi O
byabaye O
ku O
itariki O
ya O
4 O
Nzeri O
mu O
mateka O
. O

1241 O
- O
Alexandre B-PER
III I-PER
, O
Umwami O
wa O
Écosse B-LOC
, O
yavutse O
. O

Yabaye O
umwami O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1249 O
kugeza O
mu O
wa O
1286 O
, O
kandi O
yakomeje O
ububasha O
bw' O
ubwami O
, O
atuma O
Écosse B-LOC
yunga O
ubumwe O
kandi O
igakomeza O
kwigenga O
. O

1768 O
: O
Francois-Rene B-PER
( I-PER
Vicomte I-PER
de I-PER
) I-PER
Chateaubriand I-PER
yavutse O
. O

Yari O
umunyapolitiki O
, O
umwe O
mu O
banditsi O
ba O
mbere O
b O
'Abafaransa O
banditse O
inkuru O
z O
'urukundo O
, O
kandi O
yari O
ambasaderi O
w O
'u O
Bwongereza O
. O

Yanditse O
igitabo O
cyitwa O
" O
René O
" O
cyagize O
uruhare O
rukomeye O
mu O
mpinduramatwara O
y O
'Abafaransa O
yo O
gukunda O
igihugu O
by O
'agakabyo O
, O
n O
'igitabo O
cy O
'ubuzima O
bwe O
cyitwa O
" O
Mémoires O
d O
'Outre O
Tombe O
" O
cyamamaye O
cyane O
. O

1781 O
- O
Umujyi O
wa O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
washinzwe O
n O
'Abesipanyoli O
maze O
bawita O
" O
El B-LOC
Pueblo I-LOC
de I-LOC
Nuestra I-LOC
Senora I-LOC
La I-LOC
Reina I-LOC
de I-LOC
Los I-LOC
Angeles I-LOC
" O
( O
Umujyi B-LOC
wa I-LOC
Bikira I-LOC
Mariya I-LOC
Umwamikazi I-LOC
w I-LOC
'Abamarayika I-LOC
) O
. O

1824 O
- O
Anton B-PER
Bruckner I-PER
yavutse O
. O

Umuhanzi O
wo O
muri O
Otirishiya O
akaba O
n O
'umuhanga O
mu O
gucuranga O
ibicurangisho O
byo O
mu O
bwoko O
bwa O
orgue O
, O
yanditse O
symphonies O
icyenda O
zikomeye O
cyane O
hamwe O
na O
misa O
eshatu O
zikomeye O
mu O
muco O
w O
'Abaromani O
. O

1870 O
: O
Mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
, O
Ubutegetsi O
bw O
'Abami O
bwa O
Kabiri O
bwashyizweho O
akadomo O
maze O
Napoléon B-PER
III I-PER
akurwa O
ku O
butegetsi O
nyuma O
y O
'uko O
yari O
yitanze O
iminsi O
ibiri O
mbere O
yaho O
mu O
ntambara O
y O
'Abafaransa O
na O
Prusse O
. O

1886 O
- O
I O
Skeleton B-LOC
Canyon I-LOC
muri O
Arizona B-LOC
, O
Geronimo B-PER
wari O
umutware O
w' O
Abapachi O
akaba O
n' O
umuyobozi O
w' O
inyeshyamba O
za O
kera O
z' O
Abahindi O
, O
yarigometse O
kuri O
Jenerali O
Nelson B-PER
Miles I-PER
. O

1892 O
: O
Darius B-PER
Milhaud I-PER
, O
Umufaransa O
w O
'umuhanga O
mu O
guhimba O
indirimbo O
zo O
mu O
gihe O
cya O
none O
yavutse O
. O

Yanditse O
umuziki O
w' O
injyana O
ya O
Jazz O
witwa O
" O
La O
Création O
du O
Monde O
" O
ndetse O
yandika O
n' O
indirimbo O
z' O
amafilimi O
menshi O
harimo O
n' O
iyitwa O
" O
Madame O
Bovary O
" O
yo O
mu O
bihe O
bya O
mbere O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1969 O
yahawe O
igihembo O
cyitiriwe O
Nobeli O
mu O
bijyanye O
n O
'imiterere O
y' O
umubiri O
cyangwa O
ubuvuzi O
, O
kubera O
ubushakashatsi O
yakoze O
ku O
miterere O
y' O
ingirabuzimafatizo O
zanduza O
za O
bagiteri O
. O

1907 O
- O
Edvard B-PER
Grieg I-PER
, O
umuhimbyi O
w' O
umunya-Norvège O
wamenyekanye O
cyane O
kubera O
indirimbo O
ye O
" O
Peer O
Gynt O
Suite O
" O
n' O
igitaramo O
cye O
cya O
Piano O
Concerto O
, O
yapfiriye O
i O
Bergen B-LOC
. O

1908 O
: O
Edward B-PER
Dmytryk I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
sinema O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
yavutse O
. O

Azwi O
cyane O
kubera O
filimi O
ze O
" O
Crossfire O
" O
- O
imwe O
muri O
filimi O
za O
mbere O
za O
Hollywood B-LOC
zagerageje O
kurwanya O
ivangura O
rishingiye O
ku O
moko O
na O
" O
Farewell O
My O
lovely O
" O
. O

1909 O
- O
Irushanwa O
rya O
mbere O
ku O
isi O
ry O
'abaskuti O
ryabereye O
muri O
Crystal B-ORG
Palace I-ORG
hafi O
y O
'i O
Londres B-LOC
. O

1944 O
- O
I O
Buruseli B-LOC
n O
'i O
Anvers B-LOC
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
byabohowe O
n O
'ingabo O
z O
'Abongereza O
n O
'iz O
'Abanyakanada O
mu O
Ntambara O
ya O
Kabiri O
y O
'Isi O
Yose O
. O

1948 O
: O
Wilhelmina B-PER
, O
Umwamikazi O
w B-LOC
'u I-LOC
Buholandi I-LOC
kuva O
mu O
1890 O
no O
mu O
gihe O
cy O
'Intambara O
ya O
Mbere O
y O
'Isi O
Yose O
n O
'iya O
Kabiri O
y O
'Isi O
Yose O
, O
yeguye O
ku O
ngoma O
asimbuye O
umukobwa O
we O
Juliana B-PER
. O

1963 O
- O
Robert B-PER
Schuman I-PER
, O
umunyapolitiki O
w O
'Umufaransa O
, O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
1947-48 O
na O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
1948-52 O
, O
yitabye O
Imana O
. O

Yari O
ashinzwe O
ishyirwaho O
ry B-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
w I-ORG
'Imiringa I-ORG
n I-ORG
'Icyuma I-ORG
( I-ORG
European I-ORG
Coal I-ORG
and I-ORG
Steel I-ORG
Community I-ORG
) I-ORG
. O

1964 O
- O
Ikiraro B-LOC
cya I-LOC
Forth I-LOC
Road I-LOC
mu O
gihugu O
cya O
Ecosse B-LOC
, O
gifite O
uburebure O
bwa O
metero O
6156 O
n' O
ubugari O
bwa O
metero O
3300 O
, O
cyatangijwe O
na O
Nyiricyubahiro O
Umwamikazi O
. O

1965 O
: O
Albert B-PER
Schweitzer I-PER
, O
umuhanga O
mu O
bya O
tewolojiya O
, O
umuhanga O
mu O
bya O
filozofiya O
akaba O
n O
'umuhanga O
mu O
gucuranga O
inanga O
yapfiriye O
muri O
Gabon B-LOC
aho O
yari O
yarashinze O
ibitaro O
mu O
mwaka O
wa O
1913 O
. O

Yamenyekanye O
cyane O
kubera O
ko O
yasobanuraga O
ibihangano O
bya O
J.S. B-PER
Bach I-PER
, O
kandi O
yahawe O
Igihembo O
cyitiriwe O
Nobel O
cy' O
Amahoro O
mu O
mwaka O
wa O
1952 O
kubera O
imihati O
yashyizeho O
ashyigikira O
" O
Umuryango O
w' O
Amahanga O
Yunze O
Ubumwe O
" O
( B-ORG
Brotherhood I-ORG
of I-ORG
Nations I-ORG
) I-ORG
. O

1972 O
- O
Mu O
mikino O
Olempike O
, O
umukinnyi O
wo O
koga O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
witwa O
Mark B-PER
Spitz I-PER
yegukanye O
umudari O
wa O
zahabu O
ku O
nshuro O
ya O
karindwi O
, O
bikaba O
byari O
agahigo O
ko O
mu O
mikino O
Olempike O
imwe O
gusa O
. O

1974 O
- O
Ku O
nshuro O
ya O
mbere O
u B-LOC
Budage I-LOC
bw I-LOC
'Iburasirazuba I-LOC
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
byashyizeho O
umubano O
w O
'ububanyi O
n O
'amahanga O
. O

1977 O
: O
E.F. B-PER
( I-PER
Fritz I-PER
) I-PER
Schumacher I-PER
, O
umuhanga O
mu O
by O
'ubukungu O
akaba O
n O
'umwanditsi O
w O
'igitabo O
cyagurishijwe O
cyane O
" O
Small O
is O
Beautiful O
" O
, O
yapfuye O
ubwo O
yari O
mu O
rugendo O
ajya O
mu O
nama O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
. O

1989 O
: O
Georges B-PER
Simenon I-PER
, O
umwanditsi O
w O
'ibitabo O
84 O
byanditswe O
na O
Inspecteur B-PER
Maigret I-PER
, O
yitabye O
Imana O
. O

1992 O
: O
Uwahoze O
ari O
umuyobozi O
w' O
ishyaka O
rya O
gikomunisiti O
muri O
Bulugariya B-LOC
, O
Todor B-PER
Zhivkov I-PER
, O
yakuwe O
ku O
butegetsi O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
, O
yakatiwe O
igifungo O
cy' O
imyaka O
irindwi O
nyuma O
yo O
guhamwa O
n' O
icyaha O
cyo O
kunyereza O
umutungo O
wa O
leta O
. O

1995 O
- O
Isirayeli B-LOC
yatangaje O
ko O
" B-LOC
Yerusalemu I-LOC
yunze I-LOC
ubumwe I-LOC
ari O
iyacu O
" O
maze O
itangira O
kwizihiza O
mu O
gihe O
cy O
'amezi O
15 O
isabukuru O
y' O
imyaka O
3.000 O
ishize O
Umwami O
Dawidi B-PER
ahaye O
uwo O
murwa O
kuba O
umurwa O
mukuru O
w' O
Abayahudi O
. O

Ubwongereza B-LOC
bwagabanyije O
imipaka O
y O
'urusaku O
ku O
bibuga O
by O
'indege O
bitatu O
by O
'i O
Londres B-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ku O
wa O
gatatu O
, O
guverinoma O
y' O
u O
Bwongereza O
yagabanyije O
ingano O
y' O
urusaku O
ku O
bibuga O
by' O
indege O
bya O
Heathrow B-LOC
, O
Gatwick B-LOC
na O
Stansted B-LOC
byo O
mu O
mujyi O
wa O
Londres B-LOC
, O
kandi O
itangaza O
ko O
igiye O
gushyiraho O
ingamba O
zikomeye O
zo O
gutahura O
no O
guhana O
abarenga O
ku O
mategeko O
. O

Umuvugizi O
w' O
ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
gutwara I-ORG
abantu I-ORG
n I-ORG
'ibintu I-ORG
yavuze O
ko O
iyo O
mipaka O
izatangira O
gukurikizwa O
ku O
itariki O
ya O
1 O
Mutarama O
1997 O
. O

Umubare O
ntarengwa O
w' O
urusaku O
ku O
manywa O
wagabanyijweho O
decibel O
eshatu O
ugera O
kuri O
94 O
, O
mu O
gihe O
uw' O
ijoro O
wagabanyijweho O
decibel O
ebyiri O
ugera O
kuri O
87 O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ni O
ukugabanya O
cyane O
urusaku O
ugereranyije O
n' O
uko O
abaturage O
baho O
babyifuzaga O
. O

Minisitiri O
w' O
ubwikorezi O
bw' O
indege O
, O
Lord O
Goschen B-PER
, O
mu O
itangazo O
rye O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Nubwo O
bimeze O
bityo O
, O
nemera O
ntashidikanya O
ko O
inyungu O
zose O
zizatangwa O
zizaba O
ari O
ingirakamaro O
. O
" O

Minisiteri O
yavuze O
ko O
yizeye O
ko O
imipaka O
mishya O
ishobora O
kubahirizwa O
n' O
indege O
zikiriho O
. O
" O

Umuvugizi O
w' O
iyo O
kompanyi O
yavuze O
ko O
izo O
ndege O
zishobora O
gutwarwa O
mu O
buryo O
bucece O
. O

Kugabanya O
igipimo O
cy' O
urusaku O
ni O
kimwe O
n' O
icyari O
giteganyijwe O
mu O
nyandiko O
y' O
ubuvugizi O
yasohotse O
mu O
Kwakira O
1995 O
. O

Ibipimo O
by' O
urusaku O
bikurikizwa O
muri O
iki O
gihe O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Heathrow B-LOC
, O
kimwe O
mu O
bibuga O
by' O
indege O
bifite O
abantu O
benshi O
ku O
isi O
, O
byatangiye O
gukurikizwa O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1959 O
no O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Gatwick B-LOC
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1968 O
. O

Umubare O
w' O
indangururamajwi O
uzongerwa O
kandi O
zimwe O
zizahindurwa O
kugira O
ngo O
zibone O
indege O
zifite O
urusaku O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7717 O

Umukinnyi O
wa O
Tennis O
- O
Philippoussis B-PER
yatsinze O
Woodforde B-PER
mu O
mikino O
ya O
US O
Open O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Mark B-PER
Philippoussis I-PER
yatsinze O
mugenzi O
we O
w O
'umunya-Australia O
Mark B-PER
Woodforde I-PER
6-7 O
( O
6-8 O
) O
6-3 O
6-3 O
6-3 O
mu O
mukino O
w O
'icyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
rya O
US O
Open O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Aba O
basore O
bombi O
bakinanaga O
mu O
gikombe O
cya O
Davis O
Cup O
bahanganye O
nyuma O
y' O
uko O
mu O
cyumweru O
gishize O
basubukuye O
umukino O
w' O
amajonjora O
mu O
bagabo O
. O

Philippoussis B-PER
agiye O
gukina O
umukino O
wa O
gatatu O
n O
'umukinnyi O
wa O
mbere O
ku O
isi O
Pete B-PER
Sampras I-PER
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
, O
uwo O
yatsinze O
muri O
Australian O
Open O
mu O
kwezi O
kwa O
mbere O
gushize O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

Rugby O
union-Ubwongereza O
bwahawe O
amahirwe O
ya O
nyuma O
yo O
kuguma O
mu O
bihugu O
bitanu O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

U B-LOC
Bwongereza I-LOC
bwahawe O
amahirwe O
ya O
nyuma O
yo O
kuguma O
muri O
shampiyona O
y O
'ibihugu O
bitanu O
n O
'ubwo O
bwagiranye O
amasezerano O
na O
televiziyo O
ya O
Sky B-ORG
ya O
Rupert B-PER
Murdoch I-PER
. O

Mu O
itangazo O
ryashyizwe O
ahagaragara O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Komite B-ORG
ya I-ORG
Televiziyo I-ORG
y' I-ORG
Ibihugu I-ORG
bine I-ORG
yavuze O
ko O
amatariki O
y' O
irushanwa O
rihuza O
Ecosse B-LOC
, O
Pays B-LOC
de I-LOC
Galles I-LOC
, O
Irilande B-LOC
n' O
u O
Bufaransa B-LOC
mu O
mwaka O
utaha O
yashyizwe O
ahagaragara O
. O

Itangazo O
ryagize O
riti O
" O
Hagati O
y O
'ubu O
n O
'icyo O
gihe O
, O
ibiganiro O
bizakorwa O
mu O
kugerageza O
bwa O
nyuma O
kwemeza O
Ishyirahamwe B-ORG
ry' I-ORG
Umupira I-ORG
w' I-ORG
Intoki I-ORG
wa I-ORG
Rugby I-ORG
gukiza O
shampiyona O
y' O
Ibihugu O
Bitanu O
uko O
imeze O
ubu O
. O
" O

Nta O
bisobanuro O
birambuye O
byatanzwe O
. O

Amasezerano O
y' O
ikoranabuhanga O
n' O
ikigo O
cy' O
itangazamakuru O
cy' O
Ubwongereza O
( B-ORG
British I-ORG
Broadcasting I-ORG
Corporation I-ORG
) I-ORG
yari O
asaranganywa O
n' O
ibihugu O
bine O
, O
mu O
gihe O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
bwo O
bwari O
bufite O
televiziyo O
yabwo O
bwite O
. O

Mu O
kwezi O
gushize O
, O
Tom B-PER
Kiernan I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
akanama O
k' O
ibihugu O
bitanu O
, O
yavuze O
ko O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
buzavanwa O
mu O
irushanwa O
" O
keretse O
iyo O
imimerere O
ihindutse O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O
" O

Cricket O
- O
NZ B-LOC
ifite O
gahunda O
zitoroshye O
haba O
mu O
gihugu O
ndetse O
no O
hanze O
yacyo O
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Abategetsi O
batangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
shampiyona O
y O
'igikombe O
cy O
'isi O
mu O
mukino O
wa O
Cricket O
, O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
izakina O
imikino O
ibiri O
y O
'igerageza O
n O
'imikino O
itatu O
y O
'umunsi O
umwe O
mu O
ruzinduko O
izakorera O
mu O
gihugu O
cya O
New B-LOC
Zealand I-LOC
mu O
kwezi O
gutaha O
kwa O
Werurwe O
. O

Cricket O
yo O
muri O
New B-LOC
Zealand I-LOC
yavuze O
ko O
abakinnyi O
bo O
muri O
Sri O
Lanka O
bazakina O
imikino O
y O
'igeragezwa O
i O
Hamilton B-LOC
na O
Wellington B-LOC
ndetse O
n O
'imikino O
y O
'umunsi O
umwe O
i O
Auckland B-LOC
, O
Christchurch B-LOC
na O
Dunedin B-LOC
, O
nyuma O
y O
'urugendo O
rw B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
. O

New B-LOC
Zealand I-LOC
kandi O
izahura O
na O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
na O
Pakistan B-LOC
mu O
Ugushyingo O
uyu O
mwaka O
mu O
irushanwa O
ry O
'umunsi O
umwe O
ry O
'igikombe O
cya O
Shampiyona O
kizabera O
i O
Sharjah B-LOC
. O

Ikipe O
izajya O
mu O
rugendo O
muri O
Pakisitani B-LOC
, O
ikine O
imikino O
ibiri O
y' O
ikigeragezo O
n' O
imikino O
itatu O
y' O
umunsi O
umwe O
. O

Imikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
- O
Uburundi B-LOC
bwatsinzwe O
mu O
gikombe O
cya O
Afurika O
byemejwe O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Repubulika O
ya O
Centrafrique B-LOC
yabonye O
itike O
yo O
gukina O
mu O
itsinda O
rya O
kane O
na O
Guinea B-LOC
, O
Sierra B-LOC
Leone I-LOC
na O
Tuniziya B-LOC
. O

" O
Nyuma O
yo O
gusuzuma O
dosiye O
y' O
umukino O
w' O
u O
Burundi O
na O
Afurika O
yo O
hagati O
, O
twafashe O
icyemezo O
... O

guhagarika O
ikipe O
y O
'igihugu O
y O
'u O
Burundi B-LOC
mu O
mikino O
ya O
21 O
y O
'igikombe O
cy O
'Afurika O
cy O
'ibihugu O
... O

CAF B-ORG
mu O
itangazo O
ryayo O
yagize O
iti O
: O
" O
CAF O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
guhagarika O
umukino O
kubera O
ko O
iyi O
kipe O
ititabiriye O
umukino O
. O

Umukino O
wa O
Cricket O
- O
U B-LOC
Buhinde I-LOC
226-5 O
muri O
overs O
50 O
vs O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

U B-LOC
Buhinde I-LOC
bwatsinze O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
amanota O
226 O
ku O
bitsindo O
bitanu O
mu O
manota O
50 O
bwahawe O
mu O
mukino O
wa O
kabiri O
w O
'umunsi O
n O
'ijoro O
wa O
Singer O
World O
Series O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Canada B-LOC
yihutisha O
abashaka O
ubuhungiro O
b O
'Abashinwa O
- O
raporo O
. O

VANCOUVER B-LOC
, O
Colombie B-LOC
- I-LOC
Britannique I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ikinyamakuru O
Vancouver B-ORG
Sun I-ORG
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
Canada B-LOC
igiye O
kwihutisha O
ubusabe O
bw O
'abimukira O
b O
'Abashinwa O
batavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
mbere O
y O
'uko O
iyo O
koloni O
y O
'Abongereza O
isubira O
mu O
maboko O
y B-LOC
'Ubushinwa I-LOC
umwaka O
utaha O
. O

Lambert B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Hari O
umubare O
muto O
w' O
abamaze O
kugira O
ibimenyetso O
by' O
intangiriro O
by' O
uko O
imanza O
zabo O
zigiye O
kumera O
, O
bityo O
ntekereza O
ko O
muri O
ubwo O
buryo O
, O
dutekereza O
ko O
twabahaye O
uburyo O
bwo O
kubarengera O
. O
" O

Yanze O
kuvuga O
umubare O
w' O
abantu O
basabwaga O
ubuhungiro O
. O

Minisiteri O
y' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
ya O
Canada B-LOC
i O
Ottawa B-LOC
ntacyo O
iratangaza O
kuri O
iyi O
raporo O
. O

Abantu O
bagera O
kuri O
80 O
b' O
Abashinwa O
batavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
batekereza O
ko O
baba O
mu O
buhungiro O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
. O

Imibereho O
yabo O
nyuma O
y O
'uko O
icyo O
gihugu O
gisubira O
mu O
maboko O
y O
'Abashinwa O
ntiramenyekana O
neza O
. O

Ubwongereza B-LOC
bwashubije O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
umujyi O
wa O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
saa O
sita O
z' O
ijoro O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kamena O
1997 O
, O
nyuma O
y' O
imyaka O
150 O
yari O
imaze O
itegekwa O
n' O
u O
Bushinwa O
. O

Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
wa O
Canada B-LOC
, O
Lloyd B-PER
Axworthy I-PER
, O
yabivuze O
nyuma O
yo O
guhura O
na O
Guverineri O
wa O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
. O

Chris B-PER
Patten I-PER
mu O
kwezi O
gushize O
ko O
Canada B-LOC
ishobora O
guha O
ubuhungiro O
abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bahungiye O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
baturutse O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Abategetsi O
b O
'u O
Bushinwa O
bavuze O
ko O
abo O
bantu O
batavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
badashobora O
kuba O
abaturage O
ba O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
by O
'iteka O
kubera O
ko O
binjiye O
muri O
icyo O
gihugu O
mu O
buryo O
butemewe O
n O
'amategeko O
, O
ariko O
kandi O
bavuga O
ko O
imimerere O
yabo O
izemezwa O
n O
'ubuyobozi O
bwa O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
nyuma O
y O
'umwaka O
wa O
1997 O
. O

Umunyamakuru O
wo O
muri O
Côte O
d O
'Ivoire O
afunzwe O
, O
yasabwe O
kugaragaza O
aho O
akomoka O
. O

ABIDJAN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Umunyamakuru O
wo O
muri O
Côte O
d O
'Ivoire O
yamaze O
umunsi O
wa O
gatatu O
afunzwe O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
kandi O
abakora O
iperereza O
bamusabye O
gutangaza O
inkomoko O
y' O
inyandiko O
ya O
leta O
yasohotse O
mu O
kinyamakuru O
cye O
, O
nkuko O
bagenzi O
be O
babivuze O
. O

Raphael B-PER
Lapke I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ikinyamakuru O
Le B-ORG
Populaire I-ORG
cyo O
muri O
Cote O
d O
'Ivoire O
, O
yajyanywe O
mu O
bushinjacyaha O
ku O
wa O
mbere O
kugira O
ngo O
abazwe O
ku O
ngingo O
yanditse O
ku O
mushinjacyaha O
wa O
leta O
, O
kuva O
icyo O
gihe O
akaba O
afunzwe O
. O

Abo O
bakoranaga O
bavuze O
ko O
yari O
akurikiranyweho O
icyaha O
cyo O
kwiba O
inyandiko O
z' O
ubuyobozi O
. O
" O

Umwe O
muri O
bagenzi O
be O
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Turimo O
kumubaza O
aho O
yavanye O
ayo O
makuru O
ndetse O
n' O
uwamuhaye O
iyo O
nyandiko O
y' O
ibanga O
. O

Abanyamakuru O
batatu O
bo O
mu O
kinyamakuru O
cy O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
cya O
La B-ORG
Voie I-ORG
muri O
Côte O
d O
'Ivoire O
bakatiwe O
igifungo O
cy O
'imyaka O
ibiri O
bazira O
gutuka O
Perezida O
Henri B-PER
Konan I-PER
Bedie I-PER
. O

Urukiko O
rwakatiye O
babiri O
igihano O
mu O
Kuboza O
n' O
icya O
gatatu O
muri O
Mutarama O
. O

Ikinyamakuru O
La B-ORG
Voie I-ORG
cyasohoye O
inkuru O
ivuga O
ko O
kuba O
Bedie B-PER
yari O
ahari O
byazaniye O
ikipe O
ya O
ASEC B-ORG
amahirwe O
mabi O
ubwo O
batsindwaga O
na O
Orlando B-PER
Pirates I-PER
yo O
muri O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
ku O
mukino O
wa O
nyuma O
w O
'igikombe O
cya O
Afurika O
mu O
Ukuboza O
. O

Ambasade O
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
i O
Abidjan B-LOC
n O
'imiryango O
mpuzamahanga O
y O
'itangazamakuru O
yamaganye O
ibi O
bihano O
bavuga O
ko O
birenze O
urugero O
. O

Umwaka O
ushize O
, O
Bedie B-PER
yahaye O
imbabazi O
abanyamakuru O
bane O
bari O
bafunzwe O
bazira O
ibyaha O
nk O
'ibyo O
cyangwa O
bisa O
na O
byo O
. O

Muri O
bo O
harimo O
umwe O
mu O
banyamakuru O
batatu O
ba O
La B-ORG
Voie I-ORG
. O

Bedie B-PER
yababariye O
abandi O
banyamakuru O
babiri O
bari O
bafunzwe O
bazira O
guhungabanya O
umutekano O
. O

Igitero O
cy' O
umudugudu O
cyahitanye O
abantu O
38 O
mu O
burasirazuba O
bwa O
Sierra B-LOC
Leone I-LOC
. O

Umujyi O
wa O
FREETOWN B-LOC
1996-08-28 O

Inyeshyamba O
zo O
muri O
Sierra O
Leone O
zishe O
abaturage O
31 O
n O
'abasirikare O
barindwi O
mu O
gitero O
cyagabwe O
ku O
mudugudu O
wa O
Foindu B-LOC
uri O
mu O
burasirazuba O
bw O
'icyo O
gihugu O
, O
nk O
'uko O
Major O
Fallah B-PER
Sewa I-PER
uyobora O
Brigade B-ORG
mu I-ORG
Ntara I-ORG
y I-ORG
'Iburasirazuba I-ORG
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Sewa B-PER
yavuze O
ko O
inyeshyamba O
zigaruriye O
umudugudu O
wa O
Foindu B-LOC
n O
'ubwo O
ingabo O
za O
leta O
zari O
muri O
uwo O
mudugudu O
uri O
ku O
muhanda O
uhuza O
ihuriro B-LOC
ry I-LOC
'imihanda I-LOC
rya I-LOC
Mano I-LOC
n O
'umujyi O
wa O
Tongo B-LOC
. O

Umuvugizi O
w' O
igisirikare O
i O
Freetown B-LOC
yavuze O
ko O
igitero O
cyo O
ku O
wa O
mbere O
ari O
icya O
gatatu O
cyagabwe O
ku O
kigo O
cya O
gisirikare O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
kane O
, O
inyeshyamba O
zo O
mu O
mutwe O
wa B-ORG
Revolisiyo I-ORG
Yunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
zashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
. O

Ubusanzwe O
ibitero O
bikomeje O
biterwa O
n' O
abasirikare O
b' O
ibyigomeke O
cyangwa O
imitwe O
y' O
inyeshyamba O
itagenzurwa O
n' O
impunzi O
zavuye O
mu O
byabo O
bitewe O
n' O
imirwano O
zitangiye O
gusubira O
iwabo O
. O

Ibiganiro O
by O
'amahoro O
muri O
Cote B-LOC
d I-LOC
'Ivoire I-LOC
byatangiye O
muri O
Gashyantare O
. O

Abadipolomate O
bavuga O
ko O
bahanganye O
n' O
ikibazo O
cy' O
uko O
RUF B-ORG
yemeza O
ko O
ingabo O
z O
'amahanga O
zifasha O
ingabo O
za O
leta O
zigomba O
kuva O
mu O
gihugu O
, O
kandi O
ko O
zigomba O
kugira O
ijambo O
mu O
itangwa O
ry' O
amafaranga O
yo O
gukoresha O
mu O
ngengo O
y O
'imari O
. O

Ishami O
ry' O
ubutabazi O
rivuga O
ko O
abamisiyonari O
bo O
muri O
Sudani B-LOC
barekuwe O
. O

NAIROBI B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ariko O
abayobozi O
ba O
Kiliziya O
Gatolika O
bavuze O
ko O
nta O
gihamya O
bari O
bafite O
kuri O
iyo O
raporo O
kandi O
ko O
bagombaga O
gutegereza O
kugeza O
ku O
wa O
Kane O
kugira O
ngo O
bagire O
icyizere O
. O

Chiluba B-PER
wa O
Zambia B-LOC
yahinduye O
guverinoma O
kugira O
ngo O
yuzuze O
imyanya O
yari O
isigaye O
. O

LUSAKA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Perezida O
wa O
Zambia O
, O
Frederick B-PER
Chiluba I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yahinduye O
guverinoma O
ye O
kugira O
ngo O
yuzuze O
umwanya O
wari O
wasigaye O
nyuma O
yo O
kwirukanwa O
kwa O
Minisitiri O
w O
'Ubutabera O
, O
Remmy B-PER
Mushota I-PER
. O

Mushota B-PER
yirukanywe O
mu O
kwezi O
gushize O
nyuma O
y O
'uko O
urukiko O
rwa O
leta O
rwasanze O
yagerageje O
gukura O
amafaranga O
mu O
kigega O
cya O
leta O
atabifitiye O
uburenganzira O
. O

Igihugu O
cya O
Guinée B-LOC
cyatangije O
intambara O
ku O
bakozi O
ba O
leta O
b' O
impimbano O
. O

CONAKRY B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Minisitiri O
wungirije O
ushinzwe O
imari O
Ousmane B-PER
Kaba I-PER
yavuze O
ko O
amatsinda O
y O
'abagenzuzi O
azasuzuma O
ibiro O
bya O
leta O
mu O
murwa O
mukuru O
no O
mu O
ntara O
kugira O
ngo O
bakuremo O
abakozi O
ba O
leta O
bahawe O
imishahara O
ariko O
baretse O
akazi O
, O
bapfuye O
cyangwa O
batigeze O
babaho O
. O

Hatanzwe O
amafaranga O
agera O
kuri O
miriyoni O
50 O
z O
'amafranga O
ya O
Guinée O
( O
ni O
ukuvuga O
amadolari O
50.000 O
y O
'amanyamerika O
) O
kugira O
ngo O
abo O
bagenzuzi O
batazongera O
guhabwa O
ruswa O
. O

Toure B-PER
, O
watangiye O
imirimo O
ye O
mu O
kwezi O
gushize O
, O
yavuze O
ko O
ateganya O
kugabanya O
30 O
% O
by O
'amafaranga O
akoreshwa O
mu O
bikorwa O
bya O
leta O
mu O
mpera O
z O
'uyu O
mwaka O
nk O
'igice O
cy O
'ingamba O
zo O
kuzamura O
ubukungu O
. O

Guinea B-LOC
ni O
igihugu O
gikungahaye O
ku O
mabuye O
y O
'agaciro O
kandi O
gifite O
ubushobozi O
bukomeye O
bwo O
gukora O
ingufu O
zikomoka O
ku O
mazi O
, O
ariko O
ihanganye O
n O
'irushanwa O
rikomeye O
ry O
'abaturanyi O
bayo O
bo O
muri O
Afurika O
y O
'Iburengerazuba O
ku O
ishoramari O
ry O
'abanyamahanga O
. O

Perezida O
Lansana B-PER
Conte I-PER
yashyizeho O
Toure B-PER
, O
wahoze O
ari O
umukozi O
mukuru O
wa O
leta O
muri O
Cote B-LOC
d I-LOC
'Ivoire I-LOC
, O
mu O
kwezi O
gushize O
kugira O
ngo O
asukure O
ubuyobozi O
no O
kuvugurura O
ubukungu O
nyuma O
y' O
imyivumbagatanyo O
y' O
ingabo O
y' O
amaraso O
yo O
muri O
Gashyantare O
. O

( O
Amadolari O
y O
'Abanyamerika O
ni O
Frw O
1.000 O
za O
Guinée O
) O

Umuyobozi O
mushya O
w' O
akanama B-ORG
ka I-ORG
Liberia I-ORG
azatorwa O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

MONROVIA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Byari O
biteganyijwe O
ko O
ashyirwaho O
ku O
mugaragaro O
muri O
iki O
cyumweru O
ariko O
byasubitswe O
. O

Nta O
bisobanuro O
byatanzwe O
ku O
mugaragaro O
ariko O
abanyapolitiki O
bavuze O
ko O
abayobozi O
b O
'amashyaka O
n O
'abayobozi O
b B-ORG
'inama I-ORG
ya I-ORG
leta O
Charles B-PER
Taylor I-PER
na O
Alhadji B-PER
Kromah I-PER
batashoboye O
kwitabira O
kubera O
ko O
bari O
mu O
rugendo O
. O

Intambara O
yo O
muri O
Liberiya B-LOC
yatangijwe O
na O
Taylor B-PER
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
, O
yahitanye O
abantu O
basaga O
150.000 O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Mata O
n O
'ukwa O
Gicurasi O
, O
mu O
murwa O
mukuru O
Monrovia B-LOC
habaye O
imirwano O
n O
'ubujura O
byahitanye O
abantu O
babarirwa O
mu O
magana O
. O

Amasezerano O
y O
'amahoro O
asaga O
12 O
yarasenyutse O
. O

Iryo O
tegeko O
rishya O
rigena O
igihe O
cyo O
gukuraho O
intwaro O
mu O
mpera O
za O
Mutarama O
, O
n O
'amatora O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Gicurasi O
. O

Abayobozi O
b' O
ibihugu O
byo O
muri O
Afurika O
y' O
Iburengerazuba O
bashyizeho O
ibihano O
ku O
bayobozi O
b' O
imitwe O
y' O
inyeshyamba O
kugira O
ngo O
biyemeze O
kubahiriza O
amategeko O
. O

Abacakara O
b O
'Abanyamerika O
bahawe O
umudendezo O
bashinze O
igihugu O
cya O
Liberiya B-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1847 O
. O

Umuryango O
uharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
muri O
Nigeria B-LOC
uvuga O
ko O
abanyeshuri O
bane O
batawe O
muri O
yombi O
. O

LAGOS B-LOC
1996-08-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ishyirahamwe O
ryo O
muri O
Nigeria O
riharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
ryatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
abanyamuryango O
bane O
b O
'ishyirahamwe O
rya O
kaminuza O
riherutse O
guhagarikwa O
batawe O
muri O
yombi O
. O

CRP B-ORG
yavuze O
ko O
uko O
ari O
bane O
bafatiwe O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
wa O
mbere O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Tafawa I-ORG
Balewa I-ORG
iri O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburasirazuba O
. O

Ishyirahamwe O
ry' O
uburezi O
rikomeye O
, O
ASUU B-ORG
, O
hamwe O
n' O
amashyirahamwe O
abiri O
mato O
ya O
kaminuza O
, O
yahagaritswe O
na O
guverinoma O
ya O
gisirikare O
ya O
Nijeriya B-LOC
mu O
cyumweru O
gishize O
, O
kubera O
imyigaragambyo O
y' O
amezi O
ane O
y' O
abarimu O
basaba O
imibereho O
myiza O
y' O
akazi O
. O

Igihugu O
cya O
Nigeriya B-LOC
kirarwanywa O
n O
'ibihugu O
byinshi O
byo O
mu O
burengerazuba O
bw O
'isi O
kubera O
ihohoterwa O
ry O
'uburenganzira O
bwa O
muntu O
no O
kutagira O
demokarasi O
. O

Abantu O
babarirwa O
muri O
za O
mirongo O
batavuga O
rumwe O
na O
leta O
barafunzwe O
. O

Nigeria B-LOC
yahagaritswe O
mu O
itsinda O
ry B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
n O
'ibihugu O
byayikoronije O
mu O
Gushyingo O
nyuma O
y O
'iyicwa O
ry O
'abarwanashyaka O
icyenda O
baharanira O
uburenganzira O
bw O
'amoko O
make O
bazira O
ubwicanyi O
n O
'ubwo O
amahanga O
yari O
yasabye O
imbabazi O
. O

Dutroux B-PER
akekwaho O
kwica O
umugore O
wo O
muri O
Slovakiya O
. O

Peter B-PER
Laca I-PER

BRATISLAVA B-LOC
1996-08-28 O
Amajyambere O
yo O
mu O
rwego O
rw O
'umuco O

Rudolf B-PER
Gajdos I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Interpol B-ORG
yo O
muri O
Slovakia O
, O
yabwiye O
ikiganiro O
n O
'abanyamakuru O
ko O
Dutroux B-PER
na O
we O
akekwaho O
kuba O
yarateganyije O
gushimuta O
nibura O
umugore O
umwe O
wo O
muri O
Slovakia O
. O

Polisi O
ya O
Silovakiya O
, O
Interpol B-ORG
na O
Polisi O
y' O
Ububiligi O
bakomeje O
gukurikirana O
ibikorwa O
bya O
Dutroux B-PER
muri O
Silovakiya B-LOC
no O
mu O
gihugu O
cy' O
abaturanyi O
cya O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
aho O
azwiho O
gusura O
kenshi O
. O

Gajdos B-PER
yagize O
ati O
" O
Topolcany B-LOC
n' O
akarere O
gakikije O
uwo O
mujyi O
byavuzwe O
ko O
ari O
ho O
hantu O
Dutroux B-PER
n' O
abo O
bari O
bafatanyije O
na O
we O
basuraga O
cyane O
muri O
Slovakiya B-LOC
. O
" O

Gajdos B-PER
yagize O
ati O
" O
Igipolisi O
cy' O
u O
Bubiligi O
cyatubwiye O
kandi O
ko O
Dutroux B-PER
, O
hamwe O
n' O
undi O
mugabo O
umwe O
, O
bari O
( O
nanone O
) O
bateganyije O
gushimuta O
nibura O
umugore O
umwe O
wo O
muri O
Silovakiya O
. O
" O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Biragaragara O
ko O
uwo O
mugambi O
wananiwe O
kubera O
ingorane O
zo O
kwambuka O
umupaka O
, O
" O
ariko O
ntiyasobanuye O
byinshi O
. O

Polisi O
ya O
Silovakiya O
irimo O
kandi O
gukora O
iperereza O
ku O
bagore O
bagera O
ku O
10 O
bo O
muri O
Silovakiya O
, O
bafite O
hagati O
y O
'imyaka O
17 O
na O
22 O
, O
basuye O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
, O
ku O
butumire O
bwa O
Dutroux B-PER
. O

Abagore O
bavuze O
ko O
bagiye O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
ku O
bushake O
bwabo O
kandi O
polisi O
ikeka O
ko O
bakoreshejwe O
mu O
gukina O
filime O
z O
'urukozasoni O
, O
nk O
'uko O
Gajdos B-PER
yabivuze O
mu O
ntangiriro O
z O
'iki O
cyumweru O
. O

Ariko O
yongeyeho O
ko O
bari O
bafite O
ikibazo O
cyo O
kwibuka O
ibyabaye O
mu O
ngendo O
zabo O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
, O
wenda O
kubera O
ibiyobyabwenge O
, O
kandi O
ntibari O
bazi O
neza O
niba O
bari O
bafashwe O
amashusho O
y O
'urukozasoni O
. O

Umugabo O
witwaje O
icyuma O
yishe O
umwamikazi O
w' O
ubwiza O
wo O
muri O
Polonye O
, O
akomeretsa O
n' O
umugabo O
we O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umugabo O
yishe O
umunyamideli O
mpuzamahanga O
Agnieszka B-PER
Kotlarska I-PER
amuciye O
inyuma O
y O
'urugo O
rwe O
mu O
mujyi O
wa O
Wroclaw B-LOC
mu O
burengerazuba O
bwa O
Pologne B-LOC
, O
nkuko O
televiziyo O
ya O
Pologne O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Uyu O
mugabo O
wavuze O
ko O
yari O
yarigeze O
gusezerana O
na O
we O
, O
yabanje O
gutema O
umugabo O
wa O
Kotlarska B-PER
mu O
kuguru O
, O
nyuma O
amutera O
icyuma O
inshuro O
eshatu O
mu O
gatuza O
ubwo O
yageragezaga O
kwivanga O
mu O
byabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Yapfiriye O
mu O
bitaro O
. O

Uwamwibasiye O
witwa O
Jerzy B-PER
L. I-PER
w' O
imyaka O
36 O
, O
yatawe O
muri O
yombi O
na O
polisi O
kandi O
azagezwa O
imbere O
y' O
urukiko O
ku O
wa O
kane O
mu O
gitondo O
, O
nkuko O
televiziyo O
yabitangaje O
. O

Yavuze O
ko O
yemeye O
ko O
ari O
we O
wagabye O
icyo O
gitero O
, O
ariko O
ahakana O
ko O
atari O
afite O
umugambi O
wo O
kwica O
Kotlarska B-PER
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
y' O
u O
Burusiya O
byagabanutse O
cyane O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
y' O
amasosiyete O
akomeye O
yo O
mu O
Burusiya O
byagabanutse O
cyane O
ku O
wa O
Gatatu O
mu O
gihe O
nta O
mabwiriza O
yo O
mu O
Burengerazuba O
yari O
ahari O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Ikigo O
cy O
'Ubucuruzi O
cy O
'u O
Burusiya O
( O
RTS O
) O
cyashyize O
ahagaragara O
ibicuruzwa O
byacyo O
21 O
byagabanutseho O
1.64 O
ku O
ijana O
bigera O
kuri O
180.38 O
ku O
kigero O
cya O
miliyoni O
4.38 O
z O
'amadolari O
. O

Nick B-PER
Mokhoff I-PER
, O
umuyobozi O
ushinzwe O
kugurisha O
no O
gucuruza O
muri O
Alliance-Menatep B-ORG
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Uyu O
munsi O
isoko O
ryari O
ritekanye O
cyane O
, O
bamwe O
bafataga O
inyungu O
mu O
karere O
, O
nta O
mabwiriza O
y' O
ibihugu O
by' O
Iburengerazuba O
. O
" O

Gusa O
hari O
igihe O
tuba O
turi O
hasi O
cyane O
ku O
buryo O
tutagira O
icyo O
dukora O
umunsi O
wose O
. O
" O

Alexander B-PER
Babayan I-PER
, O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
CentrInvest B-ORG
Securities I-ORG
, O
yavuze O
ko O
umubare O
w' O
ibyifuzo O
wagabanutseho O
kane O
cyangwa O
gatanu O
ugereranyije O
n' O
icyumweru O
gishize O
. O

Nkuko O
bisanzwe O
, O
umubare O
munini O
wari O
muri O
UES B-ORG
. O

Mokhoff B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Unified O
ni O
imwe O
mu O
masosiyete O
akomeye O
cyane O
, O
ifite O
amahirwe O
menshi O
kurusha O
ayandi O
yose O
, O
kubera O
ko O
bavuga O
ko O
bafite O
ADRs O
zigiye O
kuza O
. O
" O

Abategetsi O
ba O
UES B-ORG
bavuze O
ko O
mu O
cyumweru O
gishize O
ubuyobozi O
bwari O
butaremeza O
inyandiko O
ya O
nyuma O
y' O
ubusabe O
bwa O
U.S. B-ORG
Securities I-ORG
and I-ORG
Exchange I-ORG
Commission I-ORG
bwo O
gutanga O
ADRs O
. O

UES B-ORG
yaguye O
kuri O
$ O
0.0817 O
ivuye O
kuri O
$ O
0.0822 O
ku O
munsi O
wo O
gufunga O
ku O
wa O
Kabiri O
aho O
imigabane O
ya O
miliyoni O
8.90 O
yahindutse O
. O

Gazprom B-ORG
ni O
yo O
yatsinzwe O
uyu O
munsi O
kuko O
ibiciro O
byaguye O
kuri O
$ O
0.300 O
, O
bivuye O
kuri O
$ O
0.355 O
ku O
wa O
Kabiri O
na O
$ O
0.445 O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Mokhoff B-PER
yavuze O
ko O
kutamenya O
igihe O
Gazprom B-ORG
izatanga O
ADRs O
n' O
niba O
imigabane O
yo O
ku O
isoko O
ry O
'u O
Burusiya O
ishobora O
guhindurwa O
ADRs O
byagize O
ingaruka O
ku O
biciro O
. O

Mokhoff B-PER
yagize O
ati O
" O
Abashoramari O
b' O
Iburengerazuba O
... O
bazakora O
ishoramari O
muri O
ADRs O
kandi O
sinibaza O
ko O
abantu O
bo O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
bazabona O
amafaranga O
yo O
kugura O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
Uburusiya O
kuri O
iyo O
mibare O
. O
" O

Gazprom B-ORG
kandi O
yakomeje O
amategeko O
abuza O
abafite O
imigabane O
kugurisha O
imigabane O
yayo O
. O

Uruganda O
rwa O
Mosenergo B-ORG
rwaguye O
kuri O
$ O
0.958 O
nyuma O
ya O
$ O
0.966 O
, O
Rostelekom B-ORG
yavuye O
kuri O
$ O
2.58 O
igera O
kuri O
$ O
2.56 O
naho O
uruganda O
rwa O
LUKoil B-ORG
rwageze O
kuri O
$ O
9.82 O
nyuma O
ya O
$ O
9.85 O
. O

- O
Julie B-PER
Tolkacheva I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Moscou I-ORG
, O
+ O
7095 O
941 O
8520 O

Alubaniya B-LOC
isaba O
u O
Bugiriki B-LOC
ibisobanuro O
ku O
birebana O
n' O
iyirukanwa O
ryabo O
. O

TIRANA B-LOC
1996-08-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
wa O
Albania O
, O
Tritan B-PER
Shehu I-PER
, O
yavuze O
ko O
Albania B-LOC
yasabye O
u B-LOC
Bugereki I-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
gusobanura O
impamvu O
yirukana O
abimukira O
benshi O
b O
'abanya-Albania O
. O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Alubaniya O
cyitwa O
Koha B-ORG
Jone I-ORG
cyatangaje O
ko O
mu O
minsi O
itanu O
ishize O
, O
u O
Bugiriki B-LOC
bwirukanye O
Abanya-Alubaniya O
bagera O
ku O
5.000 O
. O

Shehu B-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
" O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ububanyi I-ORG
n I-ORG
'Amahanga I-ORG
irimo O
kugerageza O
kumenyesha O
ambasade O
y O
'u O
Bugereki O
impamvu O
impunzi O
z O
'Abanya-Albania O
zaciwe O
mu O
Bugereki B-LOC
. O
" O

Abanyabulugariya O
bagaruye O
75 O
ku O
ijana O
by' O
ubutaka O
bwafatiriwe O
. O

SOFIA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Uyu O
muyobozi O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
yagize O
ati O
: O
" O
Kugeza O
ubu O
75 O
% O
by' O
ubutaka O
bwarasubijwe O
mu O
gihe O
mu O
turere O
tumwe O
na O
tumwe O
nko O
mu O
Majyepfo B-LOC
ashyira I-LOC
Uburasirazuba I-LOC
bwa I-LOC
Bulugariya I-LOC
hafi O
ya O
byose O
byamaze O
gusubizwa O
, O
ariko O
hari O
utundi O
turere O
twasigaye O
inyuma O
, O
cyane O
cyane O
mu O
misozi O
. O
" O

Minisiteri O
yavuze O
ko O
iteganya O
gusubiza O
96.6 O
ku O
ijana O
by O
'ubutaka O
buhingwa O
cyangwa O
hegitari O
miliyoni O
5.2 O
ku O
ba O
nyirabwo O
ba O
mbere O
mu O
mpera O
z O
'uyu O
mwaka O
. O

Itegeko O
rishyiraho O
ivugurura O
ry' O
isambu O
ryatowe O
mu O
myaka O
ine O
ishize O
, O
ryakuyeho O
amakoperative O
y' O
ubuhinzi O
n O
'ubworozi O
yo O
mu O
gihe O
cy' O
Abasoviyeti O
, O
rituma O
haboneka O
hegitari O
zigera O
kuri O
miriyoni O
5 O
n O
'ibihumbi O
400 O
zigasubizwa O
ba O
nyirazo O
cyangwa O
ababakomokaho O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sofia I-ORG
, O
( O
+ O
+ O
359-2 O
) O
981 O
8569 O

Chancelière O
w' O
u O
Budage O
agiye O
guhura O
na O
Yeltsin B-PER
ku O
itariki O
ya O
7 O
Nzeri O
- O
Interfax B-ORG
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Interfax B-ORG
ivuga O
ko O
umunyamabanga O
wa O
Yeltsin B-PER
ushinzwe O
itangazamakuru O
, O
Sergei B-PER
Yastrzhembsky I-PER
, O
yavuze O
ko O
Yeltsin B-PER
na O
Kohl B-PER
baganiriye O
kuri O
telefoni O
ku O
mibanire O
y O
'ibihugu O
byombi O
ndetse O
n O
'ibibazo O
mpuzamahanga O
. O

Interfax B-ORG
ikomeza O
ivuga O
ko O
Yeltsin B-PER
yabwiye O
Kohl B-PER
ku O
bikorwa O
byo O
gushaka O
umuti O
wa O
politiki O
w' O
amakimbirane O
ari O
mu O
ntara O
y' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
yitandukanyije O
na O
Chechnya B-LOC
. O

Yeltsin B-PER
wari O
wagiye O
mu O
biruhuko O
ku O
wa O
Mbere O
, O
acumbitse O
mu O
kazu O
k O
'ubuhungiro O
gakomeye O
kari O
ku O
birometero O
100 O
uvuye O
i O
Moscou B-LOC
. O

U B-LOC
Budage I-LOC
ni O
kimwe O
mu O
bihugu O
bivuga O
nabi O
cyane O
ibikorwa O
by' O
ingabo O
z' O
Uburusiya B-LOC
muri O
Tchétchénie B-LOC
, O
intambara O
imaze O
amezi O
20 O
kandi O
yahitanye O
abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
mirongo O
. O

Abanya-Bosnie O
bari O
mu O
buhungiro O
bamagana O
amategeko O
yo O
gutora O
adasobanutse O
neza O
. O

Duncan B-PER
Shiels I-PER

NAGYATAD B-LOC
, O
muri O
Hongiriya B-LOC
1996-08-28 O

Umuyobozi O
w O
'inkambi O
ya O
Nagyatad B-LOC
, O
Lajos B-PER
Horvath I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ku O
wa O
Gatatu O
ati O
: O
" O
Mu O
by O
'ukuri O
abenshi O
muri O
bo O
ntibari O
basobanukiwe O
ibyari O
birimo O
biba O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Byari O
urujijo O
, O
nta O
bumenyi O
bwo O
gutora O
bari O
bafite O
, O
abenshi O
mu O
mpunzi O
bazi O
gusoma O
no O
kwandika O
igice O
gusa O
kandi O
nta O
n O
'umwe O
muri O
bo O
wari O
uzi O
abakandida O
. O
" O

" O
Batoraga O
bitewe O
n O
'ubwoko O
bwabo O
iyo O
byabaga O
bishoboka O
. O
" O

Amatora O
yo O
muri O
Bosnia O
ateganyijwe O
ku O
ya O
14 O
Nzeri O
kandi O
gutora O
byatangiye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ku O
Banyabosiniya O
600.000 O
baba O
mu O
mahanga O
. O

Ishyirahamwe B-ORG
ry' I-ORG
Umutekano I-ORG
n' I-ORG
Ubufatanye I-ORG
mu I-ORG
Burayi I-ORG
, O
ari O
naryo O
rishinzwe O
amatora O
, O
ryemereye O
amatora O
kuba O
ku O
Cyumweru O
mu O
nkambi O
enye O
z' O
impunzi O
zo O
muri O
Hongiriya O
. O

Ibyo O
byatewe O
n O
'uko O
amazu O
yabo O
ya O
mbere O
y O
'intambara O
ubu O
ari O
mu O
karere O
kagenzurwa O
n O
'Abaseribe O
, O
bityo O
bakaba O
bari O
gutora O
abagize O
inteko O
ishinga O
amategeko O
ya O
Republika B-LOC
Srbska I-LOC
, O
abenshi O
mu O
bakandida O
bakaba O
ari O
Abaseribe O
. O

Ariko O
Adem B-PER
Hodzic I-PER
, O
umwe O
mu O
mpunzi O
zashyize O
umukono O
ku O
ibaruwa O
y O
'ibirego O
, O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
: O

" O
Twamenye O
gusa O
nyuma O
yo O
gutora O
ko O
twanze O
uburenganzira O
bw O
'abandi O
Bisilamu O
bo O
muri O
Bosiniya O
bwo O
gutora O
perezida O
wacu O
. O

Iki O
cyemezo O
gihagarika O
amacakubiri O
mu O
gihugu O
cyanjye O
. O
" O

Kuri O
iki O
Cyumweru O
, O
abatora O
bo O
muri O
Hongiriya B-LOC
nabo O
batanze O
amajwi O
mu O
matora O
y O
'inama O
z O
'uturere O
ariko O
ayo O
matora O
azavanwaho O
nyuma O
y O
'uko O
amatora O
y O
'inzego O
z O
'ibanze O
yahagaritswe O
na O
OSCE B-ORG
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Husein B-PER
Micijevic I-PER
, O
na O
we O
washyize O
umukono O
kuri O
iyo O
baruwa O
, O
yavuze O
ko O
abageze O
mu O
za O
bukuru O
batorwaga O
n O
'abahinduzi O
bo O
mu O
rurimi O
rw O
'Igihongiriya O
bari O
bahagaze O
mu O
biro O
by O
'itora O
kugira O
ngo O
babafashe O
kumenya O
uwo O
bagomba O
gutora O
. O

Yagize O
ati O
" O
impunzi O
zigera O
ku O
100 O
bazigaragarije O
aho O
bazashyira O
umusaraba O
wabo O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Mu O
mizo O
ya O
mbere O
abategura O
iki O
gitaramo O
banze O
ko O
hagira O
umuntu O
umfasha O
, O
ariko O
bamaze O
kubona O
ko O
ntasobanukiwe O
, O
umusemuzi O
ukiri O
muto O
yahise O
ahamagara O
amazina O
nagombaga O
gushyiraho O
akamenyetso O
. O
" O

Sinzi O
uwo O
natoreye O
. O
" O

Maria B-PER
Szabo I-PER
wo O
mu O
biro O
bya O
Hongrie O
byateguye O
amatora O
mu O
izina O
rya O
OSCE B-ORG
yabwiye O
Reuters B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
ko O
ibiro O
bye O
biri O
kwiga O
iyi O
baruwa O
ariko O
ko O
bakurikije O
amabwiriza O
ya O
OSCE B-ORG
babyitondeye O
cyane O
. O

Yagize O
ati O
" O
izo O
mpapuro O
, O
buri O
imwe O
irimo O
amakarita O
atanu O
atandukanye O
y' O
amajwi O
, O
zari O
zifunze O
kugeza O
igihe O
cyo O
gutora O
kandi O
zari O
zanditseho O
amabwiriza O
y' O
uko O
umuntu O
yatora O
. O
" O

Ariko O
birumvikana O
ko O
abatarashoboraga O
gusoma O
bagombaga O
kubigishwa O
. O
" O

Irushanwa O
ry' O
umukuru O
w' O
igihugu O
cya O
Estonia B-LOC
rizaba O
ku O
itariki O
ya O
20 O
Nzeri O
. O

TALLINN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Igihugu O
cya O
Estonia B-LOC
kizakira O
icyiciro O
gikurikiyeho O
cy O
'amatora O
y O
'umukuru O
w O
'igihugu O
ku O
itariki O
ya O
20 O
y O
'ukwezi O
kwa O
cyenda O
, O
nk O
'uko O
byemejwe O
n O
'abagize O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y O
'icyo O
gihugu O
cyo O
mu O
karere O
ka O
Baltique O
ku O
wa O
gatatu O
. O

Ibi O
bibaye O
nyuma O
y O
'amatora O
atatu O
mu O
nteko O
igizwe O
n' O
abadepite O
101 O
yabaye O
ku O
wa O
Mbere O
no O
ku O
wa O
Kabiri O
yananiwe O
guha O
umukandida O
uri O
ku O
butegetsi O
Lennart B-PER
Meri I-PER
cyangwa O
umukandida O
bahanganye O
Arnold B-PER
Ruutel I-PER
amajwi O
68 O
akenewe O
kugira O
ngo O
haboneke O
manda O
isobanutse O
. O

Ibi O
byaje O
gutuma O
Meri B-PER
ashyirwa O
ku O
karubanda O
, O
kuko O
yananiwe O
inshuro O
eshatu O
gushyigikirwa O
mu O
kwiyamamariza O
manda O
ya O
kabiri O
nk' O
umukuru O
w' O
igihugu O
mu O
cyahoze O
ari O
Repubulika O
y' O
Abasoviyeti O
. O

Umuyobozi O
ushinzwe O
itangazamakuru O
mu O
Nteko O
yatangarije O
Reuters B-ORG
ko O
Perezida O
w O
'Inama O
y O
'Abadepite O
Toomas B-PER
Savi I-PER
azatoranya O
inteko O
y O
'abadepite O
101 O
n O
'abahagarariye O
inzego O
z O
'ibanze O
273 O
ku O
wa O
20 O
Nzeri O
. O

Meri B-PER
w' O
imyaka O
67 O
na O
Ruutel B-PER
w' O
imyaka O
68 O
bazashyirwa O
ku O
rutonde O
rw' O
abakandida O
byanze O
bikunze O
, O
ariko O
kandi O
amatora O
azaba O
yuguruye O
ku O
bandi O
bantu O
bashya O
bashyigikiwe O
n' O
abanyamuryango O
21 O
b' O
ikigo O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
. O

Uwatsinze O
agomba O
kubona O
ubwinshi O
bw' O
abadepite O
mu O
byiciro O
bibiri O
by' O
amatora O
, O
bitabaye O
ibyo O
amatora O
azasubirwamo O
imbere O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
. O

Lebed B-PER
ashobora O
gutsindwa O
ku O
kibazo O
cya O
Chechnya B-LOC
- O
minisitiri O
wo O
muri O
Polonye O
. O

WARSAW B-LOC
1996-08-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Icyo O
kinyamakuru O
cyasubiyemo O
amagambo O
yavuzwe O
na O
Rosati B-PER
mu O
gihe O
cy' O
ikiganiro O
mpaka O
cyabereye O
muri O
komite O
y' O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
kigira O
kiti O
" O
ni O
ibintu O
bidashoboka O
rwose O
ko O
twabigeraho O
. O
" O

" O
Lebed B-PER
nta O
bumenyi O
afite O
mu O
bya O
dipolomasi O
. O

Yeltsin B-PER
yamwoherejeyo O
kugira O
ngo O
amushuke O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Iyi O
myigaragambyo O
kandi O
igaragaza O
ko O
mu O
nzego O
z O
'ubutegetsi O
nta O
bumwe O
buriho O
. O
" O

Lebed B-PER
, O
washyize O
umukono O
ku O
masezerano O
y' O
imishyikirano O
n' O
inyeshyamba O
zo O
mu O
majyepfo O
y' O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
, O
yari O
i O
Moscou B-LOC
muri O
iki O
cyumweru O
ashaka O
gushyigikirwa O
mu O
masezerano O
ajyanye O
n' O
imiterere O
ya O
politiki O
ya O
Chechnya B-LOC
. O

Ariko O
Perezida O
w' O
u O
Burusiya O
Boris B-PER
Yeltsin I-PER
yasaga O
n' O
udashaka O
guhura O
n' O
intumwa O
ye O
maze O
ajya O
mu O
biruhuko O
ku O
wa O
Mbere O
. O

Ikinyamakuru O
Gazeta B-ORG
Wyborcza I-ORG
cyasubiyemo O
amagambo O
yavuzwe O
na O
Rosati B-PER
avuga O
ko O
Yeltsin B-PER
yari O
arwaye O
cyane O
kandi O
ko O
yari O
mu O
kiruhuko O
, O
ariko O
ko O
kugeza O
ubu O
yari O
agitegeka O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
n O
'ubwo O
ibintu O
byagiye O
mu O
maboko O
y O
'abakozi O
be O
ba O
hafi O
. O

Rosati B-PER
yavuze O
ko O
amatora O
yo O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
yo O
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
, O
aho O
Yeltsin B-PER
yatsindiye O
kongera O
gutorwa O
, O
yagaragaje O
ko O
demokarasi O
yatsinze O
ikigeragezo O
gikomeye O
kandi O
ko O
abaturage O
b' O
u O
Burusiya O
bahisemo O
inzira O
y' O
amavugurura O
mashya O
. O

Ariko O
yavuze O
ko O
intambara O
y' O
ubutegetsi O
mu O
nzego O
z' O
ubutegetsi O
bw' O
Uburusiya B-LOC
idashobora O
kwirindwa O
, O
ibyo O
bikaba O
byakwangiza O
amavugurura O
akurikiraho O
. O

Yavuze O
ko O
ahangayikishijwe O
n O
'ibibazo O
byugarije O
ubukungu O
bw O
'u O
Burusiya O
, O
avuga O
ko O
ibyo O
bishobora O
guteza O
imvururu O
mu O
baturage O
, O
nk O
'uko O
icyo O
kinyamakuru O
cyabitangaje O
. O

Bivugwa O
kandi O
ko O
yanenze O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
w O
'Uburusiya O
Yevgeny B-PER
Primakov I-PER
, O
avuga O
ko O
imikorere O
ye O
isa O
n O
'iy O
'igihe O
cy O
'Abasoviyeti O
mu O
myaka O
ya O
za O
1970 O
na O
za O
1980 O
. O

Ingengo O
y O
'imari O
ya O
Leta O
y B-LOC
'u I-LOC
Rwanda I-LOC
yiyongereye O
cyane O
muri O
Kamena O
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Mu O
mezi O
atandatu O
ashize O
, O
ingengo O
y O
'imari O
y' O
igihugu O
yari O
miliyari O
9.50 O
z O
'amafaranga O
y' O
igihugu O
, O
mu O
gihe O
mu O
mpera O
z O
'ukwezi O
kwa O
Gicurasi O
yari O
miliyari O
7.56 O
z O
'amafaranga O
y' O
igihugu O
, O
aho O
ingengo O
y O
'imari O
y' O
igihugu O
mu O
burezi O
n O
'ubuvuzi O
yari O
31.6 O
ku O
ijana O
, O
naho O
ingengo O
y O
'imari O
y O
'ubukungu O
n O
'inkunga O
ikabakaba O
26 O
ku O
ijana O
. O

Muri O
Mutarama- O
Kamena O
uyu O
mwaka O
, O
amafaranga O
yinjiye O
yazamutse O
agera O
kuri O
8.26 O
trillion O
lei O
avuye O
kuri O
6.96 O
trillion O
lei O
mu O
mezi O
atanu O
ya O
mbere O
y O
'uyu O
mwaka O
. O

Muri O
iri O
tegeko O
rishya O
, O
biteganyijwe O
ko O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
leta O
izamukaho O
miliyari O
566 O
z' O
ama O
lei O
. O

Kugeza O
ubu O
nta O
kimenyetso O
gishya O
cy' O
ibura O
ry' O
ingengo O
y' O
imari O
cyatangajwe O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
, O
guverinoma O
yatanze O
indeshyo O
y' O
imishahara O
n' O
imishahara O
ku O
kigero O
cya O
6.0 O
ku O
ijana O
kugira O
ngo O
ifashe O
ibiciro O
by' O
ingufu O
, O
lisansi O
n' O
umugati O
kwiyongera O
, O
byongereye O
umuvuduko O
w' O
ibiciro O
ku O
kigero O
cya O
7.5 O
ku O
ijana O
mu O
kwezi O
gushize O
. O

Mu O
ngengo O
y O
'imari O
ya O
mbere O
ya O
leta O
yemejwe O
muri O
Werurwe O
, O
ingengo O
y O
'imari O
yari O
iteganijwe O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
yagombaga O
kugera O
kuri O
miriyari O
16.98 O
z O
'ama O
leyi O
, O
naho O
ingengo O
y O
'imari O
yagombaga O
kugera O
kuri O
miriyari O
20.17 O
z O
'ama O
leyi O
. O

Icyuho O
cy' O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
leta O
cyari O
cyateganyijwe O
mbere O
ni O
3.19 O
trillion O
lei O
ku O
mwaka O
wose O
. O

Ku O
wa O
Gatatu O
, O
igiciro O
cy' O
ifaranga O
ry' O
u O
Rwanda O
cyari O
3.161 O
ku O
idolari O
rimwe O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Bucarest I-ORG
40-1 O
3120264 O

Costa B-LOC
Rica I-LOC
ivuga O
ko O
umugabo O
n O
'umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bashimuswe O
n O
'abaturage O
ba O
Nikaragwa O
. O

SAN B-LOC
JOSE I-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Guverinoma O
ya O
Costa O
Rica O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
umugabo O
n O
'umugore O
bo O
mu O
Buholandi O
bashimuswe O
mu O
mpera O
z O
'icyumweru O
gishize O
mu O
isambu O
y O
'ibiti O
iri O
mu O
majyaruguru O
ya O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
bashimuswe O
n O
'abahoze O
ari O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Nikaragwa O
. O

Minisitiri O
w' O
Umutekano O
Bernardo B-PER
Arce I-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Nubwo O
ari O
icyaha O
gisanzwe O
, O
uru O
rubanza O
rushobora O
gufata O
indi O
ntera O
kubera O
ko O
harimo O
abahoze O
ari O
inyeshyamba O
zo O
muri O
Nikaragwa O
. O
" O

Mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
, O
umushyitsi O
w' O
Umudage O
n' O
umuyobozi O
w' O
abakerarugendo O
w' O
Umusuwisi O
bashimuswe O
mu O
gace O
kamwe O
ko O
mu O
majyaruguru O
ya O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
hafi O
y' O
umupaka O
wa O
Nikaragwa O
. O

Bafunzwe O
iminsi O
71 O
mbere O
y O
'uko O
bene O
wabo O
batanga O
amafaranga O
yo O
kubabohora O
. O

Abahoze O
ari O
inyeshyamba O
babiri O
bo O
muri O
Nikaragwa O
batawe O
muri O
yombi O
muri O
urwo O
rubanza O
. O

Arce B-PER
yavuze O
ko O
kubera O
ibyago O
byugarije O
abanyamahanga O
bari O
muri O
Costa B-LOC
Rica I-LOC
hafi O
y' O
umupaka O
wa O
Nikaragwa O
, O
leta O
yaburiye O
benshi O
gufata O
ingamba O
z' O
umutekano O
ku O
giti O
cyabo O
. O

Uwo O
muturage O
w O
'Umuholandi O
witwa O
Ebe B-PER
Huizinga I-PER
ni O
we O
nyir O
'iyo O
sambu O
, O
akaba O
yarageze O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
kugira O
ngo O
akemure O
icyo O
kibazo O
. O

Abategetsi O
ba O
Kolombiya O
bavuga O
ko O
guverinoma O
ihunga O
ibyo O
gushyikirizwa O
igihugu O
cyabo O
. O

BOGOTA B-LOC
, O
muri O
Kolombiya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umukuru O
w' O
urwego O
rw' O
ubucamanza O
akaba O
anenga O
Perezida O
Ernesto B-PER
Samper I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
yashinje O
guverinoma O
ko O
idashishikajwe O
n' O
imihati O
yo O
kuvanaho O
itegeko O
rya O
Colombiya B-LOC
ribuza O
abantu O
koherezwa O
mu O
mahanga O
rimaze O
imyaka O
itanu O
. O

Umushinjacyaha O
Mukuru O
wungirije O
Adolfo B-PER
Salamanca B-LOC
yagize O
ati O
" O
birasa O
n O
'aho O
ikibazo O
cyo O
gutanga O
umuntu O
atagomba O
guhanwa O
na O
leta O
. O
" O

Ariko O
kandi O
, O
Samper B-PER
- O
wari O
umaze O
umwaka O
urenga O
ahanganye O
n' O
ibibazo O
byatewe O
n' O
ibirego O
bivuga O
ko O
yatanze O
amafaranga O
yo O
gukoresha O
mu O
kwiyamamaza O
kwe O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
akoresheje O
amafaranga O
y' O
ibiyobyabwenge O
- O
ntiyari O
ashishikajwe O
cyane O
n' O
icyo O
kibazo O
. O

Yabwiye O
abanyamakuru O
ku O
wa O
Kabiri O
ati O
: O
" O
Gutanga O
umuntu O
mu O
gihugu O
cye O
ntabwo O
biri O
ku O
rutonde O
rw' O
ibiteganywa O
n' O
amategeko O
ya O
guverinoma O
. O
" O

Yongeyeho O
ko O
adashyigikiye O
igitekerezo O
cyo O
gutangiza O
impaka O
rusange O
kuri O
iki O
kibazo O
. O

Ariko O
ntiyigeze O
ashyigikira O
igitekerezo O
cyo O
gushyira O
abacuruzi O
b' O
ibiyobyabwenge O
bo O
muri O
Kolombiya O
ku O
ndege O
zijya O
muri O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
kugira O
ngo O
bafungirwe O
muri O
gereza O
zo O
muri O
Amerika O
. O

Umutingito O
wabaye O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
igihe O
Hashimoto B-PER
yari O
yasuye O
icyo O
gihugu O
. O

SAN B-LOC
JOSE I-LOC
, O
muri O
Kosita B-LOC
Rika I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Iyi O
nyamugigima O
yumvikanye O
mu O
masegonda O
agera O
kuri O
arindwi O
mu O
bice O
byinshi O
by O
'igihugu O
, O
ariko O
raporo O
z O
'ibanze O
zivuga O
ko O
nta O
muntu O
wakomeretse O
. O

Uwo O
mutingito O
wabaye O
iminota O
mike O
mbere O
y O
'uko O
umuhango O
wo O
guha O
ikaze O
Hashimoto B-PER
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Juan B-LOC
Santamaria I-LOC
urangira O
, O
ubwo O
yari O
atangiye O
urugendo O
rw O
'amasaha O
atatu O
muri O
Amerika O
y O
'Epfo O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
Hashimoto B-PER
, O
wageze O
ku O
kibuga O
saa O
kumi O
n' O
imwe O
za O
mu O
gitondo O
, O
nta O
kimenyetso O
na O
kimwe O
yagaragazaga O
ko O
yumvise O
umutingito O
. O

Ibyabuzaga O
CVRD B-ORG
yo O
muri O
Brezili B-LOC
kugurisha O
byakuweho O
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
Sena B-ORG
ya O
Burezili O
yemeye O
guhagarika O
umushinga O
w O
'itegeko O
rishyira O
ku O
ruhande O
isosiyete O
y O
'ubucukuzi O
bw O
'amabuye O
y O
'agaciro O
ya O
Vale B-ORG
do I-ORG
Rio I-ORG
Doce I-ORG
kugira O
ngo O
yemezwe O
na O
Kongere O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
itora O
rya O
Sena B-ORG
ryakuyeho O
inzitizi O
zose O
z' O
amategeko O
zariho O
mu O
nzira O
yo O
kugurisha O
CVRD B-ORG
. O

Icyo O
cyifuzo O
cyatanzwe O
na O
Sen B-LOC
. O

José B-PER
Eduardo I-PER
Dutra I-PER
, O
wari O
warashyizeho O
iryo O
tegeko O
. O

Itora O
rya O
Sena B-ORG
kandi O
ryakuyeho O
itegeko O
ryashyizweho O
na O
Dutra B-PER
ryashakaga O
ko O
amafaranga O
ava O
mu O
ishoramari O
rya O
Vale B-ORG
akoreshwa O
mu O
mishinga O
y' O
ibikorwa O
remezo O
mu O
karere O
. O

- O
William B-PER
Schomberg I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Brasilia B-LOC
55-61-2230358 O

RTRS B-ORG
- O
Arthur B-ORG
Yates I-ORG
umushahara O
we O
wa O
buri O
mwaka O
ni O
A O
$ O
6.1 O
mln O
. O

SYDNEY B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Umwaka O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Kamena O

( O
millions O
A O
$ O
keretse O
iyo O
byerekanwe O
) O

Inyungu O
z O
'ibikorwa O
9.75 O
vs O
5.79 O

Inyungu O
nyayo O
6,08 O
vs O
3,98 O

Umusanzu O
wa O
nyuma O
( O
cents O
) O
4.0 O
vs O
4.0 O

Inyungu O
rusange O
( O
cents O
) O
6.0 O
vs O
6.0 O

Icyitonderwa O
: O
Arthur B-ORG
Yates I-ORG
and I-ORG
Co I-ORG
Ltd O
ni O
ikigo O
gikora O
ibijyanye O
n O
'ubusitani O
. O

Ibicuruzwa O
148.29 O
vs O
133.82 O

Izindi O
nyungu O
1.90 O
vs O
2.07 O

Shr O
( O
cents O
) O
8.63 O
ugereranyije O
na O
7.23 O

Ibiciro O
by O
'umusaruro O
ni O
100 O
ku O
ijana O

Itariki O
yo O
kwishyura O
: O
25 O
Ugushyingo O

Itariki O
yo O
kwiyandikisha O
: O
11 O
Ugushyingo O

Umusoro O
3.67 O
vs O
1.82 O

Inyungu O
2.78 O
vs O
2.69 O

Gutakaza O
agaciro O
3.25 O
vs O
2.79 O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Sydney B-LOC
61-2 O
9373-1800 O

Umwongereza O
yafatiwe O
muri O
Thailand B-LOC
afite O
ibiro O
4.4 O
by O
'ibiyobyabwenge O
bya O
heroyine O
. O

BANGKOK B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Polisi O
y' O
ikibuga O
cy' O
indege O
cya O
Thailande O
yataye O
muri O
yombi O
umusangwabutaka O
w' O
umwongereza O
ushinjwa O
ko O
yagerageje O
gufata O
indege O
yerekeza O
i O
Amsterdam B-LOC
afite O
hafi O
ibiro O
4.4 O
bya O
heroyine O
mu O
gikapu O
cye O
, O
nkuko O
polisi O
yabivuze O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
James B-PER
Lee I-PER
Williams I-PER
, O
w' O
imyaka O
28 O
, O
yahagaritswe O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Bangkok B-LOC
ku O
wa O
mbere O
nyuma O
y' O
uko O
abategetsi O
basanze O
ibiyobyabwenge O
mu O
gikapu O
Williams B-PER
yateganyaga O
kujyana O
mu O
ndege O
. O

Umujyi O
w O
'iwabo O
wa O
Williams B-PER
ntiwari O
uhari O
icyo O
gihe O
. O

Igihano O
kiruta O
ibindi O
ku O
cyaha O
cyo O
gucuruza O
heroyine O
ni O
igihano O
cy' O
urupfu O
, O
nubwo O
akenshi O
gihindurwa O
igihano O
cyo O
gufungwa O
burundu O
. O

Inama B-ORG
y' I-ORG
Umuryango I-ORG
wa I-ORG
Palestine I-ORG
O.L.O. I-ORG
irasaba O
guhagarika O
imishyikirano O
na O
Israel B-LOC
. O

RAMALLAH B-LOC
, O
Inyanja O
ya O
Yorodani B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
1996-08-28 O

Icyemezo O
cyashyizwe O
ahagaragara O
n O
'iyo O
nama O
cyasabaga O
" O
guhagarika O
imikoranire O
n' O
igice O
cya O
Isirayeli O
no O
kurekera O
Perezida O
wa O
Palesitina O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
uburyo O
bwo O
kubikora O
" O
. O

Iyo O
nama O
yari O
yateraniye O
i O
Ramallah B-LOC
kugira O
ngo O
baganire O
kuri O
politiki O
nshya O
ya O
Isirayeli B-LOC
yo O
kwagura O
imidugudu O
y' O
Abayahudi O
no O
ku O
myifatire O
yayo O
idasubirwaho O
ku O
birebana O
na O
Yerusalemu B-LOC
kuva O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
yajya O
ku O
butegetsi O
muri O
Kamena O
. O

Imyanzuro O
y O
'Inama O
Nkuru O
y O
'Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O
si O
ko O
buri O
gihe O
iba O
ari O
iy O
'ingenzi O
. O

Mbere O
y O
'aho O
, O
Arafat B-PER
yari O
yateye O
utwatsi O
Isirayeli B-LOC
avuga O
ko O
politiki O
yayo O
ari O
nko O
gutangaza O
intambara O
ku O
baturage O
ba O
Palesitina O
. O

Arafat B-PER
yabwiye O
ako O
kanama O
ati O
: O
" O
Ibyabaye O
ku O
bijyanye O
n' O
ihohoterwa O
rikomeje O
n' O
ibyaha O
byakozwe O
n' O
ubwo O
buyobozi O
bushya O
bwa O
Isirayeli O
bisobanura O
ko O
batangaje O
intambara O
ku O
baturage O
ba O
Palesitina O
. O
" O

Umuvugizi O
w' O
akanama O
, O
Ahmed B-PER
Korei I-PER
, O
yavuze O
ko O
iki O
cyemezo O
ari O
kimwe O
mu O
bigize O
gahunda O
yagutse O
yo O
guhangana O
na O
politiki O
ya O
Isiraheli O
yo O
gutura O
, O
kwigarurira O
ubutaka O
n' O
ibyo O
yise O
ibindi O
binyuranyije O
n' O
amasezerano O
y' O
amahoro O
hagati O
ya O
Isiraheli O
na O
PLO O
. O

Itsinda O
ry O
'Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
rivuga O
ko O
ryemeye O
amasezerano O
mashya O
yo O
guhagarika O
imirwano O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ku O
wa O
gatatu O
, O
itsinda O
ry O
'Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
batangaje O
ko O
bumvikanye O
ku O
masezerano O
mashya O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
na O
Leta O
zunze O
ubumwe O
z' O
Amerika O
n O
'itsinda O
ry O
'abarwanyi O
bahanganye O
, O
nyuma O
y O
'amasezerano O
yari O
yarasheshwe O
n O
'imirwano O
ya O
hato O
na O
hato O
yabaye O
hagati O
y O
'ayo O
matsinda O
mu O
minsi O
ishize O
. O

Ishyaka O
rya O
KDP B-ORG
, O
riyobowe O
na O
Massoud B-PER
Barzani I-PER
, O
ryavuze O
ko O
amasezerano O
y' O
ihagarikwa O
ry' O
imirwano O
yatanzwe O
na O
Pelletreau B-PER
kuwa O
gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
yasenywe O
na O
PUK B-ORG
. O

Itangazo O
rya O
PUK B-ORG
rivuga O
ko O
Talabani B-PER
yemeye O
kwitabira O
ibiganiro O
bizabera O
i O
Londres B-LOC
kugira O
ngo O
haboneke O
umuti O
w' O
amakimbirane O
hagati O
ya O
PUK O
na O
KDP O
. O

Yavuze O
ko O
KDP B-ORG
ari O
yo O
nyirabayazana O
w O
'isenywa O
ry O
'amasezerano O
ya O
mbere O
yo O
guhagarika O
imirwano O
bitewe O
no O
kwanga O
kuyashyigikira O
ku O
mugaragaro O
. O

Itsinda O
ry' O
Abakurude O
rivuga O
ko O
ingabo O
za O
Iraki O
zigana O
mu O
majyaruguru O
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ishyaka O
rya O
PUK B-ORG
ryavuze O
ko O
ryabonye O
amakuru O
yemeza O
ko O
ingabo O
za O
Iraki O
, O
zishyigikiwe O
n O
'ibimodoka O
bya O
gisirikare O
, O
ibyuma O
bya O
rutura O
n O
'imodoka O
zirwanira O
mu O
kirere O
, O
zimaze O
kwinjira O
mu O
duce O
tumwe O
na O
tumwe O
tw O
'Abakurude O
. O

Itangazo O
rya O
PUK B-ORG
rikurikiye O
ibivugwa O
na O
KDP B-ORG
ko O
PUK B-ORG
irimo O
guhabwa O
inkunga O
ya O
gisirikare O
na O
Irani B-LOC
. O

Imirwano O
hagati O
y O
'imitwe O
ibiri O
y' O
Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
ikomeje O
mu O
minsi O
mike O
ishize O
n O
'ubwo O
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
habayeho O
amasezerano O
yo O
guhagarika O
imirwano O
yashyizweho O
umukono O
na O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
za O
Amerika O
. O

Ishyaka O
rya O
PUK B-ORG
ryasabye O
Umuryango B-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
n O
'ingabo O
z O
'ibihugu O
byishyize O
hamwe O
guhagarika O
igitero O
cya O
Iraki O
. O

Indege O
za O
Amerika B-LOC
, O
Ubufaransa O
n' O
Ubwongereza O
zakomeje O
kurinda O
abaturage O
b' O
Abakurde O
bo O
muri O
Iraki O
igitero O
cya O
Bagdad B-LOC
kuva O
nyuma O
gato O
y' O
Intambara O
yo O
mu O
Kigobe O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
. O

Ingabo O
z O
'ibihugu O
byishyize O
hamwe O
, O
zizwi O
ku O
izina O
rya O
Operation O
Provide O
Comfort O
, O
zifite O
ibirindiro O
mu O
majyepfo O
ya O
Turukiya B-LOC
. O

Irak B-LOC
ivuga O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
b' O
indege O
batari O
ba O
dipolomate O
. O

BAGHDAD B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Iraki B-LOC
yatangaje O
ko O
abagizi O
ba O
nabi O
bafashe O
indege O
ya O
Sudani O
batari O
abadipolomate O
bo O
muri O
Iraki O
, O
yongeraho O
ko O
" O
abanya-Iraki O
b O
'abanyacyubahiro O
" O
batazigera O
batekereza O
gukora O
igikorwa O
nk O
'icyo O
. O

Ibiro B-ORG
ntaramakuru I-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Iraki I-ORG
( O
INA B-ORG
) O
byasubiyemo O
amagambo O
ya O
ambasaderi O
wa O
Iraki B-LOC
i O
Khartoum B-LOC
avuga O
ko O
ambasade O
ya O
Iraki B-LOC
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Sudani O
nta O
ruhare O
yagize O
mu O
ihanurwa O
ry' O
indege O
ryo O
ku O
wa O
mbere O
nijoro O
. O

Ambasaderi O
Abdulsamad B-PER
Hameed I-PER
Ali I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
by O
'Abanyamerika O
( O
INA B-ORG
) O
ko O
mu O
bantu O
199 O
bari O
mu O
ndege O
ya O
Sudan B-ORG
Airways I-ORG
harimo O
umudipolomate O
umwe O
gusa O
. O

" O
Nta O
ruhare O
yagize O
... O

Ahubwo O
yababajwe O
n' O
abakoze O
icyo O
gitero O
, O
" O
ni O
ko O
yavuze O
. O

INA B-ORG
ntiyavuze O
ko O
abo O
bagizi O
ba O
nabi O
bari O
Abanya-Irak O
. O

Uko O
kwiba O
byatangiye O
ubwo O
indege O
yavaga O
i O
Khartoum B-LOC
yerekeza O
i O
Amman B-LOC
ku O
wa O
Mbere O
nijoro O
. O

Abo O
bagizi O
ba O
nabi O
babwiye O
abakozi O
b' O
iyo O
ndege O
ko O
bafite O
gerenade O
n' O
ibindi O
bintu O
biturika O
, O
maze O
barababwira O
bati O
" O
nimutafata O
indege O
ngo O
mujye O
i O
Londres B-LOC
muyijugunye O
mu O
kirere O
. O
" O

Iyo O
ndege O
yongeye O
gutwara O
ibitoro O
i O
Larnaca B-LOC
muri O
Chypre B-LOC
, O
igera O
ku O
kibuga O
cy' O
indege O
cya O
Stansted B-LOC
i O
Londres B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
rukerera O
. O

Abantu O
barindwi O
bakekwaho O
kwiba O
indege O
bo O
muri O
Iraki O
baritanze O
, O
kandi O
polisi O
y' O
u O
Bwongereza O
yavuze O
ko O
bisa O
n O
'aho O
basabye O
ubuhungiro O
bwa O
politiki O
. O

Abenshi O
muri O
bo O
bari O
bazanye O
n O
'imiryango O
yabo O
n O
'abana O
babo O
. O

Dole B-PER
ashinja O
Clinton B-PER
kwirengagiza O
ibiyobyabwenge O
mu O
rubyiruko O
. O

Judith B-PER
Crosson I-PER

VENTURA B-LOC
, O
muri O
leta B-LOC
ya I-LOC
Kaliforuniya I-LOC
, O
ku O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

" O
Birashoboka O
ko O
azavuga O
ku O
ntambara O
ye O
yo O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
, O
intambara O
azatangira O
nk' O
ibindi O
byose O
- O
umwaka O
utaha O
. O

Dole B-PER
yabwiye O
imbaga O
y' O
abantu O
babarirwa O
mu O
magana O
bari O
hanze O
y' O
ishuri O
ryigenga O
ry' O
amadini O
ati O
" O
birarangiye O
, O
Perezida O
. O
" O

Nanone O
kandi O
, O
yagize O
icyo O
avuga O
kuri O
raporo O
zasohotse O
zivuga O
ko O
guverinoma O
yateganyaga O
gutangaza O
gahunda O
yo O
kugabanya O
imisoro O
ku O
nyungu O
z' O
umutungo O
w' O
umuntu O
ugurishije O
inzu O
. O
" O

Murakaza O
neza O
muri O
iyi O
kipe O
. O

Dole B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Twamazeyo O
ibyumweru O
n' O
ibyumweru O
. O
" O

Dole B-PER
yavuze O
ko O
uwari O
umugore O
wa O
perezida O
Nancy B-PER
Reagan I-PER
yasekewe O
kubera O
ubutumwa O
bwe O
bwo O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
. O

Dole B-PER
yaravuze O
ati O
" O
ariko O
byagenze O
neza O
. O
" O

Hagati O
aho O
, O
mu O
mujyi O
wa O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
, O
uwari O
umufasha O
wa O
Dole B-PER
, O
Jack B-PER
Kemp I-PER
, O
yakoze O
ubukangurambaga O
bukomeye O
ku O
bw' O
amajwi O
y' O
abirabura O
mu O
karere O
kagize O
ingaruka O
zikomeye O
ku O
myivumbagatanyo O
yabaye O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Los I-LOC
Angeles I-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
. O

Kemp B-PER
yabwiye O
imbaga O
y O
'Abanyamerika O
b O
'Abanyafurika O
bagera O
kuri O
300 O
bari O
bateraniye O
mu O
majyepfo O
y O
'umujyi O
wa O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
, O
ati O
" O
mukomeze O
kuba O
maso O
, O
mukomeze O
kumva O
, O
mukomeze O
kugira O
umutima O
ukunze O
. O

Ndashaka O
kubabwira O
n' O
umutima O
wanjye O
wose O
ko O
twifuza O
gutsindira O
amajwi O
yanyu O
. O
" O

" O
Barimo O
barashora O
za O
miriyoni O
n' O
miriyoni O
z' O
ibisasu O
kuri O
uru O
rubyiruko O
, O
byaba O
ari O
agashinge O
, O
byaba O
ari O
itabi O
, O
uko O
uburyo O
bwo O
kubishyiramo O
bwaba O
buri O
kose O
- O
ni O
uburozi O
kandi O
bugomba O
guhagarara O
muri O
Amerika B-LOC
. O
" O

yavugaga O
. O

Dole B-PER
yavuze O
ko O
70 O
ku O
ijana O
bya O
kokayine O
yinjiraga O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
na O
40 O
ku O
ijana O
bya O
marijuwana O
byavaga O
muri O
Megizike B-LOC
. O
" O

Dufite O
ikibazo O
mpuzamahanga O
kandi O
niteguye O
gukoresha O
imbaraga O
zacu O
za O
gisirikare O
. O

Yagize O
ati O
" O
Turashaka O
guhagarika O
ibiyobyabwenge O
ku O
mupaka O
. O

Amagambo O
ya O
Dole B-PER
yatumye O
abantu O
bibaza O
niba O
koko O
yashakaga O
ko O
itabi O
rihagarikwa O
. O
" O

Nta O
cyo O
navuze O
ku O
bihereranye O
n' O
itabi O
. O

Navugaga O
ibiyobyabwenge O
. O

Namubwiye O
ko O
nawe O
utagomba O
kunywa O
itabi O
. O

Icyo O
nicyo O
navuze O
, O
" O
ni O
ko O
yashubije O
ubwo O
yari O
arimo O
guhoberana O
n' O
abamwifuriza O
ibyiza O
. O

Igihe O
bamubazaga O
niba O
icyo O
yashakaga O
kuvuga O
ari O
ukubuza O
abantu O
kunywa O
itabi O
, O
Dole B-PER
yarashubije O
ati O
" O
oya O
. O

Ngaho O
nawe O
tekereza O
neza O
. O
" O

Abashinzwe O
ibikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
bya O
Dole B-PER
bavuze O
ko O
umukandida O
yabwiraga O
urubyiruko O
kutanywa O
itabi O
. O

Dole B-PER
kandi O
yavuze O
ko O
yamaganye O
California O
Proposition O
215 O
iyo O
yemejwe O
n' O
abatora O
, O
yari O
kwemerera O
abantu O
guhinga O
urumogi O
ku O
mpamvu O
z' O
ubuvuzi O
. O

Dole B-PER
yavuze O
ko O
iyo O
gahunda O
yari O
gutuma O
urumogi O
rushobora O
gukoreshwa O
ku O
kintu O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
uhereye O
ku O
buribwe O
bw' O
umutwe O
ukageza O
ku O
nzara O
z' O
ikirenge O
. O

Ubutumwa O
bwo O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
ni O
kimwe O
mu O
bintu O
Dole B-PER
atekereza O
ko O
bizashimisha O
cyane O
abatora O
. O

Ku O
Cyumweru O
, O
hafi O
y' O
umujyi O
wa O
Chicago B-LOC
, O
yashinje O
perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
kuba O
" O
yarahagurukije O
ibendera O
ryera O
" O
mu O
ntambara O
yo O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
. O

Ubushakashatsi O
buherutse O
gukorwa O
bwagaragaje O
ko O
gukoresha O
ibiyobyabwenge O
mu O
buryo O
butemewe O
n O
'amategeko O
mu O
bana O
bafite O
imyaka O
iri O
hagati O
ya O
12 O
na O
17 O
byikubye O
kabiri O
mu O
myaka O
ine O
ishize O
. O

Dole B-PER
yari O
aherekejwe O
n' O
abanyepolitiki O
benshi O
b' O
aba O
Repubulika O
bo O
muri O
California B-LOC
barimo O
na O
Guverineri O
. O

Pete B-PER
Wilson I-PER
, O
wavuze O
ko O
guverinoma O
z' O
uturere O
n' O
leta O
zidashobora O
kurwanya O
ibiyobyabwenge O
byemewe O
n' O
amategeko O
zonyine O
. O

" O
Dukeneye O
ubufasha O
bwose O
dushobora O
kubona O
. O

Wilson B-PER
yagize O
ati O
" O
dukeneye O
ubufasha O
nk O
'ubwo O
twahawe O
igihe O
Ronald B-PER
Reagan I-PER
na O
George B-PER
Bush I-PER
bari O
muri O
White B-LOC
House I-LOC
. O
" O

BALANCE-Water O
iherereye O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Johnson I-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kansas B-LOC
. O

, O
ifite O
agaciro O
ka O
miliyoni O
11 O
z O
'amadolari O
. O

Umurenge O
wa O
1 O
wo O
mu O
karere O
ka O
JOHNSON B-ORG
CO I-ORG
. O

, O
KS B-LOC

RE O
: O
Amadolari O
45.020.000 O

Impapuro O
z O
'inyungu O
z O
'amazi O

Ibihumbi O
22.04 O
by' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Umwaka O
wa O
1996A O

Amafaranga O
y' O
amadolari O
22.980.000 O
y' O
ikiguzi O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
ubwikorezi O
. O

Umwaka O
wa O
1996B O

MOODY B-ORG
'S I-ORG
: O
Aa O
S B-ORG
& I-ORG
P I-ORG
: O
AA O
+ O

Itariki O
yo O
gutanga O
: O
09 O
/ O
05 O
/ O
1996 O
( O
FIRM O
) O

06 O
/ O
01 O
Itariki O
ya O
12 O
/ O
01 O

GUSHYINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

1998 O
665M O
840M O
570M O

2000 O
- O
- O
605M O

Mu O
mwaka O
wa O
2001 O
- O
70M O
- O

Mu O
mwaka O
wa O
2002 O
- O
895M O
600M O

2003 O
705M O
- O
795M O

2004 O
655M O
90M O
965M O

2009 O
65M O
- O
- O

2010 O
60M O
- O
100M O

2011 O
30M O
- O
90M O

2012 O
20M O
- O
35M O

UGUKWIRIZA O
: O
11 O
450 O

A.G. B-ORG
Edwards I-ORG
& I-ORG
Sons I-ORG
, I-ORG
Inc I-ORG
. I-ORG

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Amasezerano O
y' O
igihe O
kizaza O
y' O
ibiti O
yo O
kuri O
CME B-ORG
afungwa O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
ku O
nyungu O
. O

CHICAGO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
gufata O
inyungu O
byakomeje O
kugira O
ingaruka O
ku O
masezerano O
y' O
igihe O
kizaza O
y' O
ibiti O
yo O
kuri O
CME B-ORG
, O
ariko O
ko O
ibiciro O
byagabanutseho O
gato O
gusa O
kubera O
ko O
amasoko O
y' O
amafaranga O
akomeye O
yari O
ashyigikiye O
amasezerano O
y' O
igihe O
kizaza O
. O

Ibyabaye O
mu O
minsi O
mike O
ishize O
byarakomeje O
aho O
ibicuruzwa O
by' O
igihe O
kizaza O
byagabanutse O
mu O
ntangiriro O
y' O
igihe O
cyo O
gufata O
inyungu O
mbere O
yo O
gukomera O
nyuma O
. O

Bavuze O
ko O
habayeho O
kugura O
bitinze O
bitewe O
n' O
amafaranga O
ku O
bantu O
bashakaga O
guhabwa O
amasezerano O
yo O
muri O
Nzeri O
. O

Ibigo O
by O
'imari O
byatangaje O
ko O
n O
'ubwo O
isoko O
ry O
'imari O
muri O
rusange O
ritekanye O
, O
ibiciro O
bikomeje O
gukomera O
bitewe O
n' O
ibyifuzo O
by' O
ibiti O
bitangwa O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O

Ikinyamakuru O
" O
Random O
Lengths O
" O
cyatangaje O
ko O
igiciro O
cy' O
igiti O
cyitwa O
cash O
spruce O
kiri O
ku O
madolari O
419 O
ku O
ijerekani O
, O
kikaba O
cyarongereyeho O
amadolari O
5 O
ugereranyije O
no O
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
n' O
amadolari O
7 O
ugereranyije O
n' O
igiciro O
cyo O
hagati O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Kubera O
ko O
impungenge O
zari O
zaragabanyutse O
ku O
birebana O
n' O
inkubi O
y O
'umuyaga O
yiswe O
Edouard O
, O
bamwe O
muri O
bo O
batangiye O
gufata O
inyungu O
hakiri O
kare O
. O

Bavuze O
ko O
kuba O
bari O
biteze O
ko O
iyo O
nkubi O
y O
'umuyaga O
izarushaho O
kwerekeza O
mu O
majyaruguru O
, O
byagabanyije O
impungenge O
bari O
bafite O
. O

Umusaruro O
wa O
Lumber O
wagabanutseho O
$ O
2.20 O
kugera O
kuri O
$ O
0.20 O
ku O
kigega O
cy' O
igiti O
, O
muri O
Nzeri O
wagabanutseho O
$ O
0.70 O
kuri O
$ O
413.20 O
naho O
mu O
Gushyingo O
wazamutseho O
$ O
369.00 O
ku O
kigega O
cy' O
igiti O
. O

- O
Byavuzwe O
na O
Jerry B-PER
Bieszk I-PER
312-408-8725 O

Imvura O
y' O
ingano O
ituma O
abakozi O
ba O
HRW O
bo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
barushaho O
gutera O
imbuto O
. O

Greg B-PER
Frost I-PER

Umwaka O
w O
'umurimo O
wa O
1996 O

Kuva O
mu O
majyaruguru O
y' O
intara O
ya O
Texas B-LOC
kugera O
muri O
Kansas B-LOC
, O
imvura O
yaguye O
muri O
Nyakanga O
na O
Kanama O
, O
yagabanyije O
amapfa O
yari O
yarayogoje O
ako O
karere O
mu O
ntangiriro O
z O
'uyu O
mwaka O
. O

Kim B-PER
Anderson I-PER
, O
umuhanga O
mu O
by O
'ubukungu O
mu O
bijyanye O
no O
guteza O
imbere O
ubucuruzi O
bw O
'ingano O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
ya I-ORG
Oklahoma I-ORG
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Ubukonje O
bwacu O
ni O
bwiza O
cyane O
, O
cyane O
cyane O
mu O
gihe O
cy O
'ihinga O
ry O
'ingano O
zo O
mu O
itumba O
. O
" O

Twiringiye O
ko O
bitazaba O
muri O
uyu O
mwaka O
. O
" O

Dukurikije O
imibare O
yatanzwe O
n O
'ikigo O
gishinzwe O
kugenzura O
imiterere O
y' O
ikirere O
muri O
leta O
ya O
Oklahoma O
, O
hagati O
y O
'itariki O
ya O
1 O
Werurwe O
n O
'itariki O
ya O
26 O
Kanama O
1996 O
, O
muri O
iyo O
leta O
hose O
haguye O
imvura O
ifite O
uburebure O
bwa O
santimetero O
20 O
na O
santimetero O
19 O
. O

Ibyo O
ni O
kimwe O
cya O
kabiri O
cya O
santimetero O
hejuru O
y' O
igipimo O
cyo O
muri O
icyo O
gihe O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
na O
Howard B-PER
Johnson I-PER
, O
umuhanga O
mu O
by' O
ikirere O
wo O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Oklahoma I-ORG
. O

Yavuze O
ko O
igice O
kinini O
cy' O
izo O
santimetero O
20,19 O
cyagabanutse O
kuva O
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
. O

Urugero O
rugaragaza O
ukuntu O
imvura O
yaguye O
cyane O
, O
ni O
uko O
imibare O
igaragaza O
ko O
hagati O
y O
'itariki O
ya O
1 O
Ukwakira O
1995 O
na O
1 O
Werurwe O
1996 O
, O
muri O
iyo O
leta O
haguye O
imvura O
ifite O
uburebure O
bwa O
santimetero O
4.6 O
gusa O
. O

Rodney B-PER
Mosier I-PER
, O
umuyobozi O
wungirije O
w' O
ishyirahamwe O
ry' B-ORG
abahinzi I-ORG
b' I-ORG
ingano I-ORG
muri I-ORG
Texas I-ORG
, O
yavuze O
ko O
mu O
majyaruguru O
ya O
Texas B-LOC
, O
imvura O
yaguye O
nk' O
uko O
igwa O
mu O
bice O
byinshi O
bya O
Oklahoma B-LOC
. O

Mosier B-PER
yagize O
ati O
" O
hano O
muri O
Texas B-LOC
Panhandle I-LOC
, O
twabonye O
imvura O
nyinshi O
cyane O
yaguye O
mu O
minsi O
mike O
ishize O
kandi O
mu O
by O
'ukuri O
ituma O
tugira O
imimerere O
myiza O
yo O
guhinga O
ingano O
. O
" O

Ariko O
yaburiye O
ko O
imimerere O
itari O
myiza O
cyane O
muri O
Texas B-LOC
yo O
hagati O
no O
mu O
majyepfo O
, O
aho O
ingano O
y' O
imibu O
yari O
ikiri O
hasi O
nubwo O
imvura O
yatewe O
n O
'inkubi O
y O
'umuyaga O
yiswe O
Dolly O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Muri O
raporo O
ya O
buri O
cyumweru O
yashyizwe O
ahagaragara O
ku O
wa O
Mbere O
, O
iryo O
shami O
ryavuze O
ko O
ubutaka O
bwo O
hejuru O
bwa O
Kansas B-LOC
bufite O
8 O
% O
by' O
ubutaka O
buhagije O
, O
77 O
% O
by' O
ubutaka O
buhagije O
na O
15 O
% O
by' O
ubutaka O
bufite O
amazi O
make O
cyangwa O
make O
cyane O
. O

Ikigo B-ORG
gishinzwe I-ORG
ibarurishamibare I-ORG
ry I-ORG
'ubuhinzi I-ORG
n I-ORG
'ubworozi I-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Texas I-ORG
nticyigeze O
gisohora O
amakuru O
ajyanye O
n O
'ubushyuhe O
bw O
'ubutaka O
bwo O
hejuru O
. O

- O
Greg B-PER
Frost I-PER
, O
kuri O
816 O
561-8671 O

First B-ORG
Union I-ORG
National I-ORG
Bank I-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Floride I-ORG
yashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
y' O
kuburana O
. O

JACKSONVILLE B-LOC
, O
Fla B-LOC
. I-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

First B-ORG
Union I-ORG
National I-ORG
Bank I-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Florida I-ORG
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
yemeye O
gukemura O
ikibazo O
cy' O
ikirego O
cy' O
itsinda O
kirebana O
na O
gahunda O
yayo O
y' O
ubwishingizi O
bw' O
ubwishingizi O
( O
CPI O
) O
. O

Banki O
ni O
ishami O
rya O
First B-ORG
Union I-ORG
Corp I-ORG
. O

Banki O
yavuze O
ko O
ibyinshi O
muri O
ibyo O
bihano O
byaturutse O
ku O
nguzanyo O
z' O
inguzanyo O
za O
banki O
n' O
ibigo O
by' O
imari O
byaguzwe O
mu O
myaka O
ya O
za O
80 O
. O

First B-ORG
Union I-ORG
yavuze O
ko O
yahagaritse O
ikoreshwa O
rya O
CPI O
nk' O
igice O
cy' O
amasezerano O
y' O
inguzanyo O
y' O
imodoka O
cyangwa O
ubwato O
mu O
byiciro O
. O

Muri O
ayo O
masezerano O
, O
abakiriya O
bari O
bafite O
CPI O
yashyizwe O
ku O
nguzanyo O
kuva O
ku O
ya O
1 O
Mutarama O
1986 O
kugeza O
ku O
ya O
31 O
Nzeri O
1996 O
, O
bazasubizwa O
amafaranga O
cyangwa O
inguzanyo O
, O
nk' O
uko O
banki O
yabivuze O
. O

Banki O
yavuze O
ko O
abishyuriye O
inguzanyo O
zabo O
muri O
First B-ORG
Union I-ORG
bazishyurwa O
amafaranga O
mu O
gihe O
abishyuriye O
inguzanyo O
ku O
nguzanyo O
bazishyurwa O
n O
'abafite O
inguzanyo O
zisigaye O
. O

Amoco B-ORG
avuga O
ko O
mu O
biganiro O
ku O
butaka O
bwa O
peteroli O
bwo O
muri O
Yemen B-LOC
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Umuvugizi O
wa O
Amoco B-ORG
, O
Dan B-PER
Dietsch I-PER
yagize O
ati O
" O
Twasabwe O
( O
na O
Yemen B-LOC
) O
kutagira O
icyo O
tuvuga O
( O
ku O
biganiro O
) O
" O
. O

Yagize O
ati O
: O
" O
Ntabwo O
dushobora O
kwemeza O
cyangwa O
guhakana O
ayo O
makuru O
. O
" O

Nkuko O
bitangazwa O
n' O
ikigo O
gishinzwe O
ubushakashatsi O
ku O
bukungu O
bwo O
mu O
Burasirazuba O
bwo O
Hagati O
( O
MEES O
) O
, O
Yemen B-LOC
na O
Amoco B-ORG
byashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
yo O
gusangira O
umusaruro O
muri O
Shabwa O
Block O
No O
. O

S-1 O
mu O
cyahoze O
ari O
Yemeni B-LOC
y' I-LOC
Amajyepfo I-LOC
, O
yifatanyije O
na O
Yemeni B-LOC
y' I-LOC
Amajyaruguru I-LOC
mu O
wa O
1990 O
. O

Nk O
'uko O
byatangajwe O
n' O
undi O
muyobozi O
wa O
Amoco B-ORG
, O
ubu O
nta O
peteroli O
iyo O
ari O
yo O
yose O
iri O
gushakishwa O
muri O
Yemen B-LOC
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
AMOCO B-ORG
yashyize O
mu O
maboko O
ya O
Minisiteri B-ORG
ya I-ORG
Yemen I-ORG
y' I-ORG
peteroli I-ORG
n' I-ORG
amabuye I-ORG
y I-ORG
'agaciro I-ORG
kugira O
ngo O
igire O
icyo O
ivuga O
ku O
biganiro O
bya O
AMOCO O
na O
Yemen O
. O

Dukurikije O
uko O
igitabo O
cyitwa O
International O
Petroleum O
Encyclopedia O
kibivuga O
, O
nyuma O
y O
'uko O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Abasoviyeti I-LOC
zisenyuka O
mu O
kwezi O
k O
'Ukuboza O
mu O
mwaka O
wa O
1991 O
, O
zatakaje O
umwanya O
wo O
gucukura O
amabuye O
y O
'agaciro O
yo O
mu O
karere O
ka O
Shabwa B-LOC
. O

- O
Oliver B-PER
Ludwig I-PER
, O
umukozi O
ushinzwe B-ORG
iby I-ORG
'ingufu I-ORG
i I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
+ O
1 O
212 O
859 O
1633 O

U O
Burundi B-LOC
burwanirira O
ubutegetsi O
bwa O
gisirikare O
bw' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
. O

Evelyn B-PER
Leopold I-PER

UMURYANGO B-ORG
W I-ORG
'ABIBUMBYE I-ORG
wo O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Terence B-PER
yavuze O
ibirebana O
n O
'ibyo O
bihano O
by O
'ubukungu O
agira O
ati O
" O
abo O
bavandimwe O
( O
b O
'Abanyafurika O
) O
ni O
bo O
bagombye O
kuba O
barabaye O
aba O
mbere O
mu O
kuvura O
ibikomere O
by O
'u O
Burundi B-LOC
. O
" O

Ibinyuranye O
n O
'ibyo O
, O
u O
Burundi B-LOC
bwahuye O
n O
'intambara O
y O
'ubukungu O
yashyizweho O
n O
'Abanyafurika O
bagenzi O
babwo O
... O
igitambo O
cy O
'ubusa O
cy O
'abaturage O
b O
'u O
Burundi B-LOC
. O
" O

Kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
kugeza O
ubu O
, O
abantu O
basaga O
150.000 O
baguye O
mu O
mirwano O
yashyamiranyije O
Abatutsi O
n O
'Abahutu O
. O

Intumwa O
ya O
Botswana B-LOC
, O
Mothusi B-PER
Nkgowe I-PER
, O
yavuze O
ko O
kudeta O
zigomba O
gushyirwa O
" O
mu O
myanda O
y' O
amateka O
" O
kuko O
nta O
mpamvu O
yo O
guhirika O
ubutegetsi O
bwemewe O
n' O
amategeko O
. O

Igihugu O
cya O
Chili B-LOC
cyatanze O
igitekerezo O
cy O
'umwanzuro O
, O
uracyari O
mu O
biganiro O
, O
cyashyiraho O
ibihano O
byo O
gufatira O
intwaro O
mu O
buryo O
bwihuse O
u O
Burundi B-LOC
kandi O
kigasaba O
ibiganiro O
. O

Umushinga O
w' O
iryo O
tegeko O
utanga O
igitekerezo O
cyo O
gufatira O
ibindi O
bihano O
ababangamira O
igisubizo O
cya O
politiki O
. O

Mu O
bihugu O
bitanu O
bihoraho O
bigize O
ako O
kanama O
, O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
byasaga O
n' O
ibishyigikiye O
bimwe O
mu O
bikubiye O
mu O
gitekerezo O
cya O
Shili O
, O
mu O
gihe O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
, O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
n' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
byo O
byagize O
amakenga O
. O

Terence B-PER
wo O
mu O
bwoko O
bw' O
Abatutsi O
yavuze O
ko O
guhagarika O
ibyo O
kugurisha O
intwaro O
byatumaga O
ingabo O
z' O
Abanyarwanda O
zitagira O
ubushobozi O
bwo O
kwirwanaho O
n' O
inyeshyamba O
z' O
Abahutu O
, O
kandi O
bigatuma O
abaturage O
bahura O
n O
" O
" O
iterabwoba O
ryitwaje O
intwaro O
. O
" O

Ariko O
Ambasaderi O
wa O
Chili O
, O
Juan B-PER
Somavia I-PER
, O
yaravuze O
ati O
" O
buri O
ntwaro O
yose O
yageze O
mu O
Burundi B-LOC
yari O
igamije O
ahanini O
kwica O
abaturage O
batagira O
intwaro O
. O

Ntitugomba O
kohereza O
ubutumwa O
butandukanye O
n O
'ubw O
'abayobozi O
ba O
Afurika O
ubwabo O
. O

Kubura O
icyo O
ukora O
ni O
cyo O
kintu O
kibi O
cyane O
kurusha O
ibindi O
umuntu O
yakora O
. O
" O

Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
y' O
u O
Burundi B-LOC
yahagaritswe O
ndetse O
n' O
amashyaka O
ya O
politiki O
arabujijwe O
ariko O
Terence B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
Buyoya B-PER
azongera O
guhamagaza O
ubwoko O
bushya O
bw' O
inteko O
y' O
igihugu O
mu O
kwezi O
k' O
ukwakira O
. O

Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
zavuze O
ko O
abayobozi O
b' O
ihirikwa O
ry' O
ubutegetsi O
batigeze O
bafata O
ingamba O
zo O
kugarura O
demokarasi O
kandi O
ko O
ubwicanyi O
butagira O
urwikekwe O
bwakomeje O
. O

Ambasaderi O
Karl B-PER
Inderfurth I-PER
yavuze O
ko O
guverinoma O
nshya O
igomba O
kugirana O
ibiganiro O
" O
bidashingiye O
ku O
mahame O
" O
n' O
impande O
zose O
zo O
mu O
gihugu O
no O
hanze O
yacyo O
. O

Yavuze O
ko O
Washington B-LOC
ishyigikiye O
byimazeyo O
ibihano O
by O
'ubukungu O
byamaze O
gushyirwaho O
kandi O
ko O
nibitagira O
icyo O
bitanga O
inama O
izasuzuma O
" O
ibihano O
byo O
guhagarika O
intwaro O
cyangwa O
ibihano O
bihanwa O
ku O
bayobozi O
b O
'udutsiko O
. O
" O

Ariko O
yavuze O
ko O
umuryango O
mpuzamahanga O
ugomba O
kwitegura O
ibintu O
bibi O
kurusha O
ibindi O
kandi O
ukirinda O
ko O
ibintu O
biteye O
ubwoba O
nk O
'ibyabaye O
mu O
gihugu O
cy O
'abaturanyi O
cy O
'u O
Rwanda B-LOC
, O
aho O
jenoside O
yakorewe O
Abatutsi O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
ikwirakwira O
hose O
. O

Yongeye O
kuvuga O
ko O
Umuryango B-ORG
w I-ORG
'Abibumbye I-ORG
wagombye O
gushyiraho O
gahunda O
zo O
guhangana O
n O
'ibibazo O
byihutirwa O
kugira O
ngo O
haboneke O
ubutabazi O
bwihuse O
. O

U O
Busuwisi O
bwafashe O
Umunyarwanda O
ukekwaho O
Jenoside O
. O

BERNE B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Abategetsi O
b' O
u O
Busuwisi O
batangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
bafashe O
uwahoze O
ari O
umuyobozi O
w' O
umujyi O
w' O
u O
Rwanda O
, O
ubu O
uba O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
, O
ukekwaho O
guhonyora O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
mu O
gihe O
cya O
jenoside O
yabaye O
mu O
gihugu O
cye O
mu O
1994 O
. O

Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ingabo I-ORG
mu O
itangazo O
yasohoye O
yavuze O
ko O
iperereza O
rikiri O
mu O
cyiciro O
cy O
'ibanze O
ariko O
ko O
iri O
gukorana O
bya O
hafi O
na O
polisi O
yo O
mu O
ntara O
za O
Geneve B-LOC
na O
Freiburg B-LOC
. O

Ntibyasobanuraga O
uwo O
muntu O
uwo O
ari O
we O
. O

OPTIONS O
-- O
Umubare O
w O
'amahitamo O
ya O
EOE B-ORG
- O
gufunga O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

1605 O
GMT O

Ibiciro O
by O
'ibicuruzwa O
n O
'ibicuruzwa O

Umubare O
wuzuye O
- O
83.008 O
60.131 O
22.877 O
- O

Ibiciro O
by O
'ibicuruzwa O
n O
'ibicuruzwa O
mu O
mahanga O

- O
AHOLD B-ORG
7,190 O
1,123 O
10,01 O

- O
BOLSWESSANEN B-ORG
4,420 O
705 O
6.17 O

- O
ABN B-ORG
AMRO I-ORG
3,003 O
1,940 O
5,95 O

- O
ING B-ORG
3,853 O
673 O
5,45 O

- O
VNU B-ORG
3,060 O
843 O
4,70 O

-- O
Ibiro O
by O
'amakuru O
bya O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O
( O
Fax O
020-504-5040 O
) O

Ibiro O
by' O
imisoro O
by' O
u O
Bufaransa O
ntibitanga O
amafaranga O
menshi O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Umukozi O
wa O
Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Imari I-ORG
yasobanuye O
ko O
amasheke O
yo O
kwishyura O
imisoro O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
. O

Uwo O
mutegetsi O
yavuze O
ko O
ayo O
masosiyete O
yari O
yarahawe O
amakuru O
icyo O
gihe O
kandi O
ko O
atari O
yaciwe O
amande O
kubera O
ko O
yananiwe O
kwishyura O
. O

Raporo O
y O
'ifungwa O
ry O
'isoko O
ry O
'ingwate O
ryo O
mu O
Busuwisi O
. O

ZURICH B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Impapuro O
z' O
amande O
y' O
u O
Busuwisi O
zarangiye O
ahanini O
ziri O
hejuru O
mu O
bikorwa O
byoroheje O
muri O
rusange O
, O
aho O
amasezerano O
y' O
igihe O
kizaza O
y' O
impapuro O
z' O
amande O
ya O
Confederate O
yo O
muri O
Nzeri O
yahagaze O
hejuru O
gato O
ya O
113.00 O
. O

Umucuruzi O
umwe O
w' O
amasoko O
y' O
imigabane O
yo O
mu O
Busuwisi O
yagize O
ati O
" O
uyu O
munsi O
hari O
hatuje O
cyane O
nyuma O
y' O
ibikorwa O
byinshi O
byabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
. O
" O

Yavuze O
ko O
isoko O
ryatangiye O
rihagaze O
neza O
, O
ku O
manywa O
y' O
iburasirazuba O
ryagabanyutseho O
uduce O
tumwe O
na O
tumwe O
, O
hanyuma O
rigasubira O
ku O
murongo O
mu O
gihe O
cyo O
gufunga O
, O
ariko O
byose O
bikaba O
byaragabanyutse O
. O

Ku O
isoko O
ry O
'ibanze O
, O
Eksportfinans B-ORG
na O
Suedwest B-ORG
LB I-ORG
batangije O
imicungire O
y O
'amafaranga O
angana O
na O
miliyoni O
100 O
na O
miliyoni O
300 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Busuwisi O
. O

Ikiguzi O
cy' O
imyaka O
irindwi O
cya O
Eksportfinans B-ORG
cyatanzwe O
ku O
nyungu O
ya O
3.98 O
ku O
ijana O
, O
naho O
icy' O
imyaka O
itanu O
cya O
Suedwest B-ORG
LB I-ORG
cyatanzwe O
ku O
nyungu O
ya O
3.60 O
ku O
ijana O
. O

Ibiciro O
ku O
isoko O
ry' O
ifaranga O
ry' O
u O
Busuwisi O
byakomeje O
kuba O
hasi O
ku O
kigero O
cya O
1.75 O
ku O
ijana O
. O

Ku O
byerekeranye O
n' O
ibintu O
by O
'ingenzi O
, O
abahanga O
mu O
by O
'ubukungu O
bo O
muri O
Credit B-ORG
Suisse I-ORG
bavuze O
ko O
biteze O
ko O
umusaruro O
mbumbe O
w' O
igihugu O
utagomba O
kwiyongera O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
, O
kandi O
ko O
uzamuka O
ku O
kigero O
cya O
0.6 O
ku O
ijana O
gusa O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
. O

Ku O
wa O
Gatatu O
, O
guverinoma O
y' O
u O
Busuwisi O
na O
yo O
yavuze O
ko O
yagize O
amajyambere O
mu O
kugabanya O
ingengo O
y' O
imari O
y' O
u B-LOC
Busuwisi I-LOC
iteganya O
gukoresha O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
. O

U B-LOC
Busuwisi I-LOC
buzatangaza O
ibiciro O
by' O
abakiriya O
muri O
Nyakanga O
mu O
mpera O
z' O
iki O
cyumweru O
. O

Ibiciro O
byo O
gufunga O
ni O
ibi O
bikurikira O
: O

Sept O
conf O
bond O
yazamutseho O
12 O
kuri O
113.02 O
. O

Imyenda O
y' O
igihe O
gito O
yo O
muri O
Nzeri O
yazamutseho O
eshatu O
ku O
109.45 O
. O

Ifranga O
ry' O
u O
Busuwisi O
ry' O
i O
Burayi O
ryazamutseho O
bitatu O
rigera O
kuri O
97.82 O
. O

- O
Amafaranga O
: O

4-1 O
/ O
2 O
Gashyantare O
2006 O
Bond O
101.80 O
/ O
90 O
umusaruro O
4.252 O
pct O

- O
Ikinyamakuru B-ORG
cyo I-ORG
muri I-ORG
Zurich I-ORG
, O
+ O
41 O
1 O
631 O
7340 O

Imyigaragambyo O
yo O
kwamagana O
Bhutto O
yitabiriwe O
n' O
abagera O
ku O
8,000 O
i O
Karachi B-LOC
. O

KARACHI B-LOC
muri O
Pakisitani B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
ku O
wa O
Gatatu O
abantu O
bagera O
ku O
8,000 O
bakoze O
imyigaragambyo O
mu O
mujyi O
wa O
Karachi B-LOC
basaba O
ko O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Pakistani O
, O
Benazir B-PER
Bhutto I-PER
akurwa O
ku O
butegetsi O
. O

Sharif B-PER
yashinje O
Bhutto B-PER
ruswa O
n' O
ubuhezanguni O
, O
ibyo O
akaba O
yarabihakanye O
mu O
bihe O
byashize O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
abigaragambya O
bari O
bitwaje O
amabendera O
y' O
amashyaka O
y' O
amabara O
menshi O
, O
bakoze O
urugendo O
rw' O
ibirometero O
byinshi O
bagenda O
basakuza O
amagambo O
yamagana O
ubutegetsi O
. O

Iki O
gikorwa O
cyari O
kimwe O
mu O
bikorwa O
by O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
byatangijwe O
ku O
itariki O
ya O
14 O
Kanama O
, O
umunsi O
w O
'ubwigenge O
bwa O
Pakistan B-LOC
. O

Sharif B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Nsezeranya O
abaturage O
ba O
Karachi B-LOC
ko O
abakoze O
ubwicanyi O
butemewe O
n O
'amategeko O
ku O
rubyiruko O
rw O
'inzirakarengane O
batazakizwa O
. O
" O

Ishyaka O
rya O
Mohajir B-ORG
National I-ORG
Movement I-ORG
( O
MQM B-ORG
) O
rikomoka O
i B-LOC
Karachi I-LOC
rirashinja O
leta O
kwica O
abarwanyi O
baryo O
benshi O
mu O
buryo O
butarangwa O
n' O
impuhwe O
. O

Guverinoma O
yahakanye O
ibyo O
birego O
ivuga O
ko O
MQM B-ORG
ari O
yo O
nyirabayazana O
w' O
urugomo O
rwahitanye O
abantu O
2000 O
mu O
mwaka O
ushize O
. O

Uyu O
mwaka O
icyambu O
cyo O
mu O
majyepfo O
cyaranzwe O
n' O
imivurungano O
cyaratuje O
, O
ariko O
abapolisi O
bavuga O
ko O
abantu O
barenga O
300 O
bapfuye O
bazize O
imvururu O
za O
politiki O
. O

Sharif B-PER
, O
wahoze O
ari O
minisitiri O
w O
'intebe O
, O
ni O
we O
munyapolitiki O
ukomeye O
uhanganye O
na O
Bhutto B-PER
, O
wamutsinze O
mu O
matora O
yo O
mu O
Ukwakira O
1993 O
. O

Yavuze O
ko O
gukuraho O
guverinoma O
no O
gutangiza O
amatora O
hakiri O
kare O
ari O
byo O
byonyine O
bishobora O
kurokora O
Pakisitani B-LOC
. O
" O

Tuzakuraho O
ubutegetsi O
bwa O
Bhutto B-PER
. O

Yagize O
ati O
" O
Ni O
intambara O
yera O
kuri O
twe O
. O

Bhutto B-PER
yarahiriye O
kurangiza O
manda O
ye O
y' O
imyaka O
itanu O
. O

Ibicuruzwa O
bya O
ACC B-ORG
byo O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
byaguzwe O
kuva O
muri O
Mata O
kugeza O
muri O
Nyakanga O
mu O
mwaka O
wa O
' O
96 O
byarazamutse O
. O

BOMBAY B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Palkhivala B-PER
yavuze O
ko O
ACC B-ORG
yabonye O
uruhushya O
rwa O
leta O
rwo O
kugura O
uruganda O
rwa O
sima O
rwari O
rwarwaye O
rufite O
ubushobozi O
bwo O
gusya O
toni O
275,000 O
ku O
mwaka O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Mu O
ntangiriro O
z O
'ukwezi O
gutaha O
tuzayigenzura O
. O

Avuga O
ku O
byerekeye O
inganda O
z O
'isima O
muri O
rusange O
, O
Palkhivala B-PER
yavuze O
ko O
umusaruro O
w O
'u O
Buhinde O
wiyongereyeho O
hafi O
10 O
ku O
ijana O
mu O
mwaka O
wa O
1995 O
/ O
96 O
. O

Palkhivala B-PER
yabwiye O
abanyamigabane O
ati O
: O
" O
Urwego O
rw O
'inganda O
rwongereye O
ubushobozi O
ku O
kigero O
cya O
13 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n O
'umwaka O
wa O
1994 O
/ O
95 O
kuva O
kuri O
toni O
miliyoni O
77.79 O
kugera O
kuri O
toni O
miliyoni O
87.45 O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ubwikorezi O
bw O
'isima O
bw O
'u O
Buhinde O
bwagabanutseho O
hafi O
8 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
n O
'umwaka O
ushize O
bitewe O
n O
'amarushanwa O
akomeye O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
ndetse O
n O
'ibikorwaremezo O
bidahagije O
. O

N O
'ubwo O
hari O
ikibazo O
cy O
'ibura O
ry O
'amashanyarazi O
, O
ACC B-ORG
yageze O
ku O
izamuka O
rishimishije O
ry O
'umusaruro O
mu O
mwaka O
ibifashijwemo O
n O
'inganda O
zayo O
z O
'amashanyarazi O
. O

ACC B-ORG
yagurishije O
toni O
miliyoni O
9.4 O
mu O
1995 O
/ O
96 O
, O
ikomeza O
umwanya O
wayo O
wa O
mbere O
mu O
nganda O
za O
sima O
zo O
mu O
Buhinde O
, O
Palkhivala B-PER
yavuze O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Bombay B-LOC
+ O
91-22-265 O
9000 O

Banki O
y B-LOC
'Ububiligi I-LOC
yafatiye O
ibihano O
inguzanyo O
ya O
miliyoni O
6.5 O
z O
'amadolari O
y B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
ya O
WSRL B-ORG
. O

BOMBAY B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Yavuze O
ko O
inguzanyo O
izishyurwa O
ku O
giciro O
cya O
LIBOR O
kongeraho O
1 O
ku O
ijana O
. O

Iyi O
nguzanyo O
izishyurwa O
mu O
gihe O
cy O
'imyaka O
itandatu O
, O
ikaba O
iteganyirijwe O
na O
Indusind B-ORG
Bank I-ORG
kuri O
miliyoni O
$ O
3.5 O
na O
UTI B-ORG
Bank I-ORG
kuri O
miliyoni O
$ O
3 O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
. O

Biteganijwe O
ko O
uruganda O
rw O
'imiyoboro O
yo O
mu O
burebure O
ruzaba O
rwuzuye O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'ukwezi O
kwa O
Nzeri O
1997 O
naho O
uruganda O
rw O
'imiyoboro O
ya O
arc O
welded O
ruzaba O
rwuzuye O
muri O
Nzeri O
1996 O
. O

Iryo O
tangazo O
rivuga O
ko O
WSRL B-ORG
ari O
igice O
cy O
'itsinda O
rya O
Welspun B-ORG
rifite O
ibikorwa O
mu O
nganda O
zikora O
imyenda O
y O
'ipamba O
, O
ibitambaro O
bya O
terry O
n O
'inganda O
zikora O
imyenda O
ya O
polyester O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Bombay B-LOC
+ O
91-22-265 O
9000 O

Abarobyi O
bo O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
bavuga O
ko O
bahatirwaga O
gutwara O
impunzi O
z O
'Abatamili O
. O

P.V. B-PER
Krishnamoorthy I-PER

RAMESWARAM B-LOC
, O
mu O
Buhindi B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Abarobyi O
bo O
mu O
Buhinde O
batangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
bahatiwe O
kwambutsa O
impunzi O
zihunga O
intambara O
y O
'amoko O
muri O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
zijya O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
, O
mu O
gihe O
imyigaragambyo O
y O
'abarobyi O
barenga O
30,000 O
yinjiye O
ku O
munsi O
wa O
cyenda O
. O

" O
Iyo O
turi O
mu O
nyanja O
hagati O
, O
nta O
cyo O
dushobora O
gukora O
. O

Abategetsi O
b O
'icyo O
cyambu O
bavuga O
ko O
mu O
byumweru O
bishize O
, O
impunzi O
zigera O
kuri O
850 O
zageze O
ku O
cyambu O
cya O
Rameswaram B-LOC
mu O
ntara O
ya O
Tamil B-LOC
Nadu I-LOC
yo O
mu O
majyepfo O
y O
'u O
Buhindi O
, O
ituwe O
n O
'abantu O
bagera O
kuri O
miriyoni O
50 O
bavuga O
ururimi O
rwa O
Tamil O
. O

Umugi O
wa O
Rameswaram B-LOC
uri O
ku O
birometero O
15 O
uvuye O
ku O
nkombe O
za O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
. O

Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
leta O
M. B-PER
Karunanidhi I-PER
yakiriye O
ku O
mugaragaro O
impunzi O
, O
zihunga O
intambara O
imaze O
imyaka O
13 O
hagati O
y O
'inyeshyamba O
za O
Tamil O
n O
'ingabo O
za O
leta O
, O
intambara O
Colombo B-LOC
avuga O
ko O
yahitanye O
abantu O
ibihumbi O
50 O
. O

Ariko O
uko O
kwiyongera O
kw' O
impunzi O
kwatumye O
habaho O
impungenge O
z O
'uko O
ibintu O
byazongera O
kumera O
nk O
'uko O
byagenze O
mu O
myaka O
ya O
za O
80 O
ubwo O
impunzi O
zigera O
ku O
200.000 O
zageraga O
muri O
Tamil B-LOC
Nadu I-LOC
. O

Abayobozi O
b' O
ubutasi O
bavuze O
ko O
Abataliyani O
basaga O
5.000 O
bari O
bategereje O
ku O
nkombe O
y' O
uburengerazuba O
bwa O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
kugira O
ngo O
bambuke O
binjire O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
. O

Guverinoma O
y' O
u O
Buhinde O
yaburiye O
abarobyi O
bayo O
ko O
amato O
yabo O
azafatirwa O
mu O
gihe O
bazafatwa O
batwaye O
impunzi O
. O

Abarobyi O
bakoze O
imyigaragambyo O
mu O
cyumweru O
gishize O
mu O
rwego O
rwo O
kwamagana O
guverinoma O
yahagaritse O
uruhushya O
rwo O
kuroba O
rw' O
amato O
atatu O
amaze O
gufatwa O
atwaye O
impunzi O
z' O
Abatamili O
. O

Umunyamabanga O
w B-ORG
'ishyirahamwe I-ORG
ry I-ORG
'abarobyi I-ORG
bose I-ORG
, O
N.J. B-PER
Bose I-PER
, O
yavuze O
ko O
imyigaragambyo O
izakomeza O
mu O
gihe O
kitazwi O
kandi O
ko O
abarobyi O
bazahagarika O
imihanda O
n O
'umuhanda O
wa O
gari O
ya O
moshi O
mu O
gihe O
ibyifuzo O
byabo O
bitazubahirizwa O
. O

Umuvugizi O
w O
'umutwe O
wa O
LTTE B-ORG
ntiyabashije O
kuboneka O
ngo O
agire O
icyo O
abivugaho O
, O
ariko O
abarobyi O
bo O
muri O
Sri O
Lanka O
bahakanye O
ko O
Abahinde O
bahatiwe O
kwambutsa O
impunzi O
banyuze O
mu O
kigobe B-LOC
cya I-LOC
Palk I-LOC
. O

" O
Abarobyi O
b O
'Abahindi O
baza O
i O
Pesalai B-LOC
kuroba O
amafi O
, O
kandi O
iyo O
impunzi O
zibasabye O
kuzijyana O
ku O
nkombe O
y O
'inyanja O
, O
barabyemera O
batazuyaje O
. O

Umushoferi O
w' O
ubwato O
wo O
muri O
Sri O
Lanka O
witwa O
Chinnathambi B-PER
yaravuze O
ati O
" O
hari O
abantu O
bamwe O
na O
bamwe O
bemera O
amafaranga O
. O

Arulanandam B-PER
yahakanye O
ko O
abarobyi O
babajije O
impunzi O
amafaranga O
kugira O
ngo O
zijye O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
kandi O
avuga O
ko O
bitari O
bikwiriye O
kubahana O
kubera O
ko O
impunzi O
zageze O
muri O
icyo O
gihugu O
. O

Yagize O
ati O
" O
Kuva O
ku O
ya O
19 O
Kanama O
ntabwo O
twigeze O
tujya O
mu O
nyanja O
, O
ariko O
impunzi O
ziracyaza O
buri O
munsi O
. O

Ni O
gute O
dushobora O
gushinjwa O
kuba O
turi O
twenyine O
nyirabayazana O
w' O
uko O
kwiyongera O
kw O
'abaturage O
? O
" O

yavugaga O
. O

Ubucuruzi O
bw' O
ipamba O
bwo O
mu O
Buhinde O
bwahagaritswe O
bitewe O
n' O
ibirori O
byo O
muri O
ako O
gace O
. O

BOMBAY B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ubucuruzi O
bw' O
ipamba O
bwo O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
bwafunzwe O
ku O
wa O
Gatatu O
kubera O
umunsi O
mukuru O
wo O
mu O
rwego O
rw' O
idini O
. O

Ubucuruzi O
buzasubukurwa O
ku O
wa O
Kane O
. O

Ku O
wa O
Kabiri O
, O
ibiciro O
by' O
ipamba O
byaragabanutse O
kubera O
ko O
ibigo O
bya O
leta O
byongereye O
ibiciro O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
: O
" O
Ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
bikomeje O
kuba O
bike O
cyane O
ndetse O
n' O
amasashe O
ibihumbi O
bike O
gusa O
ni O
yo O
yacuruzwaga O
ku O
giciro O
cy' O
amasenti O
57.50 O
/ O
60 O
ku O
kilo O
. O
" O

- O
Ibikoresho B-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Bombay I-ORG
+ O
91-22-265 O
9000 O

VW B-ORG
ivuga O
ko O
umusaruro O
w' O
itsinda O
wikubye O
kabiri O
mu O
gihembwe O
cya O
gatatu O
. O

DRESDEN B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-28 O

Uruganda O
rukora O
imodoka O
rwo O
mu O
Budage O
rwa O
Volkswagen B-ORG
AG I-ORG
rwatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
rwiteze O
ko O
inyungu O
nyayo O
y O
'itsinda O
izikuba O
kabiri O
mu O
gihembwe O
cya O
gatatu O
. O

Adelt B-PER
ntabwo O
yatanze O
igishushanyo O
mbonera O
gifatika O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
gatatu O
cy O
'umwaka O
wa O
1995 O
, O
itsinda O
rya O
VW B-ORG
ryungutse O
inyungu O
ingana O
na O
miriyoni O
72 O
z' O
amaramari O
y' O
u O
Budage O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O
, O
iryo O
tsinda O
ryatanze O
raporo O
y O
'inyungu O
z O
'umurengera O
zingana O
na O
miriyoni O
282 O
z O
'amadrake O
. O

-- O
John B-PER
Gilardi I-PER
, O
Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Frankfurt I-ORG
, O
+ O
49 O
69 O
756525 O

MILTIADIS B-PER
EVERT I-PER
yerekeje O
mu O
mujyi O
wa O
ALEXANDROUPOLIS B-LOC
mu O
mpera O
z' O
iki O
cyumweru O
. O

ATENE B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Umuyobozi O
w' O
ishyaka O
rya O
New B-ORG
Democracy I-ORG
( O
ND B-ORG
) O
Miltiadis B-PER
Evert I-PER
azakora O
ubukangurambaga O
muri O
Alexandroupolis B-LOC
mu O
mpera O
z' O
iki O
cyumweru O
kugira O
ngo O
avugane O
n' O
abacuruzi O
b' O
umujyi O
ku O
cyumweru O
mu O
gitondo O
, O
ND B-ORG
yavuze O
. O

Evert B-PER
azerekeza O
i O
Alexandroupolis B-LOC
ku O
wa O
Gatandatu O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
. O

Minisiteri O
y' O
Imari O
yagereranyije O
ikiguzi O
cy' O
ingamba O
za O
ND B-ORG
z' O
ubukungu O
ku O
madarakama O
arenga O
miriyari O
600 O
ariko O
abayobozi O
ba O
ND B-ORG
bagereranya O
umubare O
muto O
cyane O
ku O
madarakama O
agera O
kuri O
miriyari O
300 O
. O

Guteza O
imbere O
ubukungu O
mu O
buryo O
bwihuse O
ni O
kimwe O
mu O
bintu O
by O
'ingenzi O
bigize O
gahunda O
y O
'ubukungu O
ya O
ND B-ORG
kandi O
Evert B-PER
yakomeje O
gushinja O
Abasosiyalisiti O
ko O
ari O
bo O
bateza O
imbere O
ubukungu O
buciriritse O
. O

-- O
Dimitris B-PER
Kontogiannis I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Athènes I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

Dow O
yashyize O
ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
imigabane O
y' O
i O
Londres B-LOC
ku O
rwego O
rwo O
hejuru O
. O

Uwitwa O
Peter B-PER
Griffiths I-PER

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ku O
masoko O
y' O
ifaranga O
, O
ubushakashatsi O
bwagaragaje O
ko O
imyumvire O
y' O
abacuruzi O
bo O
mu O
Buyapani O
yari O
yaragabanutse O
kurusha O
uko O
byari O
byitezwe O
, O
byatumye O
idolari O
ryiyongera O
mu O
masoko O
ya O
mbere O
y' O
icyumweru O
, O
ariko O
ntiryabashije O
gukomeza O
kwiyongera O
ku O
nyungu O
yari O
yarungutse O
ku O
ifaranga O
rya O
yen O
, O
maze O
ryiyongera O
ku O
ifaranga O
ry' O
u O
Buyapani O
mu O
masoko O
ya O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
. O

Amasezerano O
y' O
ikirere O
cyuguruye O
yari O
yashyizweho O
nk' O
ikintu O
cy' O
ingenzi O
ku O
mishyikirano O
yari O
iteganijwe O
na O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Imibare O
y' O
ubucuruzi O
bw' O
Ubwongereza O
yarushijeho O
kuba O
myiza O
kurusha O
uko O
byari O
byitezwe O
, O
yagize O
ingaruka O
nke O
ku O
masoko O
y' O
imigabane O
. O

Ubukene O
bw O
'ubucuruzi O
bw O
'ibihugu O
bitari O
mu O
Muryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O
muri O
Nyakanga O
bwageze O
kuri O
miliyoni O
506 O
z O
'amapawundi O
y O
'u O
Bwongereza O
( O
miliyoni O
788 O
z O
'amadolari O
y O
'Amerika O
) O
, O
mu O
gihe O
ubukene O
bw O
'ubukungu O
bw O
'isi O
muri O
Kamena O
bwari O
miliyari O
1.12 O
z O
'amapawundi O
y O
'u O
Bwongereza O
. O

Byari O
byitezwe O
ko O
habura O
miliyoni O
900 O
z' O
amapawundi O
na O
miliyari O
1.4 O
z' O
amapawundi O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
y' O
u O
Budage O
byazamutseho O
gato O
mu O
kwinjiza O
inyungu O
, O
ariko O
n O
'ubwo O
byari O
bimeze O
bityo O
, O
byaje O
gusoza O
icyiciro O
cyo O
hasi O
biri O
hejuru O
, O
bishyigikiwe O
n' O
ibyifuzo O
by' O
imigabane O
y' O
ibicuruzwa O
by' O
imyanda O
n' O
idorali O
ihamye O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
imigabane O
30 O
ya O
DAX O
cyasojwe O
ku O
manota O
2,563.16 O
, O
kizamukaho O
4.32 O
. O

Icyakora O
, O
imigabane O
y' O
u O
Bufaransa O
yongereye O
igihombo O
cyo O
gufungura O
ku O
kigero O
kirenga O
kimwe O
ku O
ijana O
mu O
bucuruzi O
bwa O
mugitondo O
, O
igwa O
hejuru O
y' O
igipimo O
cy' O
inzitizi O
cy' O
amanota O
2000 O
ku O
kigereranyo O
cy' O
igipimo O
cy' O
imigabane O
ya O
CAC-40 O
. O

Abacuruzi O
bashyize O
ikosa O
ku O
ifaranga O
rya O
Franc O
ryagabanutse O
no O
guhangayikishwa O
n O
'ingengo O
y O
'imari O
ya O
1997 O
hamwe O
n O
'imyigaragambyo O
ishobora O
kuzaba O
mu O
rugaryi O

Ku O
biciro O
by' O
amafaranga O
y O
'amahanga O
, O
igiceri O
cy' O
idolari O
cyagurishijwe O
ku O
mafaranga O
agera O
ku O
108.40 O
yen O
ku O
gicamunsi O
cyo O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
, O
hejuru O
y' O
igiceri O
cy' O
idolari O
cyagurishijwe O
ku O
mafaranga O
agera O
ku O
107.55 O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
ariko O
kiri O
munsi O
y' O
igipimo O
cyo O
hejuru O
cy' O
uwo O
munsi O
. O

Byatewe O
inkunga O
mu O
ijoro O
rimwe O
n O
'ubushakashatsi O
bwa O
buri O
gihembwe O
bukorwa O
na O
Banki B-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Buyapani I-ORG
mu O
bigo O
by' O
inganda O
, O
cyangwa O
" O
tankan O
" O
, O
bw' O
inganda O
zikomeye O
- O
ni O
igipimo O
cy' O
ingenzi O
cy' O
imyumvire O
y' O
ubucuruzi O
. O

Imibare O
yaguye O
mu O
buryo O
butunguranye O
yemeje O
amasoko O
ko O
inyungu O
z O
'u O
Buyapani O
zizaguma O
ku O
gipimo O
cyo O
hasi O
cyane O
, O
ibyo O
bikaba O
byaratumye O
ifaranga O
ry O
'u O
Buyapani O
rigabanuka O
. O

Kuri O
ubu O
igipimo O
cy' O
inyungu O
y' O
u O
Buyapani O
kiri O
hasi O
cyane O
ku O
kigero O
cya O
0.5 O
% O
. O

Umuvugizi O
wa O
Banki B-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Buyapani I-ORG
yagize O
ati O
" O
amarembo O
y' O
igaruriro O
ntiyigeze O
afungwa O
... O

n' O
ubu O
biracyakomeza O
. O
" O

Aya O
magambo O
yahaye O
ingufu O
ifaranga O
rya O
yen O
ndetse O
n O
'idolari O
ntiryongeye O
gutera O
imbere O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ibiciro O
by' O
imigabane O
nabyo O
byagizweho O
ingaruka O
n' O
igabanuka O
ry' O
ibiciro O
by' O
impapuro O
z' O
umusoro O
bitewe O
n' O
umusaruro O
wo O
mu O
nganda O
wagabanutse O
muri O
Kamena O
ugereranyije O
n' O
uko O
byari O
byitezwe O
, O
bikaba O
byerekana O
ko O
ubukungu O
bukomeje O
guhungabana O
. O

Ibiciro O
by O
'amafaranga O
ku O
isaha O
ya O
1500 O
GMT O

Idolari O
ryageze O
ku O
108.40 O
yen O
na O
1.4765 O
marks O
ugereranyije O
no O
ku O
munsi O
w O
'ejo O
ku O
wa O
kabiri O
ubwo O
i O
Burayi O
yari O
igeze O
ku O
107.78 O
yen O
na O
1.4779 O
marks O

Ibiciro O
by O
'amasoko O
y O
'imari O
n O
'imigabane O
ku O
isaha O
ya O
1500 O
GMT O

Ikigereranyo O
cya O
Financial O
Times-Stock O
Exchange O
kigizwe O
n' O
imigabane O
100 O
ikomeye O
y' O
Ubwongereza O
cyari O
cyarazamutseho O
amanota O
15 O
kigera O
kuri O
3,920.7 O
. O

I O
Paris B-LOC
, O
igipimo O
cy' O
imigabane O
ya O
CAC-40 O
cyagabanutseho O
15.09 O
kigera O
kuri O
2.002.9 O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
imigabane O
30 O
ya O
DAX O
i O
Frankfurt B-LOC
cyasojwe O
ku O
izamuka O
rya O
4.32 O
kuri O
2.563.16 O
. O

Ibyuma O
by O
'agaciro O

Igihembo O
cya O
zahabu O
cyashyizwe O
ku O
madolari O
388.50 O
ugereranyije O
n' O
igiciro O
cyo O
ku O
wa O
Kabiri O
i O
Londres B-LOC
cyari O
ku O
madolari O
388.55 O
. O

Ifeza O
zari O
ku O
giciro O
cy' O
amasenti O
521.15 O
. O

( O
Dolari O
1 O
= O
1.6421 O
z O
'amapawundi O
y O
'u O
Bwongereza O
) O

Ikigo O
cya O
AEI B-ORG
cyo O
muri O
Esipanye O
cyatsindiye O
igihembo O
cya O
ISO O
9002 O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Air B-ORG
Express I-ORG
International I-ORG
mu O
itangazo O
yasohoye O
yavuze O
ko O
igihugu O
cya O
Espagne B-LOC
cyabaye O
igihugu O
cya O
makumyabiri O
na O
kabiri O
mu O
gihugu O
cyayo O
cyabonye O
icyemezo O
cy O
'ubuziranenge O
ISO O
9002 O
. O

Yongeyeho O
ko O
Bureau B-ORG
Veritas I-ORG
yemeje O
ko O
ibiro O
bya O
AEI B-ORG
Iberfreight I-ORG
biri O
Alicante B-LOC
, O
Barcelona B-LOC
, O
Bilbao B-LOC
, O
Madrid B-LOC
, O
Seville B-LOC
na O
Valencia B-LOC
byujuje O
ibisabwa O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Air I-ORG
Cargo I-ORG
Tel O
+ O
44 O
171 O
542 O
7706 O
Fax O
+ O
44 O
171 O
542 O
5017 O

Arafat B-PER
avuga O
ko O
Israel B-LOC
yatangaje O
intambara O
ku O
Banyapalestina O
. O

Wafa B-PER
Amr I-PER

RAMALLAH B-LOC
, O
Inyanja O
ya O
Yorodani B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
1996-08-28 O

Perezida O
wa O
Palestine O
, O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yavuze O
ko O
Israel B-LOC
yatangarije O
intambara O
Aba-Palestine O
ndetse O
isaba O
ko O
habaho O
igitero O
rusange O
cya O
mbere O
muri O
West B-LOC
Bank I-LOC
na O
Gaza B-LOC
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
. O

Arafat B-PER
yashinje O
umushikiranganji O
wa O
mbere O
wa O
Israel O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
ubupfapfa O
, O
atangiza O
igitero O
cye O
gikomeye O
kuri O
guverinoma O
y' O
iburyo O
kuva O
yatorwa O
muri O
Gicurasi O
. O

Ibyo O
bitero O
byatewe O
n O
'uko O
ku O
wa O
Kabiri O
Isirayeli B-LOC
yatangaje O
ko O
ifite O
gahunda O
yo O
kwagura O
umudugudu O
w O
'Abayahudi O
wa O
Kiryat B-LOC
Sefer I-LOC
no O
gusenya O
ikigo O
cy O
'Abayahudi O
kiri O
i O
Yerusalemu B-LOC
y I-LOC
'Iburasirazuba I-LOC
. O

" O
Isirayeli B-LOC
yatangiye O
kurwanya O
Yerusalemu B-LOC
. O

Nta O
gihugu O
cya O
Palesitina O
kizabaho O
nta O
Yerusalemu B-LOC
ihari O
. O

Netanyahu B-PER
akwiye O
kumenya O
ko O
ari O
umusazi O
kuba O
yaratangije O
iyi O
ntambara O
. O
" O

Kuva O
muri O
Gicurasi O
1994 O
, O
ubwo O
ingabo O
za O
Isirayeli O
zatangiraga O
kuva O
muri O
ako O
karere O
hakurikijwe O
amasezerano O
y' O
igihe O
gito O
yo O
kwiyobora O
yashyizweho O
umukono O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
, O
icyo O
gihugu O
nticyigeze O
gihagarika O
imirimo O
yacyo O
. O

Iyo O
myigaragambyo O
nta O
cyo O
izageraho O
ku O
bukungu O
bwa O
Isirayeli O
, O
kandi O
izagira O
ingaruka O
ku O
bacuruzi O
b' O
Abapalestina O
bo O
muri O
Yerusalemu B-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
n' O
i B-LOC
Betelehemu I-LOC
bakora O
mu O
bucuruzi O
bw' O
abakerarugendo O
. O

Abakozi O
bagera O
ku O
25.000 O
b O
'Abanyapalestina O
bashobora O
kuzareka O
akazi O
kabo O
, O
cyane O
cyane O
mu O
bwubatsi O
, O
muri O
Isirayeli B-LOC
. O

Ariko O
kandi O
, O
Abanyapalestina O
bahoze O
ari O
inkingi O
y' O
urufatiro O
rw' O
imirimo O
y' O
ubwubatsi O
, O
basimbuwe O
ahanini O
n' O
abakozi O
baturutse O
muri O
Rumaniya B-LOC
no O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

" O
Ku O
wa O
Gatanu O
, O
Abayisilamu O
bose O
, O
harimo O
n' O
Abapalestina O
bari O
muri O
Isiraheli B-LOC
... O

Arafat B-PER
yagize O
ati O
" O
Abayahudi O
n O
'Abakristo O
badasenga O
bagomba O
kubaherekeza O
kandi O
bakabashyigikira O
. O
" O

Abategetsi O
bo O
mu O
biro O
bya O
Netanyahu B-PER
ntibahise O
batanga O
igitekerezo O
ku O
magambo O
ya O
Arafat B-PER
. O

Amategeko O
yashyizweho O
n O
'Abisirayeli O
nyuma O
y O
'ibitero O
by O
'ibisasu O
byakozwe O
n O
'intagondwa O
z O
'Abisilamu O
muri O
Gashyantare O
na O
Werurwe O
, O
abuza O
Abarabu O
bagera O
kuri O
miriyoni O
ebyiri O
bari O
muri O
Cisjordanie B-LOC
na O
Gaza B-LOC
kwinjira O
muri O
Yerusalemu B-LOC
. O

Isirayeli B-LOC
yigaruriye O
Yerusalemu B-LOC
y' I-LOC
Iburasirazuba I-LOC
mu O
ntambara O
yo O
mu O
mwaka O
wa O
1967 O
yo O
mu O
Burasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
, O
kandi O
ivuga O
ko O
ibice O
byayo O
byombi O
ari O
umurwa O
mukuru O
wayo O
. O

Mu O
ijambo O
yavugiye O
imbere O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
yari O
yuzuye O
abantu O
benshi O
, O
Arafat B-PER
yagaragaje O
ko O
atifuzaga O
kureka O
ibikorwa O
bya O
dipolomasi O
n O
'ubwo O
" O
inzogera O
zagabye O
" O
. O

Mu O
buryo O
butunguranye O
, O
yahagaritse O
ikiganiro O
cye O
kugira O
ngo O
yitabire O
telefoni O
ya O
Dennis B-PER
Ross I-PER
, O
intumwa O
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
mu I-LOC
Burasirazuba I-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
, O
wagiranye O
ibiganiro O
i O
Paris B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
n' O
abayobozi O
ba O
Isirayeli O
na O
Misiri O
. O

Ubwo O
Arafat B-PER
yagarukaga O
kuri O
podium O
, O
yavuze O
ko O
umuyobozi O
mukuru O
w' O
ibiganiro O
bya O
PLO B-ORG
, O
Mahmoud B-PER
Abbas I-PER
, O
uzwi O
cyane O
nka O
Abu B-PER
Mazen I-PER
, O
n' O
umufasha O
wa O
Netanyahu B-PER
Dore B-PER
Gold I-PER
bashobora O
guhura O
ku O
wa O
kane O
. O

Yasubiyemo O
amagambo O
yavuzwe O
na O
Ross B-PER
agira O
ati O
" O
icy O
'ingenzi O
ni O
uko O
Abisirayeli O
biteguye O
gutera O
. O
" O

Arafat B-PER
yavuze O
ko O
yashubije O
agira O
ati O
" O
ese O
ibi O
ni O
nk O
'ibyo O
bari O
barasezeranyije O
mbere O
? O
" O

Arafat B-PER
yasubiyemo O
amagambo O
ya O
Ross B-PER
agira O
ati O
" O
Oya O
, O
bafite O
intego O
nziza O
. O
" O

Guverinoma O
ya O
Isiraheli O
irimo O
kwiga O
ku O
igenamigambi O
ryo O
kwimura O
abasirikare O
ryashyizwe O
ahagaragara O
na O
Minisitiri O
w O
'ingabo O
Yitzhak B-PER
Mordechai I-PER
rishobora O
gusaba O
ko O
ingabo O
za O
Isiraheli O
ziba O
nyinshi O
kurusha O
uko O
byari O
byemeranyijwe O
i O
Heburoni B-LOC
. O

Ciller B-PER
wa O
Turukiya B-LOC
agiye O
kugirana O
ibiganiro O
na O
Jordanie B-LOC
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
uru O
ruzinduko O
rw O
'iminsi O
ibiri O
ruzaba O
ku O
butumire O
bwa O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Jordanie O
, O
Abdul-Karim B-PER
al-Kabariti I-PER
. O

Yavuze O
ko O
Turukiya B-LOC
ibona O
ko O
Jordania B-LOC
ari O
igihugu O
cyiza O
cyo O
gukorana O
na O
cyo O
mu O
bibazo O
by B-LOC
'Uburasirazuba I-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
. O

Akbel B-PER
yavuze O
ko O
mu O
gihe O
cy' O
uru O
ruzinduko O
imishyikirano O
hagati O
y' O
ibihugu O
byombi O
ndetse O
n' O
inzira O
y' O
amahoro O
mu O
Burasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
bizaganirwaho O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Turukiya O
, O
Necmettin B-PER
Erbakan I-PER
, O
mu O
rugendo O
rw O
'iminsi O
10 O
mu O
ntangiriro O
za O
Kanama O
, O
yasuye O
ibihugu O
byiganjemo O
iby O
'Abayisilamu O
, O
birimo O
na O
Irani B-LOC
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
w O
'u O
Butaliyani O
azasura O
Turukiya B-LOC
. O

ANKARA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Yagize O
ati O
" O
Guverinoma O
y' O
ibi O
bihugu O
byombi O
iherutse O
gushyirwaho O
. O

Uru O
ruzinduko O
ruzatuma O
habaho O
uburyo O
bwo O
gushyikirana O
mu O
buryo O
butaziguye O
hagati O
y O
'impande O
zombi O
kugira O
ngo O
bagaragaze O
ibitekerezo O
byabo O
, O
" O
Umuvugizi O
w O
'uru O
rwego O
Omer B-PER
Akbel I-PER
yabivugiye O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
. O

Minisitiri O
w' O
Intebe O
w' O
u O
Butaliyani O
, O
uri O
ku O
butegetsi O
kuva O
ku O
ya O
18 O
Gicurasi O
, O
azaba O
ari O
we O
muyobozi O
wa O
mbere O
wo O
mu O
Burengerazuba O
uhuye O
na O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
w' O
Umuyisilamu O
Necmettin B-PER
Erbakan I-PER
kuva O
yajya O
ku O
butegetsi O
ku O
ya O
28 O
Kamena O
. O

Akbel B-PER
yavuze O
ko O
Prodi B-PER
azabonana O
na O
Perezida O
Suleyman B-PER
Demirel I-PER
ndetse O
na O
Minisitiri O
w' O
Ububanyi O
n O
'amahanga O
Tansu B-PER
Ciller I-PER
. O

Turukiya B-LOC
ivuga O
ko O
inyeshyamba O
25 O
z' O
Abakurude O
zishwe O
mu O
mirwano O
. O

DIYARBAKIR B-LOC
, O
muri O
Turukiya B-LOC
1996-08-28 O

Abasirikare O
ba O
Turukiya O
bishe O
inyeshyamba O
25 O
z O
'Abakurde O
mu O
mirwano O
iherutse O
kuba O
mu O
burasirazuba O
bw O
'iki O
gihugu O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abashinzwe O
umutekano O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Ibiro O
bya O
guverineri O
byatangaje O
mu O
itangazo O
ko O
inyeshyamba O
10 O
z B-ORG
'ishyaka I-ORG
ry I-ORG
'abakozi I-ORG
ba I-ORG
Kurdistan I-ORG
( O
PKK B-ORG
) O
zishwe O
mu O
mirwano O
mu O
ntara O
ya O
Tunceli B-LOC
. O

Abasirikare O
bishe O
abandi O
barwanyi O
icyenda O
bo O
muri O
PKK B-ORG
mu O
ntara O
ya O
Sirnak B-LOC
na O
batandatu O
muri O
Hakkari B-LOC
. O

Iryo O
tangazo O
ntirivuga O
umubare O
w O
'abasirikare O
bahasize O
ubuzima O
ndetse O
ntirivuga O
igihe O
nyacyo O
imirwano O
yabereye O
. O

Abantu O
barenga O
20,000 O
bamaze O
kwicwa O
mu O
ntambara O
ya O
PKK B-ORG
yo O
gushaka O
ubwigenge O
cyangwa O
ubwigenge O
mu O
majyepfo O
ashyira O
uburasirazuba O
bwa O
Turukiya B-LOC
. O

Israel B-LOC
Levy B-PER
agiye O
guhura O
na O
Mubarak B-PER
mu O
Misiri B-LOC
. O

YERUSALEMU B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
wa O
Israel O
, O
David B-PER
Levy I-PER
azasura O
Misiri B-LOC
kuri O
iki O
Cyumweru O
kugira O
ngo O
agirane O
ibiganiro O
na O
Perezida O
Hosni B-PER
Mubarak I-PER
, O
nkuko O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ububanyi I-ORG
n I-ORG
'Amahanga I-ORG
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

Urwo O
rugendo O
ruzaba O
ari O
urwa O
mbere O
Levy B-PER
agiriye O
mu O
gihugu O
cy O
'Abarabu O
ari O
Minisitiri O
muri O
Guverinoma O
ya O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Benjamin B-PER
Netanyahu I-PER
. O

Ikigo O
cy' O
Ubugenzuzi O
bw' O
Imari O
n' O
Umutungo O
Mpuzamahanga O
( O
FSA B-ORG
) O
cyemeje O
ko O
impapuro O
z' O
ubwishingizi O
z' O
imijyi O
itanu O
zishobora O
kwishyurwa O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
Financial B-ORG
Security I-ORG
Assurance I-ORG
yatangaje O
ko O
ibonye O
ibyangombwa O
by O
'ubwishingizi O
bw O
'ingwate O
ku O
bicuruzwa O
bitanu O
bikurikira O
by O
'imijyi O
biteganyijwe O
kugurishwa O
mu O
buryo O
bw O
'irushanwa O
uyu O
munsi O
: O

-- O
Akarere O
k' O
amashuri O
ka O
7 O
ko O
muri O
Paris B-LOC
, O
Ark B-LOC
. O

Miliyoni O
2.44 O
z' O
amadolari O
yo O
kwishyura O
ingwate O
. O

- O
Akarere O
ka O
St B-LOC
Ansgar I-LOC
Community O
School O
, O
Iowa B-LOC
, O
miliyoni O
$ O
3.334 O
z' O
ingwate O
rusange O
z' O
amashuri O
. O

-- O
Ishuri O
ryigenga O
rya O
Seaford B-LOC
Union I-LOC
, O
New B-LOC
York I-LOC
, O
inyemezabwishyu O
y' O
ishuri O
ya O
miliyoni O
5 O
z' O
amadolari O
. O

- O
Akron B-LOC
, O
Ohio B-LOC
, O
miliyoni O
6.31 O
z' O
amadolari O
y' O
ingwate O
zo O
guteza O
imbere O
imiturire O
. O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Muvandimwe B-LOC
. I-LOC

Amasezerano O
y' O
ubuvuzi O
yishyurwa O
imisoro O
ahabwa O
igipimo O
cya O
Aa2 O
/ O
VMIG-1 O
- O
Moody B-ORG
's I-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Ikigo B-ORG
cya I-ORG
Moody I-ORG
gishinzwe I-ORG
Abashoramari I-ORG
- O

Itangazo O
ry O
'igiciro O
cyo O
ku O
itariki O
ya O
26 O
/ O
08 O
/ O
96 O
. O

Ikigo O
gishinzwe O
iby O
'ubuzima O
cya O
Colorado B-ORG
. O

Umwanditsi B-ORG
. I-ORG

Igihugu B-ORG

Mugenzi B-ORG
wacu I-ORG
w' I-ORG
umunyabuntu I-ORG
. I-ORG

- O
Inzu B-ORG
y I-ORG
'Abakristo I-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Kolorado I-ORG

Jya O
ushimira O
. O

Urutonde O
rwa O
1996 O
B O
rushobora O
gusoreshwa O

Igihugu O
: O
CO B-LOC

Icyiciro O
: O
Aa2 O
/ O
VMIG O
1 O

Ikiguzi O
cyo O
kugurisha O
: O
4.300.000 O

Itariki O
iteganyijwe O
yo O
kugurisha O
: O
08 O
/ O
26 O
/ O
96 O

Lamm B-PER
ntazashyigikira O
Perot B-PER
ku O
itike O
ya O
Reforme-CNN O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-27 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Uwahoze O
ari O
Guverineri O
w' O
intara O
ya O
Colorado B-LOC
. O

Richard B-PER
Lamm I-PER
yahisemo O
kudashyigikira O
Ross B-PER
Perot I-PER
nk' O
umukandida O
w' O
umukuru O
w' O
igihugu O
w' B-ORG
ishyaka I-ORG
ry' I-ORG
amavugurura I-ORG
, O
nkuko O
CNN B-ORG
yabitangaje O
ku O
mugoroba O
wo O
ku O
wa O
kabiri O
. O

Byari O
biteganyijwe O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
i O
Chicago B-LOC
hatangwa O
itangazo O
. O

Lamm B-PER
ni O
inshuti O
ya O
Perezida O
Clinton B-PER
kandi O
yamushyigikiye O
mu O
matora O
yo O
mu O
1992 O
. O

Perot B-PER
yatsindiye O
ishyaka O
rye O
kwiyamamariza O
kuba O
perezida O
mu O
matora O
yabereye O
mu O
ibanga O
mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
. O

Ikigo O
Donaldson B-ORG
Lufkin I-ORG
& I-ORG
Jenrette I-ORG
cyagabanyije O
igipimo O
cyacyo O
kuri O
Career B-ORG
Horizons I-ORG
Inc I-ORG
kugira O
ngo O
isoko O
rikore O
neza O
kurusha O
uko O
ryakoraga O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
n' O
amasoko O
. O

Nta O
bisobanuro O
birambuye O
byatanzwe O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
byari O
byazamutseho O
3 O
/ O
4 O
kuri O
35-7 O
/ O
8 O
. O

Sosiyete O
y' O
amashanyarazi O
ya O
Leta B-ORG
y' I-ORG
Amajyaruguru I-ORG
ni O
yo O
izatanga O
amafaranga O
. O

MINNEAPOLIS B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Buri O
gihembwe O

Umutambyi O
uheruka O

Amafaranga O
$ O
0.69 O
$ O
0.69 O

Umushahara O
Oct O
20 O

Inyandiko O
yo O
ku O
itariki O
ya O
1 O
Ukwakira O

- O
Ibiro O
by O
'abanyamakuru O
byo O
muri O
Chicago B-LOC
312 O
408-8787 O

Patricia B-PER
Vowinkel I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
27 O
Kanama O
1996 O

Ku B-LOC
wa I-LOC
Kabiri I-LOC
, I-LOC
urukiko I-LOC
rw' I-LOC
ubujurire I-LOC
rwo I-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
rwahaye O
imbabazi O
Lloyd B-ORG
's I-ORG
, O
ruca O
ukubiri O
n' O
itegeko O
ryabuzanyaga O
ubujurire O
ryavugaga O
ko O
rishobora O
gutuma O
isosiyete O
y' O
ubwishingizi O
isenyuka O
. O

Ku O
wa O
Gatanu O
, O
urukiko O
rwo O
hasi O
rwategetse O
Lloyd B-ORG
's I-ORG
guha O
abashoramari O
, O
bazwi O
ku O
izina O
rya O
Names O
, O
andi O
makuru O
mbere O
yo O
kubasaba O
gufata O
icyemezo O
niba O
bakwemera O
gutanga O
inyemezabwishyu O
nk O
'igice O
cy O
'gahunda O
yo O
gusubiza O
ibintu O
mu O
buryo O
. O

Yagize O
ati O
" O
kuri O
ubu O
, O
ni O
icyemezo O
gikomeye O
ku O
buryo O
nizeye O
ko O
bazajurira O
. O
" O

Ariko O
kuvuga O
ko O
bazabyemera O
byanze O
bikunze O
byaba O
ari O
ugukabya O
mbere O
y O
'uko O
tumenya O
neza O
impamvu O
zatumye O
urwo O
rukiko O
rufata O
uwo O
mwanzuro O
. O
" O

Dukurikije O
gahunda O
yo O
kongera O
gushyira O
ibintu O
mu O
buryo O
, O
Lloyd B-ORG
ateganya O
kongera O
gushyira O
mu O
bwishingizi O
imyenda O
myinshi O
yari O
afite O
mu O
isosiyete O
nshya O
yitwa O
Equitas B-ORG
. O

Aya O
masezerano O
asaba O
abashoramari O
kwishyura O
amafaranga O
y O
'inyongera O
kugira O
ngo O
bashyigikire O
Equitas B-ORG
, O
ariko O
kandi O
ikabaha O
n O
'amafaranga O
y O
'inyongera O
angana O
na O
miliyari O
3.2 O
z O
'ama O
stg O
mu O
rwego O
rwo O
kubafasha O
kugabanya O
imyenda O
bari O
bafite O
mbere O
. O

Byari O
biteganyijwe O
ko O
abagize O
Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
bazafata O
umwanzuro O
wo O
kwemera O
cyangwa O
kwanga O
icyo O
cyemezo O
ku O
wa O
Gatatu O
saa O
kumi O
n O
'eshatu O
z O
'igicamunsi O
, O
ariko O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
David B-PER
Rowland I-PER
, O
umuyobozi O
wa O
Lloyd B-ORG
's I-ORG
, O
yavuze O
ko O
icyo O
cyemezo O
kizasubirwamo O
. O

John B-PER
Head I-PER
, O
umuvugizi O
w' O
umuryango O
uhagarariye O
amazina O
y' O
amazina O
yo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
witwa O
Association B-ORG
of I-ORG
Lloyd I-ORG
's I-ORG
State O
Chairmen O
, O
yavuze O
ko O
nibura O
leta O
umunani O
zo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
zigitegereje O
urubanza O
runaka O
. O

Ariko O
yaravuze O
ati O
" O
turacyafite O
ibyiringiro O
ko O
hari O
umuntu O
uzumva O
ibitekerezo O
byacu O
. O
" O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
umushinjacyaha O
mukuru O
wa O
Colorado B-LOC
yabwiye O
ikigo O
Lloyd B-ORG
's I-ORG
ko O
cyatangiye O
gusuzuma O
uburyo O
bushya O
bwo O
gukurikirana O
isoko O
ry' O
ubwishingizi O
ryo O
mu O
Bwongereza O
, O
hashingiwe O
ku O
birego O
by' O
uburiganya O
bukorerwa O
abaguzi O
. O

Gale B-PER
Norton I-PER
, O
umushinjacyaha O
mukuru O
wa O
leta O
ya O
Colorado B-LOC
yaravuze O
ati O
" O
twabagejejeho O
impungenge O
zacu O
kandi O
tubasaba O
gusubiza O
. O
" O

Norton B-PER
yavuze O
ko O
yari O
ahangayikishijwe O
n O
'uko O
amasezerano O
ya O
Lloyd B-ORG
atazamubuza O
kujya O
mu O
nkiko O
mu O
gihe O
kizaza O
ku O
birebana O
n' O
isosiyete O
ya O
Equitas B-ORG
kandi O
ko O
asaba O
ko O
ibirego O
byose O
byumvwa O
hanze O
ya O
Colorado B-LOC
. O

Byongeye O
kandi O
, O
yavuze O
ko O
ahangayikishijwe O
n O
'uko O
iyo O
gahunda O
ishobora O
kutazatuma O
abashoramari O
barindwa O
mu O
buryo O
buhagije O
izindi O
nshingano O
z O
'igihe O
kizaza O
. O

Urwo O
rubanza O
rwasabaga O
ko O
icyo O
kirego O
cyasubirwamo O
kandi O
hagatangwa O
indishyi O
z' O
amande O
, O
rwaciwe O
mu O
rukiko O
rw' O
akarere O
rwo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Chiate B-PER
yavuze O
ko O
urwo O
rubanza O
" O
ari O
cyo O
kintu O
cy O
'ingenzi O
cyane O
cyadufashije O
gukemura O
icyo O
kibazo O
. O
" O

Icyakora O
, O
buri O
muntu O
ku O
giti O
cye O
agomba O
gufata O
umwanzuro O
wo O
kwemera O
ibyo O
Lloyd B-ORG
yamusabye O
cyangwa O
kubyanga O
akajya O
mu O
nkiko O
. O

Chiate B-PER
yavuze O
ko O
yagiriye O
inama O
Names O
ko O
" O
bagomba O
gukora O
, O
ku O
giti O
cyabo O
, O
isesengura O
ry' O
inyungu O
n' O
ibyago O
. O
" O

Yavuze O
ko O
kuba O
baramwanze O
byamusabye O
kureka O
gutanga O
indishyi O
z' O
amande O
, O
kandi O
ko O
byashoboraga O
gutuma O
aguriza O
Lloyd B-ORG
amafaranga O
akubye O
incuro O
ebyiri O
cyangwa O
eshatu O
ayo O
Lloyd B-ORG
yiteguye O
gutanga O
ubu O
. O

Ariko O
, O
mu O
kwanga O
icyo O
gitekerezo O
, O
yavuze O
ko O
abagize O
umuryango O
wa O
Names O
bazakomeza O
uburenganzira O
bwabo O
bwo O
gukurikirana O
urubanza O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
abapolisi O
b O
'Abadage O
bakoreshaga O
imvugo O
y O
'Abanazi O
. O

NUREMBERG B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
1996-08-28 O

Minisiteri O
yanze O
gutanga O
ibisobanuro O
birambuye O
ku O
bikorwa O
byakozwe O
n O
'abapolisi O
b O
'i O
Nuremberg O
mu O
muhango O
wo O
ku O
ya O
13 O
Kanama O
, O
ariko O
yongeraho O
ko O
barindwi O
bahagaritswe O
mu O
kazi O
mu O
gihe O
hategerejwe O
iperereza O
ry O
'imbere O
mu O
gihugu O
. O

Umushoferi O
wari O
ufite O
imbunda O
yafashwe O
n' O
umushoferi O
w' O
intwari O
. O

BURUNDI B-LOC
1996-08-28 O
Ibirebana O
n O
'ibinyabuzima O

Ubushinjacyaha O
bwo O
mu O
mujyi O
wa O
Potsdam B-LOC
bwavuze O
ko O
umugabo O
w' O
imyaka O
32 O
y' O
amavuko O
yahagaze O
iruhande O
rw' O
indi O
modoka O
ku O
muvuduko O
w' O
ibirometero O
110 O
ku O
isaha O
( O
70 O
mph O
) O
maze O
yereka O
umushoferi O
imbunda O
ye O
. O

Ariko O
umugore O
w' O
uwo O
mushoferi O
yagize O
ubutwari O
, O
afata O
kamera O
ye O
maze O
amufata O
amashusho O
. O

Uwo O
mugabo O
akurikiranyweho O
icyaha O
cyo O
gutwara O
imodoka O
nabi O
, O
guhatira O
abandi O
gukora O
ibintu O
bibi O
no O
kubateza O
akaga O
. O

Abashinjacyaha O
bo O
mu O
Budage O
bashinjwa O
ibikorwa O
by' O
ubusambanyi O
. O

BURUNDI B-LOC
1996-08-28 O
Ibirebana O
n O
'ibinyabuzima O

Abashinjacyaha O
b O
'i O
Berlin B-LOC
batangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
bashinje O
abagabo O
babiri O
b O
'Abadage O
icyaha O
cyo O
gusambanya O
abana O
muri O
Tayilande B-LOC
no O
gukwirakwiza O
filimi O
z O
'urukozasoni O
n O
'amafoto O
agaragaza O
ibikorwa O
byabo O
by O
'urukozasoni O
. O

Uru O
ni O
rumwe O
mu O
manza O
nke O
cyane O
abategetsi O
bashoboye O
gukurikirana O
abakekwaho O
ibyaha O
hakurikijwe O
itegeko O
ribemerera O
gukurikirana O
Abadage O
bakoze O
ibyaha O
by' O
ihohoterwa O
rishingiye O
ku O
gitsina O
mu O
mahanga O
. O

Abo O
bagabo O
babiri O
, O
ari O
bo O
Dieter B-PER
U I-PER
w' O
imyaka O
43 O
n' O
umucuruzi O
Thomas B-PER
S I-PER
w' O
imyaka O
33 O
, O
bashinjwa O
kuba O
barakoze O
ibikorwa O
by' O
ubusambanyi O
ku O
bana O
b' O
imyaka O
10 O
hagati O
ya O
1994 O
na O
1995 O
. O

Mu O
mashusho O
yabo O
harimo O
amafoto O
y O
'umwe O
mu O
baregwa O
afunze O
umwana O
w O
'umuhungu O
wo O
muri O
Tayilande O
kandi O
amutoteza O
mu O
buryo O
bwa O
kinyamaswa O
, O
nk' O
uko O
ubushinjacyaha O
bwabivuze O
mu O
itangazo O
. O

Mu O
yindi O
nkuru O
, O
umukobwa O
ukiri O
muto O
yasambanye O
mu O
kanwa O
n' O
undi O
mugabo O
utaramenyekana O
. O

Iryo O
tegeko O
rishya O
ryashyizweho O
mu O
buryo O
buhambaye O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
. O

Ariko O
ubushinjacyaha O
buhura O
n O
'ibibazo O
bikomeye O
mu O
gukusanya O
ibimenyetso O
no O
kuzana O
abatangabuhamya O
kugira O
ngo O
batange O
ubuhamya O
mu O
rukiko O
rwo O
mu O
Budage O
, O
kandi O
kugeza O
ubu O
umuntu O
umwe O
gusa O
ni O
we O
wahamwe O
n O
'icyaha O
nk O
'uko O
amategeko O
abiteganya O
. O

Abashinzwe O
iperereza O
barimo O
gukora O
iperereza O
ku O
zindi O
manza O
zitandukanye O
. O

Ubushinjacyaha O
bw O
'i O
Berlin B-LOC
bwavuze O
ko O
bwari O
bwamenyeshejwe O
iby O
'abo O
bagabo O
babiri O
n O
'abakozi O
ba O
gasutamo O
bafashe O
amapaki O
arimo O
amafoto O
y O
'urukozasoni O
hamwe O
n O
'impapuro O
zisaba O
ibicuruzwa O
. O

Umufaransa B-LOC
Juppe B-PER
ari O
mu O
ruzinduko O
mu O
Bugereki B-LOC
tariki O
ya O
15 O
Nzeri O
. O

ATENE B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Juppe B-PER
azabonana O
na O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
w O
'u O
Bugereki O
Costas B-PER
Simitis I-PER
na O
Minisitiri O
w O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
Theodoros B-PER
Pangalos I-PER
, O
nk O
'uko O
Reppas B-PER
yabitangarije O
abanyamakuru O
. O

" O
Urugendo O
rwa O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
w' O
u O
Bufaransa O
rwari O
rwateganyijwe O
guhura O
n' O
ibirori O
by' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abahanga I-ORG
mu I-ORG
byataburuwe I-ORG
mu I-ORG
matongo I-ORG
. O

Guverinoma O
y' O
u O
Bugereki O
yasabwe O
kugirana O
inama O
n' O
Minisitiri O
w' O
Intebe O
na O
Minisitiri O
w' O
Ububanyi O
n O
'amahanga O
maze O
irabyemera O
, O
" O
nk' O
uko O
Reppas B-PER
yabivuze O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyumweru O
24 O
bya O
mbere O
1996 O

( O
muri O
za O
miriyoni O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Bugereki O
, O
keretse O
iyo O
byavuzwe O
ukundi O
) O

Sisitemu O
z O
'inganda O
n O
'ibikoresho O

- O
Umusaruro O
756 O
ugereranyije O
na O
829 O

- O
Inyungu O
z O
'ibikorwa O
46 O
vs O
48 O

- O
Ibicuruzwa O
bishya O
byinjijwe O
876 O
vs O
933 O

- O
Igitabo O
cy O
'amabwiriza O
( O
milliards O
) O
1.07 O
vs O
0.98 O

Serivisi O
z O
'inganda O

- O
Umusaruro O
657 O
ugereranyije O
na O
700 O

- O
Inyungu O
z O
'ibikorwa O
9 O
kuri O
3 O

- O
Amabwiriza O
mashya O
yahawe O
( O
milliards O
) O
1.00 O
vs O
1.09 O

- O
Igitabo O
cy O
'amabwiriza O
( O
milliards O
) O
2.37 O
vs O
2.01 O

ICYITONDERWA O
- O
Imibare O
y O
'igitabo O
cy O
'amabwiriza O
yerekeza O
ku O
gaciro O
k O
'amabwiriza O
ku O
bitabo O
ku O
mpera O
z O
'igihe O
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O
, O
Fax O
+ O
31 O
20 O
504 O
5040 O

Umugabo O
wa O
Stéphanie B-PER
w' O
i O
Monaco B-LOC
yaguye O
agacuho O
. O

ROMA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibyo O
binyamakuru O
byitwa O
Eva B-ORG
Tremila I-ORG
na O
Gente B-ORG
, O
byasohotsemo O
amapaji O
26 O
y' O
amafoto O
agaragaza O
uwo O
mugore O
yambaye O
ubusa O
Ducruet B-PER
, O
bombi O
bafatanye O
ibiganza O
ku O
buriri O
bw' O
izuba O
, O
amaherezo O
bombi O
bambaye O
ubusa O
. O

Eva B-ORG
Tremila I-ORG
yavuze O
ko O
hari O
n' O
andi O
mafoto O
yafashwe O
ariko O
ntiyajya O
ahagaragara O
. O

Ayo O
magazeti O
yavuze O
ko O
uwo O
mugore O
yari O
Fili B-PER
Houteman I-PER
, O
Umufaransa O
w' O
imyaka O
26 O
waririmbaga O
kandi O
akabyina O
muri O
cabaret O
yo O
mu O
Bubiligi O
. O

Ayo O
mafoto O
yafashwe O
ku O
mugaragaro O
mu O
Butaliyani O
, O
yatumye O
abantu O
batangazwa O
n' O
ubwami O
buto O
bwaho O
, O
aho O
se O
wa O
Stephanie B-PER
, O
Igikomangoma B-PER
Rainier I-PER
, O
yari O
amaze O
igihe O
kirekire O
atemera O
umugabo O
umukobwa O
we O
yahisemo O
. O

Stephanie B-PER
yabyaranye O
abana O
babiri O
na O
Ducruet B-PER
mbere O
y O
'uko O
bashyingiranwa O
muri O
Nyakanga O
umwaka O
ushize O
. O

Stephanie B-PER
, O
Caroline B-PER
na O
Albert B-PER
ni O
abana O
ba O
Rainier B-PER
na O
Grace B-PER
Kelly I-PER
wahoze O
ari O
ikigirwamana O
cya O
Hollywood B-LOC
, O
wapfuye O
azize O
impanuka O
y' O
imodoka O
mu O
mwaka O
wa O
1982 O
. O

Umuvugizi O
w' O
igikomangoma B-PER
Rainier I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
: O
" O
Twabonye O
ayo O
mafoto O
ariko O
kuri O
ubu O
nta O
gitekerezo O
cyatanzwe O
n' O
ibwami O
. O
" O

Ayo O
magazeti O
yavugaga O
ko O
ayo O
mafoto O
yafatiwe O
ahitwa O
Cap B-LOC
de I-LOC
Villefranche I-LOC
, O
ku O
birometero O
15 O
uvuye O
i O
Monte B-LOC
Carlo I-LOC
. O

Gente B-ORG
yavuze O
ko O
Ducruet B-PER
, O
umushoferi O
ukunda O
gusiganwa O
ku O
magare O
, O
yahuye O
na O
Houteman B-PER
mu O
marushanwa O
yo O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
kandi O
ko O
kuva O
icyo O
gihe O
abafotora O
bamukurikiranye O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
hari O
na O
za O
kamera O
za O
videwo O
zakoreshejwe O
mu O
gufata O
amashusho O
y O
'uwo O
mugabo O
n O
'umugore O
we O
kandi O
ko O
hari O
n' O
amajwi O
y' O
iyo O
filimi O
. O

Ibintu O
by O
'ingenzi O
byaranze O
ikiganiro O
cya O
Komisiyo B-ORG
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-28 O
icyiciro O
cya O
mbere O

Dore O
bimwe O
mu O
byaranze O
ikiganiro O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
yatanze O
ku O
gicamunsi O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
: O

Mu O
gusubiza O
ikibazo O
, O
umuvugizi O
wa O
Komisiyo B-ORG
, O
Joao B-PER
Vale I-PER
de I-PER
Almeida I-PER
, O
yavuze O
ko O
nta O
mpinduka O
zabaye O
ku O
myumvire O
ya O
Komisiyo B-ORG
ku O
bijyanye O
n' O
impaka O
n' O
u B-LOC
Budage I-LOC
na O
Saxony B-LOC
ku O
mfashanyo O
ya O
leta O
yahawe O
Volkswagen B-ORG
. O

Yavuze O
ko O
hari O
amahirwe O
y O
'ibindi O
biganiro O
n B-LOC
'Ubudage I-LOC
mbere O
y O
'inama O
itaha O
ya O
Komisiyo B-ORG
yo O
ku O
ya O
4 O
Nzeri O
. O

- O
- O
- O
- O
- O

Komisiyo B-ORG
yasohoye O
inyandiko O
zikurikira O
: O

- O
IP O
/ O
96 O
/ O
804 O
: O
Komisiyo B-ORG
yemeye O
ko O
Pao B-ORG
de I-ORG
Acucar I-ORG
igurwa O
na O
Auchan B-ORG
. O

- O
IP O
/ O
96 O
/ O
805 O
: O
Komisiyo B-ORG
yasanze O
kugura O
CAMAT B-ORG
na O
AGF-IART B-ORG
bidakurikije O
amategeko O
agenga O
imikoranire O
. O

- O
IP O
/ O
96 O
/ O
806 O
: O
Komisiyo B-ORG
yemeye O
ko O
ikigo O
cy O
'ubucuruzi O
bw O
'ibiribwa O
cya O
Billa B-ORG
cyo O
muri O
Otirishiya O
cyagurwa O
n O
'ikigo O
cy O
'ubucuruzi O
cyo O
mu O
Budage O
cyitwa O
Rewe-Handelsgruppe B-ORG
. O

Ijambo O
rya O
Anita B-PER
Gradin I-PER
, O
Komiseri O
w O
'Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O
, O
mu O
nama O
mpuzamahanga O
yo O
kurwanya O
ihohoterwa O
rishingiye O
ku O
gitsina O
rikorerwa O
abana O
yabereye O
i O
Stockholm B-LOC
. O

Abasirikare O
b O
'Abesipanyoli O
barwanaga O
n O
'utwo O
dukoko O
bashushanyaga O
umugi O
mu O
ibara O
ry O
'umutuku O
. O

BUNOL B-LOC
, O
Esipanye B-LOC
1996-08-28 O

Ku O
wa O
Gatatu O
w O
'uyu O
mwaka O
, O
mu O
mujyi O
wa O
Bunol B-LOC
mu O
burasirazuba O
bwa O
Esipanye O
hatangiye O
irushanwa O
rikomeye O
cyane O
ku O
isi O
ry' O
imyumbati O
ryabaye O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

Abantu O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bateranaga O
ibitwaro O
by O
'amatunda O
abyibushye O
mu O
gihe O
imihanda O
, O
inkuta O
n O
'amadirishya O
byari O
byuzuye O
amaraso O
atukura O
. O

Nyuma O
ya O
saa O
sita O
, O
urusaku O
rw' O
inkongi O
y' O
umuriro O
rwatumye O
hatangira O
igikorwa O
cyo O
kujugunya O
imbuto O
, O
aho O
abantu O
bajugunyaga O
toni O
zigera O
ku O
100 O
z' O
inyanya O
zari O
zazanwe O
n' O
amakamyo O
zari O
ziteguriwe O
uwo O
munsi O
mukuru O
. O

Abahanga O
mu O
by O
'amateka O
bo O
muri O
ako O
karere O
bavuga O
ko O
uwo O
mugenzo O
watangiye O
mu O
mwaka O
wa O
1945 O
igihe O
abaturage O
baho O
bari O
bararakaye O
batangiraga O
gutera O
ibisasu O
umupadiri O
n O
'umuyobozi O
w O
'umujyi O
mu O
birori O
ngarukamwaka O
by O
'i O
Bunol B-LOC
( O
byitwaga O
Boo-nee-OL B-LOC
) O
. O

Iri O
serukiramuco O
rimaze O
kumenyekana O
cyane O
, O
ubu O
ryitabirwa O
n' O
abantu O
bari O
hagati O
ya O
15.000 O
na O
20.000 O
, O
abenshi O
muri O
bo O
bakaba O
ari O
abanyamahanga O
. O

ATENE B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Inkuru O
z O
'ingenzi O
mu O
binyamakuru O
by O
'ubucuruzi O
byo O
mu O
Bugiriki O
: O

IMERISIA B-ORG

- O
Minisiteri O
y O
'Imari O
irashakisha O
uburyo O
bwo O
gukemura O
by O
'agateganyo O
ikibazo O
cy O
'itegeko O
rishyiraho O
imisoro O
ingana O
na O
15 O
ku O
ijana O
ku O
nyungu O
z O
'ubucuruzi O
bw O
'impapuro O
z O
'agaciro O
na O
za O
coupon O
z O
'ibigo O
by O
'ishoramari O

Minisiteri O
y O
'Imari O
igiye O
kugabanya O
igipimo O
cy O
'inguzanyo O
cy O
'amezi O
12 O
ku O
gipimo O
cy O
'ibice O
10 O
kikagera O
kuri O
12.70 O
ku O
ijana O
mu O
gitabo O
kizasohoka O
mu O
mpera O
z O
'ukwezi O
kwa O
Kanama O

Imirimo B-ORG
y I-ORG
'ubucuruzi I-ORG

-- O
Amafaranga O
arenga O
miliyoni O
500 O
z O
'amadolari O
yinjiye O
ku O
isoko O
ry O
'amabanki O
no O
ku O
isoko O
ry O
'imari O
mu O
minsi O
itatu O
ishize O
agaragaza O
icyizere O
muri O
politiki O
y O
'ubukungu O
nyuma O
y O
'amatora O

-- O
Banki B-ORG
Nkuru I-ORG
y I-ORG
'Igihugu I-ORG
y I-ORG
'u I-ORG
Bugereki I-ORG
izatangira O
gahunda O
yo O
guteza O
cyamunara O
nyirizina O
ku O
itariki O
ya O
9 O
Nzeri O
kugira O
ngo O
igabanye O
umutungo O
wayo O
w O
'imitungo O
y O
'amazu O

KERDOS B-ORG

Umukuru O
w O
'ishyaka O
New B-ORG
Democracy I-ORG
, O
Miltiadis B-PER
Evert I-PER
, O
yiyemeje O
gushyigikira O
ingamba O
zo O
gufasha O
abahinzi O
n O
'ubucuruzi O
buciriritse O
ubwo O
yatangizaga O
ibikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
by O
'ishyaka O
ry O
'aba-conservateurs O

-- O
Minisitiri O
w O
'Ubukungu O
Yannos B-PER
Papandoniou I-PER
arengera O
politiki O
y O
'ifaranga O
ya O
" O
drachme O
ikomeye O
" O
, O
avuga O
ko O
itazahinduka O

GUSUBIZANGA B-ORG

Ubutumwa O
bw O
'ubumwe O
bwatanzwe O
n O
'ishyaka O
New B-ORG
Democracy I-ORG
ry O
'aba-conservateurs O
ubwo O
uwari O
minisitiri O
w O
'intebe O
Constantine B-PER
Mitsotakis I-PER
na O
Miltiadis B-PER
Evert I-PER
bafatanaga O
mu O
biganza O

NAFTEMBORIKI O

-- O
Guverinoma O
irwanira O
politiki O
ya O
" O
drachme O
ikomeye O
" O
, O
ivuga O
ko O
izakomeza O
nta O
gihindutse O
nyuma O
y O
'amatora O

HOEK B-ORG
LOOS I-ORG
H1 O
UMUTI O
W' O
IMIYUNGU O
28.9 O
Miliyoni O
z' O
Amafaranga O
y' O
Ubuholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Igice O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O
wa O
1996 O

( O
mu O
mamiliyoni O
y O
'amafaranga O
y O
'u O
Buholandi O
, O
keretse O
iyo O
byavuzwe O
ukundi O
) O

Net O
kuri O
shr O
( O
guilders O
) O
4.38 O
kuri O
3.70 O

Inyungu O
nyayo O
28,9 O
vs O
24,5 O

Umusaruro O
273,6 O
ugereranyije O
na O
290,3 O

Inyungu O
z O
'ibikorwa O
44,4 O
vs O
40,7 O

Icyitonderwa O
- O
Uruganda O
rukora O
ibyuka O
by O
'inganda O
Hoek B-ORG
Loos I-ORG
NV I-ORG
. O

Ibiciro O
by O
'inyungu O
2.20 O
vs O
5.05 O

Umusoro O
w O
'inguzanyo O
13.26 O
vs O
11.16 O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Amsterdam B-LOC
+ O
31 O
20 O
504 O
5000 O
, O
Fax O
+ O
31 O
20 O
504 O
5040 O

Stagecoach B-ORG
avuga O
ko O
amasezerano O
ya O
Swebus B-ORG
azemezwa O
mu O
cyumweru O
gitaha O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Itangazo O
rya O
Stagecoach B-ORG
rigira O
riti O
" O
Abayobozi O
batangaje O
ko O
ibiganiro O
n' O
abacuruzi O
ba O
Swebus B-ORG
AB I-ORG
birimo O
kugenda O
neza O
kandi O
biteze O
ko O
amasezerano O
( O
agengwa O
no O
kwemerwa O
n' O
abafite O
imigabane O
) O
azasinywa O
mu O
cyumweru O
gitaha O
. O
" O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7717 O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

0515 O
GMT O

Ku O
gicamunsi O
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
, O
isoko O
ry' O
ifaranga O
ryo O
muri O
Nouvelle B-LOC
Zélande I-LOC
ryazamutseho O
make O
nyuma O
y' O
icyiswe O
n' O
abacuruzi O
icyiciro O
cy' O
ubucuruzi O
cy' O
urujijo O
. O

Ibiciro O
by' O
amadeni O
y' O
amabanki O
y' O
iminsi O
90 O
byagabanutseho O
amanota O
atanu O
bigera O
kuri O
9.93 O
ku O
ijana O
, O
naho O
ibiciro O
by' O
amadeni O
y' O
amabanki O
y' O
igihe O
kizaza O
byazamutseho O
kane O
bigera O
kuri O
90.18 O
ku O
ijana O
muri O
Nzeri O
. O

Ariko O
kandi O
, O
imigabane O
y' O
imigabane O
y' O
imigabane O
yagabanutse O
cyane O
. O

" O
Impapuro O
zacu O
zabanje O
gutangwa O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
ariko O
zagurishijwe O
kubera O
ko O
nta O
bantu O
bazisabaga O
, O
ndetse O
n' O
ibicuruzwa O
byaguzwe O
mu O
buryo O
buciriritse O
byaguzwe O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
. O

Umucuruzi O
umwe O
yagize O
ati O
" O
aho O
isoko O
ryagurirwaga O
, O
habaga O
hari O
abaguzi O
bakomeye O
, O
kandi O
iyo O
amafaranga O
yaguzwe O
hakurikijwe O
amagambo O
ya O
ba O
samurai O
, O
isoko O
na O
ryo O
ryaraguzwe O
. O
" O

Ibiciro O
ku O
isoko O
ry O
'amafaranga O
byari O
bikwiriye O
, O
ariko O
ku O
masoko O
y O
'ingwate O
byari O
bike O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
isoko O
risa O
n' O
ririmo O
gucuruza O
ibicuruzwa O
bitandukanye O
kandi O
ko O
bazategereza O
ibindi O
bipimo O
bya O
politiki O
kugira O
ngo O
batange O
icyerekezo O
. O

Bari O
bizeye O
ko O
hazakomeza O
gutangwa O
Eurokiwi O
, O
ariko O
bavuga O
ko O
igihe O
bizakorerwa O
kitari O
kizwi O
neza O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
mu O
mujyi O
wa O
Wellington B-LOC
( O
64 O
4 O
) O
473 O
4746 O

RTRS B-ORG
- O
Guinness B-ORG
Peat I-ORG
itegereje O
ko O
umwaka O
uzarangira O
neza O
. O

SYDNEY B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ikigo O
cy O
'ishoramari O
cyo O
mu O
Bwongereza O
Guinness B-ORG
Peat I-ORG
Group I-ORG
Plc I-ORG
( O
GPG B-ORG
) O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
cyatangaje O
ko O
giteganya O
umusaruro O
mwiza O
w O
'umwaka O
wose O
. O

Umuyobozi O
wa O
GPG B-ORG
, O
Garry B-PER
Weiss I-PER
, O
yagize O
ati O
" O
dutekereza O
ko O
turi O
mu O
mwanya O
wo O
gutanga O
umusaruro O
ukomeye O
, O
ariko O
inyungu O
nyinshi O
zacu O
zigomba O
byanze O
bikunze O
gushingira O
ku O
musaruro O
( O
w' O
isosiyete O
) O
" O
. O

GPG B-ORG
yabanje O
gutangaza O
ko O
inyungu O
yayo O
mu O
mezi O
atandatu O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
yazamutse O
ikagera O
kuri O
miliyoni O
9.77 O
z' O
amapawundi O
avuye O
kuri O
miliyoni O
6.93 O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
ushize O
. O

Nk O
'uko O
byari O
bimeze O
mu O
mwaka O
ushize O
, O
iki O
kigo O
nticyigeze O
gitanga O
umusanzu O
w O
'inyungu O
z O
'igihe O
gito O
. O

Weiss B-PER
yavuze O
ko O
isoko O
ry' O
imigabane O
rya O
Australia O
ryari O
ryaragize O
igihombo O
mu O
gice O
kinini O
cy' O
umwaka O
wa O
1996 O
kandi O
ko O
ibyo O
byagize O
ingaruka O
ku O
musaruro O
w' O
isosiyete O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ariko O
kandi O
, O
ni O
umusaruro O
ushimishije O
cyane O
mu O
mezi O
atandatu O
ya O
mbere O
. O

Yavuze O
ko O
iyo O
sosiyete O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
kugurisha O
ishoramari O
ryayo O
muri O
Amerika B-LOC
mu O
rwego O
rwo O
guhuza O
ishoramari O
hafi O
y' O
ikigo O
cyayo O
cy' O
imiyoborere O
. O

GPG B-ORG
yavuze O
ko O
imigabane O
yayo O
muri O
Tyndall B-ORG
Australia I-ORG
Ltd I-ORG
na O
Mid-East B-ORG
Minerals I-ORG
Ltd I-ORG
byombi O
byatanze O
umusanzu O
ukomeye O
mu O
nyungu O
za O
GPG B-ORG
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Sydney I-ORG
61-2 O
9373-1800 O

RTRS B-ORG
- O
Newcrest B-ORG
Q4 I-ORG
inyungu O
nyayo O
A O
$ O
4.3 O
mln O
. O

SYDNEY B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ikigo O
gishinzwe O
gucukura O
zahabu O
cya O
Newcrest B-ORG
Mining I-ORG
Ltd I-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
cyatangaje O
ko O
cyagize O
inyungu O
ya O
miliyoni O
4.3 O
z' O
amadolari O
y' O
Australia O
nyuma O
y' O
imisoro O
mu O
gihembwe O
cya O
nyuma O
cy' O
uyu O
mwaka O
gisozwa O
ku O
wa O
30 O
Kamena O
1996 O
. O

Mbere O
yaho O
, O
ikigo O
cya O
Newcrest B-ORG
cyatangaje O
ko O
umusaruro O
wacyo O
wagabanutse O
ugera O
kuri O
miliyoni O
20.81 O
z' O
amadolari O
y' O
Australia O
ugereranyije O
na O
miliyoni O
42.4 O
z' O
amadolari O
y' O
Australia O
mu O
mwaka O
wabanjirije O
uwo O
. O

Newcrest B-ORG
yavuze O
ko O
umusaruro O
wo O
mu O
birombe O
bya O
Telfer B-LOC
na O
Boddington B-LOC
wagabanutse O
ugereranyije O
n' O
umwaka O
ushize O
bitewe O
n' O
umubare O
muto O
w' O
abakozi O
mu O
birombe O
, O
bituma O
umusaruro O
w' O
zahabu O
ugabanuka O
. O

Ibiciro O
by' O
umusaruro O
nabyo O
byazamutseho O
umunani O
ku O
ijana O
muri O
uwo O
mwaka O
bigera O
kuri O
A O
$ O
406 O
kuri O
onsi O
. O

RTRS B-ORG
- O
Umugabo O
witwaje O
imbunda O
wo O
muri O
Queensland B-LOC
yahungiye O
polisi O
mu O
ishyamba O
. O

BRISBANE B-ORG
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Polisi O
ya O
Australia O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yakomeje O
guhiga O
umuntu O
wari O
ufite O
imbunda O
mu O
ishyamba O
ry' O
ibyatsi O
byinshi O
nyuma O
yo O
kwica O
umugore O
we O
no O
gukomeretsa O
abandi O
bantu O
batatu O
, O
ikaburira O
ko O
uyu O
mugabo O
ari O
akaga O
gakomeye O
kandi O
ko O
ashobora O
gufata O
imfungwa O
kugira O
ngo O
ahunge O
. O

Ubwo O
bwicanyi O
bwabaye O
ahagana O
saa O
tatu O
n O
'igice O
za O
mu O
gitondo O
( O
2030 O
GMT O
) O
ku O
wa O
Kabiri O
i O
Glenwood B-LOC
, O
mu O
majyepfo O
ya O
Maryborough B-PER
, O
ku O
birometero O
150 O
mu O
majyaruguru O
ya O
Brisbane B-LOC
ku O
nkombe O
ya O
leta O
ya O
Queensland B-LOC
. O

Polisi O
yatangaje O
ko O
" O
ibintu O
byihutirwa O
" O
muri O
ako O
karere O
, O
ibaha O
ububasha O
bwo O
gusaka O
amazu O
, O
gusaka O
imodoka O
, O
gufunga O
amashuri O
, O
gushyira O
mu O
kato O
ako O
karere O
no O
kwimura O
abantu O
. O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yaterefonnye O
ari O
ku O
cyicaro O
gikuru O
mu O
ishyamba O
agira O
ati O
" O
ni O
intambwe O
imwe O
gusa O
isigaye O
kugira O
ngo O
habeho O
imimerere O
yihutirwa O
. O
" O

" O
Nta O
muntu O
n O
'umwe O
wigeze O
amubona O
, O
ariko O
dukeka O
ko O
afite O
imbunda O
, O
ishobora O
kuba O
ari O
iyo O
mu O
bwoko O
bwa.22 O
na O
/ O
cyangwa O
iyitwa O
shotgun O
. O

Yavuze O
ko O
afatwa O
nk' O
umuntu O
w' O
akaga O
cyane O
. O

" O
Birashoboka O
, O
ntabwo O
bishoboka O
, O
ko O
ashobora O
gufata O
imbohe O
, O
ariko O
dufite O
ingamba O
mu O
gihe O
byaba O
ari O
uko O
bimeze O
. O
" O

Polisi O
ivuga O
ko O
William B-PER
Fox I-PER
yinjiye O
mu O
rugo O
rw' O
umugore O
we O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
aramwica O
, O
akomeretsa O
umuhungu O
we O
w' O
imyaka O
16 O
, O
umukunzi O
w' O
umuhungu O
we O
n' O
umuturanyi O
we O
. O

Abakomeretse O
bose O
uko O
ari O
batatu O
bari O
mu O
bitaro O
bameze O
neza O
. O

Fox B-PER
yabanje O
guhunga O
ari O
mu O
modoka O
, O
ariko O
nyuma O
aza O
kuyivamo O
yinjira O
mu O
mashyamba O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
Fox B-PER
ari O
umugabo O
w' O
umuhanga O
uzi O
neza O
ako O
gace O
. O

Abapolisi O
bagera O
kuri O
60 O
, O
kajugujugu O
ndetse O
n' O
indege O
z' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
byahagaritse O
ijoro O
ryose O
akarere O
ka O
Glenwood B-LOC
gafite O
ubuso O
bwa O
kirometero O
kare O
15 O
. O

Ako O
gace O
karimo O
ibihanamanga O
byinshi O
, O
kandi O
abapolisi O
batekereza O
ko O
Fox B-PER
afite O
aho O
yihisha O
, O
bikaba O
byaratumye O
adashobora O
gufatwa O
. O

Ku O
itariki O
ya O
28 O
Mata O
, O
umuntu O
umwe O
wari O
ufite O
imbunda O
yarashe O
mu O
buryo O
butunguranye O
ahari O
ikigo O
cyakorerwagamo O
imirimo O
y' O
ubugororangingo O
cya O
Port B-LOC
Arthur I-LOC
, O
yica O
abantu O
35 O
. O

Shanghai B-ORG
Ek I-ORG
Chor I-ORG
yafunguye O
uruganda O
rushya O
rw' O
amapikipiki O
. O

SHANGHAI B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Urwo O
ruganda O
rusaba O
ishoramari O
rya O
miliyari O
eshatu O
za O
Baht O
, O
rufite O
ubuso O
bwa O
metero O
kare O
50,000 O
kandi O
rwateganyijwe O
gukora O
moteri O
za O
lisansi O
600,000 O
ku O
mwaka O
, O
zizagurishwa O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
, O
Amerika B-LOC
y I-LOC
'Amajyepfo I-LOC
, O
Uburasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
na O
Afurika B-LOC
. O

Biteganyijwe O
ko O
mu O
mwaka O
wa O
2000 O
izo O
moteri O
zizagera O
kuri O
miliyoni O
imwe O
. O

Shanghai-Ek B-ORG
Chor I-ORG
ifitwe O
n O
'ikigo O
cy B-ORG
'imodoka I-ORG
cya I-ORG
Shanghai I-ORG
hamwe O
na O
Ek B-ORG
Chor I-ORG
China I-ORG
Motorcycle I-ORG
. O

Ryatangiye O
gukora O
muri O
Mutarama O
1985 O
kandi O
rifite O
umutungo O
wemewe O
wa O
miliyari O
1.56 O
baht O
, O
ariko O
ntiratanga O
andi O
makuru O
arambuye O
. O

Uru O
ruganda O
rufatanyije O
rufite O
inganda O
ebyiri O
zikora O
amapikipiki O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
Xingfu O
kandi O
rufite O
intego O
yo O
kuzaba O
uruganda O
rukora O
amapikipiki O
menshi O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
mu O
mwaka O
wa O
2000 O
, O
rufite O
ubushobozi O
bwo O
gukora O
amamodoka O
angana O
na O
miliyoni O
ebyiri O
. O

Ieng B-PER
Sary I-PER
wo O
muri O
Khmer B-ORG
Rouge I-ORG
yemeje O
ko O
yatandukanye O
na O
Pol B-PER
Pot I-PER
. O

ARANYAPRATHET O
, O
muri O
Tayilande B-LOC
1996-08-28 O

Umuyobozi O
wa O
Khmer B-ORG
Rouge I-ORG
, O
Ieng B-PER
Sary I-PER
, O
yemeje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
yatandukanye O
na O
Pol B-PER
Pot I-PER
n O
'abandi O
bayobozi O
bakomeye O
b O
'umutwe O
w O
'inyeshyamba O
maze O
bashinga O
umutwe O
w O
'inyeshyamba O
zihanganye O
. O

" O
Nifuzaga O
kubamenyesha O
iby O
'icyemezo O
nafashe O
cyo O
kwitandukanya O
na O
Pol B-PER
Pot I-PER
, O
Ta B-PER
Mok I-PER
, O
itsinda O
ry O
'igitugu O
rya O
Son B-LOC
Sen I-LOC
, O
" O
ni O
ko O
yavuze O
mu O
nyandiko O
y O
'itangazo O
Reuters B-ORG
yabonye O
. O

" O
Twizera O
ko O
igihugu O
cyacu O
kizaba O
nta O
cyo O
kimaze O
niba O
abaturage O
ba O
Khmer B-ORG
bakomeza O
kurwana O
batazuyaje O
.... O

Niyo O
mpamvu O
twafashe O
icyemezo O
cyo O
kwitandukanya O
n O
'iri O
tsinda O
ry' O
igitugu O
maze O
dushinga O
ishyaka O
twise B-ORG
'Democratic I-ORG
National I-ORG
United I-ORG
Movement I-ORG
' O
. O

Uyu O
mugabo O
wize O
mu O
Bufaransa O
, O
wahoze O
ari O
sebukwe O
wa O
Pol B-PER
Pot I-PER
, O
yari O
minisitiri O
w' O
ububanyi O
n' O
amahanga O
muri O
guverinoma O
ya O
Khmer B-ORG
Rouge I-ORG
yayoboraga O
Cambodge B-LOC
, O
kandi O
yabonwaga O
nk' O
umutegetsi O
wa O
kabiri O
w' O
iryo O
tsinda O
. O

Abantu O
babiri O
baguye O
mu O
mpanuka O
ya O
kajugujugu O
yo O
muri O
Kamboje B-LOC
. O

PHNOM B-LOC
PENH I-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Abantu O
babiri O
barapfuye O
abandi O
batandatu O
barakomereka O
nyuma O
y O
'impanuka O
ya O
kajugujugu O
mu O
gihe O
cy O
'ikirere O
kibi O
mu O
majyaruguru O
ya O
Cambodia B-LOC
, O
nkuko O
minisitiri O
wa O
leta O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Impamvu O
yatumye O
iyo O
kajugujugu O
igwa O
ku O
Cyumweru O
mu O
gihe O
yari O
mu O
rugendo O
rwo O
gutwara O
ibikoresho O
hagati O
ya O
Phnom B-LOC
Penh I-LOC
na O
Stung B-LOC
Treng I-LOC
, O
ntiramenyekana O
. O

Ieng B-PER
Mouly I-PER
yavuze O
ko O
indege O
yaguye O
mu O
gihe O
cy' O
imvura O
nyinshi O
. O

TOKYO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Mu O
gitondo O
, O
BOJ B-ORG
yasohoye O
igishushanyo O
mbonera O
cya O
Kanama O
, O
isuzuma O
ryayo O
ry O
'ibigo O
by O
'ubucuruzi O
ry O
'igihe O
gito O
, O
ryagaragaje O
ko O
imiterere O
y O
'ubucuruzi O
yari O
yaragabanutse O
. O

Ku O
rundi O
ruhande O
, O
Kubo B-PER
yavuze O
ko O
bitagaragaza O
byanze O
bikunze O
ko O
ubukungu O
bwifashe O
nabi O
cyane O
. O

" O
Ikibazo O
ni O
ukumenya O
icyo O
BOJ B-ORG
igiye O
gukora O
kuri O
politiki O
y' O
igipimo O
cy' O
inyungu O
. O

Guverineri O
wa O
BOJ B-ORG
yasobanuye O
neza O
ko O
politiki O
ya O
BOJ B-ORG
igamije O
gushyiraho O
urufatiro O
rwo O
kuzamura O
ubukungu O
. O

Ndatekereza O
ko O
iyi O
politiki O
itahindutse O
, O
" O
niko O
yavuze O
. O

Abajijwe O
niba O
ingengo O
y O
'imari O
y O
'inyongera O
y O
'umwaka O
wa O
1996 O
/ O
97 O
ikenewe O
mu O
rwego O
rwo O
gushyigikira O
ubukungu O
, O
Kubo B-PER
yavuze O
ko O
ibyavuye O
muri O
iyo O
nama O
bitazatuma O
hafatwa O
icyemezo O
cyihuse O
cy O
'uko O
ingengo O
y O
'imari O
y O
'inyongera O
ikenewe O
. O

Kubo B-PER
yagize O
ati O
" O
Ntekereza O
ko O
tutagomba O
guhita O
dufata O
umwanzuro O
ko O
ubukungu O
bwahagaze O
cyangwa O
ko O
hari O
ibimenyetso O
by O
'ihungabana O
ry O
'ubukungu O
byagaragaye O
. O
" O

Ubukungu O
ntiburimo O
buzamuka O
neza O
cyangwa O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O
" O

Kubo B-PER
yavuze O
ko O
azafata O
icyemezo O
ku O
bijyanye O
no O
kuba O
hakenewe O
ingengo O
y O
'imari O
y O
'inyongera O
nyuma O
yo O
gutangaza O
hagati O
muri O
Nzeri O
umusaruro O
mbumbe O
w B-LOC
'u I-LOC
Buyapani I-LOC
w O
'igihembwe O
cya O
kane O
kuva O
muri O
Mata O
kugeza O
muri O
Kamena O
. O

Yagize O
ati O
" O
Nifuzaga O
kumenya O
uko O
ubukungu O
bwagenze O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
wa O
1996 O
. O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
buvuga O
ko O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
bushyigikiye O
intambara O
bugomba O
guhangana O
n' O
amateka O
y' O
intambara O
. O

PEKINGO B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
bwasabye O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
kwemera O
amateka O
yabwo O
yo O
mu O
gihe O
cy O
'intambara O
no O
guhagarika O
umuraba O
w O
'igisirikare O
cyongeye O
kuvuka O
kugira O
ngo O
ubutaha O
hatazongera O
kubaho O
ibikorwa O
nk O
'ibi O
by O
'agahomamunwa O
. O

Hari O
ikinyamakuru O
cyo O
muri O
icyo O
gihugu O
cyagize O
kiti O
" O
hari O
Abayapani O
baticuza O
ibikorwa O
by O
'agahomamunwa O
byakozwe O
n O
'abasirikare O
b O
'Abayapani O
mu O
gihe O
cy O
'intambara O
" O
( O
China B-ORG
Daily I-ORG
) O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyagize O
kiti O
" O
niba O
bataramenya O
neza O
niba O
intambara O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
bwatangije O
yari O
iy O
'ubwigomeke O
, O
bizagorana O
kumenya O
niba O
bazongera O
kuyirwana O
. O
" O

Icyo O
gitabo O
cyagize O
kiti O
" O
mu O
myaka O
ya O
vuba O
aha O
, O
abanyapolitiki O
benshi O
bo O
mu O
Buyapani O
bagerageje O
guhishira O
amahano O
yakozwe O
n O
'intambara O
. O
" O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
buvuga O
ko O
abagera O
kuri O
miriyoni O
35 O
bishwe O
cyangwa O
bagakomeretswa O
n' O
ingabo O
z' O
u O
Buyapani O
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1931 O
kugeza O
mu O
wa O
1945 O
. O

Icyo O
gitabo O
cyagize O
kiti O
" O
Abayapani O
ntibigeze O
basabira O
imbabazi O
babivanye O
ku O
mutima O
ku O
bw O
'ibyaha O
bakoze O
mu O
gihe O
cy O
'intambara O
. O
" O

Umuyobozi O
w' O
ishyaka O
ryo O
mu O
Buyapani B-LOC
ryishyize O
hamwe O
arateganya O
kwegura O
. O

TOKYO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Umukuru O
w O
'ishyaka O
ry O
'ubutegetsi O
bw O
'amashyaka O
atatu O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
arateganya O
kwegura O
mu O
rwego O
rwo O
guhosha O
imyigaragambyo O
ya O
politiki O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'abayobozi O
b O
'ishyaka O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Bavuze O
ko O
itariki O
yo O
kwegura O
kwa O
Takemura B-PER
izemezwa O
n O
'abayobozi O
b O
'ishyaka O
. O

Ariko O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bavuze O
ko O
ibyo O
bitagomba O
guhita O
bibangamira O
ubutegetsi O
kuko O
n O
'ubwo O
Sakigake B-ORG
yatandukana O
ifite O
imyanya O
mike O
cyane O
, O
gutakaza O
inkunga O
ntibyatuma O
habaho O
amatora O
rusange O
. O

Ibiganiro O
bya O
marathon O
hagati O
y O
'aba O
bahoze O
ari O
inshuti O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
wa O
kabiri O
no O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
gatatu O
byarananiwe O
gukemura O
impaka O
ku O
ruhare O
rwa O
Takemura B-PER
, O
abaterankunga O
ba O
Hatoyama B-PER
babonaga O
ko O
rwandujwe O
n' O
uruhare O
rwe O
rukomeye O
mu O
ishyaka O
riyobowe O
na O
LDP O
. O

Hashimoto B-PER
- O
wagarutse O
ku O
wa O
Gatandatu O
avuye O
mu O
rugendo O
rw' O
iminsi O
10 O
muri O
Amerika O
y' O
Amajyepfo O
- O
agomba O
gutangiza O
amatora O
hagati O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
, O
kandi O
yagiye O
avuga O
kenshi O
ko O
atazategura O
amatora O
rusange O
mbere O
y' O
igihe O
. O

Ariko O
abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
n O
'abanyapolitiki O
benshi O
batekereza O
ko O
ashobora O
gusesa O
inteko O
ishinga O
amategeko O
ikimara O
kongera O
guterana O
mu O
ntangiriro O
z O
'Ukwakira O
. O

Umusaruro O
wa O
Liu B-ORG
Chong I-ORG
Hing I-ORG
wazamutseho O
2.7 O
ku O
ijana O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Amezi O
atandatu O
yarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kamena O

( O
muri O
miliyoni O
HK O
$ O
keretse O
niba O
byerekanwe O
) O

Inyungu O
z O
'amafaranga O
( O
cents O
H.K. B-LOC
) O
18.0 O
vs O
18.0 O

Ibicuruzwa O
bidasanzwe O
zero O
vs O
zero O

Umusaruro O
249,53 O
ugereranyije O
na O
242,94 O

Umusaruro O
119.49 O
vs O
134.40 O

Izina O
ry O
'isosiyete O
Liu B-ORG
Chong I-ORG
Hing I-ORG
Investment I-ORG
Ltd I-ORG

Ibitabo O
bifunga O
tariki O
ya O
23-27 O
Nzeri O

Inyungu O
igomba O
kwishyurwa O
ku O
itariki O
ya O
8 O
Ukwakira O

Icyitonderwa O
: O
Liu B-ORG
Chong I-ORG
Hing I-ORG
akora O
ibikorwa O
by O
'iterambere O
ry O
'imitungo O
n O
'ishoramari O
, O
ububiko O
, O
serivisi O
z O
'amabanki O
n O
'ubwishingizi O
. O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Hong I-ORG
Kong I-ORG
( O
852 O
) O
2843 O
6368 O

Igisasu O
cyaturikiye O
kuri O
konsula O
y' O
Amerika B-LOC
muri O
Indoneziya B-LOC
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-28 O
icyemezo O
cy O
'urukiko O

Craig B-PER
Stromme I-PER
, O
umuvugizi O
wa O
ambasade O
ya O
Amerika B-LOC
i O
Jakarta B-LOC
, O
ku O
birometero O
700 O
mu O
burengerazuba O
bwa O
Surabaya B-LOC
, O
yemeje O
ko O
icyo O
gitero O
cyabaye O
mu O
gitondo O
cyo O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

" O
Umuntu O
yajugunye O
icyuma O
cyitwa O
molotov O
hejuru O
y' O
uruzitiro O
maze O
gifata O
aho O
imodoka O
zihagarara O
. O

Stromme B-PER
yagize O
ati O
" O
nta O
muntu O
n' O
umwe O
cyangwa O
ikintu O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
cyigeze O
gihanuka O
. O
" O

Yavuze O
ko O
nta O
bisobanuro O
by' O
ako O
kanya O
byatanzwe O
kuri O
icyo O
gitero O
cyangwa O
ngo O
hagire O
amakuru O
ayo O
ari O
yo O
yose O
atangwa O
ku O
babikoze O
. O

Umwanditsi O
w' O
ibitabo O
wo O
muri O
Shanghai B-LOC
yiciwe O
iwe O
mu O
rugo O
. O

SHANGHAI B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Umwanditsi O
w' O
ibitabo O
w' O
umujyi O
wa O
Shanghai B-LOC
yiciwe O
iwe O
ku O
cyumweru O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
umuyobozi O
w' O
ishyirahamwe B-ORG
ry' I-ORG
abanditsi I-ORG
b' O
umujyi O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Uwo O
mutegetsi O
yavuze O
ko O
uwarashwe O
ari O
uwitwa O
Dai B-PER
Houying I-PER
, O
wanditse O
ibyerekeye O
impinduramatwara O
y' O
umuco O
yo O
mu O
mwaka O
wa O
1966-1976 O
mu B-LOC
Bushinwa I-LOC
n' O
ubuzima O
bw' O
abanyabwenge O
b' O
Abashinwa O
. O

Yavuze O
ko O
ubwo O
bwicanyi O
bwarimo O
bukorwaho O
iperereza O
. O

Nta O
bindi O
bisobanuro O
yatanze O
. O

Dai B-PER
yavutse B-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1937 O
mu O
ntara O
yo O
hagati O
ya O
Anhui B-LOC
, O
aza O
i O
Shanghai B-LOC
ari O
umunyeshuri O
maze O
aguma O
muri O
uwo O
mujyi O
ari O
umwanditsi O
akaba O
n O
'umwarimu O
w O
'igishinwa O
. O

Umugenzi O
we O
yavuze O
ko O
yari O
yaratanye O
n' O
umugabo O
we O
akaba O
yari O
atuye O
wenyine O
, O
asize O
umukobwa O
umwe O
wize O
muri O
kaminuza O
muri O
Hawayi B-LOC
akaba O
atuye O
i O
Chicago B-LOC
. O

Yavuze O
ko O
igitabo O
cyamamaye O
cyane O
cya O
Dai B-PER
, O
" O
Ren O
A O
Ren O
" O
( O
Abantu O
, O
Abantu O
) O
, O
cyahinduwe O
mu O
Kidage O
no O
mu O
Cyongereza O
. O

Hwa B-PER
Kay I-PER
yishyize O
mu O
bibazo O
by O
'uburenganzira O
, O
inyungu O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
byagabanutseho O
HK O
$ O
0.23 O
, O
cyangwa O
30.26 O
ku O
ijana O
, O
bigera O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
cyane O
cya O
HK O
$ O
0.53 O
. O

" O
Abashoramari O
bagurishije O
imigabane O
yabo O
bitewe O
n' O
icyizere O
gike O
cy' O
inyungu O
nyuma O
y' O
igabanuka O
rikomeye O
ry' O
inyungu O
. O

Umuyobozi O
w' O
isosiyete O
y' O
ubucuruzi O
yo O
muri O
ako O
karere O
yagize O
ati O
" O
ikibazo O
cy' O
uburenganzira O
bw' O
umuziki O
cyateje O
impungenge O
z' O
ikwirakwizwa O
ry' O
ibicuruzwa O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
, O
ibicuruzwa O
byo O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
byinjiza O
zinc O
byagabanutseho O
47.5 O
ku O
ijana O
buri O
mwaka O
. O

TOKYO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Imibare O
yari O
ikurikira O
( O
mu O
toni O
) O
: O

Nyakanga O
96 O
Kamena O
96 O
Nyakanga O
95 O

Bose O
hamwe O
3.684 O
3.292 O
7.011 O

Abacuruzi O
bakomeye O
: O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
961 O
1.683 O
5.539 O

Mu O
mezi O
arindwi O
ya O
mbere O
y O
' O
1996 O
ibicuruzwa O
bya O
zinc O
byazamutseho O
toni O
115.941 O
, O
byiyongereyeho O
38.4 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
na O
toni O
83.801 O
mu O
gihe O
nk O
'icyo O
cy' O
umwaka O
ushize O
. O

-- O
Tokyo B-ORG
Commodities I-ORG
Desk I-ORG
( O
813 O
3432 O
6179 O
) O

PRESS O
DIGEST O
- O
Umwanditsi O
w O
'ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
- O
28 O
Kanama O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ikigo O
WEN B-ORG
WEI I-ORG
PO I-ORG
cyatewe O
inkunga O
na O
Beijing O
cyavuze O
ko O
leta O
ya O
Taiwan B-LOC
idashobora O
kwiringira O
guhagarika O
ubukungu O
n' O
ubucuruzi O
bw' O
iki O
kirwa O
n' O
Ubushinwa B-LOC
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
gukoresha O
imbaraga O
z O
'ubutegetsi O
mu O
kugabanya O
ibikorwa O
by O
'ubukungu O
byakorerwaga O
hakurya O
y O
'Ikiyaga O
cya O
Tayiwani B-LOC
bitari O
kugira O
icyo O
bigeraho O
. O

Ubwigenge O
bw O
'ubucamanza O
n O
'ubutegetsi O
bushingiye O
ku O
mategeko O
byari O
iby O
'ingenzi O
cyane O
kugira O
ngo O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
ikomeze O
kuba O
ihuriro O
ry O
'ubucuruzi O
. O

Ikinyamakuru O
cyo O
mu O
Bushinwa O
cyitwa O
HONG B-ORG
KONG I-ORG
ECONOMIC I-ORG
TIMES I-ORG
cyavuze O
ko O
Urwego B-ORG
Rushinzwe I-ORG
iby' I-ORG
Amategeko I-ORG
rwari O
rwarafashe O
umwanzuro O
udashyize O
mu O
gaciro O
ku O
birebana O
n' O
urubanza O
rw' O
uwo O
mucamanza O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
kuba O
guverinoma O
yaragaragaje O
ugushidikanya O
bene O
ako O
kageni O
, O
byatumye O
abaturage O
batakariza O
icyizere O
ubutegetsi O
bw O
'amategeko O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cyo O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
( O
852 O
) O
2843 O
6441 O

Abayobozi O
ba B-ORG
Palesitina I-ORG
barekuye O
umuntu O
waharaniraga O
uburenganzira O
bw O
'ikiremwamuntu O
. O

GAZA B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Umwe O
mu O
baharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ko O
yarekuwe O
nyuma O
y O
'ibyumweru O
birenga O
bibiri O
afunzwe O
nyuma O
yo O
gusaba O
ko O
hakorwa O
iperereza O
ku O
rupfu O
rw O
'umugabo O
wo O
muri O
Gaza B-LOC
wari O
urimo O
guhatwa O
ibibazo O
na O
polisi O
ya O
Palesitina O
. O

Mohammad B-PER
Dahman I-PER
, O
umuyobozi O
w O
'ishyirahamwe O
Addameer B-ORG
Prisoners I-ORG
Support I-ORG
Association I-ORG
rifite O
icyicaro O
muri O
Gaza O
, O
yavuze O
ko O
yafunguwe O
ku O
wa O
Kabiri O
w O
'iki O
cyumweru O
nta O
cyaha O
ashinjwa O
. O

Minisitiri O
w O
'Ubutabera O
wa O
Palestine O
, O
Khaled B-PER
al-Qidra I-PER
, O
ntiyashoboye O
kugira O
icyo O
atangaza O
. O

Qidra B-PER
yavuze O
ko O
Dahman B-PER
yatawe O
muri O
yombi O
akekwaho O
gutanga O
amakuru O
atari O
yo O
. O

Uyu O
murwanashyaka O
yatawe O
muri O
yombi O
n O
'inzego O
z O
'ubutasi O
za O
Palesitina O
ku O
ya O
12 O
Kanama O
nyuma O
yo O
gutangaza O
itangazo O
risaba O
ko O
hakorwa O
iperereza O
ku O
rupfu O
rw O
'umugabo O
wo O
muri O
Gaza B-LOC
wari O
warabajijwe O
n O
'abayobozi O
ba O
Palesitina O
. O

Abategetsi O
ba O
Palesitina B-ORG
bavuze O
ko O
Nahed B-PER
Dahlan I-PER
yiyahuye O
. O

Amatsinda O
aharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
yari O
yamaganye O
ifatwa O
rya O
Dahman B-PER
mu O
mabaruwa O
yandikiye O
Perezida O
wa O
Palesitina O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
na O
Qidra B-PER
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Hisipaniya B-LOC
- O
Kanama O
28 O
. O

Ni O
ingingo O
z O
'ingenzi O
zo O
mu O
binyamakuru O
bikomeye O
byo O
mu O
gihugu O
hose O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

EL B-ORG
PAIS I-ORG
: O
Igihugu O
cy O
'u O
Rwanda O

- O
Amatsinda O
y O
'akazi O
n O
'ifungwa O
ry O
'impera O
z O
'icyumweru O
mu O
guhashya O
ihohoterwa O
rikorerwa O
abangavu O
mu O
gihugu B-LOC
cya I-LOC
Basque I-LOC

Iby B-ORG
'isi I-ORG

- O
Aleix B-PER
Vidal-Quadras I-PER
- O
Inkotanyi O
z O
'Abanya-Catalan O
zisaba O
ko O
nkurwa O
ku O
butegetsi O

IJAMBO B-ORG
ry I-ORG
'umunsi I-ORG
wa I-ORG
16 I-ORG

- O
Abahezanguni O
bo O
muri O
Catalogne O
bavuga O
ko O
ingengo O
y O
'imari O
y O
'umwaka O
wa O
1997 O
izatuma O
Abesipanyoli O
barira O

Icyiciro B-ORG
cya I-ORG
mbere I-ORG

- O
Isi O
yose O
ihangayikishijwe O
n O
'ubusambanyi O
bw O
'abana O

Iminsi B-ORG
itanu I-ORG

- O
Banco B-ORG
Santander I-ORG
yatangiye O
kwigarurira O
iburasirazuba O
. O

GUKWIRIZA B-ORG

- O
Guverinoma O
izasoza O
ivugurura O
ry O
'ubudehe O
mbere O
y O
'umwaka O
wa O
2000 O

Ikinyamakuru B-ORG
cyitwa I-ORG
GACETA I-ORG
DE I-ORG
LOS I-ORG
NEGOCIOS I-ORG

- O
Caja B-ORG
de I-ORG
Madrid I-ORG
yahagaze O
mu O
gihe O
cy O
'urugamba O
rwo O
kuyobora O

Iran B-LOC
yasabye O
Bonn B-LOC
gutanga O
Banisadr B-PER
wahoze O
ari O
Perezida O
wayo O
. O

BONN B-LOC
1996-08-28 O
Ibitekerezo O

Umuvugizi O
wa O
Ambasade O
ya O
Irani O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yavuze O
ko O
Iran B-LOC
yasabye O
u B-LOC
Budage I-LOC
kohereza O
Abolhassan B-PER
Banisadr I-PER
wahoze O
ari O
Perezida O
wayo O
mu O
Budage O
kubera O
ibyaha O
byo O
kwiba O
indege O
. O

Mu O
cyumweru O
gishize O
, O
Banisadr B-PER
yarakaje O
Teheran B-LOC
igihe O
yashinjaga O
abayobozi O
bakuru O
ba O
Irani O
kuba O
ari O
bo O
batanze O
itegeko O
ryo O
kwica O
abayobozi O
b' O
Abakurde O
b' O
Irani O
muri O
resitora O
y' O
i O
Berlin B-LOC
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
. O

Yabivugiye O
mu O
rubanza O
rw' O
Umunya-Irani O
n' O
Abanya-Lebanoni O
bane O
bashinjwaga O
kuba O
barakoze O
icyo O
gitero O
. O

Umuvugizi O
wa O
Ambasade O
ya O
Irani O
yasubije O
ikibazo O
cy' O
iperereza O
, O
avuga O
ko O
Irani B-LOC
yasabye O
ku O
mugaragaro O
ko O
Banisadr B-PER
ashyikirizwa O
igihugu O
kubera O
ko O
yafashe O
indege O
ya O
gisirikare O
mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
1981 O
kugira O
ngo O
ahunge O
Iran B-LOC
. O

Yagize O
ati O
" O
twatanze O
icyifuzo O
mu O
minsi O
itatu O
cyangwa O
ine O
ishize O
. O

Abategetsi O
b' O
u O
Budage O
ntibashoboye O
guhita O
batanga O
igitekerezo O
. O

Banisadr B-PER
aba O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
hari O
umutekano O
w' O
amanywa O
n' O
ijoro O
, O
kubera O
ko O
atinya O
ko O
Teherani B-LOC
ishobora O
kumwica O
. O

Biteganyijwe O
ko O
azagaruka O
i O
Berlin B-LOC
ku O
itariki O
ya O
5 O
Nzeri O
, O
kugira O
ngo O
akomeze O
ubuhamya O
bwe O
, O
bwashyigikiye O
ibirego O
by' O
ubushinjacyaha O
bw' O
u O
Budage O
buvuga O
ko O
Teheran B-LOC
yategetse O
igitero O
ku O
bayobozi O
bari O
mu O
buhungiro O
. O

Abantu O
batatu O
batavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
n' O
umusemuzi O
wabo O
bishwe O
mu O
gitero O
cyakozwe O
n' O
agatsiko O
k' O
abantu O
bitwaje O
imbunda O
. O

Abayobozi O
bakuru O
b' O
ingabo O
za O
NATO B-ORG
basuye O
Iberia B-ORG
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-28 O
icyiciro O
cya O
mbere O

Abayobozi O
bakuru O
ba O
gisirikare O
b' O
ibihugu O
bigize O
Umuryango O
w' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Ihuriro I-ORG
ry' I-ORG
Inyanja I-ORG
ya I-ORG
Atalantika I-ORG
y' I-ORG
Amajyaruguru I-ORG
bazasura O
igihugu O
cya O
Esipanye B-LOC
na O
Porutugali B-LOC
mu O
kwezi O
gutaha O
mu O
rwego O
rwo O
kugenzura O
buri O
mwaka O
ibikorwa O
n' O
ingabo O
by' O
ibihugu O
bigize O
uwo O
muryango O
. O

Itangazo O
rya O
NATO B-ORG
ryashyizwe O
ahagaragara O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
rivuga O
ko O
komite O
yayo O
ya O
gisirikare O
izasura O
ibihugu O
byombi O
hagati O
ya O
tariki O
ya O
8 O
na O
13 O
Nzeri O
. O

Iyi O
komite O
igizwe O
n O
'abakuru O
b O
'ingabo O
za O
buri O
gihugu O
cy' O
ubufatanye O
uretse O
Isilande B-LOC
, O
idafite O
ingabo O
. O

Urugendo O
rwa O
nyuma O
rw' O
iyo O
komite O
rwabaye O
muri O
Nzeri O
1995 O
mu B-LOC
Bubiligi I-LOC
, O
Luxembourg B-LOC
no O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
. O

Ikinyamakuru O
REUTER B-PER

ISS B-ORG
ivuga O
ko O
yemeye O
kugurisha O
igice O
cya O
Amerika B-LOC
. O

COPENHAGEN B-LOC
1996-08-28 O
icyiciro O
cya O
mbere O

Ishyirahamwe O
rya O
Danemark O
rishinzwe O
isuku O
ISS B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ryatangaje O
ko O
ryashyize O
umukono O
ku O
ibaruwa O
igaragaza O
umugambi O
wo O
kugurisha O
ishami O
rya O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
ryo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
rifite O
ibibazo O
ku O
kigo O
cya O
Aaxis B-ORG
Limited I-ORG
cyo O
muri O
Canada O
. O

Rwavuze O
ko O
hakurikijwe O
amasezerano O
yo O
kugurisha O
, O
amakuru O
yose O
y O
'amafaranga O
atatangajwe O
, O
ISS B-ORG
izagura O
imigabane O
ya O
25 O
ku O
ijana O
muri O
Aaxis B-ORG
izaba O
ikigo O
gihuriweho O
mu O
itsinda O
rya O
ISS B-ORG
ricuruzwa O
mu O
izina O
rya O
ISS B-ORG
n' O
ikirango O
cyayo O
. O

Yavuze O
ko O
ubuyobozi O
bukuru O
bwa O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
buzakomeza O
kuyobora O
ubucuruzi O
buyobowe O
n O
'ba O
nyirayo O
bashya O
. O

Abahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bo O
muri O
Danimarike O
baherutse O
kwemeza O
ko O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
igurishwa O
ku O
giciro O
cya O
miliyoni O
118 O
z' O
amadolari O
. O

ISS B-ORG
yavuze O
ko O
muri O
ayo O
masezerano O
harimo O
ibikorwa O
bya O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
muri O
Mexique B-LOC
ndetse O
no O
kugurisha O
imigabane O
ya O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
muri O
Brezili B-LOC
bizaganirwaho O
. O

Yanditse O
kandi O
agaciro O
k O
'inyungu O
zose O
za O
ISS B-ORG
Inc I-ORG
ndetse O
n O
'itangazo O
ryo O
ku O
wa O
Gatatu O
ryavuze O
ko O
kugura O
Aaxis B-ORG
bitazasaba O
kongera O
kugabanya O
agaciro O
iyo O
igurishwa O
ryarangira O
hakurikijwe O
ibikubiye O
mu O
ibaruwa O
y O
'umugambi O
. O

- O
Steve B-PER
Weizman I-PER
, O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
bya O
Copenhagen B-LOC
+ O
45 O
33969650 O

Iraki B-LOC
yanze O
ko O
abakozi O
b' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
bagirana O
amasezerano O
yo O
kugura O
peteroli O
ku O
biribwa O
. O

Evelyn B-PER
Leopold I-PER

UMURYANGO B-ORG
W I-ORG
'ABIBUMBYE I-ORG
wo O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Iraki B-LOC
yanze O
kwemera O
umubare O
w' O
abakozi O
b' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
bari O
bakeneye O
kugira O
ngo O
bashyire O
mu O
bikorwa O
amasezerano O
yo O
kugurana O
peteroli O
n' O
ibiribwa O
, O
ishinja O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
kuba O
yarashimangiye O
kugenzura O
ibintu O
mu O
buryo O
bukomeye O
. O

Itangazo O
rya O
Iraki O
rivuga O
ko O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
" O
zishinzwe O
kwivanga O
no O
guhatira O
kongera O
umubare O
w' O
abakozi O
mpuzamahanga O
kandi O
ko O
ibyo O
bidakurikije O
amategeko O
kandi O
ko O
bidafite O
ishingiro O
. O
" O

Ambasaderi O
wungirije O
wa O
Iraki B-LOC
, O
Saeed B-PER
Hasan I-PER
, O
yavuze O
ko O
amasezerano O
yo O
ku O
ya O
20 O
Gicurasi O
avuga O
ko O
umubare O
w' O
abakozi O
uzagenwa O
n' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
kandi O
ko O
Guverinoma O
ya O
Iraki B-LOC
izagishwa O
inama O
. O

Ikigereranyo O
cy' O
ikiguzi O
cy' O
abakozi O
b' O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
bashinzwe O
kugenzura O
ikwirakwizwa O
ry' O
ibiribwa O
n' O
ibindi O
bikoresho O
cyageze O
kuri O
miriyoni O
31 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Byari O
byitezwe O
ko O
andi O
mafaranga O
angana O
na O
miliyoni O
12 O
z' O
amadolari O
azajya O
akoreshwa O
mu O
bindi O
bikorwa O
, O
urugero O
nk' O
impuguke O
mu O
by' O
amavuta O
n' O
ikiguzi O
cy' O
imicungire O
. O

Mu O
rwego O
rwo O
gukwirakwiza O
no O
kugenzura O
imfashanyo O
z' O
ubutabazi O
, O
Umuryango B-ORG
w' I-ORG
Abibumbye I-ORG
wagereranyije O
ko O
wari O
ukeneye O
abantu O
1.190 O
, O
barimo O
abakozi O
mpuzamahanga O
267 O
n' O
abakozi O
923 O
bo O
muri O
Iraki O
. O

Muri O
uwo O
mubare O
, O
abakozi O
64 O
b' O
abanyamahanga O
na O
598 O
bo O
muri O
ako O
karere O
bari O
kuba O
bari O
mu O
ntara O
zo O
mu O
majyaruguru O
z' O
Abakurde O
, O
zitari O
zikiri O
mu O
maboko O
ya O
guverinoma O
ya O
Baghdad B-LOC
. O

Abandi O
bakozi O
203 O
b O
'abanyamahanga O
n O
'Abanya-Irak O
325 O
bari O
kuyobora O
iyo O
porogaramu O
mu O
bice O
byo O
hagati O
no O
mu O
majyepfo O
y O
'igihugu O
. O

Hari O
kandi O
n O
'abagenzuzi O
14 O
bagenzura O
urujya O
n O
'uruza O
rw O
'ibikomoka O
kuri O
peteroli O
, O
impuguke O
32 O
z O
'imisoro O
n O
'amahoro O
n O
'impuguke O
enye O
z O
'ibikomoka O
kuri O
peteroli O
z O
'i O
New O
York O
cyangwa O
abagenzuzi O
kugira O
ngo O
bemere O
amasezerano O
. O

Yasushi B-PER
Akashi I-PER
, O
wungirije O
umunyamabanga O
mukuru O
wa O
DHA B-ORG
, O
yabwiye O
Inama B-ORG
y' I-ORG
Umutekano I-ORG
mu O
cyumweru O
gishize O
ko O
" O
amafaranga O
akenewe O
mu O
gushyigikira O
gahunda O
( O
y' O
ubutabazi O
) O
agereranya O
agace O
gato O
cyane O
k' O
amafaranga O
yose O
... O

ugereranyije O
na O
3 O
ku O
ijana O
. O
" O

* O

* O

Gahunda O
y O
'ubukungu O
ku O
bitekerezo O
by O
'imyanya O
rusange O
y B-ORG
'Umuryango I-ORG
w I-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
kuri O
CAEP O
4 O
Serivisi O
z O
'ubujyanama O
Itangazo O
ry O
'amatora O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
09 O
) O

Gahunda O
yo O
gukora O
microfiche O
Gahunda O
ifunguye O
Itumira O
ryo O
gutanga O
isoko O
DI O
96 O
/ O
04 O
Micromation O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
07 O
) O

Urusaku O
n O
'imyuka O
ituruka O
ku O
ndege O
Imyuka O
ituruka O
ku O
ndege O
mu O
kirere O
Serivisi O
z O
'ubujyanama O
Gusaba O
gutanga O
isoko O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
06 O
) O

Gahunda O
ya O
Tacis O
y O
'inkunga O
yo O
guhuza O
no O
guteza O
imbere O
gahunda O
ya O
Tacis O
y O
'amakuru O
n O
'itumanaho O
Itangazo O
ry O
'ubukangurambaga O
bwo O
gutanga O
isoko O
ku O
masezerano O
y O
'umurimo O
wa O
Leta O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
05 O
) O

IJAMBO O
RY O
'UMURINZI O
( O
CEE B-ORG
) O
N O
° O
4064 O
/ O
89 O
( O
Igice O
cya O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
04 O
) O

AMATEGEKO O
Y' O
IMFANGA O
Y' O
UMURYANGO O
W' O
AHUROBYA O
W' O
AMAFUTA O
N' O
IMIJYANE O
KU O
ITARIKI O
ya O
31 O
Ukuboza O
1995 O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
03 O
) O

Ibiciro O
rusange O
n O
'ibiciro O
ngenderwaho O
bya O
divayi O
yo O
ku O
meza O
mu O
bigo O
bitandukanye O
by O
'ubucuruzi O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
02 O
) O

ECU O
( O
1 O
) O
28 O
Kanama O
1996 O
( O
96 O
/ O
C O
251 O
/ O
01 O
) O
Iherezo O
ry' O
inyandiko O
. O

Komisiyo O
y O
'Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'Ibihugu O
by O
'Ubumwe O
bw O
'Ibihugu O
by O
'i O
Burayi O
( O
EU B-ORG
Commission I-ORG
cool O
on O
changing O
beef O
cull O
plan O
) O
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-29 O
icyemezo O
cy O
'umukuru O
w O
'igihugu O

" O
Biragaragara O
ko O
dushishikajwe O
n' O
ubwo O
bushakashatsi O
. O

Umuvugizi O
wa O
Komisiyo B-ORG
Gerard B-PER
Kiely I-PER
yabwiye O
ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ati O
" O
Tuzasaba O
komite O
y' O
ubumenyi O
n' O
ubuvuzi O
bw' O
amatungo O
( O
EU B-ORG
) O
kubisuzuma O
. O
" O

Ariko O
yongeyeho O
ko O
ubushakashatsi O
bushya O
ku O
mikorere O
ya O
encephalopathie O
spongiforme O
bovine O
( O
BSE O
) O
, O
indwara O
ihitana O
ubwonko O
bw' O
inka O
, O
bidashoboka O
ko O
buzahindura O
gahunda O
y' O
iyicwa O
ryemeranyijweho O
n' O
Ubwongereza B-LOC
n' O
ibihugu O
14 O
bigize O
EU B-ORG
. O

Ati O
" O
Twemeranyije O
ko O
dukurikije O
isesengura O
ryimbitse O
rya O
siyansi O
dukoresheje O
uburyo O
buzakuraho O
umubare O
munini O
ushoboka O
w' O
abanduye O
BSE O
. O

Ntekereza O
ko O
bizagorana O
cyane O
kugurisha O
kuri O
Komisiyo B-ORG
y I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
porogaramu O
izaba O
ijyanye O
no O
gukuraho O
umubare O
muto O
w' O
abanduye O
indwara O
ya O
BSE O
, O
" O
Kiely B-PER
ni O
ko O
yavuze O
. O

Yagize O
ati O
" O
Tuzareba O
uburyo O
dukurikiza O
( O
iyi O
gahunda O
) O
ariko O
ntabwo O
tuzagira O
uruhare O
ku O
mubare O
w O
'amatungo O
agomba O
kubagwa O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Twahoraga O
twirinda O
ikibazo O
cy' O
umubare O
w' O
amatungo O
agomba O
kubagwa O
, O
icyo O
si O
cyo O
kibazo O
. O

Ikibazo O
ni O
ukurinda O
ubuzima O
bw O
'abakiliya O
no O
guhashya O
BSE O
mu O
buryo O
bwihuse O
. O
" O

Abashakashatsi O
bahanuye O
ko O
mbere O
y O
'umwaka O
wa O
2001 O
hazaba O
hari O
abantu O
bashya O
340 O
banduye O
BSE O
n O
'abandi O
bantu O
14.000 O
bayanduye O
. O

Ku O
wa O
gatatu O
, O
umuyobozi O
w' O
abahinzi O
bo O
mu O
Bwongereza O
yasabye O
inama O
yihutirwa O
y' O
abaminisitiri O
kugira O
ngo O
baganire O
kuri O
iyo O
raporo O
. O

Umuyobozi O
w' B-ORG
ishyirahamwe I-ORG
ry' I-ORG
abahinzi I-ORG
, O
Sir O
David B-PER
Naish I-PER
, O
yabwiye O
radiyo B-ORG
ya I-ORG
BBC I-ORG
ati O
: O
" O
Nizeye O
ko O
ubu O
guverinoma O
izagaragaza O
neza O
ko O
hari O
uburyo O
bwiza O
bwo O
gukemura O
iki O
kibazo O
. O
" O

Naish B-PER
yavuze O
ko O
bitari O
ngombwa O
ko O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
bukora O
igikorwa O
cyo O
gutsemba O
inka O
zigera O
ku O
147.000 O
bwari O
bwaremeye O
ku O
bushake O
bwabwo O
kugira O
ngo O
bwishyure O
bagenzi O
babwo O
b' O
i O
Burayi O
. O

Ikibazo O
cyatangiye O
kuvuka O
muri O
Werurwe O
ubwo O
abahanga O
mu O
bya O
siyansi O
bo O
muri O
leta O
bemeraga O
ko O
abantu O
bashobora O
kwandura O
indwara O
ya O
Creutzfeldt-Jakob O
( O
CJD O
) O
barya O
inyama O
z O
'inka O
zanduye O
indwara O
ya O
BSE O
. O

Abahinzi O
b O
'Abafaransa O
bashyizeho O
za O
bariyeri O
mu O
myigaragambyo O
yo O
kwamagana O
inka O
z' O
ibisazi O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibigo O
by' O
amaradiyo O
byavuze O
ko O
abahinzi O
bagera O
ku O
15,000 O
, O
barakajwe O
n' O
igabanuka O
ry' O
ibiciro O
by' O
inyama O
z' O
inka O
nyuma O
y' O
ikibazo O
cy' O
indwara O
y' O
ibisazi O
by' O
inka O
, O
bakoze O
imyigaragambyo O
mu O
turere O
twinshi O
ndetse O
bafunga O
imihanda O
myinshi O
minini O
n' O
imihanda O
minini O
. O

Ku O
isaha O
ya O
saa O
tatu O
za O
mu O
gitondo O
( O
0100 O
GMT O
) O
amakamyo O
asaga O
2.000 O
yari O
yahagaritswe O
kandi O
ashakishwa O
. O

NORTHAMPTON B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
y O
'ibanze O
nyuma O

Icyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'irushanwa O
rya O
British O
Masters O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
( O
British O

keretse O
iyo O
byerekanwe O
) O
: O

140 O
Robert B-PER
Allenby I-PER
( O
muri B-LOC
Ositaraliya I-LOC
) O
69 O
71 O
, O
Mark B-PER
Roe I-PER
69 O
71 O

141 O
Francisco B-PER
Cea I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
70 O
71 O
, O
Gavin B-PER
Levenson I-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O

66 O
75 O

142 O
Daniel B-PER
Chopra I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
74 O
68 O

143 O
David B-PER
Gilford I-PER
69 O
74 O

144 O
Peter B-PER
O I-PER
'Malley I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
71 O
73 O
, O
Costantino B-PER
Rocca I-PER
( O
mu O
Butaliyani B-LOC
) O

71 O
73 O
, O
Colin B-PER
Montgomerie I-PER
68 O
76 O
, O
David B-PER
Howell I-PER
70 O
74 O
, O
Mark B-PER

Uwitwa O
Davis B-PER
afite O
imyaka O
71 O

145 O
Peter B-PER
Mitchell I-PER
74 O
71 O
, O
Philip B-PER
Walton I-PER
( O
wabaga O
muri O
Irilande B-LOC
) O
71 O
74 O
, O
Retief B-PER

Goosen B-PER
( O
Afurika B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
) O
71 O
74 O
, O
Ove B-PER
Sellberg I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
71 O
74 O
, O

Peter B-PER
Hedblom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
70 O
75 O
, O
Pedro B-PER
Linhart I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
72 O
73 O
, O

69 O
76 O
, O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Martin I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
75 O
70 O

146 O
Iain B-PER
Pyman I-PER
71 O
75 O
, O
Eduardo B-PER
Romero I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
70 O
76 O
, O
Ian B-PER

Woosnam B-PER
70 O
76 O
, O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Jimenez I-PER
( O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
74 O
72 O
, O
Klas B-PER

Eriksson B-PER
( O
Suède B-LOC
) O
71 O
75 O
, O
Paul B-PER
Eales I-PER
75 O
71 O

147 O
Antoine B-PER
Lebouc I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
74 O
73 O
, O
Paul B-PER
Curry I-PER
76 O
71 O
, O
Andrew B-PER

Coltart B-PER
72 O
75 O
, O
Paul B-PER
Lawrie I-PER
72 O
75 O
, O
Jose B-PER
Coceres I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O

69 O
78 O
, O
Raymond B-PER
Russell I-PER
69 O
78 O
, O
Roger B-PER
Chapman I-PER
71 O
76 O
, O
Paul B-PER

Affleck B-PER
74 O
kuri O
73 O
. O

SORENSEN B-PER
yatsinze O
icyiciro O
cya O
kane O
cy' O
irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
ku O
magare O
mu O
Buholandi O
. O

DOETINCHEM B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-29 O

Ibyavuye O
muri O
iri O
rushanwa O
n O
'uko O
byari O
byifashe O
muri O
rusange O
nyuma O
y O
'agace O
ka O
kane O
ka O
Tour O
des O
Pays-Bas O
k' O
ibirometero O
19.6 O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
isiganwa O
ry' O
isaha O
ritangiriye O
kandi O
rirangirira O
i O
Doetinchem B-LOC
. O

1 O
. O
Rolf B-PER
Sorensen I-PER
( O
Danemark B-LOC
) O
Rabobank B-ORG
Iminota O
22 O
n O
'amasegonda O
40 O

3 O
. O
Vyacheslav B-PER
Ekimov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
Rabobank B-ORG
amasegonda O
29 O
inyuma O

4 O
. O
Erik B-PER
Dekker I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Rabobank B-ORG
43 O

5 O
. O
Giunluca B-PER
Gorini I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Aki B-ORG
45 O

6 O
. O
Erik B-PER
Breukink I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Rabobank B-ORG
48 O

7 O
. O
Wilfried B-PER
Peeters I-PER
( O
Ububiligi B-LOC
) O
Mapei B-ORG
51 O

8 O
. O
Bart B-PER
Voskamp I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
TVM B-ORG
53 O

10 O
. O
Gregory B-PER
Randolph I-PER
( O
USA B-LOC
) O
Motorola B-ORG
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
3 O

Imyanya O
ya O
mbere O
muri O
rusange O
nyuma O
y O
'ibyiciro O
bitatu O
: O

1 O
. O
Umuvandimwe O
Sorensen B-PER
11.20 O
: O
33 O

2 O
. O
Armstrong B-PER
yari O
asigaye O
inyuma O
amasegonda O
3 O

3 O
. O
Ekimov B-PER
iminota O
1 O
n O
'amasegonda O
7 O

4 O
. O
Marco B-PER
Lietti I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
MG-Technogym B-ORG
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
14 O

5 O
. O
Dekker B-PER
iminota O
1 O
n O
'amasegonda O
21 O

6 O
. O
Breukink B-PER
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
26 O

7 O
. O
Maarten B-PER
den I-PER
Bakker I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
TVM B-ORG
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
31 O

8 O
. O
Voskamp B-PER
mu O
gihe O
kimwe O

9 O
. O
Andersson B-PER
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
32 O

10 O
. O
Olaf B-PER
Ludwig I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Telekom B-ORG
1 O
umunota O
n O
'amasegonda O
44 O

Iri O
siganwa O
rizakomeza O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
n' O
agace O
ka O
gatanu O
k' O
ibirometero O
178 O
kuva O
Zevenaar B-LOC
kugera O
Venray B-LOC
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ubwongereza B-LOC
bwatsinze O
Pakistan B-LOC
ibitego O
bitanu O
maze O
butsinda O
umukino O
wa O
mbere O
w O
'umunsi O
umwe O
ku O
kibuga O
cya O
Old B-LOC
Trafford I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Imikino O
: O
Pakistan B-LOC
225-5 O
innings O
zifunze O
( O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
57 O
) O
, O
Ubwongereza B-LOC
226-5 O
muri O
46.4 O
overs O
( O
M. B-PER
Atherton I-PER
65 O
) O
. O

Imikino O
ya O
shampiyona O
y' O
isi O
y' O
amagare O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
marushanwa O
y O
'isi O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
wa O
Kane O
: O

Imikino O
ya O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy O
'irushanwa O
ryo O
gukurikirana O
umuntu O
ku O
giti O
cye O
( O
kurenza O
metero O
4000 O
) O
: O

Chris B-PER
Boardman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
4 O
: O
15.006 O
yatsinze O
Alexei B-PER
Markov I-PER
( O
Uburusiya B-LOC
) O
4 O
: O
23.029 O

Andrea B-PER
Collinelli I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
4 O
: O
16.141 O
yatsinze O
Francis B-PER
Moreau I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
4 O
: O
19.665 O

Moreau B-PER
yegukanye O
umudali O
w' O
umuringa O
nk' O
umukinnyi O
wa O
kabiri O
watsinzwe O
vuba O
. O

Icya O
nyuma O
: O

Chris B-PER
Boardman I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
4 O
: O
11.114 O
( O
umuhigo O
w O
'isi O
) O
yatsinze O
Andrea B-PER
Collinelli I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
4 O
: O
20.341 O

Shampiyona O
y O
'imikino O
ya O
Olempike O
yo O
gusiganwa O
ku O
maguru O
( O
amakipe O
y O
'abantu O
batatu O
) O
: O

1 O
. O
Ositaraliya B-LOC
( O
Darryn B-PER
Hill I-PER
, O
Shane B-PER
Kelly I-PER
, O
Gary B-PER
Neiwand I-PER
) O
44.804 O

amasegonda O

Ubudage B-LOC
( B-PER
Jens I-PER
Fiedler I-PER
, O
Michael B-PER
Hubner I-PER
, O
Soren B-PER
Lausberg I-PER
) O

Ibice O
bya O
45.455 O

U B-LOC
Bufaransa I-LOC
( O
Laurent B-PER
Gane I-PER
, O
Florian B-PER
Rousseau I-PER
, O
Herve B-PER
Thuet I-PER
) O

Ibice O
bya O
45.810 O

4 O
. O
u O
Bugiriki B-LOC
( O
Dimitrios B-PER
Georgalis I-PER
, O
Georgios B-PER
Chimonetos I-PER
, O
Lampros B-PER

Basilopoulos B-PER
) O
46.538 O

Imikino O
ya O
kimwe O
cya O
kane O
cy O
'irangiza O
cy O
'irushanwa O
ry O
'isi O
ry O
'abagore O
ryo O
gusiganwa O
ku O
maguru O
( O
Best O
of O
) O

eshatu O
z O
'ibishyimbo O
) O
: O

Magali B-PER
Faure I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Kathrin B-PER
Freitag I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
inshuro O
ebyiri O

Imikino O
igeze O
ku O
busa O
( O
n O
'ibihe O
bya O
metero O
200 O
za O
nyuma O
ni O
11.833 O

amasegonda O
n O
'amasegonda O
12,033 O
) O

Felicia B-PER
Ballanger I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
Oksana B-PER
Grichina I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
2-0 O
, O

( O
Igice O
cya O
11.776 O
/ O
12.442 O
) O

Tanya B-PER
Dubnicoff I-PER
( O
wavuye O
muri B-LOC
Canada I-LOC
) O
yatsinze O
Michelle B-PER
Ferris I-PER
( O
wavuye O
muri O
Australia B-LOC
) O
ibitego O
2-0 O
, O

( O
Igice O
cya O
12.211 O
/ O
12.208 O
) O

Annett B-PER
Neumann I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Galina B-PER
Enioukhina I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
2-0 O
, O

( O
Igice O
cya O
12.434 O
/ O
12.177 O
) O
. O

CRICKET O
- O
CROFT B-PER
RESTRICTS O
PAKISTAN B-LOC
ifite O
amanota O
225 O
kuri O
5 O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Hari O
kandi O
wicket O
imwe O
kuri O
Ronnie B-PER
Irani I-PER
, O
Allan B-PER
Mullally I-PER
na O
Darren B-PER
Gough I-PER
n O
'ubwo O
nta O
byishimo O
byari O
kuri O
Dean B-PER
Headley I-PER
wari O
kumwe O
n O
'umukinnyi O
wa O
Lancashire B-ORG
, O
Graham B-PER
Lloyd I-PER
, O
bakoraga O
umukino O
wabo O
wa O
mbere O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
. O

Nyuma O
y O
'uko O
Wasim B-PER
atsinze O
tombola O
agahitamo O
gukina O
bwa O
mbere O
, O
Pakistani O
yatangiye O
neza O
ubwo O
Sohail B-PER
na O
Saeed B-PER
Anwar I-PER
bakomezaga O
kwitwara O
neza O
bakina O
amanota O
82 O
. O

Anwar B-PER
, O
watsinze O
igitego O
cyiza O
cyane O
cya O
176 O
ku O
kibuga O
cya O
The B-LOC
Oval I-LOC
, O
yarushijeho O
kugira O
urugomo O
kuko O
yatsinze O
ibitego O
57 O
mu O
mipira O
75 O
mbere O
y O
'uko O
afata O
umupira O
wa O
Irani B-PER
awuhereza O
Mullally B-PER
ku O
munota O
wa O
nyuma O
. O

Nyuma O
yaho O
Sohail B-PER
na O
Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
bongeyeho O
59 O
ku O
mupira O
wa O
kabiri O
mbere O
y O
'uko O
Ubwongereza B-LOC
busubiza O
ku O
mupira O
butsinze O
ibitego O
bitatu O
ku O
mupira O
wa O
19 O
mu O
gihe O
cy O
'amasegonda O
atanu O
. O

Mbere O
na O
mbere O
, O
Sohail B-PER
, O
nyuma O
yo O
gutsinda O
ibitego O
48 O
, O
yatsinzwe O
na O
Croft B-PER
ubwo O
yasubiraga O
inyuma O
kugira O
ngo O
agere O
ku O
ruhande O
rw' O
ibumoso O
. O

Wasim B-PER
, O
wari O
wazamutse O
ku O
mwanya O
wa O
kane O
, O
yaje O
ku O
mwanya O
wa O
gatandatu O
ubwo O
Croft B-PER
yateraga O
undi O
mukino O
mwiza O
cyane O
inyuma O
y' O
amaguru O
ye O
. O

Nyuma O
yaho O
gato O
, O
Ijaz B-PER
na O
we O
yasubiye O
mu O
kibuga O
ku O
manota O
48 O
nyuma O
y O
'uko O
Irani B-PER
yari O
amaze O
kwishyura O
Mullally B-PER
undi O
mukino O
mwiza O
ku O
manota O
menshi O
. O

Nyuma O
yaho O
, O
Gough B-PER
yatsinze O
Moin B-PER
Khan I-PER
ku O
mupira O
w' O
intoki O
, O
ariko O
Inzamam-ul-Haq B-PER
, O
wari O
ufite O
amanota O
37 O
ntiyawuvamo O
, O
naho O
Salim B-PER
Malik I-PER
atsinda O
Pakistan B-LOC
ku O
manota O
225 O
ku O
manota O
atanu O
igihe O
imipira O
yari O
imaze O
kurangira O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Igishushanyo O
mbonera O

umukino O
wa O
mbere O
w O
'umunsi O
umwe O
( O
50 O
overs-a-side O
) O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O

Pakistan B-LOC
ku O
kibuga O
cya O
Old B-LOC
Trafford I-LOC
ku O
wa O
Kane O
: O

Pakisitani B-LOC

Saeed B-PER
Anwar I-PER
c O
Mullally B-PER
b O
Irani B-PER
57 O

Aamir B-PER
Sohail I-PER
b O
Croft B-PER
ufite O
imyaka O
48 O

Ijaz B-PER
Ahmed I-PER
na O
Irani B-PER
b O
Mullally B-PER
48 O

Wasim B-PER
Akram I-PER
b O
Croft B-PER
6 O

Inzamam-ul-Haq B-PER
ntatsinzwe O
37 O

Moin B-PER
Khan I-PER
b O
Gough B-PER
afite O
imyaka O
10 O

Salim B-PER
Malik I-PER
ntiyabashije O
gutsinda O
6 O

Ibikoresho O
by O
'inyongera O
( O
b-2 O
lb-4 O
w-7 O
) O
13 O

Igiteranyo O
( O
cyatsinzwe O
ibitego O
bitanu O
, O
imipira O
y O
'umukino O
yarangiye O
) O
225 O

Igitero O
cya O
1-82 O
2-141 O
3-160 O
4-174 O
5-203 O
. O

Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
, O
Ata-ur-Rehman B-PER
, O

Saqlain B-PER
Mushtaq I-PER
: O
Umujyanama O
wungirije O

Umukino O
wa O
Bowling O
: O
Gough B-PER
10-0-44-1 O
, O
Mullally B-PER
10-3-31-1 O
, O
Headley B-PER

10 O
- O
0 O
- O
52 O
- O
0 O
, O
Irani B-PER
10 O
- O
0 O
- O
56 O
- O
1 O
, O
Croft B-PER
10 O
- O
36 O
- O
2 O
. O

U B-LOC
Bwongereza I-LOC

N. B-PER
Knight I-PER
c O
Moin B-PER
Khan I-PER
c O
Wasim B-PER
Akram I-PER
26 O

A. B-PER
Stewart I-PER
lbw O
b O
Waqar B-PER
Younis I-PER
48 O

M. B-PER
Atherton I-PER
c O
Wasim B-PER
Akram I-PER
65 O

G. B-PER
Thorpe I-PER
witabye O
Imana O
Moin B-PER
Khan I-PER
b O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
23 O

M. B-PER
Maynard I-PER
b O
Wasim B-PER
Akram I-PER
41 O

G. B-PER
Lloyd I-PER
atatsinzwe O
2 O

R. B-PER
Irani I-PER
nta O
gitego O
afite O
6 O

Iby O
'inyongera O
( O
lb O
- O
4 O
w O
- O
7 O
nb O
- O
4 O
) O
15 O

Igiteranyo O
cy' O
amajonjora O
( O
ku O
bitego O
5 O
muri O
overs O
46.4 O
) O
226 O

Ibitego O
byatsinzwe O
: O
1-57 O
2-98 O
3-146 O
4-200 O
5-220 O
. O

R. B-PER
Croft I-PER
, O
D. B-PER
Gough I-PER
, O
D. B-PER
Headley I-PER
, O
A. B-PER
Mullally I-PER
ntibakinnye O
umukino O
: O

Wasim B-PER
Akram I-PER
9.4-1-45-3 O
, O
Waqar B-PER
Younis I-PER
7-0-28-1 O
, O

Saqlain B-PER
Mushtaq I-PER
10-1-54-0 O
, O
Ata-ur-Rehman B-PER
3-0-14-0 O
, O
Mushtaq B-PER
Ahmed I-PER

10-0-52-0 O
, O
Aamir B-PER
Sohail I-PER
7-1-29-1 O
. O
Bye O
bye O
. O

Umwanzuro O
: O
Ubwongereza B-LOC
bwatsinze O
ibitego O
bitanu O
. O

Umukino O
wa O
kabiri O
: O
31 O
Kanama O
, O
Edgbaston B-LOC
( O
Birmingham B-LOC
) O

Icyiciro O
cya O
gatatu O
: O
1 O
Nzeri O
, O
Trent B-LOC
Bridge I-LOC
( O
Nottingham B-LOC
) O

Lombardi B-PER
yatsinze O
mu O
cyiciro O
cya O
gatatu O
cy' O
irushanwa O
ryo O
mu O
Buholandi O
. O

DOETINCHEM B-LOC
, O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
1996-08-29 O

Ibyavuye O
mu O
irushanwa O
n' O
amanota O
rusange O
nyuma O
y O
'urugendo O
rw O
'ibirometero O
122 O
rw O
'igice O
cya O
gatatu O
cya O
Tour O
des O
Pays-Bas O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
hagati O
ya O
Almere B-LOC
na O
Doetinchem B-LOC
. O

1 O
. O
Giovanni B-PER
Lombardi I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
Polti B-ORG
2 O
amasaha O
n O
'iminota O
35 O

Iminota O
29 O

2 O
. O
Rolf B-PER
Sorensen I-PER
( B-LOC
Danemark I-LOC
) O
Rabobank B-ORG

4 O
. O
Maarten B-PER
den I-PER
Bakker I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
TVM B-ORG
icyarimwe O

5 O
. O
Marco B-PER
Lietti I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
MG-Technogym B-ORG
isegonda O
1 O
inyuma O

6 O
. O
Hans B-PER
de I-PER
Clerq I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Palmans B-ORG
amasegonda O
27 O

8 O
. O
Servais B-PER
Knaven I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
TVM B-ORG

9 O
. O
Olaf B-PER
Ludwig I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
Telekom B-ORG
icyarimwe O

10 O
. O
Jeroen B-PER
Blijlevens I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
TVM B-ORG
31 O

Imyanya O
ya O
mbere O
muri O
rusange O
nyuma O
y O
'ibyiciro O
bitatu O
: O

1 O
. O
Umuvandimwe O
Sorensen B-PER
10.57 O
: O
33 O

2 O
. O
Lombardi B-PER
yari O
asigaye O
inyuma O
ho O
isegonda O
1 O
. O

3 O
. O
Armstrong B-PER
amasegonda O
2 O

4 O
. O
Uwitwa O
Den B-PER
Bakker I-PER
7 O

5 O
. O
Lietti B-PER
8 O

6 O
. O
Federico B-PER
Colonna I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
Umujyi O
wa O
Mapei B-ORG

7 O
. O
Max B-PER
van I-PER
Heeswijk I-PER
( O
U B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Motorola B-ORG
28 O

8 O
. O
Sven B-PER
Teutenberg I-PER
( O
u B-LOC
Budage I-LOC
) O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'Amaposita I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z I-ORG
'Amerika I-ORG
31 O

9 O
. O
Johan B-PER
Capiot I-PER
( O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
) O
Collstrop B-ORG
32 O

10 O
. O
Jans B-PER
Koerts I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
Palmans B-ORG
34 O

Iri O
siganwa O
rizakomeza O
ku O
wa O
Kane O
nyuma O
ya O
saa O
sita O
aho O
hazabaho O
isiganwa O
ry O
'amasaha O
19,6 O
ryo O
mu O
cyiciro O
cya O
kane O
Doetinchem-Doetinchem O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
umukino O
wa O
mbere O
w O
'umunsi O
umwe O
wa O
Cricket O
hagati O
y B-LOC
'Ubwongereza I-LOC
na O
Pakistan B-LOC
wabereye O
ku O
kibuga O
cya O
Old B-LOC
Trafford I-LOC
, O
Pakisitani B-LOC
ni O
yo O
yatsinze O
tombora O
ihitamo O
gukina O
. O

Amatsinda O
: O

Ubwongereza B-LOC
- O
Mike B-PER
Atherton I-PER
( O
umunyezamu O
) O
, O
Nick B-PER
Knight I-PER
, O
Alec B-PER
Stewart I-PER
, O
Graham B-PER
Thorpe I-PER
, O
Matthew B-PER
Maynard I-PER
, O
Graham B-PER
Lloyd I-PER
, O
Ronnie B-PER
Irani I-PER
, O
Robert B-PER
Croft I-PER
, O
Darren B-PER
Gough I-PER
, O
Dean B-PER
Headley I-PER
, O
Alan B-PER
Mullally I-PER
. O

Imikino O
y' O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
intara O
y' O
ubwongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Imikino O
yo O
gusoza O
imikino O
ya O
shampiyona O
y O
'intara O
mu O
Bwongereza O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
: O

Tunbridge B-LOC
Wells I-LOC
: O
Nottinghamshire B-ORG
40-3 O
iburanisha O
Kent B-ORG

London B-LOC
( O
The B-LOC
Oval I-LOC
) O
: O
Warwickshire B-ORG
195 O
( O
A. B-PER
Giles I-PER
50 O
; O
B. B-PER
Julian I-PER
4-66 O
, O
C. B-PER
Lewis I-PER
4-45 O
) O
, O
Surrey B-ORG
82-0 O
. O

Hove B-LOC
: O
Sussex B-ORG
285-6 O
( O
W. B-PER
Athey I-PER
111 O
) O
cyan O
Lancashire B-ORG

Leeds B-ORG
( O
Headingley B-LOC
) O
: O
Yorkshire B-ORG
290 O
( O
C. B-PER
White I-PER
76 O
, O
M. B-PER
Moxon I-PER
59 O
, O
R. B-PER
Blakey I-PER
57 O
) O
, O
Essex B-ORG
79-2 O
. O

Chester-le-Street B-LOC
: O
Glamorgan B-ORG
259 O
( O
P. B-PER
Cottey I-PER
81 O
; O
M. B-PER
Saggers I-PER
6-65 O
) O
na O
8-0 O
, O
Durham B-ORG
114 O
( O
S. B-PER
Watkin I-PER
4-28 O
) O

Chesterfield B-LOC
: O
Worcestershire B-ORG
238 O
( O
W. B-PER
Weston I-PER
100 O
ntabwo O
yasinye O
, O
V. B-PER
Solanki I-PER
58 O
; O
A. B-PER
Harris I-PER
4-31 O
) O
Derbyshire B-ORG
166-1 O
( O
K. B-PER
Barnett I-PER
83 O
ntabwo O
yasinye O
) O

Portsmouth B-LOC
: O
Middlesex B-ORG
199 O
na O
226-1 O
( O
J. B-PER
Pooley I-PER
106 O
ntabwo O
ari O
hanze O
, O
M. B-PER
Ramprakash I-PER
81 O
ntabwo O
ari O
hanze O
) O
, O
Hampshire B-ORG
232 O
( O
A. B-PER
Fraser I-PER
5-55 O
, O
R. B-PER
Fay I-PER
4-77 O
) O

Leicester B-LOC
: O
Somerset B-ORG
83 O
( O
D. B-PER
Millns I-PER
4-35 O
) O
, O
Leicestershire B-ORG
202-5 O

Bristol B-LOC
: O
Gloucestershire B-ORG
183 O
( O
J. B-PER
Russell I-PER
50 O
) O
Northamptonshire B-ORG
123-4 O
( O
K. B-PER
Curran I-PER
51 O
ntiyagiye O
mu O
kibuga O
) O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
30 O
Kanama O

Umunya-Ecosse B-LOC
Jim B-PER
Telfer I-PER
yemejwe O
ku O
mugaragaro O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
nk' O
umutoza O
wungirije O
mu O
rugendo O
rw' O
Intare B-ORG
z' I-ORG
Ubwongereza I-ORG
muri O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
Epfo I-LOC
umwaka O
utaha O
. O

Telfer B-PER
, O
wamaze O
umwaka O
umwe O
ahagaritse O
inshingano O
ze O
nk' O
umutoza O
w' O
ikipe O
ya O
Scotland B-LOC
, O
azaba O
umufasha O
wa O
Ian B-PER
McGeechan I-PER
. O

Aba O
bombi O
baherukaga O
gukorana O
ubwo O
Scotland B-LOC
yatwaraga O
igikombe O
cya O
Five O
Nations O
Grand O
Slam O
mu O
1990 O
. O

Abazitabira O
uru O
rugendo O
bazatangazwa O
mu O
mpera O
za O
Werurwe O
. O

Imikino O
ngororamubiri O
- O
Umukristo B-PER
agomba O
kwiruka O
i O
Berlin B-LOC
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Linford B-PER
Christie I-PER
yemeje O
ko O
azitabira O
irushanwa O
rya O
" O
Dream B-ORG
Team I-ORG
" O
ryo O
gusiganwa O
ku O
maguru O
mu O
irushanwa O
rikomeye O
ry O
'imikino O
ngororangingo O
rizabera O
i O
Berlin B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
. O

HARARE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Grobbelaar B-PER
azasimbura O
umutoza O
wa O
Zimbabwe B-LOC
, O
Marc B-PER
Duvillard I-PER
ukomoka O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
, O
kugeza O
igihe O
azasimburirwa O
burundu O
. O

Grobbelaar B-PER
ubu O
akinira O
ikipe O
ya O
Plymouth B-ORG
Argyle I-ORG
iyoboye O
shampiyona O
y O
'Ubwongereza O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
nyuma O
y O
'imyaka O
yakiniye O
Liverpool B-ORG
na O
Southampton B-ORG
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Biteganyijwe O
ko O
bazaburana O
muri O
Mutarama O
uyu O
mwaka O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
OLYMPIAKOS B-ORG
BEAT O
DINAMO B-ORG
69 O
- O
60 O
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Olympiakos B-ORG
yo O
mu O
Bugereki B-LOC
yatsinze O
Dinamo B-ORG
yo O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
ku O
manota O
69-60 O
( O
igice O
cya O
mbere O
35-23 O
) O
mu O
mukino O
wa O
gatatu O
w O
'irushanwa O
mpuzamahanga O
ry O
'umukino O
wa O
Basketball O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
ihatanira O
kujya O
mu O
mikino O
ya O
nyuma O
. O

Amakipe O
ya O
Partizan B-ORG
na O
Red B-ORG
Star I-ORG
yo O
muri O
Yugosilaviya B-LOC
, O
Alba B-ORG
yo O
mu B-LOC
Budage I-LOC
ndetse O
na O
Benetton B-ORG
yo O
mu O
Butaliyani B-LOC
na O
yo O
yitabiriye O
iri O
rushanwa O
rizakomeza O
kugeza O
ku O
wa O
Gatandatu O
. O

Ongeraho O
ibisubizo O

Partizan B-ORG
yatsinze O
Benetton B-ORG
97-94 O
( O
igice O
cya O
mbere O
39-32 O
) O
. O

Umukino O
wa O
nyuma O
wa O
Partizan B-ORG
na O
Olympiakos B-ORG
. O

Ibyavuye O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
ry' O
umukino O
wa O
squash O
muri O
Hong O
Kong O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'irushanwa O
rya O
Hong O
Kong O
Open O
izaba O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
( O
umubare O
w O
'ibanze O
ugaragaza O
umubare O
w O
'abatsinze O
) O
: O

1 O
- O
Jansher B-PER
Khan I-PER
( O
Pakistani B-LOC
) O
yatsinze O
Simon B-PER
Frenz I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
15-12 O
15-7 O
12-15 O
15-10 O

Anthony B-PER
Hill I-PER
( O
wavuye O
muri O
Australia B-LOC
) O
yatsinze O
Mir B-PER
Zaman I-PER
Gul I-PER
( O
wavuye O
muri O
Pakisitani B-LOC
) O
15-12 O
15-11 O
15-13 O

4 O
- O
Peter B-PER
Nicol I-PER
( O
Ecosse B-LOC
) O
yatsinze O
Jonathon B-PER
Power I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
15-10 O
15-9 O
15-9 O

7 O
- O
Chris B-PER
Walker I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
yatsinze O
Amr B-PER
Shabana I-PER
( O
Misiri B-LOC
) O
15-13 O
15-10 O
15-6 O

Derek B-PER
Ryan I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
yatsinze O
Paul B-PER
Johnson I-PER
( O
Ubwongereza B-LOC
) O
10-15 O
15-5 O
12-15 O
15-12 O
15-11 O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
y O
'umupira O
w O
'amaguru O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SÉOUL B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
mu O
mukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Chonan B-ORG
4 O
Anyang B-ORG
1 O
( O
igice O
cya O
mbere O
1-0 O
) O

Suwon B-ORG
4 O
Pusan B-ORG
0 O
( O
igice O
cya O
kabiri O
2-0 O
) O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O

gutsinda O
, O
kunganya O
, O
gutsindwa O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
ibitego O
byatsinzwe O
, O
amanota O
) O
: O

W O
D O
L O
G O
/ O
F O
G O
/ O
A O
P O

Chonan B-ORG
3 O
0 O
1 O
13 O
10 O
9 O

Puchon B-ORG
2 O
1 O
0 O
4 O
0 O
7 O

Suwon B-ORG
1 O
3 O
0 O
7 O
3 O
6 O

Pohang B-ORG
1 O
1 O
1 O
8 O
4 O

Ulsan B-ORG
1 O
0 O
1 O
6 O
6 O
3 O

Anyang B-ORG
0 O
3 O
1 O
6 O
9 O
3 O

Chonnam B-ORG
0 O
2 O
1 O
4 O
5 O
2 O

Busan B-ORG
0 O
2 O
1 O
3 O
7 O
2 O

Umujyi O
wa O
Chonbuk B-ORG
0 O
0 O
2 O
2 O
5 O
0 O

Baseball O
- O
Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
Baseball O
yo O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O
. O

SÉOUL B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ibyavuye O
muri O
Koreya O
y O
'Epfo O

Imikino O
y' O
umupira O
w' O
amaguru O
yabaga O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

LG B-ORG
5 O
OB B-ORG
1 O

OB B-ORG
4 O
LG B-ORG
3 O
Imirimo O

Ssangbangwool B-ORG
12 O
Umujyi B-ORG
wa I-ORG
Hanwha I-ORG
0 O

Hanwha B-ORG
12 O
Ssangbangwool B-ORG
5 O

Samsung B-ORG
7 O
Igihugu O
cya O
Hayiti B-ORG
1 O

Icyitonderwa O
: O
LG B-ORG
na O
OB B-ORG
, O
Ssangbangwool B-ORG
na O
Hanwha B-ORG
bakinnye O
imikino O
ibiri O
. O

Uko O
amakipe O
ahagaze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O

gutsinda O
, O
gutsinda O
, O
gutsindwa O
, O
gutsinda O
ku O
kigereranyo O
, O
imikino O
nyuma O
y O
'umwanya O
wa O
mbere O
) O

W O
D O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

Haïti B-ORG
63 O
2 O
42 O
598 O
- O

Ssangbangwool B-ORG
59 O
2 O
48.500 O
5 O

Hanwha B-ORG
57 O
1 O
49.537 O
6 O
1 O
/ O
2 O

Imodoka O
ya O
Hyundai B-ORG
56 O
5 O
48.536 O
6 O
1 O
/ O
2 O

Samsung B-ORG
48 O
5 O
55.468 O
14 O

LG B-ORG
45 O
5 O
59.436 O
17 O
1 O
/ O
2 O
Amafaranga O
y O
'ishoramari O

OB B-ORG
42 O
6 O
61.413 O
20 O
Ibitekerezo O

TENNIS O
- O
Ibyavuye O
mu O
mukino O
wa O
US O
Open O
wo O
ku O
wa O
Kane O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibisubizo O
by O
'imikino O
y O
'icyiciro O
cya O
kabiri O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
muri O
US O
Open O
Tennis O
Championships O
mu O
Kigo B-LOC
cy I-LOC
'Igihugu I-LOC
cya I-LOC
Tennis I-LOC
( O
umubare O
w O
'imbere O
ugaragaza O
imyanya O
) O
: O

Umukino O
w O
'abagore O
ku O
giti O
cyabo O

Anna B-PER
Kournikova I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
yatsinze O
Natalia B-PER
Baudone I-PER
( O
u B-LOC
Butaliyani I-LOC
) O
6-3 O
6-3 O

Rita B-PER
Grande I-PER
( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
yatsinze O
Tina B-PER
Krizan I-PER
( O
Sloveniya B-LOC
) O
6-2 O
6-0 O

Els B-PER
Callens I-PER
wo B-LOC
mu I-LOC
Bubiligi I-LOC
yatsinze O
Annabel B-PER
Ellwood I-PER
wo O
muri O
Ositaraliya B-LOC
6-4 O

1-6 O
Igice O
cya O
6-1 O

Elena B-PER
Likhovtseva I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
yatsinze O
Lila B-PER
Osterloh I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
6-4 O
6-2 O

6 O
kugeza O
kuri O
3 O

Imikino O
y O
'abasore O

13 O
- O
Thomas B-PER
Enqvist I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
yatsinze O
Guillaume B-PER
Raoux I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
6-3 O

6 O
- O
2 O
- O
6 O
- O
3 O

Sergi B-PER
Bruguera I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Michael B-PER
Stich I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O

6 O
kugeza O
kuri O
4 O

Jakob B-PER
Hlasek I-PER
( O
Ubusuwisi B-LOC
) O
yatsinze O
Alberto B-PER
Berasategui I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-5 O
) O
7-6 O
( O
9-7 O
) O
6-0 O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

1 O
- O
Steffi B-PER
Graf I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Karin B-PER
Kschwendt I-PER
( O
Otirishiya B-LOC
) O
6-2 O
6-1 O

Naoko B-PER
Kijimuta I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
yatsinze O
Alexandra B-PER
Fusai I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
6-4 O
7-5 O

Natasha B-PER
Zvereva I-PER
( O
Belarus B-LOC
) O
yatsinze O
Ai B-PER
Sugiyama I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
4-6 O
6-4 O
6-3 O

14 O
- O
Barbara B-PER
Paulus I-PER
( O
wavuye O
muri O
Otirishiya B-LOC
) O
yatsinze O
Elena B-PER
Wagner I-PER
( O
wavuye O
mu B-LOC
Budage I-LOC
) O
7-5 O
7-6 O
( O
7-5 O
) O

Petra B-PER
Langrova I-PER
( O
Repubulika B-LOC
ya I-LOC
Tchèque I-LOC
) O
yatsinze O
Naoko B-PER
Sawamatsu I-PER
( O
Ubuyapani B-LOC
) O
6- O
4 O
3-6 O
7-5 O

17 O
- O
Karina B-PER
Habsudova I-PER
( O
Slovakiya B-LOC
) O
yatsinze O
Nathalie B-PER
Dechy I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
6-4 O
6-2 O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

7 O
- O
Jana B-PER
Novotna I-PER
( O
Czech B-LOC
Republic I-LOC
) O
yatsinze O
Florencia B-PER
Labat I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
6-2 O
4-6 O
6-2 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

3 O
- O
Thomas B-PER
Muster I-PER
( O
Austria B-LOC
) O
yatsinze O
Dirk B-PER
Dier I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
6-3 O
6-2 O
6-4 O

Pablo B-PER
Campana I-PER
( O
Ecuador B-LOC
) O
yatsinze O
Mark B-PER
Knowles I-PER
( O
Bahamas B-LOC
) O
7-6 O
( O
7-3 O
) O
3-6 O
6-3 O
6-7 O
( O
3-7 O
) O
6-3 O

Jason B-PER
Stoltenberg I-PER
( O
wavuye O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
yatsinze O
Kenneth B-PER
Carlsen I-PER
( O
wavuye O
muri O
Danemark B-LOC
) O
6- O
3 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O
6-3 O

Arnaud B-PER
Boetsch I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
yatsinze O
Magnus B-PER
Gustafsson I-PER
( O
u O
Busuwisi B-LOC
) O
7-6 O
( O
8-6 O
) O
6-3 O
6-1 O

Ongeraho O
n O
'umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

16 O
- O
Martina B-PER
Hingis I-PER
( O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
) O
yatsinze O
Miriam B-PER
Oremans I-PER
( O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
6-4 O
6-4 O

Ongeraho O
irushanwa O
ry' O
abagabo O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

6 O
- O
Andre B-PER
Agassi I-PER
( O
USA B-LOC
) O
yatsinze O
Leander B-PER
Paes I-PER
( O
Ubuhinde B-LOC
) O
3-6 O
6-4 O
6-1 O
6-0 O

Javier B-PER
Sanchez I-PER
( O
wavuye O
muri O
Espagne B-LOC
) O
yatsinze O
Jim B-PER
Grabb I-PER
( O
wavuye B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O
6-2 O
7-6 O
( O
wavuye O
muri O
7-3 O
) O
2-6 O
6-3 O

Hernan B-PER
Gumy I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
yatsinze O
Jared B-PER
Palmer I-PER
( O
USA B-LOC
) O
6-7 O
( O
5-7 O
) O
6-3 O
7-6 O
( O
7-4 O
) O
0-6 O
7-6 O
( O
7-1 O
) O

: O

Umukino O
w O
'abagore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

3 O
- O
Arantxa B-PER
Sanchez I-PER
Vicario I-PER
( O
wavuye O
muri O
Esipanye B-LOC
) O
yatsinze O
Nicole B-PER
Arendt I-PER
( O
wavuye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
) O

6 O
- O
2 O
6 O
- O
2 O

Imikino O
y O
'abasore O
, O
icyiciro O
cya O
kabiri O

4 O
- O
6 O
7 O
- O
6 O
( O
cyangwa O
7 O
- O
4 O
) O

Jan B-PER
Siemerink I-PER
( O
Ubuholandi B-LOC
) O
yatsinze O
Carlos B-PER
Moya I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
7-6 O

( O
Igice O
cya O
7-2 O
) O

Uko O
amakipe O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
ateye O
nyuma O
y' O
imikino O
yo O
ku O
wa O
gatatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O

Imibare O
y O
'abatsinze O
nyuma O
y O
'imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatatu O
( O
yashyizwe O
ku O
rutonde O
rw O
'abatsinze O
, O

yatsinzwe O
, O
igipimo O
cy O
'intsinzi O
n O
'imikino O
yasigaye O
inyuma O
) O
: O

Ishyirahamwe O
ry O
'Umupira O
w O
'Amaguru O
muri O
Amerika O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
74 O
58 O
561 O
- O

BALTIMORE B-ORG
70 O
62.530 O
4 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

BOSTON B-ORG
69 O
65.515 O
6 O
Imibereho O
y O
'abantu O

TORONTO B-ORG
63 O
71.470 O
12 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

DETROIT B-ORG
47 O
86.353 O
27 O
1 O
/ O
2 O
Imibereho O
myiza O
y O
'abaturage O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

CLEVELAND B-ORG
80 O
53.602 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

CHICAGO B-ORG
71 O
64.526 O
Icumi O
icumi O
icumi O

MINNESOTA B-ORG
66 O
67.496 O
14 O

Milwaukee B-ORG
64 O
70.478 O
16 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
61 O
73.455 O
19 O
1 O
/ O
2 O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

TEXAS B-ORG
75 O
58 O
564 O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
Bye O
bye O
bye O
bye O
bye O

SEATTLE B-ORG
69 O
63.523 O
5 O
1 O
/ O
2 O
Ibitekerezo O

OAKLAND B-ORG
64 O
72.471 O
12 O
1 O
/ O
2 O

CALIFORNIA B-ORG
61 O
72.459 O
14 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

Ku O
wa O
kane O
, O
tariki O
ya O
29 O
Kanama O

IGIHUGU B-ORG
CYA I-ORG
KANSAS I-ORG
KIRI O
I O
DETROIT B-LOC

BALTIMORE B-ORG
mu O
mujyi O
wa O
SEATTLE B-LOC

Ishyirahamwe O
ry O
'umupira O
w O
'amaguru O
ku O
isi O

IGIHUGU O
CY O
'IBUSHYANZE O

W O
L O
Ikigo O
cy O
'Igihugu O
gishinzwe O
ubuziranenge O

ATLANTA B-ORG
82 O
49.626 O
- O
Itorero O
ry O
'Abahamya O
ba O
Yehova O

MONTREAL B-ORG
71 O
60.542 O
11 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

FLORIDA B-ORG
63 O
70.474 O
20 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

NEW B-ORG
YORK I-ORG
59 O
74 O
444 O
24 O

FILIADELFIYA B-ORG
54 O
80.403 O
29 O
1 O
/ O
2 O

IGICE O
CYO O
MU O
MUTWE O
WA O
GITURA O

ST B-ORG
LOUIS I-ORG
69 O
64.519 O
2 O
1 O
/ O
2 O

CHICAGO B-ORG
64 O
66.492 O
6 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

PITTSBURGH B-ORG
56 O
76.424 O
15 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

IGIHUGU O
CYO O
MU O
Burengerazuba O

SAN B-ORG
DIEGO I-ORG
74 O
60.552 O
- O
Ibitekerezo O
byanyu O

LOS B-ORG
ANGELES I-ORG
, O
mu O
majyaruguru O
y O
'uburengerazuba O
bw O
'Amerika O

COLORADO B-ORG
70 O
64.522 O
4 O
Ibitekerezo O
by O
'abantu O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
57 O
74.435 O
15 O
1 O
/ O
2 O
Imiryango O
y O
'Abahamya O

Ku O
wa O
kane O
, O
tariki O
ya O
29 O
Kanama O

I O
San B-ORG
Diego I-ORG
muri O
leta O
ya O
New B-LOC
York I-LOC

IGIHUGU B-ORG
CYO O
KURI O
HUSTON B-LOC
cyo O
muri O
leta O
ya O
New O
York O

IGIHUGU O
CYO O
KURI O
ATLANTA B-ORG
KIGIYE O
IGIHUGU O
CYO O
KURI O
PITTSBURGH B-LOC

Itorero O
ry O
'i O
St. B-LOC
Louis I-LOC
muri O
leta O
ya O
Florida B-ORG

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
YANKEES B-ORG
BRAWL O
AND O
CONTINUE O
TO O
SLIDE O
( O
Abakinnyi O
ba O
Baseball O
bo O
mu O
gihugu O
cya O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O
) O

SEATTLE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Abakinnyi O
batanu O
birukanywe O
mu O
kibuga O
nyuma O
y O
'uko O
Paul B-PER
O I-PER
'Neill I-PER
ukina O
mu O
kibuga O
cy O
'inyuma O
cya O
Yankees B-ORG
na O
John B-PER
Marzano I-PER
ufatira O
mu O
kibuga O
muri O
Seattle B-ORG
bagiranye O
amakimbirane O
nyuma O
y O
'uko O
O B-PER
'Neill I-PER
yari O
yasubijwe O
inyuma O
. O

Wengert B-PER
( O
7-9 O
) O
, O
wananiwe O
gutsinda O
igitego O
kimwe O
mu O
mikino O
86 O
yari O
amaze O
gutangira O
mu O
mikino O
y' O
amakipe O
mato O
cyangwa O
manini O
, O
nta O
gitego O
na O
kimwe O
yigeze O
atambuka O
ndetse O
yatsinze O
ibitego O
bitatu O
muri O
Oakland B-ORG
. O

Muri O
Chicago B-LOC
, O
James B-PER
Baldwin I-PER
yatsinze O
ibitego O
bitanu O
mu O
manota O
arindwi O
adatsinda O
igitego O
na O
Ray B-PER
Durham I-PER
na O
Ozzie B-PER
Guillen I-PER
batsinze O
RBI O
mu O
manota O
ya O
kabiri O
ubwo O
Chicago B-ORG
White I-ORG
Sox I-ORG
yatsindaga O
Milwaukee B-ORG
Brewers I-ORG
2-0 O
. O

Baldwin B-PER
( O
10-4 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bine O
kandi O
ntiyagira O
umukinnyi O
n' O
umwe O
atambuka O
ku O
ruhande O
rwa O
Chicago B-LOC
, O
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
kane O
gusa O
mu O
mikino O
15 O
. O

Dave B-PER
Nilsson I-PER
yatsinze O
ibitego O
bitatu O
bya O
Brewers B-ORG
. O

Muri O
Kansas B-LOC
City I-LOC
, O
igitego O
kimwe O
cya O
Jose B-PER
Offerman I-PER
n' O
ibitsindo O
bibiri O
mu O
gice O
cya O
12 O
cyatsinze O
igitego O
cya O
Johnny B-PER
Damon I-PER
n' O
igitego O
cy' O
intsinzi O
cyafashije O
Kansas B-ORG
City I-ORG
Royals I-ORG
gutsinda O
Texas B-ORG
Rangers I-ORG
4-3 O
. O

Rick B-PER
Huisman I-PER
( O
1-1 O
) O
yemeye O
gutsinda O
igitego O
kimwe O
no O
kugenda O
mu O
gice O
cya O
12 O
kugira O
ngo O
atsinde O
bwa O
mbere O
mu O
mikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
. O

Hentgen B-PER
( O
17-7 O
) O
yatsinze O
ibitego O
bitatu O
by O
'amatsinda O
abiri O
n O
'ibiri O
by O
'amatsinda O
abiri O
gusa O
mu O
gutsinda O
umukino O
we O
wa O
cyenda O
. O

Yatsinze O
inshuro O
eshatu O
kandi O
atsinda O
inshuro O
eshatu O
mu O
gutsinda O
ku O
nshuro O
ya O
10 O
mu O
manota O
11 O
aheruka O
. O

Muri O
Detroit B-LOC
, O
Orel B-PER
Hershiser I-PER
yatsinze O
ku O
nshuro O
ya O
kane O
yikurikiranya O
naho O
Albert B-PER
Belle I-PER
atsinda O
igitego O
cya O
gatandatu O
cya O
Grand O
Slam O
mu O
gihe O
Cleveland B-ORG
Indians I-ORG
yasozaga O
shampiyona O
itsinze O
Detroit B-ORG
Tigers I-ORG
ibitego O
9-3 O
. O

Muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
, O

Mu O
mujyi O
wa O
Seattle B-LOC
, O

Imikino O
yo O
mu O
kiciro O
cya O
mbere O
cy' O
umupira O
w O
'amaguru O
izaba O
kuwa O
gatatu O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
muri O
Major O
League O

Imikino O
ya O
Baseball O
yabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
( O
ikipe O
y O
'iwabo O
muri O
CAPS O
) O
: O

Shampiyona O
y O
'Igihugu O

COLORADO B-ORG
10 O
Cincinnati B-ORG
9 O

MONTREAL B-ORG
6 O
Los B-ORG
Angeles I-ORG
5 O
Itorero O
ry O
'Abahamya O

Atlanta B-ORG
9 O
PITTSBURGH B-ORG
4 O

San B-ORG
Diego I-ORG
3 O
NEW B-ORG
YORK I-ORG
2 O
( O
ibice O
10 O
by O
'umukino O
) O

Houston B-ORG
5 O
Chicago B-ORG
4 O
( O
igice O
cya O
11 O
) O

Florida B-ORG
3 O
ST B-ORG
LOUIS I-ORG
2 O
( O
igice O
cya O
10 O
) O

SAN B-ORG
FRANCISCO I-ORG
7 O
Filadelifiya B-ORG
6 O

Ishyirahamwe O
ry O
'Abanyamerika O

CHICAGO B-ORG
2 O
Milwaukee B-ORG
0 O

Ikigo O
cya O
Oakland B-ORG
3 O
BALTIMORE B-ORG
0 O

TORONTO B-ORG
6 O
Minnesota B-ORG
1 O

KANSAS B-ORG
CITY I-ORG
4 O
Texas B-ORG
3 O
( O
igice O
cya O
12 O
cy O
'umukino O
) O

Boston B-ORG
7 O
KALIFORUNIYA B-ORG
4 O

SEATTLE B-ORG
10 O
Umugi B-ORG
wa I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
2 O

TENNIS O
- O
MARTINEZ B-PER
agira O
urugomo O
mu O
irushanwa O
rya O
US O
Open O
. O

Larry B-PER
Fine I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
28 O
Kanama O
1996 O

Nyuma O
yo O
gutsinda O
Tauziat B-PER
mu O
gihe O
cy' O
isaha O
imwe O
gusa O
, O
Martinez B-PER
w' O
imyaka O
24 O
yagize O
ati O
" O
nagerageje O
kuba O
intwari O
mu O
mwuga O
wanjye O
wose O
. O
" O

" O
Icyo O
ngerageza O
gukora O
ni O
ukuba O
umunyamahane O
igihe O
cyose O
, O
wenda O
nkajya O
ku O
rubuga O
inshuro O
nke O
nk' O
uko O
nabigenje O
uyu O
munsi O
. O

Ibyo O
byamfasha O
cyane O
. O
" O

Martinez B-PER
, O
wegukanye O
irushanwa O
rya O
Wimbledon O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
, O
yahuye O
n' O
ibibazo O
mu O
irushanwa O
rya O
Open O
, O
ariko O
yaje O
kumenyera O
urusaku O
, O
imbaga O
y' O
abantu O
n' O
akaduruvayo O
. O

" O
Hari O
ibintu O
byinshi O
bishobora O
kubaho O
, O
" O
ni O
ko O
Martinez B-PER
yavuze O
ku O
bihereranye O
n' O
ingorane O
yagize O
mu O
gutangira O
gukina O
tenisi O
kuri O
sima O
i O
Flushing B-LOC
Meadows I-LOC
. O

" O
Ni O
nk O
'umuvuduko O
w O
'imodoka O
. O

Tuba O
muri O
Manhattan B-LOC
kandi O
hari O
urugendo O
rurerure O
tugomba O
gukora O
. O

Abantu O
bavuga O
cyane O
cyangwa O
bakagenda O
. O

Ibyo O
ntibiba O
mu O
yandi O
marushanwa O
ya O
Grand O
Slam O
. O

Aho O
ni O
ho O
intwari O
nyazo O
zitsinda O
. O

Mu O
byumweru O
bibiri O
biri O
imbere O
, O
uzakomeza O
gushyira O
mu O
gaciro O
. O
" O

Byasabye O
Martinez B-PER
gutsinda O
ibitego O
bine O
kugira O
ngo O
agere O
muri O
kimwe O
cya O
kane O
, O
no O
gutsinda O
ibindi O
bine O
kugira O
ngo O
agere O
muri O
kimwe O
cya O
kane O
. O

Umwaka O
ushize O
, O
Martinez B-PER
warangije O
1995 O
ari O
uwa O
kabiri O
ku O
isi O
, O
yageze O
muri O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
irushanwa O
mbere O
yo O
gutsindwa O
na O
Monica B-PER
Seles I-PER
. O

Ubu O
noneho O
yumva O
ari O
mu O
mimerere O
myiza O
. O

Martinez B-PER
yagize O
ati O
" O
ubu O
mfite O
imodoka O
yanjye O
bwite O
kandi O
ibyo O
biramfasha O
cyane O
. O

" O
Hari O
igihe O
uburyo O
bwo O
gutwara O
abantu O
n O
'ibintu O
batanga O
( O
mu O
irushanwa O
) O
buba O
bugoye O
cyane O
. O

Ariko O
icyo O
gihe O
nticyabaye O
. O

Ni O
jye O
utwara O
imodoka O
kandi O
ndabikunda O
cyane O
. O

Abo O
bashoferi O
b' O
amamodoka O
batuma O
adrenaline O
yanjye O
igenda O
yiyongera O
. O

" O
Muri O
Barcelone B-LOC
duhora O
duhinduranya O
imihanda O
. O

Ndabimenyereye O
kandi O
nkunda O
gutwara O
imodoka O
yihuta O
. O
" O

BRAVES B-ORG
SIGN O
NEAGLE B-PER
- O
Umukino O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
. O

ATLANTA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Ni O
ikindi O
kintu O
gitangaje O
cyabaye O
hagati O
mu O
mwaka O
w O
'imikino O
ku O
bakinnyi O
ba O
Braves B-ORG
, O
bamaze O
gukina O
imikino O
11 O
bayoboye O
National O
League O
mu O
cyiciro O
cy' O
iburasirazuba O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
Imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O

AMSTERDAM B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Dore O
uko O
imikino O
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Buholandi O
yagenze O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
: O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
1 O
( O
Abdellaoui B-PER
igihano O
cya O
20 O
) O
NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
1 O
( O
Graef B-PER
icya O
36 O
) O
. O

Igice O
cya O
mbere O
1-1 O
. O

Abari O
bateranye O
bari O
10.760 O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
byo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy' O
u O
Buholandi O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-29 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Ibyavuye O
mu O
isuzuma O
rya O
mbere O
ryakozwe O
mu O
Buholandi O

Umukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
wo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
wabaye O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
: O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
1 O
NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
1 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Gatatu O
: O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
1 O
Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
1 O

Utrecht B-ORG
0 O
Twente B-ORG
Enschede I-ORG
0 O

Groningen B-ORG
1 O
Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
1 O

Feyenoord B-ORG
2 O
Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
1 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
1 O
RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
3 O

Umujyi O
wa O
Volendam B-ORG
1 O
PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
3 O

Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
1 O
AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
0 O

Imikino O
yabaye O
ku O
wa O
Kabiri O
: O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
2 O
Heerenveen B-ORG
4 O

Imibare O
y O
'abakinnyi O
( O
gushyira O
ku O
rutonde O
urutonde O
rw O
'abatsinze O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
abatsinzwe O
, O
ibitego O

, O
intego O
zo O
kurwanya O
, O
amanota O
) O
: O

PSV B-ORG
Eindhoven I-ORG
3 O
3 O
0 O
0 O
11 O
3 O
9 O

Feyenoord B-ORG
Rotterdam I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
6 O
2 O
7 O

Vitesse B-ORG
Arnhem I-ORG
3 O
2 O
1 O
0 O
4 O
1 O
7 O

Heerenveen B-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
7 O
5 O
6 O

Ajax B-ORG
Amsterdam I-ORG
3 O
2 O
0 O
1 O
2 O
2 O
6 O

Twente B-ORG
Enschede I-ORG
3 O
1 O
2 O
0 O
4 O
2 O
5 O

RKC B-ORG
Waalwijk I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
7 O
6 O
4 O

Graafschap B-ORG
Doetinchem I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
5 O
5 O
4 O

NAC B-ORG
Breda I-ORG
3 O
1 O
1 O
2 O
2 O
4 O

Fortuna B-ORG
Sittard I-ORG
3 O
1 O
1 O
1 O
3 O
4 O
4 O

Roda B-ORG
JC I-ORG
Kerkrade I-ORG
3 O
0 O
3 O
0 O
3 O
3 O
3 O

Utrecht B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
3 O
2 O

Sparta B-ORG
Rotterdam I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
1 O
2 O
2 O

Groningen B-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
5 O
2 O

NEC B-ORG
Nijmegen I-ORG
3 O
0 O
2 O
1 O
2 O
5 O
2 O

Willem B-ORG
II I-ORG
Tilburg I-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
1 O
4 O
1 O

AZ B-ORG
Alkmaar I-ORG
3 O
0 O
1 O
1 O
0 O
3 O
1 O

Umujyi O
wa O
Volendam B-ORG
3 O
0 O
1 O
2 O
2 O
7 O
1 O

Abakinnyi O
ba O
Athletics O
: O
Johnson B-PER
, O
Christie B-PER
na O
Bailey B-PER
bagiye O
kujya O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
cy O
'irushanwa O
rya O
Owen B-PER
. O

Adrian B-PER
Warner I-PER

BURUNDI B-LOC
1996-08-29 O
Ibyemezo O
by O
'inama O
y O
'umushyikirano O

Shampiyona O
y' O
imikino O
Olempike O
Michael B-PER
Johnson I-PER
na O
Donovan B-PER
Bailey I-PER
n' O
uwahoze O
ari O
shampiyona O
Linford B-PER
Christie I-PER
bazakina O
umukino O
wo O
gusiganwa O
n' O
amaguru O
" O
Dream B-ORG
Team I-ORG
" O
mu O
rwego O
rwo O
guha O
icyubahiro O
Jesse B-PER
Owens I-PER
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Christie B-PER
ni O
we O
uzakomeza O
nyuma O
y O
'uko O
Bailey B-PER
wo O
muri O
Kanada B-LOC
, O
Johnson B-PER
wo O
muri O
Amerika O
na O
Fredericks B-PER
wegukanye O
umudali O
wa O
feza O
mu O
mikino O
Olempike O
, O
bashoje O
ibyiciro O
bitatu O
bya O
mbere O
by' O
irushanwa O
. O

Kuba O
Bailey B-PER
na O
Fredericks B-PER
baragize O
uruhare O
muri O
ubwo O
bwicanyi O
byari O
bizwi O
mbere O
y' O
umunsi O
wa O
kane O
. O

Ariko O
Christie B-PER
ntiyatangaje O
icyemezo O
cye O
cyo O
kwiyamamaza O
kugeza O
ku O
munsi O
wa O
mbere O
w' O
iyo O
nama O
ubwo O
abategura O
iyo O
nama O
bemezaga O
ko O
Johnson B-PER
azayitabira O
. O

Christie B-PER
agomba O
gusezera O
mu O
marushanwa O
mpuzamahanga O
mu O
mpera O
z O
'uyu O
mwaka O
w O
'imikino O
nubwo O
ashobora O
guhagararira O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
mu O
gikombe O
cy' O
u O
Burayi O
cy' O
umwaka O
utaha O
. O

Ubwo O
abahoze O
ari O
ba O
nyampinga O
batanu O
b' O
imikino O
ya O
Olempike O
ya O
100 O
kuva O
mu O
1948 O
kugeza O
mu O
1980 O
, O
bari O
batumiwe O
kureba O
iryo O
siganwa O
, O
bagaragaye O
mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
ku O
wa O
Kane O
, O
Christie B-PER
yahise O
ashyira O
igitabo O
cye O
cy' O
imikono O
imbere O
yabo O
. O

" O
Jesse B-PER
Owens I-PER
yateye O
abantu O
bose O
bari O
hano O
inkunga O
, O
kandi O
ni O
byiza O
kuba O
dufite O
icyo O
tumwibukiraho O
. O
" O

Umupfakazi O
wa O
Owens B-PER
witwa O
Ruth B-PER
ntashobora O
kwitabira O
iyi O
nama O
ariko O
ubutumwa O
bwe O
buzasomwa O
n O
'umwuzukuru O
wa O
Owens O
witwa O
Gina B-PER
Tillman I-PER
mu O
gihe O
cy O
'iyi O
nama O

Abategura O
irushanwa O
ry' B-LOC
i I-LOC
Berlin I-LOC
bari O
bizeye O
ko O
bazatoranya O
umukinnyi O
w' O
umunya-Amerika O
w' O
umwaka O
wa O
1984 O
n' O
uwa O
1988 O
, O
Carl B-PER
Lewis I-PER
, O
ariko O
yaje O
gukomereka O
mu O
mukino O
wabereye O
i O
Buruseli B-LOC
ku O
wa O
Gatanu O
w' O
icyumweru O
gishize O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
GENOA B-ORG
Watsindiye O
igikombe O
cy' O
u O
Butaliyani O
. O

IMILAN B-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Iki O
cyemezo O
cy O
'urukiko O
cyatumye O
ikipe O
ya O
Genoa B-ORG
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
B O
ihura O
n O
'ikipe O
ya O
Sampdoria B-ORG
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
A O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
. O

NICE B-LOC
, O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
1996-08-29 O

Ikipe O
ya O
Nice B-ORG
yo O
mu O
cyiciro O
cya O
mbere O
mu O
Bufaransa O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
igiye O
gusezera O
ku O
mutoza O
wayo O
Albert B-PER
Emon I-PER
nyuma O
y' O
amanota O
mabi O
yagiye O
agaragaza O
. O

Perezida O
w' O
iyi O
kipe O
Andre B-PER
Bois I-PER
yavuze O
ko O
uzamusimbura O
azamenyekana O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Uwahoze O
ari O
umukinnyi O
wa O
Marseille B-ORG
na O
Monaco B-ORG
, O
Emon B-PER
w O
'imyaka O
43 O
, O
yatoje O
ikipe O
ya O
Nice B-ORG
guhera O
mu O
mwaka O
wa O
1992 O
. O

Ibi O
byatangajwe O
nyuma O
y O
'amasaha O
24 O
iyi O
kipe O
yo O
muri O
French B-LOC
Riviera I-LOC
itsinzwe O
na O
Guingamp B-ORG
ibitego O
2-1 O
mu O
mukino O
wa O
shampiyona O
. O

Nice B-ORG
iri O
ku O
mwanya O
wa O
18 O
ku O
rutonde O
. O

Umupira O
w' O
amaguru O
: O
Abakinnyi O
batatu O
bo O
mu O
ikipe O
y' O
u O
Buholandi O
batsinzwe O
na O
Burezili B-LOC
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-29 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Abakinnyi O
batatu O
b' O
u O
Buholandi O
bakuwe O
mu O
bakinnyi O
bazakina O
umukino O
wa O
gicuti O
ku O
wa O
Gatandatu O
uzabahuza O
na O
Brazil B-LOC
i O
Amsterdam B-LOC
. O

Myugariro O
wa O
Ajax B-ORG
, O
John B-PER
Veldman I-PER
na O
mugenzi O
we O
Richard B-PER
Witschge I-PER
barakomeretse O
, O
mu O
gihe O
umukinnyi O
wo O
hagati O
wa O
PSV B-ORG
, O
Philip B-PER
Cocu I-PER
afite O
umuriro O
. O

U B-LOC
BURUNDI I-LOC
BWISHIMIYE O
Amasezerano O
y' O
Amasezerano O
y' O
Ubuhahirane O
hagati O
ya O
Rumaniya O
na O
Hongiriya O
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-29 O
Umushyikirano O

Ubwongereza B-LOC
bwifatanyije O
na O
Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
kane O
mu O
kwishimira O
amasezerano O
y' O
u O
Rwanda B-LOC
na O
Hongiriya B-LOC
ku O
nyandiko O
y' O
amasezerano O
y' O
ubucuti O
yatinze O
cyane O
, O
yavuze O
ko O
azagira O
uruhare O
mu O
gushimangira O
umutekano O
mu O
karere O
. O

Itangazo O
rya O
Minisiteri O
y O
'Ububanyi O
n O
'Amahanga O
y O
'Ubwongereza O
rigira O
riti O
" O
Ubwongereza B-LOC
bwemera O
ko O
ayo O
masezerano O
azagira O
uruhare O
rwiza O
mu O
kurushaho O
guteza O
imbere O
umubano O
mwiza O
w O
'abaturanyi O
hagati O
y O
'ibihugu O
byombi O
no O
kongera O
umutekano O
mu O
karere O
. O
" O

Aya O
masezerano O
yemejwe O
mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
, O
byitezwe O
ko O
azakuraho O
amakimbirane O
yari O
amaze O
imyaka O
myinshi O
ashingiye O
ku O
gihagararo O
cy' O
itsinda O
ry' O
abantu O
benshi O
bo O
mu O
bwoko O
bwa O
Hongiriya O
bo O
muri O
Rumaniya B-LOC
. O

Bizatuma O
kandi O
ibihugu O
byombi O
birushaho O
kwifuza O
kwinjira O
muri O
NATO B-ORG
no O
mu O
Muryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
. O

Bucharest B-LOC
na O
Budapest B-LOC
bavuga O
ko O
ayo O
masezerano O
agomba O
gushyirwaho O
umukono O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cya O
Nzeri O
. O

Iryo O
tangazo O
rigira O
riti O
" O
Ubwongereza B-LOC
butegereje O
ko O
ayo O
masezerano O
ashyirwaho O
umukono O
vuba O
. O
" O

Ambasade O
ya O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
i B-LOC
Atene I-LOC
yafunzwe O
ku O
munsi O
w' O
abakozi O
, O
tariki O
ya O
2 O
Nzeri O
. O

ATENE B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

-- O
George B-PER
Georgiopoulos I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'itangazamakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
Atene I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

ATENE B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Ikinyamakuru O
Spot B-PER
Thomson I-PER
kizaba O
gifite O
n O
'inshingano O
zo O
gutangaza O
kuri O
televiziyo O
no O
kuri O
radiyo O
ibijyanye O
n O
'ubukangurambaga O
. O

-- O
Dimitris B-PER
Kontogiannis I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
bya I-ORG
Athènes I-ORG
+ O
301 O
3311812-4 O

Umukinnyi O
w' O
umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
wigeze O
kugira O
uruhare O
mu O
gutana O
kw' O
Umwamikazi O
Diana B-PER
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ikinyamakuru O
The B-ORG
Times I-ORG
cyavuze O
ko O
izina O
rya O
Diana B-PER
ritavuzwe O
mu O
bujurire O
bwatanzwe O
n O
'urukiko O
rwo O
mu O
ntara O
ya O
Surrey B-LOC
mu O
majyepfo O
y B-LOC
'u I-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

Ariko O
Julia B-PER
Carling I-PER
, O
umunyamakuru O
wa O
televiziyo O
, O
bivugwa O
ko O
yashinje O
Diana B-PER
ibibazo O
yari O
afite O
mu O
ishyingiranwa O
rye O
, O
kandi O
yakomeje O
guseka O
umwamikazi O
mu O
kiganiro O
cye O
cya O
televiziyo O
cyo O
mu O
gitondo O
. O

Diana B-PER
yamenyanye O
na O
Will B-PER
Carling I-PER
muri O
siporo O
yo O
mu O
mujyi O
wa O
Londres B-LOC
. O

Yahoraga O
yemeza O
ko O
bari O
incuti O
zisanzwe O
. O

London B-LOC
LIFFE B-ORG
futures O
APT O
ibiciro O
byo O
gufunga O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

London B-ORG
International I-ORG
Financial I-ORG
Futures I-ORG
Exchange I-ORG
automated O
pit O
trading O
( O
APT O
) O
ibisobanuro O
by' O
imbonerahamwe O
: O

GUSHYINGIRA O
( O
KWEZI O
) O
APT O
GUSHYINGIRA O
GUSHINGIRA O
HASHIZE O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGIRA O
GUSHINGI O

LONG O
GILT O
( O
SEP O
) O
( O
Igice O
cya O
32 O
) O
107-12 O
107-10 O
107-06 O

SHORT O
STERLING O
( O
SEP O
) O
94.26 O
94.26 O
94.26 O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

GERMAN O
GOVEMENT O
BOND O
( O
SEP O
) O
97.42 O
97.38 O
97.34 O
Amafaranga O
y O
'u O
Budage O
y O
'ingwate O
( O
GERMAN O
GOVEMENT O
BOND O
) O
97.42 O
97.38 O
Amafaranga O
y O
'u O
Budage O
y O
'ingwate O
( O
GERMAN O
GOVEMENT O
BOND O
) O

EUROMARK O
( O
SEP O
) O
96,84 O
96,83 O
96,83 O

BOND O
za O
leta O
y O
'Ubutaliyani O
( O
SEP O
) O
115.62 O
115.58 O
115.32 O

EUROLIRA B-ORG
( O
SEP O
) O
91.37 O
91.36 O
91.33 O

EUROSWISSE B-ORG
( O
SEP O
) O
97.79 O
97.80 O
97.82 O

FTSE O
100 O
( O
SEP O
) O
3,894.00 O
3,894.00 O
3,941.50 O
Igihembwe O
cya O
mbere O
cy O
'umwaka O

Zaire B-LOC
yashyizeho O
abahagarariye O
amatora O
ku O
nshuro O
ya O
mbere O
. O

KINSHASA B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Aba O
116 O
bahagarariye O
amashyaka O
ya O
politiki O
mu O
murwa O
mukuru O
Kinshasa B-LOC
, O
bazafasha O
mu O
gutegura O
ibarura O
ry' O
abazatora O
, O
referandumu O
y' O
itegekonshinga O
iteganyijwe O
muri O
Mutarama O
n' O
imihati O
yo O
gusobanurira O
abashobora O
gutora O
ibijyanye O
no O
gutora O
. O

Abadepite O
bagera O
ku O
9.446 O
bazashyirwa O
mu O
ntara O
11 O
za O
Zaïre B-LOC
mu O
matora O
agomba O
kuba O
mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
1997 O
hakurikijwe O
itegeko O
nshinga O
ry O
'inzibacyuho O
. O

Biteganyijwe O
ko O
muri O
Gicurasi O
hazaba O
amatora O
ya O
Perezida O
wa O
Repubulika O
, O
ay O
'Abadepite O
n O
'ay O
'uturere O
. O

Ati O
" O
Dushobora O
kubahiriza O
igihe O
cyagenwe O
cyo O
gutegura O
amatora O
. O

Umuvugizi O
wa O
Komisiyo B-ORG
, O
Yoka B-PER
Lye I-PER
Mudaba I-PER
, O
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Ikintu O
cyose O
gikenewe O
ni O
uko O
buri O
wese O
yagaragaza O
ubushake O
. O

Yavuze O
ko O
intumwa O
z O
'izindi O
ntara O
10 O
zizashyirwa O
muri O
iyo O
komisiyo O
buhoro O
buhoro O
guhera O
mu O
cyumweru O
gitaha O
, O
aho O
intara O
za O
Kivu O
y B-LOC
'Amajyaruguru I-LOC
n B-LOC
'Amajyepfo I-LOC
, O
Maniema B-LOC
, O
Shaba B-LOC
na O
Bandundu B-LOC
zizahabwa O
umwanya O
w O
'ibanze O
. O

Mu O
mizo O
ya O
mbere O
, O
byari O
biteganyijwe O
ko O
mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
ari O
bwo O
abahagarariye O
ibihugu O
byombi O
bazatangazwa O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
kubura O
amafaranga O
ari O
byo O
byadindije O
icyo O
gikorwa O
. O

Perezida O
Mobutu B-PER
Sese I-PER
Seko I-PER
, O
wafashe O
ubutegetsi O
muri O
coup O
d' O
etat O
yo O
mu O
mwaka O
wa O
1965 O
, O
yashyizeho O
gahunda O
y' O
amashyaka O
menshi O
mu O
mwaka O
wa O
1990 O
ariko O
impinduramatwara O
ya O
Zaïre B-LOC
yasigaye O
inyuma O
cyane O
ugereranyije O
n' O
izindi O
leta O
zo O
mu O
karere O
. O

Mu O
bihe O
byashize O
, O
Mobutu B-PER
yagiye O
atorwa O
nta O
bandi O
bamurwanya O
. O

Nigeria B-LOC
ntiyashoboraga O
kwanga O
abayobozi O
ba O
Commonwealth B-ORG
. O

LAGOS B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Yagize O
ati O
" O
icyifuzo O
nahawe O
ni O
uko O
abayobozi O
babo O
baza O
bakavugana O
n' O
abayobozi O
banjye O
. O

Ikimi B-PER
yabwiye O
Reuters B-ORG
kuri O
telefoni O
ari O
mu O
murwa O
mukuru O
Abuja B-LOC
ati O
: O
" O
Ntidushobora O
kwanga O
abantu O
bashaka O
kujya O
muri O
Nigeria B-LOC
. O
" O

" O
Ikibazo O
cy' O
ingenzi O
dufitanye O
n' O
Umuryango O
wa O
Commonwealth B-ORG
ni O
uko O
twahagaritswe O
by' O
akarengane O
. O

Ibiganiro O
ibyo O
ari O
byo O
byose O
tuzagira O
ku O
rwego O
rw O
'abaminisitiri O
bizaba O
ari O
ugukomeza O
ibyo O
twatangiriye O
i O
Londres B-LOC
kuri O
ibyo O
. O

Mbere O
y O
'uko O
ibyo O
bigerwaho O
, O
nta O
kindi O
kintu O
dushobora O
gukora O
. O
" O

Nigeria B-LOC
yahagaritswe O
mu O
muryango O
wa O
Commonwealth B-ORG
mu O
kwezi O
kwa O
11 O
nyuma O
y O
'iyicwa O
rya O
Ken B-PER
Saro-Wiwa I-PER
n O
'abandi O
barwanashyaka O
umunani O
baharanira O
uburenganzira O
bw O
'amoko O
make O
mu O
rwego O
rwo O
guhangana O
n O
'ibyifuzo O
mpuzamahanga O
by O
'imbabazi O
. O

Inama O
y' O
abaminisitiri O
ba O
Commonwealth B-ORG
yabereye O
i O
Londres B-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
yavuze O
ko O
bateganya O
kohereza O
itsinda O
ry' O
abayobozi O
bakuru O
muri O
Nigeria B-LOC
vuba O
bishoboka O
kugira O
ngo O
bemeze O
Abuja B-LOC
kwemera O
koherezwa O
mu O
bushakashatsi O
. O

Igihe O
icyo O
gikorwa O
kizabera O
ntikiramenyekana O
. O

Nigeria B-LOC
yavuze O
ko O
bazajya O
bahurira O
mu O
nama O
y' O
iminsi O
ibiri O
gusa O
n' O
abayobozi O
ba O
leta O
, O
ariko O
Commonwealth B-ORG
yavuze O
ko O
ishaka O
kugirana O
ibiganiro O
n' O
abantu O
batari O
muri O
leta O
maze O
isubika O
uru O
ruzinduko O
. O

Umwamikazi O
w' O
u O
Buholandi O
Beatrix B-PER
azasura O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
Amajyepfo I-LOC
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
. O

JOHANNESBURG B-LOC
1996-08-29 O
Umushyikirano O

Azaba O
aherekejwe O
n' O
abayobozi O
batandukanye O
bazashyira O
umukono O
ku O
masezerano O
y' O
umuco O
n' O
Afurika B-LOC
y' I-LOC
Epfo I-LOC
, O
aho O
Abaholandi O
ari O
bo O
ba O
mbere O
b' O
Abanyaburayi O
bimukiye O
mu O
mwaka O
wa O
1652 O
. O

Umwamikazi O
azaherekezwa O
n' O
umugabo O
we O
Igikomangoma O
Claus B-PER
mu O
ruzinduko O
ruzaba O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Nzeri O
kugeza O
ku O
ya O
3 O
Ukwakira O
. O

Senegal B-LOC
yabujije O
abantu O
gutunga O
imbunda O
mbere O
y O
'amatora O
y O
'abaturage O
. O

DAKAR B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Itangazo O
rigira O
riti O
" O
Abafite O
impushya O
zo O
gutwara O
intwaro O
z O
'ibyiciro O
byose O
, O
babujijwe O
gutwara O
izo O
ntwaro O
n O
'amasasu O
yazo O
hanze O
y O
'ingo O
zabo O
. O
" O

Yavuze O
ko O
iryo O
tegeko O
ryarebaga O
abaturage O
ba O
Senegali O
n' O
abanyamahanga O
baba O
muri O
icyo O
gihugu O
. O

Amatora O
y O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
ya O
Tchad B-LOC
ateganyijwe O
tariki O
ya O
24 O
Ugushyingo O
. O

N B-LOC
'DJAMENA I-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Perezida O
wa O
Tchad B-LOC
Idriss B-PER
Deby I-PER
yashyize O
umukono O
ku O
itegeko O
rishyiraho O
itariki O
ya O
24 O
Ugushyingo O
nk O
'itariki O
y O
'amatora O
y O
'abadepite O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
na O
radiyo O
ya O
leta O
ku O
wa O
Kane O
. O

Kuva O
ku O
itariki O
ya O
20 O
kugeza O
ku O
ya O
24 O
Ugushyingo O
, O
abimukira O
bazatora O
ku O
biro O
by O
'itora O
bigendanwa O
hirya O
no O
hino O
muri O
iki O
gihugu O
kinini O
cyo O
muri O
Afurika O
yo O
hagati O
. O

Komisiyo O
y O
'amatora O
yavuze O
ko O
inteko O
nshya O
y O
'igihugu O
igizwe O
n O
'abantu O
125 O
izatangira O
imirimo O
yayo O
ku O
wa O
10 O
Gashyantare O
. O

Deby B-PER
yafashe O
ubutegetsi O
mu O
myigaragambyo O
yo O
mu O
1990 O
. O

Yatsindiye O
amajwi O
69 O
ku O
ijana O
mu O
cyiciro O
cya O
kabiri O
cy O
'amatora O
y O
'umukuru O
w O
'igihugu O
yabaye O
ku O
ya O
3 O
Nyakanga O
1996 O
. O

Abamushyigikiye O
bazahatana O
mu O
matora O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
mu O
ihuriro O
ry' O
amashyaka O
30 O
ahanini O
mato O
, O
Front B-ORG
Républicain I-ORG
, O
iyobowe O
na O
Mouvement O
Patriotique B-ORG
du I-ORG
Salut I-ORG
ya O
Deby B-PER
. O

Ikinyamakuru O
Press O
Digest O
cyo O
muri O
Côte B-LOC
d I-LOC
'Ivoire I-LOC
- O
cyo O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
. O

ABIDJAN B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ibi O
ni O
ibintu O
by O
'ingenzi O
byatangajwe O
n' O
ibinyamakuru O
byo O
muri O
Côte O
d O
'Ivoire O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

Umunsi B-ORG
w I-ORG
'Abavandimwe I-ORG

- O
Inama O
y O
'Abaminisitiri O
yashyizeho O
uturere O
dutanu O
dushya O
n O
'inzego O
enye O
nshya O
nk O
'igice O
cya O
politiki O
ya O
guverinoma O
yo O
gushyira O
mu O
gaciro O
. O

Inzira B-ORG
y I-ORG
'inzira I-ORG

- O
Abagize O
inteko O
nshingamategeko O
bashaka O
umushahara O
utubutse O
n O
'ibindi O
byangombwa O
. O

Perezida O
w' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
, O
Charles B-PER
Bauza I-PER
Donwahi I-PER
, O
azabonana O
na O
Perezida O
Henri B-PER
Konan I-PER
Bedie I-PER
ku O
wa O
3 O
Nzeri O
kugira O
ngo O
baganire O
ku O
cyifuzo O
cyabo O
. O

IGIHE B-ORG
cy I-ORG
'umunsi I-ORG

- O
Raphael B-PER
Lakpe I-PER
, O
umwanditsi O
w' O
ikinyamakuru O
Le B-ORG
Populaire I-ORG
, O
yafunguwe O
ku O
mugoroba O
wo O
ku O
wa O
Gatatu O
nyuma O
y' O
iminsi O
itatu O
afunzwe O
kandi O
azagezwa O
imbere O
y' O
urukiko O
ku O
wa O
Kane O
mu O
gitondo O
. O

- O
Inama O
y O
'Abaminisitiri O
yashyizeho O
Koloneli O
Severin B-PER
Konan I-PER
Kouame I-PER
nk O
'umuyobozi O
wa O
gendarmerie O
, O
asimbura O
Jenerali O
Joseph B-PER
Tanny I-PER
, O
wagizwe O
umunyamabanga O
mukuru O
w B-ORG
'inama I-ORG
y I-ORG
'umutekano I-ORG
y I-ORG
'igihugu I-ORG
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Abidjan B-LOC
+ O
225 O
21 O
90 O
90 O

NATO B-ORG
irekura O
abapolisi O
b O
'Abaseribe O
, O
ihosha O
ibibazo O
- O
NATO B-ORG
. O

SARAJEVO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Umuvugizi O
wa O
OTAN O
yavuze O
ko O
ingabo B-ORG
za O
OTAN O
zarekuye O
itsinda O
ry' O
abapolisi O
b' O
Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
ku O
wa O
Kane O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
kandi O
ko O
imvururu O
za O
hato O
na O
hato O
zasaga O
n' O
zitangiye O
kugabanuka O
. O

Yagize O
ati O
" O
imimerere O
iri O
i O
Mahala B-LOC
isa O
n' O
iri O
mu O
nzira O
nziza O
yo O
gukemuka O
. O

Nzi O
neza O
ko O
abapolisi O
( O
b O
'Abaseribe O
) O
barekuwe O
... O

" O
Radiyo O
na O
televiziyo O
byo O
muri O
ako O
karere O
( O
mu O
mujyi O
wa O
Zvornik B-LOC
) O
birimo O
bigira O
abantu O
inama O
yo O
guhagarara O
bagatuza O
. O

Marriner B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Turatekereza O
ko O
amakuru O
ajyanye O
n' O
uko O
ibintu O
bimeze O
i O
Mahala B-LOC
mu O
minota O
igera O
kuri O
35 O
mu O
muhanda O
azagera O
i O
Zvornik B-LOC
bigomba O
gufasha O
. O
" O

Inkubi O
y O
'umuyaga O
yahitanye O
abantu O
11 O
mu O
birori O
byo O
mu O
rwego O
rw O
'idini O
byo O
muri O
Macédoine O
. O

SKOPJE B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abantu O
bagera O
kuri O
11 O
barapfuye O
abandi O
60 O
barakomereka O
ku O
wa O
kane O
ubwo O
umurabyo O
wagongaga O
itsinda O
ry O
'abantu O
bari O
mu O
birori O
by O
'idini O
muri O
Macedonia B-LOC
, O
nkuko O
polisi O
n O
'abayobozi O
b O
'umujyi O
babivuze O
. O

Kornblum B-PER
, O
Milosevic B-PER
baganiriye O
ku O
kibazo O
cy' O
amatora O
. O

Peter B-PER
Greste I-PER

BELGRADE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Intumwa O
ya O
Leta B-LOC
zunze I-LOC
ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
John B-PER
Kornblum I-PER
yahuye O
na O
Perezida O
wa O
Serbia O
Slobodan B-PER
Milosevic I-PER
kuri O
uyu O
wa O
kane O
mu O
rwego O
rwo O
guhosha O
ikibazo O
cy' O
amatora O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
yabaye O
nyuma O
y' O
intambara O
. O

Ambasaderi O
wa O
Amerika O
yageze O
i O
Belgrade B-LOC
nyuma O
y O
'iminsi O
ibiri O
abategura O
amatora O
ku O
rwego O
mpuzamahanga O
basubitse O
amatora O
ya O
komine O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
kubera O
amakosa O
yakozwe O
mu O
kwandikisha O
intore O
z O
'impunzi O
z O
'Abaseribe O
. O

Ariko O
yavuze O
ko O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
zikomeje O
kwizera O
ko O
ari O
ngombwa O
gukomeza O
amatora O
mu O
gihugu O
cya O
Bosnia B-LOC
nk' O
uko O
byari O
biteganyijwe O
ku O
ya O
14 O
Nzeri O
kugira O
ngo O
iterere O
imbere O
inzira O
y' O
amahoro O
. O

Kornblum B-PER
ntiyigeze O
agaragaza O
ko O
hari O
icyo O
Milosevic B-PER
, O
umwunganizi O
w' O
Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
, O
yari O
yamwemereye O
kugira O
ngo O
akemure O
ikibazo O
cy' O
amakosa O
yagaragaye O
mu O
myandikire O
. O

Amashyaka O
ya O
politiki O
y' O
abayisilamu O
yo O
muri O
Bosiniya B-LOC
yasabye O
impunzi O
zayo O
guhagarika O
amatora O
kugeza O
igihe O
ibibazo O
by' O
amajwi O
bizakemurirwa O
. O

Abakozi O
baharanira O
uburenganzira O
bwa O
muntu O
bavuga O
ko O
abategetsi O
b O
'Abaseribe O
n O
'Abaseribe O
bo O
muri O
Bosiniya O
bahatiraga O
impunzi O
kwiyandikisha O
gusa O
mu O
turere O
twagenzurwaga O
n O
'Abaseribe O
muri O
Bosiniya B-LOC
kugira O
ngo O
bagaragaze O
ingaruka O
zo O
kwirukanwa O
mu O
gihe O
cy O
'intambara O
no O
gutsindwa O
mu O
buryo O
bwa O
gisirikare O
. O

Abategetsi O
ba O
Serbia O
bahakanye O
ko O
habayeho O
ihohoterwa O
iryo O
ari O
ryo O
ryose O
mu O
gihe O
cy O
'iminsi O
10 O
yo O
kwiyandikisha O
kandi O
Abaserbiya O
bo O
muri O
Bosiniya O
, O
barakaye O
kubera O
gusubikwa O
kw O
'amatora O
y O
'uturere O
, O
bateye O
ubwoba O
ko O
bazategura O
amatora O
y O
'uturere O
ku O
butaka O
bwabo O
badafite O
umugisha O
w O
'umuryango O
mpuzamahanga O
. O

Yagize O
ati O
" O
Nk' O
uko O
twabivuze O
ku O
mugaragaro O
mbere O
, O
nihagira O
igikorwa O
icyo O
ari O
cyo O
cyose O
kigerageza O
kubikora O
( O
gukora O
amatora O
yo O
mu O
nzego O
z O
'ibanze O
) O
aya O
matora O
nta O
gaciro O
azaba O
afite O
" O
. O

Amatora O
yemewe O
ni O
ayagizwe O
n O
'umuryango O
mpuzamahanga O
uyobowe O
na O
OSCE B-ORG
. O
" O

Nyuma O
yo O
guhura O
na O
Milosevic B-PER
, O
Kornblum B-PER
yafashe O
indege O
yerekeza O
i O
Zagreb B-LOC
mu O
murwa O
mukuru O
wa O
Korowasiya O
. O

Byari O
biteganyijwe O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
yerekeza O
mu O
mujyi O
wa O
Banja B-LOC
Luka I-LOC
mu O
gihugu O
cya O
Bosnia O
guhura O
na O
Perezida O
w O
'Abaseribe O
ba O
Bosnia O
, O
Biljana B-PER
Plavsic I-PER
n O
'abayobozi O
b O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bw O
'Abaseribe O
ba O
Bosnia O
. O

Nanone O
kandi O
, O
yateganyaga O
kujya O
i O
Sarajevo B-LOC
kugira O
ngo O
ashyigikire O
igikorwa O
cyo O
gusesa O
ku O
mugaragaro O
leta O
y O
'Abakorowate O
yiyonkoye O
kuri O
Bosiniya B-LOC
y' O
iburengerazuba O
. O

Abazatora O
bazatora O
perezida O
n' O
inteko O
ishingamategeko O
igizwe O
n' O
abantu O
batatu O
bazategeka O
Bosiniya B-LOC
, O
igizwe O
na O
Repubulika O
y' O
Abaserbiya O
n' O
ishyirahamwe O
ry' O
Abasilamu O
n' O
Abakorawiti O
. O

Mu O
cyamunara O
, O
Gazprom B-ORG
yazamutseho O
2,901.48 O
RUB O
. O

MOSCOW B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ikigo O
FFK B-ORG
cyatangaje O
ko O
igiciro O
cy' O
itangizwa O
ry' O
iki O
cyamunara O
cyari O
amafaranga O
2,746 O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
, O
naho O
ibice O
40 O
byagurishijwe O
hagati O
y O
'amafaranga O
2,840 O
na O
2,998 O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
. O

Uru O
ruhare O
rwari O
rufite O
agaciro O
ka O
0.042 O
ku O
ijana O
by O
'umutungo O
wa O
Gazprom B-ORG
. O

FFK B-ORG
yavuze O
ko O
kuva O
cyamunara O
yatangira O
, O
imigabane O
ya O
miliyoni O
139.75 O
, O
ingana O
na O
0.59 O
ku O
ijana O
bya O
Gazprom B-ORG
, O
yahindutse O
. O

Gazprom B-ORG
, O
sosiyete O
ikomeye O
mu B-LOC
Burusiya I-LOC
ukurikije O
agaciro O
kayo O
ku O
isoko O
, O
ifite O
ububiko O
bunini O
kandi O
ishobora O
kwinjiza O
amafaranga O
menshi O
cyane O
. O

Icyakora O
, O
imigabane O
yayo O
ingana O
na O
miliyari O
23.6 O
ni O
imigabane O
idafite O
ubuziranenge O
ku O
buryo O
kuyigurisha O
bisaba O
uruhushya O
rw' O
ubuyobozi O
. O

Gazprom B-ORG
iherutse O
gushimangira O
aya O
mategeko O
, O
bituma O
abafite O
imigabane O
bigora O
kugurisha O
uwo O
bashaka O
, O
igihe O
bashaka O
. O

Isosiyete O
yateguye O
cyamunara O
zisanzwe O
z' O
imigabane O
yayo O
kugirango O
ishyireho O
isoko O
ritunganijwe O
mu O
mpapuro O
. O

Mu O
cyamunara O
ya O
mbere O
yabaye O
ku O
ya O
6 O
Werurwe O
, O
imigabane O
yagurishijwe O
ku O
giciro O
cya O
406.6 O
ku O
giceri O
, O
kuva O
icyo O
gihe O
ibiciro O
byagiye O
byiyongera O
, O
ariko O
izamuka O
ry' O
ibiciro O
muri O
iki O
cyumweru O
ndetse O
n' O
icyumweru O
gishize O
ryabaye O
rito O
ugereranyije O
n' O
ibiciro O
bya O
cyamunara O
zabanje O
. O

Kuri O
Sisitemu O
y' O
Ubucuruzi O
y' O
u O
Burusiya O
, O
imigabane O
ya O
Gazprom B-ORG
yazamutseho O
25 O
ku O
ijana O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ikagera O
kuri O
$ O
0.375 O
ivuye O
kuri O
$ O
0.300 O
, O
nyuma O
yo O
kugabanukaho O
kimwe O
cya O
gatatu O
mu O
ntangiriro O
z' O
iki O
cyumweru O
. O

-- O
Artyom B-PER
Danielyan I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Moscou I-ORG
, O
+ O
7095 O
941 O
8520 O

Umupolisi O
wo O
muri O
Serbia O
yishwe O
arashwe O
mu O
ntara O
ya O
Kosovo B-LOC
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Umupolisi O
yishwe O
arashwe O
mu O
ntara O
ya O
Kosovo B-LOC
ya O
Serbia B-LOC
, O
nkuko O
polisi O
ya O
Serbia O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Umupolisi O
wishwe O
witwa O
Ejup B-PER
Bajgora I-PER
, O
w O
'imyaka O
42 O
y O
'amavuko O
, O
yari O
Umunya-Albania O
wakoraga O
muri O
polisi O
ya O
Serbia O
n O
'inzego O
z O
'umutekano O
kuva O
mu O
1987 O
, O
nkuko O
polisi O
yabitangarije O
ibiro O
ntaramakuru O
bya O
Yugosilaviya O
Tanjug B-ORG
. O

Yishwe O
arashwe O
ku O
gicamunsi O
cyo O
ku O
wa O
gatatu O
ubwo O
yavaga O
muri O
bisi O
hafi O
y O
'urugo O
rwe O
mu O
mudugudu O
wa O
Donje B-LOC
Ljupce I-LOC
mu O
murenge O
wa O
Podujevo B-LOC
. O

Mu O
masaha O
make O
mbere O
y' O
ubwicanyi O
bwo O
ku O
wa O
Gatatu O
, O
ibisasu O
bitatu O
by' O
intoki O
byatewe O
kuri O
sitasiyo O
ya O
polisi O
i O
Celopek B-LOC
. O

Abapolisi O
bavuze O
ko O
byangije O
ibintu O
byinshi O
ariko O
nta O
muntu O
wahasize O
ubuzima O
. O

Abategetsi O
bo O
muri O
Seribiya O
bashinja O
abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bo O
muri O
Alubaniya O
kuba O
ari O
bo O
bagize O
uruhare O
mu O
bitero O
biherutse O
kuba O
. O

Nta O
n O
'umwe O
mu O
bagabye O
icyo O
gitero O
wafashwe O
. O

Ubwigenge O
bwa O
Kosovo B-LOC
bwavanyweho O
mu O
mwaka O
wa O
1987 O
maze O
abapolisi O
b O
'Abaseribe O
bakomeza O
guhangana O
n O
'Abanyalubaniya O
bigaragambyaga O
. O

Abanya-Albanie O
bashyira O
mu O
gaciro O
bifuza O
ko O
ubwigenge O
busubirwamo O
ariko O
abakomeye O
bo O
bifuza O
kwifatanya O
n O
'igihugu O
cy B-LOC
'Abanyalubaniya I-LOC
gituranyi O
. O

Abaseribe O
, O
bangana O
na O
10 O
ku O
ijana O
by O
'abaturage O
bagera O
kuri O
miriyoni O
imwe O
n O
'ibihumbi O
800 O
bo O
muri O
iyo O
ntara O
, O
bavuga O
ko O
Kosovo B-LOC
ari O
cyo O
kiraro O
cy O
'umuco O
wabo O
. O

Icyorezo O
cya O
virusi O
itera O
meningite O
cyahitanye O
abantu O
10 O
muri O
Rumaniya B-LOC
. O

BUCHAREST B-LOC
1996-08-29 O
Umushyikirano O

Mu O
murwa O
mukuru O
w' O
u B-LOC
Rwanda I-LOC
, O
Bucharest B-LOC
, O
muri O
uku O
kwezi O
abantu O
10 O
bishwe O
n' O
indwara O
ya O
meningite O
iterwa O
na O
virusi O
, O
abaganga O
bavuze O
ko O
iki O
ari O
cyo O
cyorezo O
kibi O
cyane O
kibayeho O
muri O
icyo O
gihugu O
mu O
myaka O
icumi O
ishize O
. O

Abaganga O
bavuze O
ko O
abantu O
bagera O
ku O
170 O
bafite O
imyaka O
yo O
hagati O
n' O
abageze O
mu O
zabukuru O
barwaye O
iyi O
ndwara O
bari O
kuvurirwa O
mu O
bitaro O
. O

Dogiteri O
Emanuil B-PER
Ceausu I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ibitaro O
bya O
Victor B-LOC
Babes I-LOC
i O
Bucharest B-LOC
byita O
ku O
ndwara O
zandura O
, O
yavuze O
ko O
iki O
cyorezo O
cyatewe O
na O
virusi O
itaramenyekana O
. O

Indwara O
iterwa O
na O
virusi O
ya O
meningite O
imara O
hafi O
icyumweru O
. O

Iyo O
ndwara O
ifata O
urwungano O
ngogozi O
, O
igatera O
umuriro O
mwinshi O
, O
kubabara O
umutwe O
no O
kuruka O
. O

Imyigaragambyo O
y O
'abakozi O
b O
'i O
Zastava B-ORG
muri O
Serbia B-LOC
yinjiye O
ku O
munsi O
wa O
cyenda O
. O

BELGRADE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Ku O
wa O
Kane O
, O
abakozi O
bo O
mu O
ruganda O
rw' O
intwaro O
rwa O
Zastava B-ORG
muri O
Serbia B-LOC
bageze O
ku O
munsi O
wa O
cyenda O
w' O
imyigaragambyo O
yabo O
yo O
kwamagana O
umushahara O
batishyuwe O
, O
abayobozi O
babo O
babashinja O
kwanga O
ibiganiro O
. O

Umuyobozi O
mukuru O
w' O
urwo O
ruganda O
, O
Vukasin B-PER
Filipovic I-PER
, O
yabwiye O
Reuters B-ORG
ati O
" O
abakozi O
bakomeje O
guteranira O
mu O
mujyi O
rwagati O
. O
" O

Ariko O
ntibaba O
bashaka O
kugira O
uwo O
bavugana O
na O
we O
. O
" O

Filipovic B-PER
yagize O
ati O
" O
bifuza O
kuganira O
mu O
ruhame O
, O
mu O
nama O
zabo O
zo O
kwigaragambya O
. O
" O

Kandi O
ibyo O
ntibishoboka O
. O
" O

Uruganda O
rwa O
Zastava B-ORG
ruri O
mu O
mujyi O
wo O
hagati O
wa O
Kragujevac B-LOC
ni O
rwo O
ruguru O
rw' O
inganda O
z' O
intwaro O
za O
Serbia B-LOC
, O
ruha O
igisirikare O
intwaro O
zinyuranye O
. O

Abakozi O
bayo O
bari O
mu O
myigaragambyo O
ku O
kibuga O
cy' O
umujyi O
basaba O
umushahara O
wa O
Kamena O
na O
Nyakanga O
n' O
umushahara O
w' O
ikiruhuko O
cy' O
umwaka O
ushize O
. O

Ku O
wa O
gatatu O
, O
ishyirahamwe O
ry' O
abakozi O
ryasabye O
ko O
umuyobozi O
w' O
uruganda O
yegura O
. O

Ariko O
Filipovic B-PER
yavuze O
ko O
atari O
kureka O
kubwiriza O
bitewe O
n O
'uko O
bamuhatiye O
kubikora O
. O
" O

Dushobora O
kubiganiraho O
kandi O
niteguye O
guhangana O
n O
'ingaruka O
zose O
zishobora O
guturuka O
ku O
buyobozi O
bubi O
. O
" O

Minisiteri O
y O
'Imari O
ya O
Venezuela B-LOC
izatangaza O
imyanzuro O
yayo O
ku O
gicamunsi O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

CARACAS B-LOC
1996-08-28 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Iki O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
cyasimbuye O
igitaramo O
cya O
Matos B-PER
cyari O
giteganyijwe O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
mu O
nama O
yateguwe O
n' O
Ikigega O
Mpuzamahanga O
cy' O
Imari O
( O
FMI O
) O
kuri O
gahunda O
yo O
kuvugurura O
ubukungu O
bwa O
Venezuela B-LOC
, O
Venezuela O
Agenda O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Caracas B-LOC
, O
582 O
834405 O

Igipolisi O
cyo O
muri O
Kolombiya B-LOC
cyabonye O
urumogi O
ku O
bwato O
. O

BOGOTA B-LOC
, O
muri O
Kolombiya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Bavuze O
ko O
ibiyobyabwenge O
byari O
byashyizwe O
mu O
gikonteneri O
cy' O
ubwikorezi O
kandi O
ko O
byari O
bikikijwe O
n' O
ikawa O
yumye O
. O

Umuvugizi O
wa O
polisi O
yavuze O
ko O
nta O
bantu O
bafashwe O
. O

Ibicuruzwa O
bitagendanye O
na O
peteroli O
byo O
muri O
Venezuela B-LOC
byazamutseho O
10.6 O
% O
muri O
Nyakanga O
. O

CARACAS B-LOC
1996-08-29 O
Ibihugu O
by O
'Afurika O
y O
'Iburasirazuba O

OCEI B-ORG
yagize O
iti O
" O
uko O
kwiyongera O
kwabayeho O
bitewe O
n' O
ikurwaho O
ry' O
amabwiriza O
yo O
kugenzura O
ubucuruzi O
bw' O
amafaranga O
. O
" O

Ku O
itariki O
ya O
22 O
Mata O
, O
hashyizweho O
gahunda O
yo O
gukuraho O
ingengo O
y' O
imari O
y' O
ibindi O
bihugu O
mu O
rwego O
rw' O
gahunda O
yagutse O
ishyigikiwe O
n' O
Ikigega O
Mpuzamahanga O
cy' O
Imari O
. O

Nubwo O
bimeze O
bityo O
, O
mu O
mezi O
arindwi O
ya O
mbere O
y O
'uyu O
mwaka O
, O
ibicuruzwa O
byoherejwe O
mu O
mahanga O
byagabanutseho O
16.8 O
ku O
ijana O
ugereranyije O
no O
mu O
gihe O
nk O
'iki O
cy O
'umwaka O
ushize O
, O
bigera O
kuri O
miliyari O
2.240 O
z O
'amadolari O
mu O
gihe O
byari O
miliyari O
2.693 O
z O
'amadolari O
. O

Mu O
mezi O
arindwi O
ashize O
, O
abikorera O
bagize O
76 O
% O
by' O
ibicuruzwa O
byose O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
, O
aho O
" O
ibyuma O
bisanzwe O
" O
ari O
byo O
bicuruzwa O
cyane O
mu O
mahanga O
bifite O
agaciro O
ka O
miliyoni O
951 O
z' O
amadolari O
, O
ni O
ukuvuga O
42.5 O
% O
by' O
ibicuruzwa O
byose O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
. O

" O
Ibikoresho O
bikoreshwa O
mu O
buhinzi O
n O
'ubworozi O
" O
ni O
byo O
byaje O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
ku O
kigero O
cya O
13 O
ku O
ijana O
, O
hakurikiraho O
" O
ibikoresho O
byo O
gutwara O
abantu O
n O
'ibintu O
" O
ku O
kigero O
cya O
9 O
ku O
ijana O
, O
hanyuma O
amaherezo O
haza O
ibiribwa O
, O
ibinyobwa O
n O
'itabi O
ku O
kigero O
cya O
6.3 O
ku O
ijana O
. O

Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
ni O
zo O
zakurikiyeho O
zifite O
imigabane O
ya O
24.6 O
ku O
ijana O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Caracas B-LOC
, O
582 O
834405 O
REUTERS B-PER
JPR O

Abapolisi O
bo O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Buenos I-LOC
Aires I-LOC
bafunzwe O
bazira O
ubuhemu O
. O

BUENOS B-LOC
AIRES I-LOC
, O
muri O
Arijantine B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Abapolisi O
13 O
bo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
bo O
mu O
ishami O
rishinzwe O
kurwanya O
uburiganya O
mu O
ntara O
ya O
Buenos B-LOC
Aires I-LOC
batawe O
muri O
yombi O
bashinjwa O
ubujura O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abashinzwe O
umutekano O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Muri O
bo O
harimo O
abayobozi O
bakuru O
b' O
urwego O
rushinzwe O
kurwanya O
uburiganya O
mu O
majyaruguru O
y' O
intara O
ya O
Buenos B-LOC
Aires I-LOC
, O
harimo O
na O
Komiseri O
Juan B-PER
Carlos I-PER
Lago I-PER
. O

Polisi O
yashakaga O
umupolisi O
wa O
14 O
. O

Ikinyamakuru O
La B-ORG
Nacion I-ORG
cyavuze O
ko O
abo O
bapolisi O
bakekwaho O
gusaba O
ruswa O
iri O
hagati O
y O
'amadolari O
50.000 O
na O
500.000 O
ku O
masosiyete O
akurikiranweho O
kunyereza O
imisoro O
kugira O
ngo O
" O
batakaze O
" O
dosiye O
zabo O
. O

Alberto B-PER
Piotti I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
inzego O
z' O
umutekano O
mu O
ntara O
ya O
Buenos B-LOC
Aires I-LOC
, O
yabwiye O
televiziyo O
yo O
muri O
ako O
karere O
ko O
abapolisi O
3.600 O
b' O
abahemu O
birukanywe O
mu O
nzego O
z' O
umutekano O
mu O
myaka O
itanu O
ishize O
. O

" O
Ni O
umurimo O
ukomeje O
gukorwa O
. O

Kandi O
ubu O
bushakashatsi O
ku O
ruswa O
mu O
gipolisi O
bushoboka O
gusa O
kubera O
ko O
hari O
abantu O
bafite O
ubutwari O
buhagije O
bwo O
kuyamagana O
, O
" O
Piotti B-PER
yavuze O
, O
asezeranya O
ko O
igipolisi O
cy' O
intara O
kizavugururwa O
cyane O
mu O
kwezi O
gutaha O
. O

Guverinoma O
ya O
Brazil B-LOC
igiye O
kohereza O
ingengo O
y O
'imari O
ya O
1997 O
muri O
Kongere B-ORG
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Umuvugizi O
wa O
Minisiteri O
y' O
igenamigambi O
ya O
Burezili O
, O
Antonio B-PER
Kandir I-PER
, O
yatangaje O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
azashyikiriza O
Kongere B-ORG
kopi O
y' O
igishushanyo O
mbonera O
cy' O
ingengo O
y O
'imari O
ya O
leta O
ya O
1997 O
. O

Itegeko O
nshinga O
riteganya O
ko O
Inteko B-ORG
Ishinga I-ORG
Amategeko I-ORG
yemera O
ingengo O
y O
'imari O
mbere O
y O
'uko O
umwaka O
urangira O
, O
ariko O
incuro O
nyinshi O
irananirwa O
kuyubahiriza O
. O

Ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
bya O
Cetes O
muri O
Megizike B-LOC
ku O
munsi O
umwe O
byarazamutse O
bitewe O
n' O
impungenge O
. O

UMUGI B-LOC
WA I-LOC
MEXICO I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibiciro O
bya O
Cetes O
yo O
muri O
Megizike B-LOC
kuri O
uwo O
munsi O
byazamutseho O
amanota O
50 O
bigera O
kuri O
24.25 O
ku O
ijana O
bitewe O
n' O
impungenge O
z' O
ibitero O
bishya O
by' O
inyeshyamba O
muri O
leta O
ebyiri O
zo O
mu O
majyepfo O
, O
nk' O
uko O
abacuruzi O
babivuze O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
: O
" O
Hari O
abantu O
barimo O
kubyaza O
umusaruro O
amakuru O
kugira O
ngo O
bashyireho O
igitutu O
ku O
biciro O
, O
ariko O
hari O
abakinnyi O
bahagije O
bazagura O
kandi O
ibyo O
bizatuma O
ibiciro O
bitazamuka O
cyane O
. O
" O

Ibitero O
byagabwe O
n' O
inyeshyamba O
muri O
leta O
ebyiri O
zo O
mu O
majyepfo O
y' O
icyo O
gihugu O
mu O
ijoro O
ryakeye O
, O
byahitanye O
abantu O
bagera O
kuri O
13 O
, O
byateje O
impagarara O
ku O
masoko O
y' O
imari O
muri O
Megizike B-LOC
. O

Impapuro O
z O
'amafaranga O
y O
'amabanki O
ndetse O
n O
'ibyakirwaga O
, O
harimo O
n O
'ama O
pagari O
, O
byazamutseho O
amanota O
46 O
ku O
kigero O
cya O
25.10 O
ku O
ijana O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ingano O
y' O
impapuro O
za O
leta O
z' O
igihe O
kirekire O
zagabanutse O
bitewe O
n' O
impungenge O
ku O
isoko O
. O

Abantu O
bagera O
kuri O
13 O
baguye O
mu O
gitero O
cy' O
inyeshyamba O
zambaye O
udupfukamunwa O
zagabye O
ku O
birindiro O
by' O
abapolisi O
n' O
abasirikare O
muri O
leta O
za O
Oaxaca B-LOC
na O
Guerrero B-LOC
mu O
ijoro O
ryakeye O
mu O
bitero O
bikomeye O
byabaye O
mu O
myaka O
irenga O
ibiri O
ishize O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
abategetsi O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Inguzanyo O
zigomba O
kwishyurwa O
zigera O
kuri O
miliyari O
2.209 O
z O
'ama O
pesos O
, O
ndetse O
hari O
n' O
inyongera O
ya O
miliyari O
684 O
z' O
ama O
pesos O
zatanzwe O
mu O
cyamunara O
ya O
mbere O
. O

Abacuruzi O
batekereza O
ko O
igihombo O
kiziyongera O
bitewe O
n' O
amafaranga O
azinjira O
mbere O
y' O
uko O
ukwezi O
kurangira O
. O

--- O
Patricia B-PER
Lezama I-PER
, O
Mexico B-LOC
City I-LOC
icyumba O
gishya O
( O
525 O
) O
728 O
9554 O

Muri O
leta O
ya O
Mexico O
hari O
umwuka O
mubi O
mbere O
y O
'amatora O
. O

CHILPANCINGO B-LOC
, O
muri O
Megizike B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Mayor B-PER
Antonio I-PER
Gonzalez I-PER
Garcia I-PER
, O
wo O
mu O
ishyaka O
ritavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
rya O
Revolutionary B-ORG
Workers I-ORG
'Party I-ORG
, O
yavuze O
mu O
ibaruwa O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
ko O
ingabo O
za O
gisirikare O
ziherutse O
gusaka O
ingo O
nyinshi O
zo O
muri O
ako O
gace O
, O
ziba O
inka O
no O
gufata O
abagore O
ku O
ngufu O
. O

Iyo O
baruwa O
yashyizweho O
umukono O
n O
'abaturage O
bo O
muri O
ako O
karere O
n O
'abayobozi O
b O
'abasangwabutaka O
bagera O
kuri O
200 O
. O

Amatsinda O
amwe O
n O
'amwe O
y O
'abagenzuzi O
b O
'amatora O
yavuze O
kandi O
ko O
kuba O
ingabo O
zagiye O
hirya O
no O
hino O
muri O
iyo O
leta O
mu O
kwezi O
gushize O
zishakisha O
umutwe O
mushya O
w O
'inyeshyamba O
, O
bishobora O
gutera O
ubwoba O
abatora O
kandi O
bikaba O
byaratumye O
muri O
iyo O
leta O
habaho O
umwuka O
mubi O
. O

Itsinda O
ry O
'Abafaransa O
ry O
'abakurikiranira O
hafi O
amatora O
, O
Agir B-ORG
Ensemble I-ORG
pour I-ORG
les I-ORG
Droits I-ORG
de I-ORG
l I-ORG
'Homme I-ORG
, O
ryemeje O
ko O
kuba O
ingabo O
zihari O
byateje O
ikibazo O
gikomeye O
cy O
'imitekerereze O
ku O
bahinzi O
bo O
muri O
ako O
gace O
kandi O
ko O
byatuma O
amatora O
ataba O
mu O
mucyo O
. O

Amatora O
y' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
intara O
n' O
ay' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
umujyi O
agera O
kuri O
75 O
. O

( O
Gukosora O
kugira O
ngo O
hagaragare O
ko O
amatora O
atari O
aya O
guverineri O
) O
. O

N O
'ubwo O
bamunengaga O
, O
Guverineri O
w O
'Intara O
w O
'agateganyo O

Aguirre B-PER
yavuze O
ko O
" O
igikorwa O
cy' O
amatora O
cyagenze O
hakurikijwe O
itegeko O
rishya O
ry' O
amatora O
, O
" O
yongeraho O
ko O
amatora O
azaba O
ari O
" O
igikorwa O
cy' O
demokarasi O
nyayo O
. O
" O

Polisi O
yo O
muri O
Burezili B-LOC
yashakaga O
umutaliyani O
wari O
wafashwe O
- O
raporo O
. O

SAO B-PER
PAULO I-PER
, O
muri O
Brezili B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Iyi O
raporo O
, O
itabashije O
kwemezwa O
n' O
urwego O
rwigenga O
mu O
ijoro O
ryo O
ku O
wa O
Gatatu O
, O
ivuga O
ko O
Pessina B-PER
yakatiwe O
igifungo O
cy' O
imyaka O
umunani O
n' O
amezi O
11 O
mu O
Butaliyani B-LOC
kubera O
ubujura O
no O
gutunga O
intwaro O
n' O
ibisasu O
mu O
buryo O
butemewe O
n' O
amategeko O
. O

Ikinyamakuru O
Globo B-ORG
cyasubiyemo O
amagambo O
y O
'umunyamategeko O
wa O
Pessina O
avuga O
ko O
Pessina B-PER
yari O
yarafunzwe O
mu O
Butaliyani B-LOC
, O
kandi O
ko O
amaze O
kurekurwa O
yagiye O
muri O
Brezili B-LOC
. O

Amatorero O
arindwi O
yamaganye O
urugomo O
no O
kudahana O
bikorerwa O
mu O
cyaro O
cya O
Brezili B-LOC
. O

BURASILAYIYA B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Amatorero O
arindwi O
yifatanyije O
n' O
andi O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
mu O
kwamagana O
" O
urugomo O
rwa O
buri O
munsi O
" O
rukorerwa O
mu O
cyaro O
cyo O
muri O
Brezili B-LOC
no O
kuba O
leta O
yananiwe O
guhana O
abakoze O
ubwicanyi O
ku O
bahinzi O
batagira O
amasambu O
. O

Mu O
ibaruwa O
amatsinda O
abiri O
y O
'amadini O
yandikiye O
abaturage O
bo O
muri O
Burezili O
, O
yagize O
iti O
" O
twifuzaga O
kubagezaho O
ibibera O
mu O
giturage O
cyo O
muri O
Burezili O
mu O
izina O
rya O
Yesu B-PER
. O
" O

Kugeza O
ubu O
abantu O
mirongo O
itatu O
na O
batandatu O
barapfuye O
muri O
uyu O
mwaka O
mu O
makimbirane O
ashingiye O
ku O
butaka O
mu O
cyaro O
cya O
Brezili O
, O
harimo O
n O
'abahinzi O
batagira O
ubutaka O
19 O
bishwe O
n O
'abapolisi O
muri O
Mata O
mu O
majyaruguru O
y O
'intara O
ya O
Para B-LOC
. O

Lucas B-PER
Moreira I-PER
Neves I-PER
, O
perezida O
w' O
Inama B-ORG
y I-ORG
'Abepisikopi I-ORG
ba I-ORG
Kiliziya I-ORG
Gatolika I-ORG
muri I-ORG
Burezili I-ORG
, O
yaravuze O
ati O
" O
ikibazo O
cy O
'ubutaka O
ni O
kimwe O
mu O
bibazo O
bikomeye O
cyane O
byo O
muri O
Burezili B-LOC
. O
" O

Iyo O
baruwa O
yavugaga O
ku O
bwicanyi O
bwakorewe O
abahinzi O
batagira O
amasambu O
muri O
Kanama O
1995 O
no O
muri O
Mata O
1996 O
bwahitanye O
abahinzi O
27 O
batagira O
amasambu O
. O

Umutegetsi O
wo O
muri O
Thailand O
yahunze O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
nyuma O
y' O
ubujura O
bw' O
impapuro O
z' O
ingendo O
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umukozi O
wa O
konsili O
ya O
Thailand O
yahunze O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
nyuma O
yo O
kubazwa O
n O
'igipolisi O
kirwanya O
ruswa O
ku O
bijyanye O
no O
gusaba O
ruswa O
yo O
gutanga O
pasiporo O
, O
radiyo O
ya O
leta O
ya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Iyi O
radiyo O
yavuze O
ko O
uyu O
mugabo O
utatangajwe O
amazina O
yavuye O
mu O
bwami O
bw O
'Abongereza O
nyuma O
yo O
gufatwa O
agafungurwa O
na O
Komisiyo B-ORG
yigenga I-ORG
yo I-ORG
kurwanya I-ORG
ruswa I-ORG
( O
ICAC B-ORG
) O
. O

ICAC B-ORG
yavuze O
ko O
uyu O
mugabo O
yarekuwe O
nyuma O
yo O
gutabwa O
muri O
yombi O
ku O
wa O
Kabiri O
, O
mu O
gihe O
hategerejwe O
ubundi O
bushakashatsi O
. O

Ikigo O
gishinzwe O
kurwanya O
ruswa O
cyavuze O
ko O
cyari O
cyiganiriye O
kuri O
urwo O
rubanza O
na O
leta O
ya O
Tayilande O
, O
cyane O
cyane O
ku O
kibazo O
cy' O
ukekwaho O
icyo O
cyaha O
. O

Ntibiramenyekana O
neza O
niba O
uyu O
munyamahanga O
yari O
afite O
impamyabumenyi O
y' O
impamyabumenyi O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
ndetse O
n' O
abakozi O
bo O
muri O
Konsula O
y' O
igihugu O
cya O
Thaïlande O
ntibashoboye O
kugira O
icyo O
batangaza O
. O

Mu O
gihe O
yafatwaga O
, O
abakozi O
ba O
ICAC B-ORG
bafashe O
HK O
$ O
100,000 O
, O
byongeyeho O
. O

Iperereza O
ryakozwe O
muri O
Tayilande O
rigaragaza O
ko O
abasirikare O
bifuza O
ko O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Banharn B-PER
ava O
ku O
butegetsi O
. O

BANGKOK B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Banharn B-PER
uyoboye O
guverinoma O
y' O
amashyaka O
atandatu O
amaze O
amezi O
13 O
ayoboye O
, O
mu O
kwezi O
gutaha O
azahura O
n' O
impaka O
mu O
nteko O
ishinga O
amategeko O
ku O
kibazo O
cyo O
gutakaza O
icyizere O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
, O
umaze O
gutakaza O
umufatanyabikorwa O
umwe O
mu O
ishyaka O
muri O
uku O
kwezi O
, O
byitezwe O
ko O
azagira O
urugamba O
rukomeye O
mu O
kiganiro O
mpaka O
kubera O
imirwano O
yo O
mu O
ishyaka O
rye O
no O
kuburira O
abandi O
bafatanyabikorwa O
mu O
ishyaka O
ko O
bashobora O
kwikura O
mu O
ishyaka O
. O

Minisitiri O
w O
'ingabo O
, O
Chavalit B-PER
Yongchaiyudh I-PER
, O
ukuriye O
ishyaka O
New B-ORG
Aspiration I-ORG
Party I-ORG
riri O
mu O
ishyaka O
riri O
ku O
butegetsi O
, O
ni O
we O
wabaye O
uwa O
kabiri O
ku O
mwanya O
wa O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
, O
nk O
'uko O
ubushakashatsi O
bwabigaragaje O
. O

Banharn B-PER
yaje O
ku O
mwanya O
wa O
nyuma O
ku O
rutonde O
rw' O
abakandida O
batoranyijwe O
n' O
amajwi O
ari O
munsi O
ya O
1 O
ku O
ijana O
. O

Hafi O
bibiri O
bya O
gatatu O
by O
'abantu O
babajijwe O
batekerezaga O
ko O
guverinoma O
itavugisha O
ukuri O
, O
kandi O
65 O
ku O
ijana O
bavuze O
ko O
ibikorwa O
bibi O
bya O
guverinoma O
ari O
byo O
byatumye O
ubukungu O
bw O
'igihugu O
bugabanuka O
. O

Umukuru O
w O
'idini O
wa O
Hamas B-ORG
wafunzwe O
muri O
Israel B-LOC
yamaze O
igihe O
gito O
mu O
bitaro O
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-29 O

Umuvugizi O
wa O
Minisiteri O
y' O
Umutekano O
muri O
Israel B-LOC
yagize O
ati O
" O
Kuri O
uyu O
mugoroba O
, O
Sheikh O
Yassin B-PER
yarangije O
kwipimisha O
kwa O
muganga O
maze O
asubira O
mu O
kigo O
nderabuzima O
cya O
gereza O
ya O
Ramle B-LOC
. O
" O

Umukozi O
wa O
gereza O
yavuze O
ko O
Yassin B-PER
yari O
arwaye O
indwara O
yoroheje O
y' O
ibihaha O
. O

Uyu O
muyobozi O
w' O
idini O
ya O
Kiyisilamu O
w' O
imyaka O
60 O
yafunzwe O
na O
Israel B-LOC
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1989 O
, O
yakatiwe O
igifungo O
cya O
burundu O
kubera O
ko O
yategetse O
inyeshyamba O
za O
Hamas B-ORG
kugaba O
ibitero O
ku O
birindiro O
bya O
Israel O
. O

Yassin B-PER
urwaye O
ni O
umuyobozi O
wo O
mu O
mwuka O
w O
'umutwe O
w O
'inyeshyamba O
wa O
Hamas B-ORG
wishe O
Abisiraheli O
benshi O
mu O
bitero O
by O
'ubwiyahuzi O
bigamije O
gusenya O
amasezerano O
y O
'amahoro O
hagati O
ya O
Israel O
na O
PLO O
. O

Perezida O
wa O
Palestine O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
yasabye O
Israel B-LOC
kurekura O
Yassin B-PER
- O
uri O
mu O
igare O
ry O
'abamugaye O
- O
ku O
mpamvu O
z O
'ubuntu O
. O

Umwami O
wa O
Maroc O
ahura O
na O
Peres B-PER
wahoze O
ari O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
wa O
Israel B-LOC
. O

SKHIRAT B-LOC
, O
Maroc B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

" O
Bwana O
Shimon B-PER
Peres I-PER
, O
uri O
mu O
ruzinduko O
rw' O
ibanga O
n' O
urw' O
umuryango O
muri O
Maroc B-LOC
, O
yakiriwe O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
n' O
Umwami B-PER
Hassan I-PER
w' O
i O
Skhirat B-LOC
mu O
ngoro O
y' O
ubwami O
, O
" O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
isoko O
. O

Ku O
itariki O
ya O
25 O
Kanama O
, O
Peres B-PER
yageze O
muri O
Maroc B-LOC
aherekejwe O
n' O
umugore O
we O
n' O
umwuzukuru O
we O
. O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
biteganyijwe O
ko O
Peres B-PER
azataha O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Uwitwa O
Michael B-PER
Conlon I-PER

CHICAGO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Mu O
itangazo O
yanditse O
, O
Clinton B-PER
yagize O
ati O
" O
Dick B-PER
Morris I-PER
ni O
inshuti O
yanjye O
, O
akaba O
n' O
umuhanga O
mu O
by O
'politiki O
w' O
igihangange O
. O
" O

Ndamushimira O
kandi O
nzakomeza O
kumushimira O
ku O
bw' O
umusanzu O
ukomeye O
yatanze O
mu O
bikorwa O
byanjye O
byo O
kwiyamamaza O
no O
ku O
bw' O
umurimo O
w O
'agaciro O
kenshi O
yankoreye O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
. O
" O

Morris B-PER
yanze O
kugira O
icyo O
avuga O
kuri O
ibyo O
birego O
mu O
itangazo O
rye O
ryo O
kwegura O
, O
ariko O
avuga O
ko O
asezeye O
kugira O
ngo O
yirinde O
kuba O
ikibazo O
cy' O
ibikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
. O

Ibyo O
byatangaje O
abanyamakuru O
babarirwa O
mu O
bihumbi O
bari O
muri O
iyo O
nama O
, O
kandi O
byateye O
impungenge O
bamwe O
mu O
bayoboke O
b' O
Ishyaka O
ry' O
Abademokarate O
bari O
bateguye O
ibirori O
byo O
kwishimira O
ko O
Clinton B-PER
ari O
we O
watsinze O
Dole B-PER
mu O
matora O
. O

Senateri O
Dianne B-PER
Feinstein I-PER
, O
Umudemokarate O
wo O
muri O
California B-LOC
, O
yavuze O
ko O
ari O
" O
imbogamizi O
ikomeye O
" O
mu O
nzira O
yo O
kwiyamamaza O
kwa O
Clinton B-PER
. O

Feinstein B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Byaje O
mu O
gihe O
kibi O
cyane O
mu O
minsi O
ikomeye O
cyane O
kuri O
perezida O
. O
" O

Clinton B-PER
yagombaga O
gutanga O
ijambo O
rye O
mu O
nama O
ya O
nyuma O
y O
'Inteko O
Ishinga O
Amategeko O
y O
'Ishyaka O
ry O
'Abademokarate O
yatangijwe O
saa O
munani O
z O
'ijoro O
ku O
isaha O
yo O
mu O
Burasirazuba O
bw O
'u O
Burayi O
( O
midnight O
GMT O
) O
. O

Perezida O
w' O
imyaka O
50 O
amaze O
imyaka O
myinshi O
ahanganye O
n' O
ibirego O
by' O
amakosa O
y' O
imari O
, O
imyitwarire O
idahwitse O
mu O
by' O
imibonano O
mpuzabitsina O
n' O
imyanzuro O
idahwitse O
mu O
gutoranya O
abajyanama O
be O
. O

Abarepubulikani O
bizeye O
gukoresha O
ikibazo O
cy O
" O
imico O
" O
kugira O
ngo O
bashyigikire O
umukandida O
uhanganye O
na O
Clinton B-PER
witwa O
Bob B-PER
Dole I-PER
mu O
byumweru O
bya O
nyuma O
by' O
ibikorwa O
byo O
kwiyamamaza O
. O

Dole B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
" O
Morris B-PER
yagerageje O
guhindura O
perezida O
Clinton B-PER
umurepubulikani O
, O
ubu O
wenda O
azagaruka O
kuba O
umudemokarate O
w' O
umudemokarate O
mu O
by O
'ukuri O
. O
" O

Clinton B-PER
azatangira O
urugendo O
ku O
wa O
Gatanu O
azenguruka O
leta O
zitandukanye O
mu O
rugamba O
rwe O
rwo O
kuba O
umudepite O
wa O
mbere O
w' O
umudemokarate O
uzongera O
gutorerwa O
manda O
ya O
kabiri O
kuva O
mu O
gihe O
cya O
Franklin B-PER
D. I-PER
Roosevelt I-PER
. O

Abamwungirije O
bavuze O
ko O
Clinton B-PER
yateganyaga O
kumara O
igice O
kinini O
cy' O
umunsi O
wo O
ku O
wa O
kane O
mu O
cyumba O
cye O
cyo O
muri O
hoteli O
kiri O
ku O
birometero O
byinshi O
uvuye O
ku O
cyumba O
cy' O
ikoraniro O
akora O
kuri O
disikuru O
ye O
. O

Uko O
bigaragara O
, O
yabyirengagije O
igihe O
yari O
mu O
rugendo O
rurerure O
yakoze O
muri O
gari O
ya O
moshi O
agiye O
mu O
ikoraniro O
, O
aho O
yishimiraga O
gusabana O
n O
'imbaga O
y O
'abantu O
b O
'incuti O
bari O
baturutse O
hirya O
no O
hino O
mu O
gihugu O
. O

Nanone O
kandi O
yari O
afite O
umuborogo O
kandi O
yari O
arimo O
aruhuka O
ijwi O
rye O
. O

Ariko O
umugore O
w' O
umukuru O
w' O
igihugu O
Hillary B-PER
Rodham I-PER
Clinton I-PER
yabwiye O
televiziyo O
ya O
ABC B-ORG
ati O
" O
arashishikaye O
cyane O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
arashaka O
kubwira O
abaturage O
b' O
Amerika O
icyo O
atekereza O
ko O
cyakozwe O
mu O
myaka O
ine O
ishize O
, O
n' O
icyo O
yifuza O
ko O
cyakorwa O
mu O
myaka O
ine O
iri O
imbere O
. O
" O

" O
Ashishikajwe O
cyane O
n O
'iryo O
koraniro O
... O

Ashishikajwe O
cyane O
n' O
igikorwa O
cyo O
kwiyamamaza O
. O

Ariko O
ikirenze O
ibyo O
byose O
, O
ni O
uko O
aba O
azi O
neza O
icyo O
ashaka O
gukora O
. O
" O

" O
Nta O
kintu O
na O
kimwe O
mfata O
nk' O
ikidasobanutse O
. O

Buri O
gihe O
ntekereza O
ko O
amatora O
yegereje O
. O

Avuga O
ku O
itariki O
y' O
amatora O
yo O
ku O
ya O
5 O
Ugushyingo O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Ndateganya O
ko O
hagati O
y' O
ubu O
n' O
icyo O
gihe O
hazaba O
iminsi O
myinshi O
y' O
amajyambere O
n' O
amakuba O
. O
" O

Dukurikije O
uko O
ubushakashatsi O
bumwe O
na O
bumwe O
bubigaragaza O
, O
Clinton B-PER
ayoboye O
Dole B-PER
n' O
amanota O
agera O
kuri O
15 O
. O

Ibipimo O
by' O
imigabane O
y' O
imigabane O
ya O
buri O
cyumweru O
ya O
leta O
ya O
Montana B-LOC
- O
Piper B-ORG
Jaffray I-ORG
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibipimo O
bikurikira O
by O
'ingwate O
za O
leta O
zitishyurwa O
imisoro O
muri O
Montana B-LOC
byakozwe O
na O
Piper B-ORG
Jaffray I-ORG
Inc I-ORG
mu O
cyumweru O
cyarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kanama O
. O

Ibyabanje O

8 O
/ O
30 O
Impinduka O
y O
'icyumweru O

- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O
- O

Umwaka O
A-rated O
Gen O
'l O
Icyangombwa O
4.45 O
% O
4.40 O
% O
+ O
0.05 O

Imyaka O
10 O
A-rated O
Gen O
'l O
Obligation O
4.90 O
% O
4.90 O
% O
----- O

Imyaka O
15 O
A-rated O
Gen O
'l O
Obligation O
5.40 O
% O
5.35 O
% O
+ O
0.05 O

20 O
Year O
A-rated O
Gen O
'l O
Obligation O
5.55 O
% O
5.50 O
% O
+ O
0.05 O
Igihembwe O
cya O
mbere O

30 O
Umwaka O
A-Rated O
Housing O
Rev O
6.05 O
% O
6.00 O
% O
+ O
0.05 O

- O
Ibiro B-ORG
bya I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
, O
212 O
- O
859 O
- O
1650 O

Abashakashatsi O
bagaragaje O
ko O
indwara O
yo O
kwangirika O
k' O
imitsi O
y' O
uruhu O
igenda O
itera O
imbere O
. O

I O
Filadelifiya B-LOC
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ku O
wa O
Kane O
, O
abashakashatsi O
bo O
muri O
Kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Pennsylvania I-ORG
bavuze O
ko O
uburyo O
bushya O
bwo O
kuvura O
indwara O
y' O
imyakura O
bwo O
mu O
bwoko O
bwa O
gene O
bwagaragaje O
iterambere O
ku O
nyamaswa O
zo O
muri O
laboratwari O
. O

Hari O
inzitizi O
nyinshi O
zigomba O
kuneshwa O
mbere O
y O
'uko O
ubwo O
buryo O
bukoreshwa O
mu O
igerageza O
ku O
bantu O
. O

Nubwo O
bimeze O
bityo O
ariko O
, O
ikigo O
gishinzwe O
iby O
'ubuvuzi O
cya O
kaminuza B-ORG
ya I-ORG
Pennsylvania I-ORG
cyavuze O
ko O
" O
uburyo O
bushya O
bwo O
kuvura O
bushingiye O
kuri O
ubwo O
buryo O
bushya O
bwo O
kuvura O
.... O
bushobora O
gufasha O
abarwayi O
benshi O
. O
" O

Indwara O
ifata O
imyanya O
myibarukiro O
y O
'umubiri O
( O
muscular O
dystrophy O
) O
ni O
indwara O
ituma O
imyanya O
myibarukiro O
y O
'umubiri O
ihenebera O
igasimburwa O
n O
'ibinure O
. O

Urupfu O
rutugeraho O
tukiri O
bato O
cyane O
. O

Abantu O
barwaye O
iyo O
ndwara O
bafite O
poroteyine O
y' O
ingirabuzimafatizo O
itakora O
ikora O
poroteyine O
y' O
ingirabuzimafatizo O
y' O
ingirabuzimafatizo O
yitwa O
dystrophin O
. O

Mu O
bushakashatsi O
bwakozwe O
n' O
ikigo B-ORG
cya I-ORG
kaminuza I-ORG
cyita I-ORG
ku I-ORG
buvuzi I-ORG
bw' I-ORG
ingirabuzima I-ORG
fatizo I-ORG
z' I-ORG
abantu I-ORG
, O
abashakashatsi O
bahinduye O
virusi O
y' O
ibicurane O
kugira O
ngo O
igire O
ubwoko O
bw' O
ingirabuzima O
fatizo O
ya O
dystrophin O
ikora O
. O

Iyo O
virusi O
na O
yo O
yari O
yarahinduwe O
kugira O
ngo O
igabanye O
ubushobozi O
bwo O
kwibasirwa O
n' O
ubwirinzi O
bw O
'umubiri O
, O
maze O
bayishyira O
mu O
ngirabuzimafatizo O
z' O
imbeba O
zo O
mu O
bwoko O
bw' O
imbeba O
zidafite O
uturemangingo O
twitwa O
dystrophin O
. O

Muri O
ubwo O
bushakashatsi O
, O
ibice O
biri O
hagati O
ya O
30 O
na O
40 O
ku O
ijana O
by' O
imitsi O
yo O
mu O
itsinda O
rimwe O
ry' O
imbeba O
, O
byamaze O
ibyumweru O
bibiri O
bibyara O
dystrophin O
mbere O
y O
'uko O
igabanuka O
. O

Kaminuza O
yavuze O
ko O
ibyagezweho O
bisa O
n O
'ibyo O
byabonetse O
mbere O
mu O
mikurire O
y O
'ingirabuzimafatizo O
zo O
mu O
cyuma O
cy O
'igerageza O
( O
test-tube O
cell O
culture O
) O
, O
ariko O
bitabonetse O
ku O
nyamaswa O
nzima O
. O

Kaminuza O
yavuze O
ko O
hakenewe O
uburyo O
bwo O
gukora O
virusi O
yahindutse O
ku O
buryo O
buhagije O
bwo O
kuvura O
abantu O
, O
gukomeza O
kugabanya O
uburyo O
bw' O
ubwirinzi O
bw' O
umubiri O
kuri O
virusi O
, O
no O
kugeza O
virusi O
mu O
mubiri O
w' O
umuntu O
. O

Ubucuruzi O
bwo O
kohereza O
ibicuruzwa O
mu O
mahanga O
- O
Uruganda O
rw' O
ibinyampeke O
n' O
ibikomoka O
ku O
mavuta O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
by' O
ibinyampeke O
n' O
ibikomoka O
ku O
mavuta O
byatangajwe O
na O
USDA B-ORG
n' O
amasoko O
yigenga O
yoherezwa O
mu O
mahanga O
. O

Kuva O
ku O
itariki O
ya O
10 O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Nzeri O
: O
toni O
16.300 O
z' O
umusaruro O
w' O
itumba O
ryo O
mu O
majyaruguru O
( O
DNS O
) O
ku O
madolari O
212.00 O
; O
toni O
7.000 O
z' O
itumba O
ritukura O
cyane O
( O
HRW O
) O
ku O
madolari O
205.10 O
; O
toni O
2.700 O
z' O
umweru O
w' O
iburengerazuba O
( O
WW O
) O
ku O
madolari O
202.65 O
. O

Kuva O
ku O
itariki O
ya O
20 O
Nzeri O
kugeza O
ku O
ya O
10 O
Ukwakira O
: O
19,500 O
za O
DNS O
kuri O
$ O
212.25 O
, O
10,000 O
za O
HRW O
kuri O
$ O
204.74 O
, O
4,500 O
za O
WW O
kuri O
$ O
199.71 O
. O

Kuva O
ku O
itariki O
ya O
25 O
Nzeri O
kugeza O
ku O
ya O
20 O
Ukwakira O
: O
23,500 O
za O
DNS O
kuri O
$ O
212.25 O
, O
9,600 O
za O
HRW O
kuri O
$ O
204.74 O
, O
4,900 O
za O
WW O
kuri O
$ O
199.56 O
. O

Ibicuruzwa O
bizatangwa O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
15 O
Ugushyingo O
kugeza O
ku O
ya O
10 O
Ukuboza O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
Bunge B-ORG
yagurishije O
igice O
cya O
mbere O
cy' O
ibicuruzwa O
, O
naho O
Cargill B-ORG
igurisha O
icya O
kabiri O
. O

- O
Pakistan B-LOC
yaguze O
toni O
31,412 O
za O
soya O
y O
'umuhondo O
PL-480 O
No.2 O
kuri O
Cargill B-ORG
Inc I-ORG
kuri O
$ O
303.19 O
kuri O
toni O
, O
FOB O
U.S. B-LOC
Gulf I-LOC
, O
nk O
'uko O
abahagarariye O
umuguzi O
babivuze O
. O

Izo O
mbuto O
za O
soya O
zagombaga O
koherezwa O
kuva O
ku O
itariki O
ya O
15 O
kugeza O
ku O
ya O
30 O
Ukwakira O
. O

49,900 O
zishaje O
, O
nta O
n O
'imwe O
nshya O
... O

Byitezwe O
ko O
ibyoherezwa O
mu O
mahanga O
by' O
ibinyampeke O
bizamukaho O
miliyoni O
800 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
, O
naho O
amatungo O
, O
inkoko O
n' O
imbuto O
n' O
imboga O
bikazamukaho O
miliyari O
zirenga O
1 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
. O

Umuryango O
w B-ORG
'Ubumwe I-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
wemeye O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
kongera O
toni O
ibihumbi O
300 O
z O
'umugabane O
w O
'Ubudage O
w O
'ingano O
za O
sayiri O
zishyirwa O
mu O
mahanga O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ikigo O
cy O
'u O
Bufaransa O
gishinzwe O
ubucuruzi O
( O
France B-LOC
ONIC B-ORG
) O
. O

Urwego O
rw' O
Umuryango O
w' O
Ubumwe B-ORG
bw I-ORG
'u I-ORG
Burayi I-ORG
rushinzwe O
ibijyanye O
n' O
ibinyampeke O
ruzongera O
imigabane O
ibiri O
ya O
toni O
150.000 O
kuri O
buri O
mugabane O
w' O
u O
Burayi O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
. O

Ikinyamakuru O
cy O
'i O
Chicago B-LOC
312-408-8720 O
... O

Ikiguzi O
rusange O
cya O
USDA B-ORG
cy' O
uruhu O
n' O
ibikomoka O
ku O
matungo O
. O

DES B-LOC
MOINES I-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ikiguzi O
cy' O
uruhu O
n' O
ibikomoka O
ku O
matungo O
y' O
ikimasa O
cyo O
ku O
wa O
Kane O
cyagereranyijwe O
ku O
madolari O
9.76 O
kuri O
kilowatt O
imwe O
y' O
ibinyabuzima O
, O
bikaba O
byariyongereyeho O
amadolari O
0.03 O
ugereranyije O
n' O
ikiguzi O
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Ikigereranyo O
cy O
'amatangazo O
asaba O
ubufasha O
cyagabanutse O
muri O
Nyakanga O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ikigo O
cy' O
ubushakashatsi O
ku O
bucuruzi O
bwigenga O
cyavuze O
ko O
ikigereranyo O
cya O
buri O
kwezi O
cyagabanutse O
kugera O
kuri O
83.0 O
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
mu O
gihe O
mu O
kwezi O
kwa O
gatandatu O
cyari O
kuri O
85.0 O
. O

Mu O
kwezi O
kwa O
Nyakanga O
, O
umubare O
w' O
abantu O
batangaga O
amatangazo O
yo O
gusaba O
ubufasha O
wagabanutse O
mu O
turere O
dutanu O
muri O
tubiri O
two O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Umuhanga O
mu O
by O
'ubukungu O
wa O
Conference B-ORG
Board I-ORG
, O
Ken B-PER
Goldstein I-PER
, O
yagize O
ati O
" O
isoko O
ry O
'umurimo O
ryakomeje O
kwaguka O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
, O
ariko O
mu O
buryo O
budafite O
aho O
buhuriye O
. O

Imibare O
iherutse O
gutangazwa O
igaragaza O
ko O
gahunda O
zo O
gushaka O
abakozi O
mu O
buryo O
budahindagurika O
zituma O
umubare O
w' O
akazi O
ukomeza O
kwiyongera O
ku O
kigero O
kiri O
munsi O
y' O
igipimo O
cy' O
ibikorwa O
by' O
ubukungu O
muri O
rusange O
. O
" O

Kubera O
ko O
umusaruro O
mbumbe O
w' O
igihugu O
uteganijwe O
kuzamukaho O
2.5 O
% O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
, O
kwiyongera O
kw' O
imirimo O
mishya O
byagombye O
kugabanya O
buhoro O
buhoro O
igipimo O
cy' O
ubushomeri O
mu O
gihe O
gisigaye O
cy' O
uyu O
mwaka O
. O

Goldstein B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Kubera O
ko O
igipimo O
cy' O
ubushomeri O
cyagumye O
hafi O
ya O
5.5 O
% O
mu O
myaka O
ibiri O
ishize O
, O
hari O
amahirwe O
menshi O
ko O
iki O
gipimo O
kizagabanuka O
buhoro O
buhoro O
kigera O
hafi O
kuri O
5.0 O
% O
mu O
mpera O
z' O
uyu O
mwaka O
. O
" O

Ikigereranyo O
cyo O
muri O
Nyakanga O
cyahuye O
n O
'icyo O
muri O
Nyakanga O
1995 O
. O

Igabanuka O
rikomeye O
ry' O
ingano O
y' O
amatangazo O
yo O
gusaba O
ubufasha O
ryabaye O
mu O
turere O
twa O
New B-LOC
England I-LOC
, O
Mountain B-LOC
na O
West B-LOC
South I-LOC
Central I-LOC
. O

Ubwiyongere O
bukabije O
bwabaye O
mu O
karere O
ka O
East B-LOC
North I-LOC
Central I-LOC
. O

Polisi O
irashaka O
abakekwaho O
ubujura O
bw' O
amabuye O
y O
'agaciro O
muri O
Atlantic B-LOC
City I-LOC
. O

IGIHUGU B-LOC
CYA I-LOC
ATLANTIC I-LOC
, O
N.J. B-LOC
cyo O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
yo O
mu B-LOC
mujyi I-LOC
wa I-LOC
Atlantic I-LOC
yatangaje O
ko O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ishakisha O
abagabo O
babiri O
n' O
abagore O
babiri O
bakurikiranyweho O
ubujura O
bw' O
amabuye O
y' O
imideli O
n' O
amafaranga O
angana O
n' O
amadolari O
690.000 O
yibwe O
ku O
mushyitsi O
wa O
Showboat O
Hotel O
and O
Casino O
. O

Kapiteni O
wanjye O
. O

Richard B-PER
Andrews I-PER
yavuze O
ko O
polisi O
yashakishaga O
umugabo O
wagaragaye O
kuri O
videwo O
ya O
hoteli O
atwaye O
igikapu O
gisa O
n' O
icya O
nyakwigendera O
. O
" O

Andrews B-PER
yavuze O
iby O
'uwo O
mugabo O
agira O
ati O
" O
turashaka O
kumuvugisha O
. O
" O

Umugabo O
wa O
kabiri O
n' O
abagore O
babiri O
na O
bo O
barimo O
barashakishwa O
. O

Ubujura O
bwabaye O
ku O
Cyumweru O
ubwo O
uwari O
wibasiwe O
, O
umucuruzi O
w' O
imitako O
w' O
i O
New B-LOC
York I-LOC
, O
Jerry B-PER
Schein I-PER
, O
yasize O
amavarisi O
atatu O
mu O
kabati O
k' O
iduka O
ry' O
imitako O
ry' O
i O
Somerset B-ORG
muri O
hoteli O
ubwo O
yavaga O
muri O
hoteli O
. O

Mu O
gihe O
yari O
yagiye O
, O
abagore O
babiri O
bari O
mu O
kigero O
cy' O
imyaka O
25 O
hamwe O
n' O
umugabo O
ukuze O
binjiye O
mu O
iduka O
ricuruza O
imitako O
maze O
bagerageza O
kurangaza O
nyir' O
iduka O
Charles B-PER
McGilley I-PER
. O

Ubwo O
Schein B-PER
yagarukaga O
, O
bibiri O
muri O
ibyo O
bikapu O
byari O
byabuze O
. O

Andrews B-PER
yavuze O
ko O
ayo O
mabaruwa O
yarimo O
imirimbo O
ifite O
agaciro O
k' O
amadolari O
650.000 O
n' O
amafaranga O
y' O
amiganano O
angana O
n' O
amadolari O
40.000 O
. O

Yavuze O
ko O
uwo O
mugabo O
wari O
kuri O
kaseti O
ya O
videwo O
atanganaga O
n' O
uko O
nyir' O
iduka O
ry' O
imirimbo O
yamusobanuye O
. O

O.J. B-PER
Simpson I-PER
yavuze O
ko O
hari O
ibindi O
bihamya O
by' O
uko O
byagenze O
. O

Uwitwa O
Jackie B-PER
Frank I-PER

WASHINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Ku O
wa O
Kane O
, O
O.J. B-PER
Simpson I-PER
yavuze O
ko O
yari O
afite O
ibibazo O
by' O
amafaranga O
bitewe O
n' O
ubujurire O
bwe O
ku O
kirego O
cy' O
ubwicanyi O
, O
ariko O
yari O
yizeye O
ko O
hari O
ibimenyetso O
bishya O
byamufasha O
mu O
rubanza O
rwa O
gisivili O
mu O
kwezi O
gutaha O
. O

Uyu O
mugabo O
wahoze O
ari O
umukinnyi O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
, O
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
umwaka O
ushize O
, O
urukiko O
rwamuhamije O
icyaha O
cyo O
kwica O
uwari O
umugore O
we O
, O
Nicole B-PER
Brown I-PER
Simpson I-PER
, O
n' O
inshuti O
ye O
, O
Ronald B-PER
Goldman I-PER
, O
muri O
Kamena O
1994 O
. O

Ubu O
agiye O
gukurikiranwa O
n' O
imiryango O
y' O
abacitse O
ku O
icumu O
bamushinja O
kuba O
yarishe O
abo O
bantu O
. O

Yabwiye O
abanyamakuru O
ko O
itegeko O
ry O
'urukiko O
ryo O
kutagira O
icyo O
avuga O
kuri O
urwo O
rubanza O
rwatumye O
adatanga O
ibisobanuro O
birambuye O
ku O
birebana O
n O
'ukuntu O
yasohoje O
isezerano O
rye O
ryo O
gushaka O
abicanyi O
. O

Ariko O
yongeyeho O
atatanze O
ibisobanuro O
birambuye O
, O
ati O
" O
twizeye O
ko O
hari O
ibintu O
bizagaragara O
mu O
rubanza O
rukurikiyeho O
. O
" O

Umucamanza O
mu O
rubanza O
rwa O
gisivili O
yatanze O
itegeko O
rikomeye O
ribuza O
abavoka O
, O
abatangabuhamya O
ndetse O
n' O
impande O
zirebwa O
n' O
uru O
rubanza O
kuganira O
kuri O
urwo O
rubanza O
n' O
itangazamakuru O
cyangwa O
ahandi O
hantu O
hose O
mu O
ruhame O
. O

Simpson B-PER
wari O
warasezeranye O
nyuma O
yo O
kugirwa O
umwere O
ko O
azashakisha O
abicanyi O
kandi O
agatanga O
n' O
igihembo O
gihanitse O
, O
yagize O
ati O
" O
nishimira O
kuganira O
kuri O
buri O
kintu O
cyose O
. O
" O

Abamwunganira O
mu O
mategeko O
bavuze O
ko O
ubujurire O
bwe O
mu O
rubanza O
rwa O
gisivili O
ruzatangira O
muri O
Nzeri O
. O

17 O
bizagaragaza O
ko O
atari O
we O
wishe O
abo O
bantu O
. O

Mu O
kiganiro O
n O
'abanyamakuru O
cyabereye O
muri O
hoteli O
, O
Simpson B-PER
yavuze O
ko O
mu O
byo O
ateganya O
harimo O
no O
kwandika O
ikindi O
gitabo O
. O

Yongeyeho O
ko O
yagiye O
ahabwa O
akazi O
ariko O
ko O
abenshi O
baturuka O
hanze O
y O
'igihugu O
kurusha O
mu O
gihugu O
. O

" O
Nta O
mafaranga O
mfite O
. O

Sinjya O
ndira O
kubera O
agahinda O
mfite O
. O

Yaravuze O
ati O
" O
nta O
kibazo O
. O
" O

Icyo O
ushaka O
cyose O
unyoherereze O
, O
ndakikeneye O
. O
" O

Yongeye O
gushinja O
itangazamakuru O
ko O
ryatanze O
amakuru O
atari O
yo O
kuri O
uru O
rubanza O
rwe O
, O
ariko O
ntiyatangaza O
ko O
hari O
gahunda O
yo O
kumurega O
nk' O
uko O
yabigenje O
ku O
wa O
Gatatu O
mu O
ijambo O
yavugiye O
mu O
rusengero O
rw' O
i O
Washington B-LOC
rwari O
rwuzuye O
abantu O
benshi O
. O

Mu O
buryo O
bunyuranye O
n' O
ibyatangajwe O
mu O
makuru O
, O
Simpson B-PER
yavuze O
ko O
ashyigikiwe O
n' O
abirabura O
ndetse O
n' O
abazungu O
. O

Yongeye O
kwamagana O
ibirego O
by O
'uko O
yari O
yaritandukanyije O
n' O
umuryango O
w' O
abirabura O
mu O
gihe O
cy' O
umukino O
w' O
umupira O
w' O
amaguru O
n' O
umwuga O
we O
w' O
ubucuruzi O
, O
gusa O
ngo O
ashakishe O
inkunga O
yabo O
nyuma O
yo O
guhangana O
n' O
ibirego O
by' O
ubwicanyi O
. O

Umujyanama O
wa O
Clinton B-PER
, O
Morris B-PER
yatangaje O
ko O
yeguye O
ku O
mirimo O
ye O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Dick B-PER
Morris I-PER
wari O
umujyanama O
mu O
bya O
politiki O
wa O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
yeguye O
ku O
wa O
Kane O
, O
avuga O
ko O
adashaka O
kuba O
ikibazo O
mu O
bikorwa O
byo O
kwiyamamariza O
kongera O
gutorwa O
kwa O
Clinton B-PER
. O

Mu O
itangazo O
ryanditswe O
, O
ryakwirakwijwe O
n' O
itsinda O
rya O
Clinton B-PER
, O
Morris B-PER
yirindaga O
kugira O
icyo O
avuga O
ku O
birego O
byatangajwe O
ko O
yagiranye O
imibonano O
mpuzabitsina O
n' O
indaya O
yamuhembaga O
$ O
200 O
ku O
isaha O
mu O
gihe O
cy' O
umwaka O
wose O
. O

Itangazo O
rya O
Morris B-PER
rivuga O
ko O
yeguye O
ku O
wa O
Gatatu O
nimugoroba O
. O
" O

Mu O
gihe O
nakoraga O
umurimo O
w' O
ubumisiyonari O
, O
nashakishaga O
uko O
nakwirinda O
kumenyekana O
cyane O
kubera O
ko O
ntashakaga O
kuba O
nk' O
ubwo O
butumwa O
. O

Yagize O
ati O
" O
Ubu O
ndasezeye O
ku O
mirimo O
yanjye O
kugira O
ngo O
ntazongera O
kuba O
ikibazo O
. O
" O

" O
Sinzemera O
ko O
umugore O
wanjye O
, O
umuryango O
wanjye O
cyangwa O
incuti O
zanjye O
bibasirwa O
n' O
imvugo O
y' O
urukozasoni O
y' O
abanyamakuru O
b' O
ibinyoma O
. O

Sinzatanga O
icyubahiro O
nk O
'icyo O
cy O
'itangazamakuru O
mu O
gusubiza O
cyangwa O
mu O
gusubiza O
. O

Yagize O
ati O
" O
sinzigera O
mbyibagirwa O
. O
" O

Yatanzwe O
ku O
banyamakuru O
mu O
kigo O
cy' O
itangazamakuru O
cyo O
ku O
cyicaro O
gikuru O
cy' O
inama O
y' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
ya O
Clinton B-PER
, O
mbere O
y' O
amasaha O
make O
gusa O
ngo O
perezida O
abwire O
intumwa O
ko O
yemera O
ko O
ishyaka O
rye O
rimushyira O
mu O
mwanya O
wa O
perezida O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
y' O
imyaka O
ine O
muri O
White B-LOC
House I-LOC
. O

Umuganga O
w' O
impuguke O
mu O
kubaga O
wo B-LOC
muri I-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika O
akurikiranyweho O
kuba O
yaramujugunye O
ikirenge O
. O

Abayobozi O
mu O
nzego O
z O
'ubuzima O
batangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
barimo O
gukora O
iperereza O
ku O
kuvumbura O
ikirenge O
cyaciwe O
ku O
nkengero O
z O
'inyanja O
hafi O
ya O
Charleston B-LOC
kugira O
ngo O
bamenye O
niba O
umuganga O
w O
'inzobere O
mu O
by O
'ubuvuzi O
yatoraguye O
nabi O
imyanda O
yanduza O
. O

Uwo O
murenge O
wabonetse O
ku O
kirwa B-LOC
cya I-LOC
Sullivan I-LOC
muri O
uku O
kwezi O
, O
waciwe O
umwana O
wari O
ufite O
amaguru O
ameze O
nabi O
mu O
myaka O
itatu O
ishize O
. O

Byabaye O
ngombwa O
ko O
bamuca O
ikirenge O
kugira O
ngo O
bamushyirireho O
ikinyabupfura O
. O

Ababyeyi O
b' O
umwana O
n' O
ibitaro O
bemereye O
umuganga O
w' O
amagufwa O
kugumana O
ikirenge O
cye O
mu O
rwego O
rwo O
gukora O
ubushakashatsi O
no O
kwigisha O
. O

Abashinzwe O
ubuzima O
bavuze O
ko O
uwo O
muganga O
w' O
impyiko O
yabwiye O
abategetsi O
ko O
yabitse O
ikirenge O
cye O
mu O
gikonjesha O
cye O
mu O
rugo O
, O
ariko O
iki O
gikonjesha O
giherutse O
kwangirika O
maze O
ibyari O
birimo O
birangirika O
. O

Uwo O
muganga O
w' O
impyiko O
, O
wasabye O
imbabazi O
ku O
bw' O
ibyo O
byabaye O
, O
yavuze O
ko O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
gushyira O
ikirenge O
mu O
mutego O
wo O
gufatira O
ingona O
kugira O
ngo O
akureho O
inyama O
. O

Icyo O
kirenge O
cyaje O
kugera O
ku O
nkombe O
nyuma O
y O
'aho O
. O

Umupolisi O
wo O
muri O
leta O
ya O
Florida B-LOC
wiyoberanyije O
nk' O
umusare O
afata O
abantu O
babi O
. O

MIAMI B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Icyo O
giti O
ni O
cyo O
cyafashe O
abo O
bagizi O
ba O
nabi O
. O

Umupolisi O
witwa O
Earl B-PER
Feugill I-PER
wari O
wambaye O
nk' O
igiti O
cy' O
ibyatsi O
bitoshye O
, O
yabategetse O
guhagarara O
. O
" O

Yabwiye O
ikinyamakuru O
cyitwa O
Miami B-ORG
Herald I-ORG
ati O
" O
baratangaye O
cyane O
. O
" O

Ibara B-PER
ry O
'icyatsi O
n O
'umukara O
ryuzuye O
imyambaro O
ye O
. O

Yari O
arimo O
arinda O
iyo O
resitora O
nyuma O
y' O
ubujura O
bwinshi O
bwabaye O
muri O
za O
resitora O
z' O
ibyokurya O
bwihuse O
. O

Polisi O
ya O
Pembroke B-LOC
Pines I-LOC
yavuze O
ko O
abantu O
batanu O
batawe O
muri O
yombi O
nyuma O
y' O
iminota O
90 O
y' O
iperereza O
, O
barimo O
abajura O
bane O
hamwe O
n' O
umukozi O
wo O
muri O
resitora O
bivugwa O
ko O
yari O
yiteguye O
kubinjiza O
mu O
muryango O
w' O
inyuma O
. O

Urwego B-ORG
rw' I-ORG
Ubugenzacyaha I-ORG
rwo I-ORG
muri I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
z' I-ORG
Amerika I-ORG
rwashyizeho O
igiciro O
cy' O
icyuma O
ku O
madolari O
2.7975 O
ku O
kilogarama O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

NBC B-ORG
ivuga O
ko O
umujyanama O
w O
'ingenzi O
wa O
Clinton B-PER
yeguye O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Dick B-PER
Morris I-PER
, O
umujyanama O
mu O
bya O
politiki O
w' O
Umurepubulikani O
wahinduye O
gahunda O
yo O
kwiyamamaza O
kwa O
Perezida O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
Bill B-PER
Clinton I-PER
, O
yeguye O
, O
nk' O
uko O
MS-NBC O
News O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Morris B-PER
yarakajwe O
n' O
abajyanama O
ba O
Clinton B-PER
b' O
aba-libéraux O
kubera O
ko O
yashyize O
perezida O
mu O
mwanya O
wo O
hagati O
muri O
politiki O
. O

Nta O
gitekerezo O
cyahise O
gitangwa O
kuri O
iyo O
raporo O
cyaturutse O
muri O
White B-LOC
House I-LOC
. O

Umusaruro O
w' O
ibinyampeke O
byo O
muri B-LOC
Leta I-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
ugenda O
urushaho O
kwiyongera O
. O

CHICAGO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Ibiciro O
by O
'ibiryo O
by O
'ibigori O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
ntibyigeze O
bihinduka O
mu O
gihe O
ibiciro O
by O
'ibiryo O
byo O
ku O
wa O
Kane O
byari O
bihagaze O
neza O
. O

Abacuruzi O
babonye O
ko O
ibyo O
kurya O
byiyongereye O
bitewe O
n' O
ibihe O
. O

- O
Bye O
bye O
. O

CHICAGO O
AREA O
MILLS O
( O
amadolari O
kuri O
toni O
ngufi O
) O

Ibiryo O
bya O
gluten O
21 O
ku O
ijana O
by O
'ibiro O
- O
117.00 O
unc O

Gluten O
pellets O
z O
'ibiryo O
by O
'amatungo O

Gluten O
meal O
60 O
pct O
ibicuruzwa O
byinshi O
- O
320.00 O
hejuru O
5 O

DECATUR B-ORG
, O
IL B-LOC
/ O
CLINTON B-ORG
NA I-ORG
CEDAR I-ORG
RAPIDS I-ORG
, O
IA B-LOC
- O
Uturere O
twitaruye O
two O
mu O
majyaruguru O
ya O
Leta O
Zunze O
Ubumwe O
z' O
Amerika O

Gluten O
feed O
18 O
pct O
ibishyimbo O
- O
117.00 O
unc O

Gluten O
meal O
60 O
pct O
by O
'umurengera O
Spot O
- O
310.00 O
unc O

( O
Ibinyamakuru O
byo O
muri O
Chicago B-LOC
312-408-8720 O
) O

Ibiciro O
by' O
ibinyampeke B-ORG
byo I-ORG
mu I-ORG
Burayi I-ORG
bingana O
na O
$ O
145 O
/ O
T O
, O
bitangwa O
n' O
amasoko O
yo O
muri O
Arabiya O
Sawudite O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ariko O
abacuruzi O
b' O
ibinyampeke O
b' O
Abanyaburayi O
n' O
abategetsi O
bavuze O
ko O
Abasawudi O
bashobora O
kugabanya O
ibyo O
baguraga O
bakabishyira O
kuri O
toni O
600,000 O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
igice O
kinini O
cy' O
ayo O
masezerano O
gishobora O
kuzava O
mu O
Muryango O
w' O
Ubumwe B-ORG
bw' I-ORG
Uburayi I-ORG
, O
ufite O
amahirwe O
yo O
gutanga O
no O
gutwara O
imizigo O
kurusha O
abandi O
bahanga O
. O

Ku O
wa O
kane O
w' O
icyumweru O
gishize O
, O
EU B-ORG
yagurishije O
toni O
34,277 O
z' O
ibinyampeke O
byo O
mu O
Budage O
ku O
giciro O
cyo O
hasi O
cya O
109.36 O
Ecus O
ku O
toni O
, O
kikaba O
cyari O
gifite O
agaciro O
k' O
amadolari O
149 O
ku O
toni O
ya O
fob O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cy B-LOC
'i I-LOC
Paris I-LOC
+ O
331 O
4221 O
5432 O

Abakozi O
bo O
mu O
bwubatsi O
bw' O
amato O
mu O
Bufaransa O
bari O
mu O
myigaragambyo O
yo O
kwamagana O
igabanywa O
ry' O
akazi O
. O

RENNES B-ORG
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibiro O
bikuru O
by' O
igipolisi O
byo O
muri O
ako O
karere O
ntibyatanze O
imibare O
, O
ariko O
byavuze O
ko O
abakozi O
1.800 O
bo O
mu O
ruganda O
rwa O
Cherbourg B-LOC
bahagaritse O
akazi O
. O

Gufata O
ingamba O
zo O
kugabanya O
umubare O
wabo O
bishobora O
kugabanya O
umubare O
wabo O
ukava O
ku O
4.200 O
ukagera O
ku O
1.700 O
. O

Abakozi O
babarirwa O
mu O
magana O
na O
bo O
bakoze O
imyigaragambyo O
mu O
mujyi O
wa O
Indre B-LOC
uri O
mu O
burengerazuba O
bw O
'igihugu O
aho O
imirimo O
iri O
hagati O
ya O
500 O
na O
1.600 O
iri O
mu O
kaga O
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Pakistan B-LOC
- O
yo O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
. O

Dore O
zimwe O
mu O
nkuru O
z O
'ingenzi O
zasohotse O
mu O
binyamakuru O
byo O
muri O
Pakistani O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
: O

IGIHE B-ORG
cy I-ORG
'umuseke I-ORG

- O
Guverinoma O
yafashe O
icyemezo O
cyo O
kohereza O
umuyoboro O
wose O
wo O
gukwirakwiza O
amashanyarazi O
mu O
buyobozi O
bw O
'amahanga O
kugira O
ngo O
igabanye O
igihombo O
cya O
miliyari O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
. O

- O
Guverinoma O
yatakaje O
miliyari O
11 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
kubera O
ibiruhuko O
by O
'imisoro O
ku O
bigo O
by O
'inganda O
muri O
Hub B-LOC
na O
Gadoon B-LOC
. O

- O
Abayobozi O
b' O
urukiko O
rukuru O
bavumbuye O
imyobo O
y' O
abantu O
ikoreshwa O
na O
polisi O
i O
Tando B-LOC
Allahyar I-LOC
hafi O
ya O
Hyderabad B-LOC
. O

Abantu O
bagera O
kuri O
27 O
barokowe O
muri O
gereza O
y' O
abikorera O
yashyizweho O
na O
polisi O
. O

- O
Umuyobozi O
utavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
Nawaz B-PER
Sharif I-PER
yongeye O
gusezeranya O
gukuraho O
guverinoma O
ya O
Pakistan B-ORG
People I-ORG
's I-ORG
Party I-ORG
iyobowe O
na O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Benazir B-PER
Bhutto I-PER
. O

Gufata B-ORG
amajwi I-ORG
y I-ORG
'ubucuruzi I-ORG

- O
Ibiciro O
bya O
gaz O
bishobora O
kuzamukaho O
5 O
% O
kugira O
ngo O
ibigo O
bya O
Sui B-ORG
Southern I-ORG
Gas I-ORG
na O
Sui B-ORG
Northern I-ORG
Gas I-ORG
byongere O
umusaruro O
. O

- O
Ubuyapani B-LOC
bwinjiza O
80 O
ku O
ijana O
by' O
imyenda O
y' O
ipamba O
ivuye O
muri O
Pakistan B-LOC
buri O
mwaka O
. O

- O
Guverinoma O
yashinje O
abahanga O
mu O
ikoranabuhanga O
ry O
'isukari O
kudashyigikira O
gahunda O
y O
'igihe O
kirekire O
y O
'ubushakashatsi O
n O
'iterambere O
mu O
kongera O
umusaruro O
w O
'umusaruro O
w O
'isukari O
. O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'imari I-ORG

- O
Abajura O
bitwaje O
intwaro O
bateye O
ibigega O
70 O
bya O
peteroli O
mu O
iriba O
riri O
hafi O
ya O
Gujar B-LOC
Khan I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
. O

- O
Pakistani B-LOC
izishyura O
indi O
miriyoni O
244 O
z O
'amadolari O
y' O
Amerika O
mu O
gihe O
imishinga O
y' O
amashanyarazi O
y' O
abikorera O
ifite O
ubushobozi O
bwa O
megawati O
3.225 O
izaba O
yatangiye O
gukora O
mu O
1998 O
/ O
99 O
. O

Igihugu B-ORG

- O
Guverinoma O
ihanganye O
n O
'imbogamizi O
zikomeye O
mu O
kugera O
ku O
ntego O
zayo O
zo O
gukusanya O
imisoro O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
/ O
97 O
. O

- O
Mohib B-ORG
Textile I-ORG
Mills I-ORG
yananiwe O
kwishyura O
imyenda O
y O
'ibigo O
by O
'imari O
bigera O
kuri O
23 O
by O
'iterambere O
, O
amabanki O
yo O
mu O
mahanga O
n O
'ayo O
mu O
gihugu O
, O
ibigo O
by O
'ubukode O
n O
'amafaranga O
y O
'ishoramari O
ya O
Islam O
( O
modarabas O
) O
. O

- O
Minisitiri O
w O
'ishoramari O
Asif B-PER
Ali I-PER
Zardari I-PER
yagaragaje O
ubushake O
bwo O
gukorana O
bya O
hafi O
n O
'ibigo O
by O
'Ubuyapani O
kugira O
ngo O
ishoramari O
riturutse O
mu B-LOC
Buyapani I-LOC
rishobore O
kwiyongera O
. O

- O
Ikigereranyo O
cy B-ORG
'isoko I-ORG
ry I-ORG
'imari I-ORG
n I-ORG
'imigabane I-ORG
rya I-ORG
Karachi I-ORG
cyamanutseho O
amanota O
7.84 O
. O

AMAKURU B-ORG
MASHYA I-ORG

Umuyisilamu B-ORG

- O
Pakistani B-LOC
na O
Iran B-LOC
byemeranyije O
kwagura O
no O
gushimangira O
umubano O
wa O
politiki O
, O
ubucuruzi O
n O
'ubukungu O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Islamabad B-LOC
9251-274757 O

Umuyoboro O
wa O
Salang B-LOC
wongeye O
gufungurwa O
uhuza O
Kabul B-LOC
n' O
amajyaruguru O
. O

IGIHUGU O
cya O
SALANG B-LOC
, O
muri O
Afuganisitani B-LOC
1996-08-29 O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
umuyoboro O
wa O
Salang B-LOC
uhuza O
Kabul B-LOC
n' O
amajyaruguru O
ya O
Afuganisitani B-LOC
wongeye O
gufungurwa O
ku O
mugaragaro O
ku O
wa O
kane O
ukurikije O
amasezerano O
hagati O
ya O
leta O
n' O
inyeshyamba O
z' O
abatavuga O
rumwe O
na O
leta O
. O

Bavuze O
ko O
amakarito O
abarirwa O
muri O
za O
mirongo O
yatangiye O
kunyura O
muri O
uwo O
muyoboro O
aturutse O
mu O
byerekezo O
byombi O
nyuma O
y' O
uko O
umuhanda O
ufunguwe O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
ku O
mpande O
zombi O
z' O
uwo O
muhanda O
warimo O
mine O
nyinshi O
, O
hari O
ibisasu O
by' O
amato O
n' O
ibindi O
bikoresho O
byangiritse O
. O

Ibirombe O
byari O
byakuwe O
mu O
muhanda O
nyirizina O
, O
ariko O
impuguke O
z' O
ikigo O
cyo O
gukuraho O
ibirombe O
cya O
Halo B-LOC
Trust I-LOC
zavuze O
ko O
gusukura O
imihanda O
bizatwara O
icyumweru O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wungirije O
wa O
Afuganistani O
, O
Qotbuddin B-PER
Hilal I-PER
, O
ni O
we O
wayoboye O
umuhango O
wo O
kongera O
gufungura O
iyo O
gereza O
, O
wasubitsweho O
amasaha O
menshi O
mu O
gihe O
impande O
zombi O
zavugaga O
ku O
ifungurwa O
ry O
'imfungwa O
. O

Abahinde O
babiri O
bagiye O
kwicwa O
bazira O
kwica O
abantu O
23 O
bari O
muri O
bisi O
. O

NEW B-LOC
DELHI I-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
yo O
kubaka O
amazu O

Urukiko B-ORG
rw I-ORG
'Ikirenga I-ORG
rw B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
rwakatiye O
igihano O
cy O
'urupfu O
abagabo O
babiri O
nyuma O
yo O
gusanga O
barakoze O
icyaha O
cyo O
kwica O
abantu O
23 O
bari O
muri O
bisi O
barimo O
n O
'abana O
. O

Yavuze O
ko O
abo O
bagabo O
babiri O
bamaze O
kwiba O
abagenzi O
, O
babatwitse O
ari O
bazima O
binyuze O
mu O
gutera O
lisansi O
kuri O
bisi O
no O
kuyitwika O
muri O
leta O
ya O
Andhra B-LOC
Pradesh I-LOC
yo O
mu O
majyepfo O
mu O
mwaka O
wa O
1993 O
. O

Inzovu O
yishe O
umugore O
mu O
gihugu O
cya O
Nepali B-LOC
. O

KATHMANDU B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Igipolisi O
cyo O
muri O
Nepal B-LOC
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
inzovu O
y' O
ingaruzwamuheto O
yavanye O
ku O
buriri O
umugore O
w' O
imyaka O
72 O
yari O
asinziriye O
ikamujugunya O
hasi O
kugeza O
apfuye O
, O
akaba O
ari O
ubwicanyi O
bwa O
gatatu O
nk' O
ubu O
mu O
mezi O
abiri O
ashize O
. O

Bavuze O
ko O
iyi O
nzovu O
yaguye O
mu O
nzu O
ya O
Hari B-PER
Maya I-PER
Poudel I-PER
mu O
mudugudu O
wa O
Madhumalla B-LOC
mu O
ntangiriro O
z O
'iki O
cyumweru O
ubwo O
yari O
asinziriye O
. O

Umupolisi O
wo O
mu O
murwa O
mukuru O
w' O
ubwami O
bwa O
Himalaya O
i O
Kathmandu B-LOC
yabwiye O
Reuters B-ORG
ko O
iyo O
nyamaswa O
yajyanye O
uwo O
mugore O
muri O
metero O
icyenda O
uvuye O
ku O
buriri O
bwe O
ikamujugunya O
hasi O
kugeza O
apfuye O
. O

Mu O
mezi O
abiri O
ashize O
inzovu O
zishe O
abantu O
batatu O
mu O
turere O
twitaruye O
two O
mu O
burasirazuba O
no O
hagati O
muri O
Nepali B-LOC
. O

Inzovu O
zirindwa O
n O
'amategeko O
ya O
Nepali O
, O
ateganya O
igihano O
cy O
'igifungo O
cy O
'imyaka O
igera O
kuri O
15 O
ku O
bantu O
bahamwe O
n O
'icyaha O
cyo O
kwica O
inzovu O
. O

Inyeshyamba O
zo O
muri O
Sri O
Lanka O
zateye O
ibirindiro O
by' O
abapolisi O
, O
zica O
24 O
. O

COLOMBO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bavuga O
ko O
inyeshyamba O
zo O
mu O
bwoko O
bwa O
Tamil B-ORG
Tiger I-ORG
zafashe O
ibirindiro O
by O
'abapolisi O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburasirazuba O
bwa O
Sri B-LOC
Lanka I-LOC
mu O
gitondo O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
, O
zica O
abapolisi O
24 O
. O

Umwe O
mu O
bayobozi O
b O
'ingabo O
yaravuze O
ati O
" O
icyo O
kigo O
cyose O
cyari O
cyarigaruriwe O
. O
" O

Kugeza O
ubu O
ntibiramenyekana O
niba O
hari O
abaguye O
mu O
myigaragambyo O
, O
irwanira O
ubwigenge O
bw O
'abaturage O
ba O
Tamil O
bo O
mu O
majyaruguru O
no O
mu O
burasirazuba O
bw O
'icyo O
kirwa O
kiri O
mu O
nyanja B-LOC
y I-LOC
'Ubuhinde I-LOC
. O

Ni O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
mu O
minsi O
itatu O
inyeshyamba O
zigabye O
igitero O
kuri O
polisi O
. O

Abantu O
bakekwaho O
kuba O
ari O
inyeshyamba O
za O
Tamil O
Tigers B-ORG
kuri O
uyu O
wa O
Kabiri O
bateye O
grenade O
ku O
modoka O
ya O
polisi O
mu O
isoko O
ryari O
ryuzuye O
abantu O
mu O
mujyi O
wa O
Vavuniya B-LOC
ugenzurwa O
n O
'igisirikare O
wo O
mu O
majyaruguru O
, O
bica O
nibura O
abapolisi O
babiri O
. O

Abantu O
barenga O
cumi O
na O
babiri O
, O
barimo O
n' O
abapolisi O
benshi O
bakoreraga O
rwihishwa O
, O
bakomerekeye O
muri O
icyo O
gitero O
. O

Vavuniya B-LOC
iri O
mu O
majyepfo O
y O
'akarere O
k O
'amajyaruguru O
kagenzurwa O
n O
'umutwe O
wa O
LTTE B-ORG
. O

Leta O
ivuga O
ko O
abantu O
barenga O
50.000 O
bamaze O
gupfa O
muri O
iyo O
ntambara O
ishingiye O
ku O
moko O
ubu O
imaze O
imyaka O
14 O
. O

Vicorp B-ORG
Restaurants I-ORG
yashyize O
Sabourin B-LOC
ku O
mwanya O
w' O
umuyobozi O
ushinzwe O
imari O
. O

DENVER B-PER
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'impunzi O

Vicorp B-ORG
Restaurants I-ORG
Inc I-ORG
yatangaje O
ko O
yashyizeho O
Richard B-PER
Sabourin I-PER
nk O
'umuyobozi O
wungirije O
wungirije O
n O
'umuyobozi O
mukuru O
w O
'imari O
. O

Yavuze O
ko O
Craig B-PER
Held I-PER
na O
we O
yinjiye O
muri O
iyo O
sosiyete O
nk O
'umuyobozi O
wungirije O
wungirije O
n' O
umuyobozi O
mukuru O
ushinzwe O
amasoko O
. O

-- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'abanyamakuru I-ORG
byo I-ORG
muri I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
212 O
859 O
1610 O

SoCal B-ORG
Edison I-ORG
yabonye O
insinga O
ebyiri O
z' O
umuriro O
uyu O
munsi O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Yavuze O
ko O
guhagarika O
imiyoboro O
ya O
220 O
KV O
byagabanyijeho O
megawatt O
500 O
( O
MW O
) O
ingano O
y O
'amashanyarazi O
ako O
karere O
kaboneraga O
mu O
ruganda O
rw O
'amashanyarazi O
rwa O
SoCal B-ORG
Edison I-ORG
rwa O
1200 O
MW O
rwitwa O
Sierra B-LOC
. O

Conroy B-PER
yavuze O
ko O
imiyoboro O
ibiri O
ya O
500 O
KV O
n O
'indi O
ya O
220 O
KV O
ituruka O
mu O
ruganda O
rwa O
Sierra B-LOC
ijya O
i O
Los B-LOC
Angeles I-LOC
yakomeje O
gukora O
, O
kandi O
ikomeza O
gutwara O
bimwe O
mu O
bicuruzwa O
bya O
Sierra B-LOC
mu O
karere O
. O

Kuri O
uyu O
wa O
Mbere O
, O
insinga O
ebyiri O
zitanga O
umuriro O
w' O
amashanyarazi O
ya O
500 O
KV O
zaciwe O
mu O
mirimo O
, O
nazo O
zigomba O
gusukurwa O
, O
mu O
gihe O
cy' O
umunsi O
umwe O
. O

Conroy B-PER
yavuze O
ko O
guhagarika O
uwo O
muriro O
byari O
bigoye O
kubera O
ko O
ikirere O
cyari O
gishyushye O
, O
gikeye O
kandi O
kirimo O
umuyaga O
mwinshi O
. O

Yagize O
ati O
" O
umuriro O
ugenda O
usubira O
inyuma O
bitewe O
n' O
umuyaga O
mwinshi O
, O
" O
bituma O
ikigo O
gifunga O
iyo O
miyoboro O
y' O
umuriro O
ku O
ncuro O
ya O
kabiri O
muri O
iki O
cyumweru O
. O

Abategetsi O
bo O
muri O
ako O
karere O
bashinje O
umusore O
ko O
ari O
we O
watangije O
uwo O
muriro O
. O

Mu O
minsi O
ine O
gusa O
, O
uwo O
muriro O
washenye O
hegitari O
20.000 O
z' O
amashyamba O
. O

R B-PER
Leong I-PER
wo B-ORG
muri I-ORG
leta I-ORG
ya I-ORG
New I-ORG
York I-ORG
+ O
1 O
212 O
859 O
1622 O

Dreyfus B-ORG
Strategic I-ORG
Munis I-ORG
buri O
kwezi O
$ O
0.056 O
/ O
shr O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Buri O
kwezi O

Umutambyi O
uheruka O

Amafaranga O
$ O
0.056 O
$ O
0.056 O

Umushahara O
wo O
ku O
wa O
27 O
Nzeri O

Inyandiko O
yo O
ku O
itariki O
ya O
13 O
Nzeri O

Icyitonderwa O
: O
Izina O
ryuzuye O
ry' O
isosiyete O
ni O
Dreyfus B-ORG
Strategic I-ORG
Municipal I-ORG
Inc I-ORG
. O

Ikigo O
cyitwa O
Sierra B-ORG
Semiconductor I-ORG
cyatangiye O
gukurikiza O
gahunda O
yo O
gusohoka O
. O

Martin B-PER
Wolk I-PER

SEATTLE B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ku O
wa O
kane O
, O
Sierra B-ORG
Semiconductor I-ORG
Corp I-ORG
yazamutseho O
23 O
ku O
ijana O
bitewe O
n' O
uko O
byari O
byitezwe O
ko O
iyo O
sosiyete O
yari O
kuzahinduka O
isosiyete O
ntoya O
ariko O
ifite O
inyungu O
nyinshi O
nyuma O
yo O
kuva O
mu O
bucuruzi O
bwa O
modemu O
za O
mudasobwa O
nk' O
uko O
byari O
biteganyijwe O
. O

Umusesenguzi O
Elias B-PER
Moosa I-PER
wo O
mu O
kigo O
cya O
Roberston B-ORG
Stephens I-ORG
& I-ORG
Co I-ORG
yagize O
ati O
" O
Birumvikana O
ko O
ubu O
icyo O
kigo O
kizaba O
ari O
gito O
cyane O
, O
ariko O
kizaba O
ari O
ubucuruzi O
bufite O
inyungu O
nyinshi O
kurushaho O
. O
" O

Icyo O
kigo O
cyatangaje O
ko O
giteganya O
gufata O
amafaranga O
ari O
hagati O
ya O
miliyoni O
50 O
na O
80 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
mu O
nyungu O
z' O
isosiyete O
kugira O
ngo O
gisuzume O
agaciro O
k' O
imitungo O
n' O
ibicuruzwa O
by' O
isosiyete O
ndetse O
no O
kwishyura O
indishyi O
z' O
irekurwa O
ry' O
abakozi O
. O

Scott B-PER
Randall I-PER
wo O
muri O
Soundview B-ORG
Financial I-ORG
Group I-ORG
yavuze O
ko O
iyo O
sosiyete O
ishobora O
kuzagorwa O
no O
kugurisha O
ibikorwa O
byayo O
by' O
ibicuruzwa O
bya O
modem-chip O
. O

Yagize O
ati O
" O
iyo O
umaze O
gutangaza O
ko O
ushaka O
kuva O
mu O
bucuruzi O
runaka O
, O
buhinduka O
isoko O
ry' O
abaguzi O
bose O
. O
" O

Yavuze O
ko O
n O
'ubwo O
iyi O
sosiyete O
yibanda O
ku O
gice O
cy' O
ubucuruzi O
bwayo O
gikura O
vuba O
, O
isoko O
ry' O
ibicuruzwa O
by' O
imiyoboro O
yatangiye O
gukurura O
abakinnyi O
bakomeye O
cyane O
nka O
International B-ORG
Business I-ORG
Machines I-ORG
Corp I-ORG
. O

" O
Uko O
isoko O
rigenda O
ritera O
imbere O
, O
ikibazo O
ni O
iki O
: O
ese O
bashobora O
kugira O
icyo O
bahindura O
kugira O
ngo O
babe O
isosiyete O
yagutse O
kurushaho O
? O
" O

Ni O
ko O
Randall B-PER
yabivuze O
. O

Abandi O
bahanga O
mu O
gusesengura O
ibintu O
bari O
bafite O
icyizere O
cyinshi O
, O
n O
'ubwo O
byitezwe O
ko O
ibicuruzwa O
by' O
iyi O
sosiyete O
bizamanuka O
bikagera O
ku O
kigero O
kiri O
hejuru O
gato O
y' O
icya O
kabiri O
cy' O
ibicuruzwa O
byayo O
muri O
iki O
gihe O
. O

Miles B-PER
Kan I-PER
wo O
muri O
Hambrecht B-ORG
& I-ORG
Quist I-ORG
yagize O
ati O
: O
" O
Ni O
igikorwa O
cyiza O
cy' O
ingamba O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
ubucuruzi O
bw' O
ibikoresho O
bigezweho O
ni O
ubucuruzi O
bw' O
ibicuruzwa O
bifite O
inyungu O
nke O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ariko O
urwego O
rwa O
PMC B-ORG
rufite O
inyungu O
nyinshi O
kurushaho O
. O

- O
Ibiro O
by O
'i O
Seattle B-LOC
206-386-4848 O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Morgan B-ORG
Stanley I-ORG
yavuze O
ko O
yagabanyije O
igipimo O
cy' O
agaciro O
k' O
imigabane O
y' O
isosiyete O
kugira O
ngo O
igere O
hasi O
y' O
igipimo O
cy' O
imigabane O
irenze O
igipimo O
cy' O
imigabane O
. O

Iyi O
sosiyete O
ifite O
icyicaro O
i O
Atlanta O
yagiye O
ku O
isoko O
mu O
kwezi O
kwa O
kane O
ku O
madolari O
16 O
ku O
mugabane O
. O

Wall B-LOC
Street I-LOC
yari O
yiteze O
ko O
iyi O
sosiyete O
izunguka O
$ O
0.17 O
ku O
mugabane O
mu O
gihembwe O
cya O
kane O
, O
cyarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
, O
nk' O
uko O
bitangazwa O
na O
First O
Call O
. O

Housecall B-ORG
yavuze O
ko O
umusaruro O
n O
'amafaranga O
yinjiye O
mu O
gihembwe O
cya O
kane O
byari O
byitezwe O
kugabanuka O
ugereranyije O
n O
'uko O
byari O
byitezwe O
. O

Yavuze O
ko O
ibikorwa O
by' O
ubuvuzi O
, O
ubuvuzi O
n' O
ubuvuzi O
bidashingiye O
kuri O
Medicare O
byananiwe O
kugera O
ku O
musaruro O
wari O
wateganyijwe O
. O

Yavuze O
kandi O
ku O
igabanywa O
ry' O
amafaranga O
y' O
ubwisungane O
mu O
kwivuza O
yishyurwa O
kuri O
bimwe O
mu O
bikorwa O
byakozwe O
muri O
icyo O
gihembwe O
. O

Umutungo O
w O
'ishyirahamwe O
ry B-ORG
'Abavandimwe I-ORG
ba I-ORG
Mbere I-ORG
waragabanutse O
. O

Irvine B-LOC
, O
muri O
leta O
ya O
Kaliforuniya B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

First B-ORG
Alliance I-ORG
Corporation I-ORG
n I-ORG
'ibigo I-ORG
by I-ORG
'amashami I-ORG

Icyiciro O
cyarangiye O
ku O
wa O
30 O
Kamena O
Amezi O
atandatu O
yarangiye O
ku O
wa O
30 O
Kamena O

Umwaka O
wa O
1996 O
Umwaka O
wa O
1995 O
Umwaka O
wa O
1995 O

Ntibyagenzuwe O

Amafaranga O
yose O
yinjiye O

17.024.000 O
18.174.000 O
31.834.000 O
24.137.000 O
Ibiremwa O
by O
'umwuka O

Ikiguzi O
cyose O

7.718.000 O
6.828.000 O
14.668.000 O
13.091.000 O

Umusaruro O
mbumbe O
9,167,000 O
11,175,000 O
16,909,000 O
10,880,000 O

Umusaruro O
mbumbe O
ku O
muntu O

Igice O
cya O
0.86 O
1.05 O
1.59 O
1.02 O

Umubare O
ugereranyije O
w O
'abantu O

imigabane O
isigaye O

10,650,407 O
10,650,407 O
10,650,407 O
10,650,407 O

Mu O
buryo O
bwemewe O
n O
'amategeko O
: O

Amafaranga O
yinjiye O
mbere O
y O
'amafaranga O
yinjiye O

ibijyanye O
n O
'imisoro O

9 O
306 O
000 O
11 O
346 O
000 O
17 O
166 O
000 O
11 O
046 O
000 O

Ikiguzi O
cy O
'umusoro O
ku O
nyungu O

Gahunda O
yo O
gutanga O
3.820.000 O
4.658.000 O
7.047.000 O
4.534.000 O

Igishushanyo O
mbonera O

amafaranga O
5,486,000 O
6,688,000 O
10,119,000 O
6,512,000 O

Amafaranga O
y O
'inyongera O
ku O
nyungu O

ku O
nguzanyo O
0.37 O
0.45 O
0.68 O
0.44 O

Ikigereranyo O
gipimishijwe O
cya O
pro O
forma O

umubare O
w O
'imigabane O

imyenda O
14,775,000 O
14,775,000 O
14,775,000 O
14,775,000 O

Umuririmbyi O
wa O
Oasis B-ORG
yerekeje O
muri O
Amerika B-LOC
nyuma O
yo O
kurwara O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Liam B-PER
Gallagher I-PER
, O
umuririmbyi O
w' O
itsinda O
rikomeye O
ry' O
abongereza B-LOC
rya O
Oasis B-ORG
, O
yafashe O
indege O
kuwa O
kane O
ajya O
kwifatanya O
n' O
itsinda O
iminsi O
itatu O
nyuma O
y' O
itangira O
ry' O
urugendo O
rwabo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
. O

Gallagher B-PER
yakoresheje O
ibimenyetso O
by O
'urukozasoni O
nk O
'uko O
yari O
asanzwe O
abikora O
kandi O
atuka O
abanyamakuru O
ubwo O
yiteguraga O
gufata O
indege O
ava O
ku O
kibuga O
cy O
'indege O
cya O
Heathrow B-LOC
i O
Londres B-LOC
yerekeza O
i O
Chicago B-LOC
. O

" O
Ndagukunda O
cyane O
, O
nyamara O
buri O
gihe O
unsaba O
ibintu O
byinshi O
cyane O
. O

Yagize O
ati O
" O
ntabwo O
ndi O
icyamamare O
mu O
kumurika O
imideli O
. O

Ku O
wa O
Mbere O
, O
habura O
iminota O
15 O
gusa O
ngo O
indege O
ye O
igende O
, O
Liam B-PER
yafashe O
umwanzuro O
wo O
kutajyana O
n' O
abandi O
bantu O
bari O
kumwe O
, O
harimo O
n' O
umuvandimwe O
we O
Noel B-PER
. O

Liam B-PER
yafashe O
tagisi O
asubira O
i O
Londres B-LOC
avuga O
ko O
afite O
" O
ibibazo O
mu O
rugo O
" O
. O

Bivugwa O
ko O
yari O
arwaye O
indwara O
yo O
mu O
muhogo O
maze O
avuga O
ko O
yagombaga O
kujya O
gushaka O
inzu O
hamwe O
n' O
umukunzi O
we O
w' O
umukinnyi O
wa O
filimi O
witwa O
Patsy B-PER
Kensit I-PER
. O

Ubwo O
bumvaga O
bwa O
mbere O
ko O
Liam B-PER
atajyanye O
n' O
itsinda O
mu O
itangira O
ry' O
uru O
rugendo O
, O
abafana O
benshi O
bo O
muri O
Amerika B-LOC
basabye O
gusubizwa O
amafaranga O
y' O
amatike O
yabo O
y' O
igitaramo O
. O

Iri O
tsinda O
ryatangiye O
urugendo O
rwo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
, O
biteganyijwe O
ko O
ruzakomeza O
kugeza O
ku O
ya O
18 O
Nzeri O
, O
mu O
gitaramo O
cyabereye O
i O
Chicago B-LOC
ku O
wa O
Kabiri O
aho O
Noel B-PER
Gallagher I-PER
yasimbuye O
murumuna O
we O
nk' O
umuririmbyi O
mukuru O
. O

Slough B-ORG
Estates I-ORG
ifasha O
mu O
kuzamura O
urwego O
rw' O
umutungo O
utimukanwa O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ibitekerezo O
byiza O
byatanzwe O
n O
'amabanki O
y O
'ishoramari O
Merrill B-ORG
Lynch I-ORG
na O
SBC B-ORG
Warburg I-ORG
na O
byo O
byazamuye O
inyungu O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yavuze O
ko O
imyifatire O
myiza O
ya O
Merrill B-ORG
Lynch I-ORG
na O
SBC B-ORG
Warburg I-ORG
ari O
zo O
mpamvu O
z O
'ingenzi O
zatumye O
ibi O
biciro O
byiyongera O
. O

Umuvugizi O
wa O
Merrill B-ORG
Lynch I-ORG
yavuze O
ko O
banki O
yitegura O
gushyira O
ahagaragara O
inyemezabwishyu O
kuri O
urwo O
rwego O
. O
" O

Yongeyeho O
ati O
: O
" O
Ku O
rwego O
rwa O
tekiniki O
, O
ni O
urwego O
dukunda O
cyane O
. O
" O

Kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
SBC B-ORG
Warburg I-ORG
yasohoye O
amakuru O
mashya O
ku O
bijyanye O
n' O
ishoramari O
ry' O
umutungo O
utimukanwa O
, O
ivuga O
ko O
ibyinshi O
mu O
byari O
byarahanuwe O
mu O
ntangiriro O
z' O
uyu O
mwaka O
byamaze O
kugerwaho O
. O

Umwe O
mu O
bagize O
itsinda O
rishinzwe O
iby' O
umutungo O
wa O
SBC B-ORG
Warburg I-ORG
yagize O
ati O
" O
ku O
isoko O
ry' O
umutungo O
w' O
amazu O
, O
kugeza O
ubu O
ni O
ibintu O
byiza O
cyane O
. O
" O

SBC B-ORG
Warburg I-ORG
yavuze O
ko O
ikomeje O
kwemeza O
ko O
umusaruro O
w' O
ingurane O
uzamukaho O
5 O
% O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
, O
ariko O
yagabanyije O
igipimo O
cy' O
umusaruro O
w' O
umutungo O
w' O
igihugu O
ukava O
kuri O
6 O
% O
ukagera O
kuri O
5 O
% O
. O

Umuvugizi O
w' O
iyi O
banki O
yavuze O
ko O
SBC B-ORG
Warburg I-ORG
na O
yo O
yatanze O
inama O
yo O
" O
kongeramo O
" O
imigabane O
ya O
Slough B-ORG
Estates I-ORG
, O
ariko O
yongeraho O
ko O
" O
iyi O
ari O
ingamba O
rusange O
, O
atari O
ukubera O
ibyavuye O
mu O
matora O
. O
" O

-- O
Jonathan B-PER
Birt I-PER
, O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
+ O
44 O
171 O
542 O
7717 O

Ikiguzi O
cy' O
ingendo O
mpuzamahanga O
muri O
Canada B-LOC
kiragenda O
kigabanuka O
. O

OTTAWA B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Icyuho O
cyaragabanutse O
kigera O
kuri O
miliyoni O
715 O
z' O
amadolari O
ya O
Kanada O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cyavuye O
kuri O
miliyoni O
973 O
z' O
amadolari O
ya O
Kanada O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
, O
mu O
gihe O
abanyamahanga O
bakoresheje O
miliyari O
3.00 O
z' O
amadolari O
ya O
Kanada O
mu O
gihe O
Abanyakanada O
bagabanyije O
amafaranga O
bakoreshaga O
mu O
mahanga O
ku O
kigero O
cya O
5.1 O
ku O
ijana O
bagera O
kuri O
miliyari O
3.72 O
z' O
amadolari O
ya O
Kanada O
. O

-- O
Reuters B-ORG
Ibiro I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Ottawa I-ORG
( O
613 O
) O
235-6745 O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Jordanie O
Kabariti B-PER
yahuye O
na O
Arafat B-PER
mu O
karere O
ka O
West B-LOC
Bank I-LOC
. O

RAMALLAH B-LOC
, O
mu O
Burengerazuba B-LOC
bwa I-LOC
Yorudani O
1996-08-29 O

Abategetsi O
bavuze O
ko O
Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Jordanie O
Abdul-Karim B-PER
al-Kabariti I-PER
yatangiye O
ibiganiro O
na O
Perezida O
wa O
Palestine O
Yasser B-PER
Arafat I-PER
ku O
nkombe B-LOC
y I-LOC
'Iburengerazuba I-LOC
ku O
wa O
Kane O
ku O
kibazo O
cy O
'amahoro O
mu B-LOC
Burasirazuba I-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
. O

Kabariti B-PER
yafashe O
indege O
ya O
kajugujugu O
yerekeza O
i O
Ramallah B-LOC
iyobowe O
n O
'Abanyapalestina O
maze O
nyuma O
y O
'ibirori O
by O
'igihe O
gito O
byo O
kuhagera O
atangira O
kuganira O
na O
Arafat B-PER
. O

Arafat B-PER
yatangije O
imyigaragambyo O
y O
'amasaha O
ane O
, O
yarangiye O
saa O
sita O
z O
'amanywa O
( O
09 O
: O
00 O
GMT O
) O
mu O
rwego O
rwo O
kwamagana O
politiki O
ya O
Israel O
ku O
byicaro O
n O
'i O
Yerusalemu B-LOC
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
by O
'igihugu O
cya O
Jordaniya B-LOC
, O
Petra B-ORG
, O
byatangaje O
ko O
Kabariti B-PER
azaganira O
" O
ku O
iterambere O
rya O
vuba O
mu O
nzira O
y O
'amahoro O
n O
'ubufatanye O
hagati O
y O
'ibihugu O
byombi O
" O
. O

Iran B-LOC
ivuga O
ko O
imitwe O
y' O
ubutasi O
itanu O
yarimbuwe O
, O
41 O
ikaba O
yarafashwe O
. O

ITAHIRANI B-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Iran O
cyatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
inzego O
z O
'umutekano O
za O
Irani O
zahagaritse O
imitwe O
itanu O
y O
'ubutasi O
mu O
majyaruguru O
ashyira O
uburengerazuba O
bwa O
Iran B-LOC
ndetse O
zifata O
abantu O
41 O
bashinjwa O
ubutasi O
ku O
bihugu O
bitavuzwe O
amazina O
. O

Ntibiramenyekana O
neza O
niba O
ari O
izo O
nzego O
eshanu O
z' O
ubutasi O
, O
bivugwa O
ko O
zari O
ziyobowe O
n' O
abadipolomate O
ba O
Turukiya O
, O
ko O
Irani B-LOC
yavuze O
mu O
kwezi O
kwa O
kane O
ko O
yaguye O
muri O
ako O
gace O
kamwe O
, O
gahana O
imbibi O
na O
Turukiya B-LOC
. O

Ibibazo O
by O
'ibikomoka O
kuri O
peteroli O
byo O
mu O
Burasirazuba B-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
biri O
mu O
maboko O
y O
'u O
Buhindi B-LOC
. O

DUBAI B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ubuhinde B-LOC
buzakomeza O
kugira O
urufunguzo O
rw O
'isoko O
ry O
'ibicuruzwa O
byo O
hagati O
mu O
Karere O
k B-LOC
'Iburasirazuba I-LOC
bwo I-LOC
Hagati I-LOC
mu O
gihe O
gito O
, O
nk O
'uko O
abacuruzi O
bo O
muri O
ako O
karere O
babivuze O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Bavuze O
ko O
ibiciro O
bya O
peteroli O
yo O
mu O
rwego O
rwo O
hejuru O
byazamutse O
bigera O
ku O
idolari O
rimwe O
, O
kandi O
ko O
bishoboka O
ko O
bizakomeza O
kuzamuka O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O

Yagize O
ati O
" O
ku O
ruhande O
rwa O
peteroli O
dukoresha O
, O
tugomba O
kwitonda O
ku O
birebana O
n' O
ubuziranenge O
bwayo O
. O

Bimwe O
muri O
ibyo O
bicuruzwa O
bihenze O
cyane O
ku O
giciro O
kiri O
hagati O
y O
'amasenti O
95 O
na O
dolari O
imwe O
. O

Kujya O
muri O
Koreya B-LOC
byadutwaye O
amasenti O
99 O
. O

Umwe O
muri O
bo O
yagize O
ati O
" O
ibi O
bizakomeza O
kuba O
ku O
giciro O
cyo O
hejuru O
mu O
gihe O
runaka O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ariko O
ku O
ndege O
isanzwe O
igiciro O
cyagabanutse O
cyane O
, O
igiciro O
kiri O
hagati O
ya O
45 O
na O
50 O
cents O
. O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Ubusanzwe O
ikinyuranyo O
ntabwo O
ari O
kinini O
nk' O
iki O
. O

Hari O
undi O
wavuze O
ko O
igiciro O
cya O
peteroli O
yo O
mu O
ndege O
kiri O
hagati O
ya O
65 O
na O
75 O
cents O
. O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yavuze O
ko O
n O
'ubwo O
peteroli O
imwe O
n O
'imwe O
yari O
ibitswe O
mu O
byambu O
bya O
Dubai B-LOC
, O
bisa O
n O
'aho O
ibisabwa O
birenze O
ibiboneka O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O

Abacuruzi O
bari O
biteze O
ko O
ibiciro O
bizakomeza O
kwiyongera O
mu O
byumweru O
bibiri O
cyangwa O
bitatu O
biri O
imbere O
, O
mbere O
y O
'uko O
biduga O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy' O
ukwezi O
kwa O
cyenda O
bitewe O
n' O
ibyifuzo O
by' O
ibicuruzwa O
byo O
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
. O

Ibiciro O
by' O
umuriro O
w' O
peteroli O
biri O
hagati O
ya O
$ O
24.00 O
na O
$ O
24.20 O
ku O
muriro O
wo O
mu O
kigobe O
cya O
Gulf B-LOC
, O
ku O
wa O
kane O
nta O
gihindutse O
cyane O
ugereranyije O
na O
$ O
24.10 O
- O
$ O
24.24 O
mu O
cyumweru O
gishize O
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
Abahinde O
bahawe O
ibicuruzwa O
bitatu O
, O
ariko O
ikibazo O
ni O
ukumenya O
niba O
bazaza O
gushaka O
ibindi O
byinshi O
. O
" O

Igihugu O
cy B-LOC
'u I-LOC
Buhinde I-LOC
cyaguze O
toni O
120,000 O
za O
mazutu O
mu O
modoka O
eshatu O
zigana O
ku O
nkombe O
y O
'iburengerazuba O
mu O
isoko O
ryabaye O
mu O
kwezi O
kwa O
cumi O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
ibi O
bihembo O
bishobora O
kuba O
ari O
byo O
bihenze O
cyane O
mu B-LOC
Buhinde I-LOC
mu O
myaka O
ya O
vuba O
aha O
. O

Undi O
yagize O
ati O
: O
" O
Nyuma O
y O
'uko O
IOC B-ORG
igura O
toni O
120,000 O
nkeya O
cyane O
, O
ndacyashidikanya O
ko O
bazagura O
izindi O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy' O
ukwakira O
. O
" O

Ariko O
abacuruzi O
babona O
ko O
isoko O
rizakomeza O
kuba O
rito O
mu O
gihe O
kigufi O
, O
kuko O
hazabaho O
ibirarane O
hafi O
y' O
ukwezi O
kwa O
cumi O
. O

Umwe O
muri O
bo O
yaramushubije O
ati O
" O
ndabona O
ahantu O
hari O
amavuta O
ya O
peteroli O
. O
" O

Yakomeje O
agira O
ati O
" O
Gas O
oil O
izakomeza O
kwiyongera O
mu O
gihe O
gito O
kugeza O
hagati O
mu O
kwezi O
kwa O
cyenda O
ku O
giciro O
kiri O
hafi O
y O
'amadolari O
1 O
ku O
gipimo O
cya O
0.5 O
% O
( O
ibikomoka O
kuri O
sulfur O
) O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy' O
ukwezi O
kwa O
Nzeri O
n' O
ukwezi O
k' O
Ukwakira O
tubona O
ko O
amafaranga O
y' O
ikiguzi O
cy' O
ubwisungane O
mu O
kwivuza O
azagabanuka O
agera O
ku O
masenti O
70-75 O
. O
" O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
nta O
cyifuzo O
kinini O
cyari O
gihari O
cyo O
kugura O
peteroli O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
gaz O
ifite O
isukari O
yo O
mu O
rwego O
rwa O
1 O
ku O
ijana O
, O
ku O
giciro O
kiri O
hagati O
y O
'amasenti O
40 O
na O
45 O
. O

Igipolisi O
cyo B-LOC
muri I-LOC
Egiputa I-LOC
gifata O
abajura O
b' O
inyandiko O
za O
kera O
zandikishijwe O
intoki O
. O

CAIRO B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Igipolisi O
cya O
Misiri O
cyataye O
muri O
yombi O
abantu O
umunani O
bageragezaga O
kugurisha O
kopi O
ya O
kera O
y O
'Isezerano O
rya O
Kera O
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ikinyamakuru O
cy O
'igihugu O
cyitwa O
al-Akhbar B-ORG
ku O
wa O
kane O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
abo O
bagabo O
bashakaga O
kugurisha O
uwo O
mwandiko O
wandikishijwe O
intoki O
utagira O
itariki O
ku O
itsinda O
ry O
'Abayahudi O
ku O
mafaranga O
angana O
na O
miriyoni O
eshanu O
z' O
amapawundi O
( O
ni O
ukuvuga O
amadolari O
agera O
kuri O
miriyoni O
1,5 O
z' O
amadolari O
y' O
Amerika O
) O
. O

Ahubwo O
umupolisi O
wari O
wambaye O
ubusa O
yaberetse O
ko O
yari O
ashishikajwe O
no O
kugura O
iyo O
nzu O
maze O
barabafata O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
nticyatanze O
ibisobanuro O
birambuye O
kuri O
iyo O
nyandiko O
yandikishijwe O
intoki O
, O
ariko O
cyavuze O
ko O
yahawe O
Inzu B-LOC
Ndangamurage I-LOC
ya I-LOC
Kisilamu I-LOC
y O
'i O
Kayiro B-LOC
. O

Ambasaderi O
mushya O
wa O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
yageze O
muri O
Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
. O

DUBAI B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ambasaderi O
mushya O
wa O
Washington B-LOC
muri O
Arabiya B-LOC
Sawudite I-LOC
, O
Wyche O
Fowler B-PER
, O
yageze O
mu O
bwami O
gutangira O
akazi O
ke O
, O
nk' O
uko O
ambasade O
ya O
Amerika B-LOC
i O
Riyadh B-LOC
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
. O

Itangazo O
rya O
ambasade O
rivuga O
ko O
Fowler B-PER
, O
w' O
umunyamategeko O
akaba O
n' O
uwahoze O
ari O
umusenateri O
, O
yagezeyo O
ku O
gicamunsi O
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
, O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
yakoresheje O
ububasha O
bwihariye O
kugira O
ngo O
ashyireho O
Fowler B-PER
mu O
gihe O
cy' O
ikiruhuko O
cy' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
kubera O
ko O
Sena B-ORG
yatinze O
kwemeza O
ko O
yashyizweho O
. O

Uwabanjirije O
Fowler B-PER
, O
ari O
we O
Raymond B-PER
Mabus I-PER
, O
yasubiye O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Amerika I-LOC
muri O
Gicurasi O
. O

Minisitiri O
w O
'intebe O
wa O
Jordanie O
Kabariti B-PER
yerekeje O
mu O
karere O
ka O
Cisjordanie B-LOC
. O

AMMAN B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Ibiro O
ntaramakuru O
by O
'igihugu O
Petra B-ORG
byatangaje O
ko O
Kabariti B-PER
azaganira O
" O
ku O
iterambere O
rya O
vuba O
mu O
nzira O
y O
'amahoro O
n O
'ubufatanye O
bw O
'ibihugu O
byombi O
" O
. O

Urwo O
ruzinduko O
ni O
rwo O
rwa O
mbere O
Kabariti B-PER
agiriye O
hanze O
y O
'igihugu O
kuva O
mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
, O
ubwo O
igihugu O
cya O
Yorudaniya B-LOC
cyari O
cyugarijwe O
n' O
imyigaragambyo O
yo O
kwamagana O
ibiribwa O
. O

Abaturage O
ba O
Palesitina O
bahagaritse O
imyigaragambyo O
yari O
imaze O
amasaha O
ane O
. O

Yerusalemu B-LOC
1996-08-29 O

Abacuruzi O
b B-LOC
'Abarabu I-LOC
b I-LOC
'i I-LOC
Yerusalemu I-LOC
y I-LOC
'i I-LOC
Burasirazuba I-LOC
bafunze O
amadirishya O
y O
'amaduka O
yabo O
habura O
iminota O
igera O
ku O
icumi O
mbere O
y O
'uko O
amasaha O
yo O
guhagarika O
akazi O
ku O
manywa O
y O
'ihangu O
( O
09 O
: O
00 O
GMT O
) O
arangira O
. O

Abayobozi O
ba O
Palesitina O
bavuze O
ko O
icyo O
gitero O
, O
ari O
cyo O
cya O
mbere O
kibaye O
mu O
karere O
ka O
Cisjordanie B-LOC
na O
Gaza B-LOC
kuva O
mu O
mwaka O
wa O
1994 O
, O
ari O
ikimenyetso O
cy' O
umuburo O
cy' O
ko O
inzira O
y' O
amahoro O
n' O
Isirayeli B-LOC
iri O
mu O
kaga O
. O

Abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
amaduka O
menshi O
yafunzwe O
mu O
mijyi O
no O
mu O
midugudu O
yo O
muri O
utwo O
turere O
, O
uretse O
i O
Heburoni B-LOC
, O
umujyi O
wo O
ku O
nkombe B-LOC
y' I-LOC
Iburengerazuba I-LOC
ukiri O
mu O
maboko O
ya O
Isirayeli O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Ibikorwa O
byo O
kugurisha O
umusaruro O
w O
'ingano O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
za I-LOC
Amerika I-LOC
mu O
cyumweru O
cyarangiye O
ku O
ya O
22 O
Kanama O
byatangajwe O
n O
'abakorera O
ubucuruzi O
mu O
bihugu O
bikurikira O
by O
'abaguzi O
, O
mu O
matoni O
: O

Ibicuruzwa O
byacurujwe O
: O
1996 O
/ O
97 O
1997 O
/ O
98 O

Egiputa B-LOC
Nil O
199,900 O

Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
149,100-A O

U B-LOC
Buyapani I-LOC
74.600 O

U B-LOC
Bushinwa I-LOC
55.000-B O

Indoneziya B-LOC
55.000-B O

Ntibizwi O
- O
161.600 O

A- O
harimo O
toni O
54,600 O
zahindutse O
zitamenyekana O
. O

B- O
igaragaza O
itoni O
55,000 O
zahinduwe O
zivuye O
ku O
zitazwi O
. O

Ibihugu O
by O
'ibanze O
byoherezwaho O
ibicuruzwa O
: O
Misiri B-LOC
, O
Maroc B-LOC
, O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Amajyepfo I-LOC
, O
Yemeni B-LOC
, O
Pakisitani B-LOC
, O
Mexique B-LOC
n B-LOC
'Ubushinwa I-LOC
. O

Keane B-ORG
yatsindiye O
amasezerano O
mu O
bigo O
bya O
ING B-ORG
. O

BOSTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Iri O
shyirahamwe O
mu O
itangazo O
ryasohoye O
ku O
gicamunsi O
cyo O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
ryavuze O
ko O
rizakora O
isuzuma O
ry' O
imikorere O
n' O
igenamigambi O
ry' O
ubufatanye O
mu O
gutegura O
uburyo O
bwose O
bw' O
ikoranabuhanga O
rya O
Life B-ORG
of I-ORG
Georgia I-ORG
na O
Southland B-ORG
Life I-ORG
kugira O
ngo O
rikore O
mu O
kinyejana O
gishya O
. O

Uwo O
mushinga O
uzajya O
uyoborwa O
n' O
ibiro O
bya O
Keane B-ORG
biri O
muri O
Atlanta B-LOC
. O

Itangazo O
ryagiraga O
riti O
" O
intego O
y' O
umukiriya O
ni O
ugusoza O
ibikorwa O
byo O
guhindura O
umwaka O
wa O
2000 O
mu O
mpera O
za O
1997 O
. O

-- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i B-LOC
New I-LOC
York I-LOC
, O
( O
212 O
) O
859-1610 O

Ikinyamakuru O
cyitwa O
Wall B-ORG
Street I-ORG
Journal I-ORG
cyasohotse O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
. O

NEW B-LOC
YORK I-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Urwo O
rubanza O
rwashyikirijwe O
urukiko O
rwo O
mu O
mujyi O
wa O
Manhattan B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
, O
rukaba O
ari O
urundi O
rubanza O
rushingiye O
ku O
itegeko O
rirebana O
no O
" O
gutangaza O
amakuru O
" O
mu O
gihe O
cy' O
ikoranabuhanga O
. O

Urubanza O
ruvuga O
ko O
America B-ORG
Online I-ORG
yakoresheje O
nabi O
umutungo O
wa O
NBA B-ORG
itanga O
urubuga O
rufite O
amanota O
n O
'imibare O
by O
'imikino O
ya O
NBA B-ORG
ikomeje O
kuvugururwa O
. O

Nanone O
icyo O
kinyamakuru O
cyanditse O
kiti O
: O

Baxter B-ORG
International I-ORG
Inc I-ORG
yageze O
ku O
masezerano O
yo O
kugura O
Immuno B-ORG
International I-ORG
AG I-ORG
yo O
muri O
Otirishiya B-LOC
mu O
mushinga O
utoroshye O
ufite O
agaciro O
ka O
miliyoni O
715 O
z O
'amadolari O
. O

* O
Ikigo O
cy' O
indege O
cya O
Boeing B-ORG
Co I-ORG
cyabonye O
amadosiye O
angana O
na O
miliyari O
$ O
5.5 O
yo O
kugura O
indege O
nshya O
za O
747 O
nini O
kurushaho O
. O

* O
Biteganyijwe O
ko O
Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
azatanga O
igitekerezo O
cyo O
kugabanya O
imisoro O
ku O
bicuruzwa O
by' O
amazu O
. O

* O
Philip B-ORG
Morris I-ORG
Cos I-ORG
Inc I-ORG
izamura O
inyungu O
ku O
kigero O
cya O
20 O
ku O
ijana O
. O

* O
Umusesenguzi O
wa O
Salomon B-ORG
Brothers I-ORG
Inc I-ORG
afite O
icyizere O
ko O
International B-ORG
Business I-ORG
Machines I-ORG
Corp I-ORG
. O

* O
Ikigo O
cya O
Sierra B-ORG
Semiconductor I-ORG
Corp I-ORG
cyatangaje O
ko O
kigiye O
kugurisha O
porogaramu O
za O
modemu O
zikorana O
n' O
imashini O
zikorana O
n' O
imashini O
kandi O
giteganya O
gusezerera O
abakozi O
. O

Red B-ORG
Lion I-ORG
Hotels I-ORG
Inc I-ORG
ivuga O
ko O
iri O
mu O
biganiro O
byo O
gufatanya O
na O
Doubletree B-ORG
Corp I-ORG
. O

* O
GTE B-ORG
Corp I-ORG
, O
Baby B-ORG
Bells I-ORG
n' O
abafatanyabikorwa O
babo O
biteguye O
guhangana O
n' O
itegeko O
ryo O
kuvugurura O
itumanaho O
. O

* O
Abahanga O
mu O
by O
'ubukungu O
bavuga O
ko O
umusaruro O
mbumbe O
w O
'igihugu O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
wavuguruwe O
ugabanukaho O
0.1 O
ku O
ijana O
. O

* O
Perezida O
Clinton B-PER
yashyizeho O
gahunda O
igizwe O
n' O
ingingo O
eshanu O
zo O
gusukura O
ibibanza O
birimo O
imyanda O
y' O
uburozi O
. O

* O
Ikigo O
gishinzwe O
ubucuruzi O
bw' O
imigabane O
n' O
imigabane O
( B-ORG
Securities I-ORG
and I-ORG
Exchange I-ORG
Commission I-ORG
) I-ORG
gifata O
ingamba O
zo O
kuzamura O
ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
imigabane O
ku O
bashoramari O
. O

* O
H B-ORG
& I-ORG
R I-ORG
Block I-ORG
Inc I-ORG
itegereje O
gutandukana O
kw O
'imigabane O
ifite O
muri O
CompuServe B-ORG
Corp I-ORG
. O

* O
Ibigo O
by' O
amasoko O
y' O
imari O
byongeye O
kubona O
amafaranga O
menshi O
muri O
Nyakanga O
. O

* O
Komisiyo B-ORG
y' I-ORG
Ubucuruzi I-ORG
n' I-ORG
Ishami I-ORG
ry' I-ORG
Ubutabera I-ORG
byasohoye O
amabwiriza O
mashya O
yo O
gushyiraho O
imbuga O
nkoranyambaga O
z' O
abaganga O
. O

-- O
Ibiro O
by O
'itangazamakuru O
i B-LOC
New I-LOC
York I-LOC
, O
( O
212 O
) O
859-1610 O

Baker B-PER
yakoze O
urugendo O
rwihishwa O
muri O
Siriya B-LOC
muri O
Werurwe O
1995 O
. O

WASHINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
Baker B-PER
yanze O
kugira O
icyo O
avuga O
kuri O
urwo O
rugendo O
, O
ariko O
ko O
yahaye O
umukozi O
we O
uburenganzira O
bwo O
kwemeza O
ko O
rwabaye O
no O
gutanga O
raporo O
yarwo O
. O

Amakuru O
y' O
uru O
rugendo O
rwihishwa O
yaje O
nyuma O
y' O
uko O
Baker B-PER
yanenze O
ubutegetsi O
bwa O
Clinton B-PER
mu O
nama O
y' O
igihugu O
y' O
abarepubulikani O
mu O
byumweru O
bibiri O
bishize O
kubera O
imihati O
yashyizeho O
yo O
gushishikariza O
Siriya B-LOC
kugirana O
amahoro O
na O
Israel B-LOC
. O

Baker B-PER
yari O
umunyamabanga O
wa O
leta O
muri O
guverinoma O
ya O
Repubulika O
ya O
Perezida O
George B-PER
Bush I-PER
. O

Clinton B-PER
yatsindiye O
kongera O
kwiyamamariza O
kuyobora O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
. O

CHICAGO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
yashyizwe O
ku O
mugaragaro O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
nk O
'umukandida O
w' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
muri O
manda O
ya O
kabiri O
y' O
imyaka O
ine O
muri O
White B-LOC
House I-LOC
. O

Clinton B-PER
yatsinze O
amatora O
mu O
buryo O
busanzwe O
mu O
matora O
y' O
amajwi O
ya O
leta O
ku O
yindi O
mu O
nama O
y' O
ishyaka O
kandi O
azabyemera O
mu O
ijambo O
azatanga O
ku O
wa O
Kane O
. O

Azaba O
ahanganye O
n' O
umukandida O
w' O
umurepubulikani O
Bob B-PER
Dole I-PER
mu O
matora O
y' O
umukuru O
w' O
igihugu O
yo O
ku O
itariki O
ya O
5 O
Ugushyingo O
. O

Beachcomber O
yabonye O
igice O
gishobora O
kuba O
ari O
icya O
TWA B-ORG
. O

Igice O
cy' O
ibisigazwa O
by' O
indege O
y' O
ubucuruzi O
cyabonetse O
ku O
nkombe O
ya O
New B-LOC
Jersey I-LOC
cyashyikirijwe O
abakora O
iperereza O
ku O
mpanuka O
ya O
TWA B-ORG
i O
Long B-LOC
Island I-LOC
, O
nk' O
uko O
abategetsi O
babivuze O
kuri O
uyu O
wa O
gatatu O
. O

Mu O
kwezi O
gushize O
, O
indege O
ya O
TWA B-ORG
yaguye O
mu O
kirere O
, O
ihitana O
abantu O
230 O
, O
igwa O
mu O
nyanja B-LOC
ya I-LOC
Atalantika I-LOC
ku O
birometero O
80 O
uvuye O
aho O
ibisigisigi O
byayo O
byabonetse O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Hari O
ibindi O
bintu O
byinshi O
byavumbuwe O
ku O
nkombe O
za O
New B-LOC
Jersey I-LOC
, O
ibyinshi O
muri O
byo O
bikaba O
ari O
ibintu O
by' O
umuntu O
ku O
giti O
cye O
nk' O
amakarito O
, O
inkweto O
n' O
imirimbo O
. O

Abashinzwe O
iperereza O
bavuze O
ko O
bataragira O
ibimenyetso O
bihagije O
byo O
kumenya O
niba O
igisasu O
, O
misile O
cyangwa O
imikorere O
mibi O
y' O
imashini O
ari O
byo O
byateje O
iyi O
mpanuka O
. O

Hari O
ibintu O
bishya O
by' O
ingenzi O
byavumbuwe O
ku O
birebana O
n' O
intambara O
y' O
abenegihugu O
bo O
muri O
Amerika O
. O

Uwitwa O
Leila B-PER
Corcoran I-PER

WASHINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
by O
'umwanditsi O

Ayo O
madosiye O
yashaje O
yagiye O
abikwa O
mu B-ORG
bubiko I-ORG
bw' O
inyandiko O
zandikishijwe O
intoki O
kuva O
yatangira O
gukora O
mu O
mwaka O
wa O
1935 O
kandi O
ni O
gake O
yagiye O
ahagaragara O
. O

Inyandiko O
za O
buri O
musirikare O
ni O
ubutunzi O
bw' O
amakuru O
menshi O
: O
impapuro O
zo O
kwinjiza O
abasirikare O
mu O
gisirikare O
, O
impapuro O
z' O
ibarura O
, O
inyandiko O
z' O
ubuvuzi O
, O
impapuro O
zo O
gusezererwa O
mu O
gisirikare O
, O
amabaruwa O
n' O
amafoto O
. O

Kuva O
uyu O
mushinga O
watangira O
hafi O
imyaka O
ibiri O
ishize O
, O
abakorerabushake O
b' O
izo O
ngabo O
bibanze O
cyane O
ku O
basirikare O
b' O
Abanyamerika O
bakomoka O
muri O
Afurika O
, O
bategura O
inyandiko O
mu O
gihe O
cyo O
gutangiza O
i O
Washington B-LOC
uyu O
mwaka O
urwibutso O
rwihariye O
rw' O
abasirikare O
b' O
abirabura O
barwanye O
mu O
ntambara O
. O

Abasirikare O
b' O
abirabura O
basaga O
185.000 O
barwanye O
kandi O
abagera O
ku O
37.000 O
barapfa O
. O

Mu O
ibaruwa O
imwe O
, O
umusirikare O
w' O
umwirabura O
wari O
ugiye O
kujya O
mu O
majyepfo B-LOC
yandikiye O
umugore O
we O
ati O
" O
n O
'ubwo O
ibibazo O
igihugu O
gifite O
muri O
iki O
gihe O
bikomeye O
cyane O
, O

" O
Nifuzaga O
kubabwira O
ko O
niba O
mukiri O
mu O
bucakara O
, O
niba O
mukiri O
mu O
bucakara O
, O
bidatinze O
tuzatsemba O
ubutegetsi O
bubakandamiza O
ubu O
, O
kuko O
mu O
gihe O
cy O
'amezi O
atatu O
muzagira O
umudendezo O
wanyu O
. O

Urubyiruko O
rw' O
abirabura O
rwifatanyije O
n' O
umutima O
w' O
intare O
mu O
kurwanya O
umuvumo O
watumye O
dutandukana O
. O
" O

Mu O
yindi O
baruwa O
yo O
muri O
Mutarama O
1865 O
, O
umukecuru O
w' O
i O
Washington B-LOC
wari O
umukire O
yandikiye O
Lincoln B-PER
amwinginga O
ku O
bw' O
umuhungu O
we O
wari O
ugiye O
kwirukanwa O
mu O
gisirikare B-ORG
mu O
buryo O
bukojeje O
isoni O
. O
" O

Yanditse O
agira O
ati O
" O
James B-PER
afunzwe O
azira O
ibikorwa O
by' O
ubupfapfa O
yakoze O
atabanje O
kubitekerezaho O
, O
mu O
gihe O
abataragize O
icyo O
bakora O
ngo O
bashyigikire O
iyo O
mpamvu O
bo O
bari O
mu O
mudendezo O
. O
" O

Ibaruwa O
ya O
Lincoln B-PER
yagiraga O
iti O
" O
niba O
Koloneli O
yandikiye O
kuri O
uru O
rupapuro O
avuga O
ko O
yiteguye O
kwakira O
uyu O
mugabo O
agasubira O
mu O
ngabo O
, O
nzamubabarira O
kandi O
murekure O
. O
" O

Nyuma O
yaho O
uwo O
musirikare O
yarababariwe O
. O

Mu O
gihe O
ayo O
mabaruwa O
agaragaza O
akababaro O
gaterwa O
no O
gutandukana O
, O
ifoto O
y' O
umuntu O
w' O
umwirabura O
waciwe O
amagufa O
igaragaza O
akaga O
gakomeye O
k' O
intambara O
. O

Mu O
ifoto O
yasabwaga O
kugira O
ngo O
yirukanwe O
mu O
gisirikare O
, O
Pvt. O

Lewis B-PER
Martin I-PER
, O
wari O
ufite O
amaso O
y' O
ibisazi O
, O
yambaye O
ubusa O
kugira O
ngo O
agaragaze O
ukuboko O
n' O
ikirenge O
bye O
byari O
byazimiye O
mu O
ntambara O
yabereye O
i O
Petersburg B-LOC
, O
muri O
Virginia B-LOC
, O
muri O
Nyakanga O
1864 O
. O

Ibyangombwa O
bya O
Ulysses B-PER
Grant I-PER
. O

Yagize O
ati O
" O
izo O
nyandiko O
ntizirimo O
ibisigo O
by O
'ubusizi O
gusa O
, O
ahubwo O
ni O
ubutunzi O
bw O
'ururimi O
. O

Uyu O
ni O
wo O
muryango O
wa O
mbere O
w' O
Abanyafurika O
b' O
Abanyamerika O
bashobora O
kugaragaza O
ibitekerezo O
byabo O
nta O
bwoba O
cyangwa O
ngo O
bahanwe O
, O
" O
ni O
ko O
Simon B-PER
yavuze O
. O

Inyandiko O
zo O
mu O
Majyepfo O
zari O
zaramaze O
kuboneka O
. O

Byashyizwe O
kuri O
microfilm O
hashize O
imyaka O
igera O
kuri O
30 O
binyuze O
mu O
nkunga O
yatanzwe O
n' O
umuryango O
w' O
Abakobwa B-ORG
b' I-ORG
Ubumwe I-ORG
bwa I-ORG
Leta I-ORG
Zunze I-ORG
Ubumwe I-ORG
za O
Amerika O
. O

Abenshi O
mu O
bari O
muri O
izo O
ngabo B-ORG
zishinzwe I-ORG
kubungabunga I-ORG
ibidukikije I-ORG
mu I-ORG
gihe I-ORG
cy I-ORG
'intambara I-ORG
y' I-ORG
abenegihugu I-ORG
ni O
abavuye O
mu O
kiruhuko O
cy O
'izabukuru O
bifatanyije O
n O
'abanyeshuri O
mu O
gihe O
cy O
'umwaka O
w O
'amashuri O
. O

Umuyobozi O
Budge B-PER
Weidman I-PER
wayoboye O
uyu O
mushinga O
kuva O
ugitangira O
, O
avuga O
ko O
bizatwara O
imyaka O
igera O
ku O
icumi O
kuwusoza O
. O

Iki O
gikorwa O
cyatewe O
inkunga O
n' O
umushinga O
wa O
National B-ORG
Park I-ORG
Service I-ORG
wo O
gushyira O
ibigo O
by' O
amakuru O
ku O
mbuga O
nkoranyambaga O
ku O
rugamba O
rw' O
Intambara O
ya O
Gisivili O
mu O
gihugu O
hose O
kugira O
ngo O
Abanyamerika O
bashobore O
gukora O
ubushakashatsi O
ku O
basekuruza O
babo O
. O

Nanone O
izo O
nyandiko O
zigaragaza O
uko O
abaganga O
bo O
muri O
icyo O
gihe O
babonaga O
ibintu O
. O

Umusirikare O
umwe O
yarekuwe O
kubera O
" O
ubumuga O
bwo O
mu O
mutwe O
n O
'uburwayi O
bw O
'ubwonko O
, O
bivugwa O
n O
'Umurwayi O
ko O
byatewe O
n O
'uko O
yaguye O
mu O
mutwe O
, O
ariko O
akaba O
yaremeraga O
ko O
byatewe O
no O
kumara O
igihe O
kirekire O
cyane O
yikinisha O
. O
" O

Clinton B-PER
yageze O
i O
Chicago B-LOC
ku O
munsi O
wo O
kongera O
kumushyira O
mu O
myanya O
. O

CHICAGO B-LOC
1996 O
- O
28 O
Ukuboza O

Perezida O
Bill B-PER
Clinton I-PER
yageze O
i O
Chicago B-LOC
ku O
wa O
Gatatu O
ubwo O
inama O
y' O
ishyaka O
ry' O
abademokarate O
yiteguraga O
kongera O
kumushyira O
ku O
mwanya O
wa O
kabiri O
mu O
gihe O
cy' O
imyaka O
ine O
. O

Clinton B-PER
yageze O
muri O
icyo O
gihugu O
mu O
ndege O
ya O
kajugujugu O
avuye O
mu O
mujyi B-LOC
wa I-LOC
Michigan I-LOC
muri B-LOC
leta I-LOC
ya I-LOC
Indiana I-LOC
, O
nyuma O
y' O
urugendo O
rw' O
iminsi O
ine O
n' O
ibirometero O
559 O
mu O
modoka O
ya O
gari O
ya O
moshi O
yari O
iturutse O
i O
Washington B-LOC
. O

Ibitero O
by' O
ibisasu O
bishya O
ku O
kirwa O
cya O
Corse B-LOC
n O
'ubwo O
twasezeranye O
ko O
tuzabikumira O
. O

Uwitwa O
Sylvie B-PER
Florence I-PER

AJACCIO B-LOC
, O
Ibirwa O
bya O
Korsika B-LOC
1996-08-29 O

Inyeshyamba O
z' O
inyeshyamba O
zashyize O
ibisasu O
bibiri O
mu O
ijoro O
ryakeye O
ku O
biro O
bya O
leta O
ku O
kirwa O
cya O
Korsika B-LOC
mu O
Bufaransa O
, O
n O
'ubwo O
i O
Paris B-LOC
yari O
imaze O
iminsi O
igabisha O
ko O
igiye O
kubikora O
, O
nkuko O
polisi O
yabitangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
. O

Mu O
bitero O
biherutse O
kuba O
, O
igisasu O
cy' O
ibiro O
bibiri O
cyangije O
cyane O
amagorofa O
abiri O
y' O
ibiro O
bya O
Minisiteri B-ORG
y' I-ORG
Ubuhinzi I-ORG
biri O
muri O
metero O
50 O
gusa O
uvuye O
ku O
biro O
bya O
polisi O
mu O
mujyi O
rwagati O
w' O
ikirwa O
cya B-ORG
Ajaccio I-ORG
. O

Nta O
muntu O
wakomeretse O
. O

Igipolisi O
cyavuze O
ko O
igisasu O
cya O
kabiri O
cyari O
kirimo O
ibiro O
bitanu O
by' O
ibisasu O
cyasenywe O
mbere O
y O
'uko O
giturika O
. O

Ibitero O
bishya O
byakurikiwe O
n' O
umunsi O
umwe O
w' O
umuburo O
w' O
politiki O
nshya O
" O
yo O
gukomera O
" O
ya O
Paris B-LOC
ku O
batavuga O
rumwe O
n' O
ubutegetsi O
, O
bashaka O
ubwigenge O
bwisumbuye O
. O

Abacamanza O
bo O
kuri O
icyo O
kirwa O
barashinje O
Paris B-LOC
gufata O
imyanzuro O
idashyize O
mu O
gaciro O
ku O
birebana O
n' O
urugomo O
rw' O
interahamwe O
mu O
gihe O
yakoraga O
ibiganiro O
by' O
amabanga O
ariko O
byavuzwe O
cyane O
n' O
inyeshyamba O
, O
ariko O
ubu O
bikaba O
byarabananiye O
. O

Ibitero O
by' O
ibisasu O
biherutse O
kuba O
nyuma O
gato O
y' O
amabwiriza O
mashya O
, O
byashinje O
abapolisi O
kutagira O
icyo O
bakora O
. O

Ikinyamakuru O
France-Soir B-ORG
cyaravuze O
kiti O
" O
nta O
bikorwa O
byo O
gusaka O
byakozwe O
, O
nta O
bantu O
bafashwe O
, O
nta O
n' O
abapolisi O
biyongereye O
kuri O
icyo O
kirwa O
, O
nubwo O
minisiteri O
yari O
yarabibasezeranyije O
. O
" O

" O
Kuri O
icyo O
kirwa O
, O
kimwe O
no O
kuri O
Place B-LOC
Beauvau I-LOC
( O
aho O
Minisiteri B-ORG
y I-ORG
'Ubutegetsi I-ORG
bw I-ORG
'Igihugu I-ORG
ikorera O
i O
Paris B-LOC
) O
, O
abantu O
bazi O
neza O
uwo O
ari O
we O
n O
'icyo O
arimo O
akora O
. O

Ikinyamakuru O
Le B-ORG
Figaro I-ORG
gishyigikiye O
leta O
cyatangaje O
ko O
" O
igihe O
kigeze O
kugira O
ngo O
iyi O
myigaragambyo O
yo O
mu O
ijoro O
irangire O
. O
" O

Nta O
muntu O
n' O
umwe O
wahise O
wemera O
ko O
ari O
we O
nyirabayazana O
w' O
ibyabaye O
ku O
wa O
Kane O
, O
byatumye O
ibitero O
by' O
inyeshyamba O
ku O
kirwa O
cy' O
amahungiro O
bigera O
kuri O
23 O
kuva O
mu O
kwezi O
kwa O
Kanama O
hagati O
, O
ubwo O
inyeshyamba O
zishaka O
ubwigenge O
zashyiraga O
iherezo O
ku O
masezerano O
y' O
agahenge O
yari O
amaze O
amezi O
arindwi O
. O

Igihugu O
cya O
Corsie B-LOC
kimaze O
imyaka O
igera O
kuri O
makumyabiri O
cyugarijwe O
n' O
urugomo O
rwo O
ku O
rwego O
rwo O
hasi O
rwatewe O
n' O
inyeshyamba O
zishaka O
kwiyonkora O
kuri O
leta O
. O

Icyo O
kinyamakuru O
cyavuze O
ko O
inyeshyamba O
zishobora O
kwifashisha O
imvururu O
zitegerejwe O
cyane O
ku O
mugabane O
w' O
u O
Bushinwa O
mu O
byumweru O
biri O
imbere O
kubera O
gahunda O
za O
leta O
zo O
kugabanya O
imishahara O
kugira O
ngo O
zitume O
abaturage O
barwanya O
leta O
. O

STOCKHOLM B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Ibicuruzwa O
bya O
mbere O
bizagurishwa O
ku O
isoko O
rya O
PULPEX B-ORG
bizaba O
ari O
impapuro O
z' O
ibumba O
, O
ariko O
OM B-ORG
yavuze O
ko O
ubucuruzi O
buzakwirakwizwa O
ku O
bicuruzwa O
nk' O
ibiti O
, O
impapuro O
zisubirwamo O
n' O
ibindi O
bicuruzwa O
by' O
impapuro O
. O

PULPEX B-ORG
ni O
umusaruro O
w O
'umushinga O
wamaze O
imyaka O
itatu O
ukorwa O
ku O
bufatanye O
bwa O
OM B-ORG
n O
'abahagarariye O
inganda O
z O
'amashyamba O
. O

Ihindagurika O
rikomeye O
ry' O
ibiciro O
by' O
imyanda O
mu O
myaka O
mike O
ishize O
ryatumye O
umusaruro O
w' O
abahinzi O
b' O
imyanda O
udasobanuka O
neza O
, O
ndetse O
no O
gushora O
imari O
mu O
bushobozi O
bushya O
bw' O
umusaruro O
bikaba O
ubucuruzi O
burimo O
ibyago O
. O

OM B-ORG
yagize O
iti O
: O
" O
Kuba O
nta O
bushobozi O
bwo O
kugenzura O
ibiciro O
, O
impinduka O
mu O
biciro O
ku O
isoko O
ry' O
isi O
ry' O
impapuro O
z' O
ibumba O
byagize O
ingaruka O
zihuse O
ku O
nyungu O
z' O
abakinnyi O
. O
" O

Yavuze O
ko O
umusaruro O
w' O
imyanda O
ku O
isi O
ungana O
na O
toni O
miliyoni O
200 O
ku O
mwaka O
, O
aho O
hafi O
20 O
ku O
ijana O
cyangwa O
toni O
miliyoni O
40 O
zagurishijwe O
ku O
isoko O
ry' O
imyanda O
. O

Ibi O
bicuruzwa O
bifite O
agaciro O
k O
'amadolari O
agera O
kuri O
miliyari O
25 O
ku O
giciro O
gisanzwe O
. O

Ibikorwa O
byo O
guhanagura O
bya O
PULPEX B-ORG
bizashyigikirwa O
n' O
garanti O
y' O
isosiyete O
y' O
umubyeyi O
yatanzwe O
na O
OM B-ORG
Gruppen I-ORG
ku O
masoko O
y' O
imigabane O
n' O
ibigo O
by' O
imigabane O
byayo O
bifite O
imigabane O
ijana O
ku O
ijana O
. O

- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Stockholm B-LOC
, O
+ O
46-8-700 O
1006 O

Ibigega O
bya O
peteroli O
bya O
Amsterdam-Rotterdam-Antwerp B-LOC
biri O
kugabanuka O
. O

AMSTERDAM B-LOC
1996-08-29 O
( O
mu O
cyongereza O
) O

Imibare O
yose O
mu O
bihumbi O
by O
'amatoni O
: O

29 O
/ O
8 O
/ O
96 O
22 O
/ O
8 O
/ O
96 O
1 O
/ O
9 O
/ O
95 O
Ibyemezo O
by O
'Inama O
y O
'Abaminisitiri O

Ibikomoka O
kuri O
peteroli O
400 O
400-425 O
425 O

Nafute O
50-75 O
75-100 O
50-75 O

Gaz O
yo O
mu O
bwoko O
bwa O
peteroli O
1.600 O
1.650 O
1.850-1.900 O

Amavuta O
ashyushye O
325 O
325-350 O
425 O

Ikibuga O
cy O
'indege O
15 O
15-20 O
25 O

Amavuta O
ya O
moteri O
yagabanutse O
cyane O
mu O
gihe O
amato O
yagendaga O
yerekeza O
mu B-LOC
Budage I-LOC
, O
ariko O
nta O
bintu O
byinshi O
byinjiraga O
muri O
icyo O
gihugu O
. O

Ibikoresho O
bya O
Nafta O
na O
byo O
byaragabanutse O
mu O
gihe O
u B-LOC
Budage I-LOC
bwasubiraga O
gufata O
amato O
kandi O
nta O
mizigo O
yinjiraga O
muri O
ARA O
. O

Ibikoresho O
by' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
byaragabanutse O
bitewe O
n' O
ibicuruzwa O
bimwe O
na O
bimwe O
byavaga O
mu O
cyahoze O
ari O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z' I-LOC
Abasoviyeti I-LOC
, O
ariko O
bidatinze O
byageze O
ku O
masoko O
yo O
muri O
Benelux B-LOC
, O
mu B-LOC
Budage I-LOC
no O
mu B-LOC
Busuwisi I-LOC
. O

Ibikoresho O
by' O
peteroli O
byagabanutseho O
gato O
bitewe O
n' O
ibicuruzwa O
bimwe O
na O
bimwe O
byageraga O
muri O
icyo O
gihugu O
mu O
buryo O
bwihuse O
, O
ariko O
n' O
ibyifuzo O
by' O
ibikomoka O
kuri O
peteroli O
byariyongereye O
bituma O
haboneka O
ibindi O
bikoresho O
. O

Ibiciro O
by' O
ibitoro O
by' O
indege O
byaragabanutse O
mu O
gihe O
urwego O
rw' O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
rwaguraga O
ibicuruzwa O
. O

-- O
Philip B-PER
Blenkinsop I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cy O
'i O
Amsterdam B-LOC
31 O
20 O
504 O
5000 O

Abari O
mu O
myigaragambyo O
yo O
kwamagana O
ikoreshwa O
ry' O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
mu O
Budage O
. O

BONN B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Abagera O
kuri O
200 O
bo O
mu O
Budage O
barwanya O
ikoreshwa O
ry' O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
bakoze O
imyigaragambyo O
yo O
kwamagana O
ikoreshwa O
ry' O
imyanda O
y' O
ibitwaro O
bya O
kirimbuzi O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
, O
basubiramo O
ibyabaye O
mu O
myigaragambyo O
bakoze O
muri O
Gicurasi O
, O
byaje O
kuvamo O
imirwano O
ikaze O
n' O
abapolisi O
. O

Abarwanashyaka O
bari O
bambaye O
nk' O
abapolisi O
bateruye O
inkoni O
kandi O
barashe O
" O
abigaragambyaga O
" O
bakoresheje O
imbunda O
z O
'amazi O
zo O
mu O
nzu O
y' O
ibitaramo O
. O

Abapolisi O
bari O
bahuruye O
hirya O
no O
hino O
mu O
gace O
ka O
leta O
batinya O
ko O
habaho O
urugomo O
barebye O
gusa O
bishimye O
. O

Muri O
Gicurasi O
umwaka O
ushize O
, O
abigaragambya O
n O
'abapolisi O
babarirwa O
muri O
za O
mirongo O
bakomerekeye O
mu O
mirwano O
ikaze O
yabereye O
hafi O
y O
'ububiko O
bw O
'imyanda O
ya O
nikleyeri O
bwa O
Gorleben B-LOC
, O
ubwo O
abigaragambya O
babarirwa O
mu O
magana O
bageragezaga O
kubuza O
gari O
ya O
moshi O
n O
'ikamyo O
gutwara O
imyanda O
. O

Igipolisi O
cyo O
mu B-LOC
Butaliyani I-LOC
cyataye O
muri O
yombi O
abantu O
batanu O
bazira O
ubwicanyi O
bw' O
agatsiko O
ka O
Mafia O
. O

CATANIA B-LOC
, O
Sicily B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
y O
'Ubutaliyani O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
yataye O
muri O
yombi O
abantu O
batanu O
bashinjwa O
uruhare O
mu O
iyicwa O
ry O
'umukobwa O
n O
'umuhungu O
w O
'umuhungu O
w O
'imyaka O
14 O
y O
'umukuru O
wa O
Mafia O
mu O
ntangiriro O
z O
'iki O
cyumweru O
. O

Santa B-PER
Puglisi I-PER
w O
'imyaka O
22 O
na O
Salvatore B-PER
Botta I-PER
barasiwe O
mu O
irimbi O
ryo O
muri O
uyu O
mujyi O
wo O
mu O
burasirazuba O
bwa O
Sicily O
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
cyaha O
cyatunguye O
ndetse O
n O
'abacukumbuzi O
bakomeye O
bo O
mu O
rwego O
rwo O
kurwanya O
mafiya O
. O

Abo O
bantu O
bafashwe O
nyuma O
y' O
amakuru O
yatanzwe O
n' O
umugabo O
n' O
umugore O
bashakanye O
bagaragaye O
mu O
biro O
by' O
iperereza O
ku O
wa O
Gatatu O
. O
" O

Umuvugizi O
w' O
abapolisi O
yagize O
ati O
" O
bashakaga O
ko O
umutimanama O
wabo O
utabacira O
urubanza O
. O
" O

Yongeyeho O
ko O
uwo O
mugabo O
n O
'umugore O
we O
basobanuye O
neza O
iby O
'iyicwa O
ry O
'umugore O
wa O
Nitto B-PER
Santapaola I-PER
wari O
umuyobozi O
w O
'umutwe O
w O
'abagizi O
ba O
nabi O
mu O
mwaka O
ushize O
. O

Puglisi B-PER
yarashwe O
ubwo O
yari O
apfukamye O
asenga O
ku O
mva O
y' O
umugabo O
we O
wari O
ukiri O
muto O
, O
na O
we O
wari O
warishwe O
umwaka O
ushize O
mu O
gitero O
cya O
Mafia O
. O

Botta B-PER
wari O
waherekeje O
Puglisi B-PER
ajya O
ku O
irimbi O
, O
yagerageje O
guhunga O
uwo O
muntu O
wari O
ufite O
imbunda O
wenyine O
, O
ariko O
bamufata O
baramwica O
. O

Abajura O
batwaye O
amafaranga O
yo O
muri O
kantine O
ya O
gereza O
. O

LIMERICK B-LOC
, O
muri O
Irilande B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Polisi O
yavuze O
ko O
abajura O
bafashe O
umugore O
wari O
ugiye O
gukora O
muri O
iyo O
resitora O
, O
bamuhatira O
gufungura O
isanduku O
y' O
ububiko O
aho O
amafaranga O
yabaga O
abitswe O
maze O
bagahita O
batwara O
ayo O
mafaranga O
. O

Mu O
gihe O
cy' O
ubujura O
, O
abapolisi O
benshi O
bari O
basinziriye O
mu O
cyumba O
cyari O
hejuru O
y' O
akabari O
, O
kari O
mu O
mbuga O
za O
gereza O
iri O
ku O
nkombe O
y' O
amajyepfo O
y' O
uburengerazuba O
bwa O
Irilande B-LOC
. O

Mu O
Butaliyani O
bafungiye O
umuntu O
ufite O
ubwandu O
bwa O
virusi O
itera O
SIDA O
kubera O
guhohotera O
indaya O
. O

GENOA B-LOC
, O
mu O
Butaliyani B-LOC
1996-08-29 O

Polisi O
y O
'u O
Butaliyani O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
ko O
yafashe O
umugabo O
w O
'imyaka O
61 O
nyuma O
yo O
kurasa O
amasasu O
ku O
bagore O
b O
'indaya O
ashinja O
ko O
ari O
bo O
bakwirakwiza O
SIDA O
. O

Uwo O
mugabo O
wari O
mu O
kiruhuko O
cy O
'izabukuru O
witwaga O
Pietro B-PER
T. I-PER
yabwiye O
abashinzwe O
iperereza O
ko O
yari O
yanduye O
agakoko O
gatera O
SIDA O
, O
kandi O
ko O
umugore O
we O
yari O
yarishwe O
n O
'iyo O
ndwara O
. O

Ntiyasobanuye O
uko O
yanduye O
iyo O
ndwara O
. O

Abapolisi O
bavuze O
ko O
uwo O
mugabo O
aherutse O
kubonwa O
atembera O
ahantu O
hari O
amatara O
atukura O
muri O
uwo O
mujyi O
wo O
mu O
majyaruguru O
y' O
u O
Butaliyani O
, O
aho O
yatukaga O
indaya O
kandi O
akazirasa O
amasasu O
. O

Polisi O
yavuze O
ko O
yasanze O
mu O
nzu O
ye O
imbunda O
ebyiri O
z' O
impimbano O
hamwe O
n' O
imbunda O
isohora O
amasasu O
gusa O
. O
" O

Hari O
umupolisi O
wavuze O
ati O
" O
nubwo O
imbunda O
z' O
impimbano O
zemewe O
n O
'amategeko O
, O
kuba O
yarazikoresheje O
bishobora O
gutuma O
ashyikirizwa O
ubutabera O
. O
" O

Imirambo O
yabonetse O
aho O
indege O
y' O
Uburusiya O
yaguye O
- O
abayobozi O
. O

OSLO B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Umuyobozi O
wungirije O
w' O
icyo O
kirwa O
witwa O
Rune B-PER
Hansen I-PER
yabwiye O
televiziyo O
yo O
muri O
Noruveje O
ati O
" O
twabonye O
abantu O
bapfuye O
. O
" O

Ibiro O
ntaramakuru O
NTB B-ORG
byo O
muri O
Noruveje O
byasubiyemo O
amagambo O
y' O
undi O
mutegetsi O
wo O
kuri O
icyo O
kirwa O
wavuze O
ko O
nta O
bantu O
barokotse O
babonetse O
. O

Abatabazi O
ba O
mbere O
bahageze O
nyuma O
gato O
ya O
saa O
kumi O
n O
'imwe O
z' O
umugoroba O
( O
1100 O
GMT O
) O
maze O
nyuma O
y' O
akanya O
gato O
batangaza O
ko O
igice O
kinini O
cy' O
ibisigazwa O
by' O
indege O
y' O
indege O
ifite O
moteri O
eshatu O
cyari O
cyatatanye O
ku O
mpinga O
y' O
umusozi O
muto O
wa O
Opera B-LOC
mu O
gihe O
ibisigaye O
byari O
byamanutse O
mu O
ibanga O
ry' O
umusozi O
. O

Abashinzwe O
ingendo O
zo O
mu O
kirere O
batangaje O
ko O
batakomeje O
kuvugana O
n' O
iyi O
ndege O
yari O
iteganyijwe O
kuhagera O
ahagana O
saa O
kumi O
n' O
eshanu O
n' O
eshanu O
za O
mu O
gitondo O
( O
0815 O
GMT O
) O
, O
mbere O
gato O
y' O
uko O
igera O
ku O
butaka O
. O

Spitzbergen B-LOC
ni O
umujyi O
wo O
muri O
Noruveje O
ucukurwamo O
nyiramugengeri O
. O

Ubundi O
bwoko O
bwonyine O
buri O
mu O
mudugudu O
wo O
mu O
Burusiya O
witwa O
Barentsburg B-LOC
. O

U B-LOC
Burusiya I-LOC
na O
Noruveje B-LOC
bigabana O
umutungo O
w' O
icyo O
kirwa O
bishingiye O
ku O
masezerano O
yo O
mu O
myaka O
ya O
za O
20 O
. O

Imiyaga O
ikaze O
n O
'imvura O
nyinshi O
byibasiye O
u B-LOC
Bubiligi I-LOC
. O

BURUSIYANE B-LOC
1996-08-29 O
icyemezo O
cy O
'umukuru O
w O
'igihugu O

Umuvugizi O
wa O
Minisiteri O
y O
'Ubutegetsi O
bw O
'Igihugu O
yavuze O
ko O
amazu O
yo O
munsi O
y O
'ubutaka O
yarengewe O
n O
'amazi O
, O
ibiti O
biramenagurwa O
, O
ibisenge O
by O
'amazu O
birangirika O
, O
ariko O
ko O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
wakomeretse O
. O

Imodoka O
za O
gari O
ya O
moshi O
zahagaritswe O
n O
'ibiti O
byari O
byaguye O
ku O
mihanda O
. O

Imvura O
kandi O
yabangamiye O
cyane O
ubucukuzi O
bw O
'abashakashatsi O
b O
'Ababiligi O
mu O
mudugudu O
wo O
mu O
majyepfo O
wa O
Jumet B-LOC
, O
aho O
barimo O
bashakisha O
imirambo O
mu O
nzu O
imwe O
mu O
nzu O
z O
'umukinnyi O
w O
'ibanze O
mu O
cyaha O
cyo O
gusambanya O
abana O
no O
kubica O
. O

Ariko O
imigi O
yo O
ku O
nkombe O
ntiyagize O
icyo O
igeraho O
kuko O
imyuzure O
yari O
itegerejwe O
bitewe O
n' O
imiraba O
yo O
mu O
itumba O
n' O
umuyaga O
mwinshi O
byananiranye O
. O

Repsol B-ORG
ifite O
imigabane O
ya O
65 O
pesetas O
ku O
musaruro O
wa O
H1 O
. O

MADRID B-LOC
yo O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibi O
byari O
hafi O
y' O
igipimo O
cy' O
umusaruro O
wa O
miliyari O
61.94 O
cyari O
giteganyijwe O
ku O
isoko O
. O

Ibiciro O
by' O
imigabane O
muri O
Repsol B-ORG
byazamutseho O
pesetas O
100 O
bigera O
kuri O
4,175 O
nyuma O
gato O
y' O
uko O
imibare O
itangajwe O
, O
nyuma O
yo O
kugabanukaho O
pesetas O
10 O
mbere O
y' O
uko O
imibare O
itangazwa O
. O

Umusesenguzi O
wo O
mu O
isosiyete O
y' O
ubucuruzi O
y' O
i O
Madrid B-LOC
yagize O
ati O
" O
ibyo O
ni O
ubusazi O
, O
" O
yongeraho O
ko O
isoko O
ryabyitabiriye O
mu O
buryo O
burenze O
urugero O
. O
" O

Abantu O
bategereje O
ko O
ibizamini O
bisohora O
mbere O
yo O
kugura O
ibintu O
. O

Uko O
kwiyongera O
kwabayeho O
mu O
buryo O
bwihuse O
cyane O
kandi O
butangaje O
. O
" O

Yari O
yarahanuye O
ko O
hazabaho O
ihinduka O
, O
wenda O
nko O
muri O
iki O
cyiciro O
. O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Madrid I-ORG
+ O
34 O
1 O
585 O
2161 O

Ingabo O
za O
Alijeriya B-LOC
zishe O
inyeshyamba O
- O
Impapuro O
. O

PARIS B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Abashinzwe O
umutekano O
muri O
Algeria O
bishe O
inyeshyamba O
enye O
z O
'abayisilamu O
ku O
wa O
Kabiri O
mu O
mudugudu O
uri O
mu O
majyepfo O
y O
'umurwa O
mukuru O
Alger B-LOC
, O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n O
'ikinyamakuru O
cyo O
muri O
Algeria O
ku O
wa O
Kane O
. O

Ikinyamakuru O
Liberte B-ORG
cyavuze O
ko O
abo O
barwanyi O
bari O
bitwaje O
intwaro O
bishwe O
barashwe O
mu O
mudugudu O
wa O
Nahar B-LOC
uri O
ku O
birometero O
90 O
mu O
majyepfo O
ya O
Alger B-LOC
. O

Ikinyamakuru O
Le B-ORG
Matin I-ORG
cyatangaje O
ko O
kandi O
kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
inzego O
z O
'umutekano O
zishe O
umubare O
utazwi O
w O
'abayoboke O
b O
'umutwe O
w O
'inyeshyamba O
mu O
gace O
ka O
Leveilly B-LOC
mu O
nkengero O
za O
Alger B-LOC
. O

Abantu O
bagera O
ku O
50.000 O
, O
abenshi O
muri O
bo O
bakaba O
bari O
abarwanyi O
b' O
Abisilamu O
n' O
abakozi O
b' O
inzego O
z O
'umutekano O
, O
bishwe O
mu O
bushyamirane O
bwabaye O
hagati O
y' O
inyeshyamba O
z' O
Abisilamu O
n' O
ingabo O
za O
leta O
kuva O
mu O
ntangiriro O
z' O
umwaka O
wa O
1992 O
, O
ubwo O
abategetsi O
bateshaga O
agaciro O
amatora O
rusange O
yari O
yitabiriwe O
cyane O
n' O
Abisilamu O
. O

Abafindo O
bafunze O
abagabo O
babiri O
bashinjwa O
gusambanya O
abana O
. O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
yo O
kubaka O
amazu O

Polisi O
yo O
muri O
Finilande O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
yafashe O
abagabo O
babiri O
bakekwaho O
gusambanya O
umwana O
w O
'umukobwa O
w O
'imyaka O
13 O
bari O
bafungiye O
muri O
gereza O
, O
ariko O
ntiyemera O
ko O
urwo O
rubanza O
rufite O
aho O
ruhuriye O
n O
'urw O
'abandi O
mu O
Burayi B-LOC
. O

Abo O
bagabo O
bombi O
b' O
Abafini O
bari O
mu O
kigero O
cy' O
imyaka O
40 O
, O
batawe O
muri O
yombi O
ku O
wa O
Gatandatu O
w' O
icyumweru O
gishize O
mu O
mujyi O
wa O
Tampere B-LOC
uri O
mu O
burengerazuba O
bw' O
icyo O
gihugu O
, O
mu O
gitero O
cyagabwe O
ku O
bwato O
bwa O
kijyambere O
bwari O
bufitwe O
n' O
umwe O
muri O
bo O
. O

Umushinjacyaha O
mukuru O
wa O
polisi O
, O
Ilkka B-PER
Laasonen I-PER
, O
yavuze O
ko O
uwo O
mukobwa O
yari O
afungiwe O
mu O
bwato O
kandi O
ko O
yari O
yasabye O
umuntu O
wari O
uhanyuze O
kumufasha O
. O

Laasonen B-PER
yagize O
ati O
" O
iyi O
ni O
dosiye O
y' O
umuntu O
ku O
giti O
cye O
kandi O
nta O
bimenyetso O
mfite O
bihuza O
abakekwa O
n' O
izindi O
dosiye O
. O
" O

Uwo O
mukobwa O
yajyanywe O
mu O
bitaro O
. O

Yavuze O
ko O
abo O
bagabo O
bashobora O
gufungwa O
imyaka O
iri O
hagati O
ya O
6 O
na O
10 O
. O

Ikinyamakuru O
Iltalehti B-ORG
cyatangaje O
ko O
mu O
byumweru O
bishize O
, O
abatangabuhamya O
bavuze O
ko O
babonye O
abakobwa O
benshi O
ndetse O
n O
'abandi O
bakobwa O
basaga O
n O
'abatarageza O
imyaka O
y O
'ubukure O
mu O
birori O
byaberaga O
hafi O
y O
'ubwato O
. O

Umuyobozi O
mukuru O
wa O
Audi B-ORG
avuga O
ko O
nta O
ngaruka O
ziterwa O
n O
'ifaranga O
rya O
96 O
yiteze O
. O

INGOLSTADT B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Mu O
kiganiro O
na O
Reuters B-ORG
, O
Demel B-PER
yagize O
ati O
" O
Ntitwiteze O
ko O
ibiciro O
by' O
amasoko O
y' O
amafaranga O
bizagira O
ingaruka O
ku O
musaruro O
w' O
1996 O
. O

Demel B-PER
yavuze O
ko O
uruganda O
rukora O
imodoka O
rwishyuye O
hafi O
kimwe O
cya O
kabiri O
cy' O
ibyago O
by' O
ifaranga O
mu O
mwaka O
wa O
1996 O
. O

-- O
John B-PER
Gilardi I-PER
, O
Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Frankfurt I-ORG
, O
+ O
49 O
69 O
756525 O

KEKKILA B-ORG
AREBA O
UMWAKA O
WOSE O
wo O
mu O
wa O
1996 O
- O
Inyungu O
cyangwa O
igihombo O
. O

IHELSINKI B-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
yo O
kubaka O
amazu O

Kekkila B-ORG
Oy I-ORG
ikora O
umusaruro O
w' O
ibinure O
n' O
ibimera O
by' O
amashyamba O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
itegereje O
ko O
umusaruro O
uzagabanuka O
mu O
gice O
cya O
kabiri O
cy' O
uyu O
mwaka O
, O
ariko O
ko O
inyungu O
y' O
uyu O
mwaka O
wose O
ishobora O
kuba O
ihari O
. O

Mu O
mwaka O
wa O
1995 O
, O
Kekkila B-ORG
yatangaje O
igihombo O
cya O
miliyoni O
5,6 O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Budage O
mbere O
y O
'ibikoresho O
bidasanzwe O
n O
'imisoro O
. O

Mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
, O
Kekkila B-ORG
yageze O
ku O
nyungu O
ya O
miliyoni O
6.1 O
z O
'amakarita O
y' O
u O
Butaliyani O
, O
izamuka O
rivuye O
kuri O
miliyoni O
0.7 O
. O

- O
Ibiro B-ORG
by I-ORG
'amakuru I-ORG
by I-ORG
'i I-ORG
Helsinki I-ORG
+ O
358 O
- O
0 O
- O
680 O
50 O
245 O

INTERVIEW-T O
& O
N O
nta O
mpungenge O
yatewe O
n O
'ihindagurika O
ry O
'ibigega O
by O
'imari O
. O

LONDON B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Mu O
gusuzuma O
ibizaba O
ku O
isoko O
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Ndatekereza O
ko O
uko O
tubona O
ibintu O
muri O
iki O
gihe O
ari O
uko O
bizagenda O
neza O
nk' O
uko O
byagenze O
mu O
gice O
cya O
mbere O
cy' O
uyu O
mwaka O
. O
" O

" O
Biragoye O
cyane O
guhanura O
uko O
isoko O
rizamera O
( O
uko O
rizamera O
) O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Hope B-PER
yongeyeho O
ati O
" O
bishobora O
kuba O
byiza O
kurushaho O
, O
cyangwa O
se O
bikaba O
bibi O
kurushaho O
, O
" O
agaragaza O
ko O
ikibazo O
cy' O
ubushomeri O
gihangayikishije O
inganda O
zikora O
imodoka O
. O

" O
Ushobora O
kubona O
imihangayiko O
mu B-LOC
Budage I-LOC
no O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
by O
'umwihariko O
, O
itangira O
kwiyongera O
no O
kwaguka O
. O

Yagize O
ati O
" O
Amerika B-LOC
yo O
irasa O
neza O
kurushaho O
. O

Muri O
urwo O
rwego O
, O
Hope B-PER
yavuze O
ko O
iryo O
tsinda O
ryishimiye O
ko O
ryashoboye O
gushyira O
mu O
gaciro O
no O
gukura O
ibicuruzwa O
mu O
bubiko O
, O
n O
'ubwo O
ibyo O
byagabanyije O
ibiciro O
, O
bikaba O
byari O
byageze O
kuri O
9.5 O
ku O
ijana O
bivuye O
kuri O
11.3 O
ku O
ijana O
umwaka O
ushize O
. O

Ati O
" O
Ndatekereza O
ko O
igipimo O
cya O
9.5 O
ku O
ijana O
mu O
gihembwe O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
, O
iyo O
urebye O
uko O
twagabanyije O
ububiko O
, O
uko O
abakiriya O
badusaba O
ibintu O
bitandukanye O
, O
ndetse O
n' O
uko O
twagurishije O
amabuye O
y O
'agaciro O
yo O
muri O
Afurika O
y' O
amajyepfo O
, O
mu O
by O
'ukuri O
ntabwo O
ari O
bibi O
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
biragaragaza O
ukuntu O
dushobora O
kongera O
kubona O
inyungu O
zisaga O
10 O
ku O
ijana O
mu O
buryo O
bworoshye O
, O
" O
yongeraho O
ati O
" O
dukomeje O
kumva O
twisanzuye O
cyane O
ku O
birebana O
n' O
igitekerezo O
rusange O
twari O
dufite O
cy' O
ko O
twari O
kuzajya O
tubona O
inyungu O
zisaga O
10 O
ku O
ijana O
mu O
gihe O
cy' O
umusaruro O
. O
" O

" O
Twahoraga O
tubona O
ko O
turi O
ubwoko O
bw' O
isosiyete O
ifite O
ubushobozi O
bwo O
gukora O
mu O
bihe O
bigoye O
- O
twabimenyereye O
. O

Yongeyeho O
ati O
" O
igihe O
imibare O
y' O
( O
inyungu O
) O
izongera O
kuzamuka O
, O
bizaterwa O
gusa O
n O
'uko O
amasoko O
azazamukaho O
agace O
gato O
. O
" O

Avuga O
ku O
rugamba O
rukomeje O
rwo O
gufata O
Kolbenschmidt B-ORG
ikora O
pisitoni O
yo O
mu O
Budage O
, O
rwabangamiwe O
n' O
inzitizi O
zo O
mu O
rwego O
rw' O
amategeko O
, O
Hope B-PER
yavuze O
ko O
icyizere O
cya O
T B-ORG
& I-ORG
N I-ORG
" O
gikomeje O
kwiyongera O
" O
ko O
amaherezo O
ishobora O
kuzashobora O
gukomeza O
. O

- O
Andrew B-PER
Huddart I-PER
, O
mu O
cyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cy I-ORG
'i I-ORG
Londres I-ORG
, O
+ O
44 O
171 O
542 O
8716 O

Umutingito O
wibasiye O
ikirwa B-LOC
cyo I-LOC
mu I-LOC
majyepfo I-LOC
ya O
Nouvelle O
- O
Zélande O
. O

WELLINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Televiziyo B-ORG
yo I-ORG
muri I-ORG
Nouvelle-Zélande I-ORG
yatangaje O
ko O
ku O
wa O
Kane O
, O
umutingito O
wari O
ku O
gipimo O
cya O
5.5 O
ku O
gipimo O
cya O
Richter B-PER
wibasiye O
agace O
ko O
mu O
majyaruguru O
y B-LOC
'Ikirwa I-LOC
cy I-LOC
'Amajyepfo I-LOC
cya O
Nouvelle-Zélande O
, O
ariko O
nta O
wakomeretse O
. O

Yavuze O
ko O
uwo O
mutingito O
wibasiye O
hafi O
y' O
umujyi O
muto O
wa O
Waiau B-LOC
, O
ukagira O
ingaruka O
zikomeye O
ku O
mijyi O
ya O
Nelson B-LOC
na O
Christchurch B-LOC
. O

Hari O
amakuru O
avuga O
ko O
hari O
ibyangiritse O
byoroheje O
mu O
mujyi O
wa O
Hanmer B-LOC
. O

Nouvelle B-LOC
- I-LOC
Zélande I-LOC
ikunda O
kwibasirwa O
n O
'imitingito O
, O
ariko O
si O
kenshi O
yangiza O
ibintu O
byinshi O
. O

Icyo O
gihugu O
gituwe O
n O
'abaturage O
bagera O
kuri O
miriyoni O
eshatu O
n O
'igice O
gusa O
, O
kikaba O
gifite O
ubuso O
bungana O
n O
'ubw O
'u O
Bwongereza B-LOC
cyangwa O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
. O

Tsang B-PER
y' O
i O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
ibona O
iterambere O
, O
ihinduka O
ryoroheje O
. O

Mark B-PER
Trevelyan I-PER

WELLINGTON B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Minisitiri O
w' O
Imari O
wa B-LOC
Hong I-LOC
Kong I-LOC
, O
Donald B-PER
Tsang I-PER
, O
kuri O
uyu O
wa O
Kane O
yavuze O
ko O
yiteze O
ko O
ubukungu O
bw' O
iyi O
ntara O
buzakomeza O
kuzamuka O
ku O
kigero O
cya O
5 O
ku O
ijana O
ariko O
bugahinduka O
buri O
mwaka O
. O

Imibare O
y' O
izamuka O
ry O
'ubukungu O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
izatangazwa O
ubwo O
guverinoma O
ya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
izashyira O
ahagaragara O
raporo O
yayo O
y O
'ubukungu O
y O
'igice O
cy O
'umwaka O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Nyuma O
yo O
guhura O
na O
Minisitiri O
w' O
Imari O
wa O
Nouvelle B-LOC
Zelande I-LOC
, O
Bill B-PER
Birch I-PER
, O
Tsang B-PER
yabwiye O
abanyamakuru O
ati O
: O
" O
Ikigereranyo O
cy' O
ubwiyongere O
bw' O
ubukungu O
bwacu O
ku O
kigero O
cya O
5 O
% O
mu O
buryo O
nyabwo O
ni O
cyiza O
cyane O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Hazabaho O
guhindagurika O
mu O
myaka O
runaka O
, O
ariko O
ntibizaba O
ari O
byinshi O
. O
" O

Yavuze O
ko O
ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
biri O
munsi O
y' O
igenzura O
kandi O
ko O
idolari O
rya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
" O
rikomeye O
nk' O
ibuye O
" O
. O

Kuba O
yari O
ifitanye O
isano O
n O
'idolari O
ry B-LOC
'Amerika I-LOC
, O
byari O
byaragaragaye O
ko O
ari O
cyo O
kintu O
cyatumaga O
habaho O
ukwiyongera O
mu O
gihe O
cy O
'imyaka O
12 O
yari O
ishize O
. O

" O
Nta O
mpamvu O
n O
'imwe O
yo O
mu O
rwego O
rw O
'ubukungu O
, O
imari O
cyangwa O
politiki O
yatuma O
duhinduka O
. O

Benshi O
mu O
bashora O
imari O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
bamwe O
muri O
bo O
bakaba O
ari O
abo O
mu O
Bushinwa B-LOC
, O
bashingiye O
ku O
kuba O
ubwo O
bufatanye O
buzakomeza O
. O
" O

Ubwongereza B-LOC
buzatanga O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
ku O
Bushinwa O
mu O
gicuku O
cyo O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kamena O
1997 O
. O

Tsang B-PER
yavuze O
ko O
inama O
eshatu O
yagiranye O
n' O
abategetsi O
b' O
u O
Bushinwa O
ku O
birebana O
n' O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
yo O
mu O
mwaka O
wa O
1997 O
- O
1998 O
, O
izaba O
mu O
gihe O
cy' O
ihinduka O
ry' O
ubutegetsi O
, O
zagenze O
neza O
. O
" O

Nta O
na O
rimwe O
amahame O
yacu O
y O
'ibanze O
yigeze O
ahinyurwa O
. O
" O

Hong B-LOC
Kong I-LOC
izagumana O
ifaranga O
ryayo O
nyuma O
yo O
gutanga O
ubutegetsi O
, O
ikore O
politiki O
yayo O
bwite O
y' O
imari O
n' O
iy' O
ifaranga O
kandi O
igenzure O
ibigega O
byayo O
by' O
ifaranga O
ry O
'amahanga O
. O

Yavuze O
ko O
imimerere O
iri O
ku O
isoko O
ry' O
umutungo O
w' O
igihugu O
" O
ari O
myiza O
cyane O
" O
. O

" O
Mu O
myaka O
mike O
ishize O
twagiye O
tugira O
ibihe O
byiza O
n O
'ibibi O
. O

Bitewe O
n' O
ibihuha O
ku O
isoko O
twashyizeho O
ingamba O
zimwe O
na O
zimwe O
, O
ariko O
ntabwo O
ari O
ingamba O
zikaze O
, O
kandi O
twabizanye O
ku O
isi O
. O
" O

Tsang B-PER
yavuze O
ko O
isoko O
rizakomeza O
kuzamuka O
kubera O
ko O
umutungo O
w' O
isambu O
n' O
ubutaka O
byari O
bike O
. O

Leta O
yashyiraga O
ubutaka O
ku O
isoko O
kugira O
ngo O
ihagarike O
ubukode O
" O
bugenda O
bukwira O
hose O
" O
, O
ariko O
ibyo O
byasobanuraga O
ko O
bugomba O
gusubirwamo O
, O
bikaba O
byashoboraga O
guteza O
ibibazo O
by' O
ibidukikije O
. O

Avuga O
ku O
isoko O
ry' O
umutungo O
utimukanwa O
yagize O
ati O
" O
Muri O
rusange O
hazabaho O
kuzamuka O
ku O
rugero O
ruto O
, O
bihuje O
n' O
igipimo O
cy' O
iterambere O
ry' O
ubukungu O
bwacu O
. O
" O

Tsang B-PER
, O
umutegetsi O
wa O
gatatu O
ukomeye O
muri O
guverinoma O
nyuma O
ya O
guverineri O
n' O
umunyamabanga O
mukuru O
, O
yavuze O
ko O
intego O
ye O
yari O
iyo O
kuba O
umunyamabanga O
w' O
imari O
imyaka O
ibiri O
mu O
gihe O
cy' O
ubutegetsi O
bw' O
Abongereza O
n' O
imyaka O
itatu O
mu O
gihe O
cy' O
ubutegetsi O
bw' O
u B-LOC
Bushinwa I-LOC
. O

Idolari O
rya O
Taiwan B-LOC
ryarangiye O
ryiyongereye O
, O
ubucuruzi O
bwagabanutse O
. O

TAIPEI B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Idolari O
rya O
Tayiwani B-LOC
ryarushijeho O
gukomera O
ku O
wa O
Kane O
, O
bitewe O
n' O
ubucucike O
bw' O
idorali O
rya O
Tayiwani B-LOC
muri O
gahunda O
ya O
banki O
, O
kandi O
abacuruzi O
bavuze O
ko O
igipimo O
gishobora O
kuzamuka O
cyane O
mu O
gihe O
cya O
vuba O
. O

Mu O
ntangiriro O
y' O
uku O
gucuruza O
, O
idolari O
rya O
Tayiwani B-LOC
ryaguye O
bitewe O
n' O
ibyifuzo O
by' O
amadolari O
y' O
Amerika B-LOC
yo O
mu O
mpera O
z' O
ukwezi O
, O
ariko O
nyuma O
y O
'aho O
iryo O
gabanuka O
ryarahindutse O
kubera O
ko O
amafaranga O
ya O
Tayiwani B-LOC
yagabanutse O
. O
" O

Umwe O
mu O
bacuruzi O
yagize O
ati O
" O
Banki O
ntizifuza O
kugira O
imigabane O
minini O
y' O
amadolari O
y' O
Amerika B-LOC
muri O
iki O
gihe O
, O
" O
yongeraho O
ko O
igipimo O
gishobora O
kuba O
kiri O
hafi O
y' O
ibipimo O
biriho O
ubu O
. O

Ibiciro O
byavuye O
kuri O
T O
$ O
27.482 O
ugereranyije O
na O
T O
$ O
27.495 O
yo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

Umusaruro O
wabyo O
ni O
miliyoni O
275 O
z O
'amadolari O
y O
'Amerika O
. O

- O
Joyce B-PER
Liu I-PER
( O
2 O
- O
5080815 O
) O

Urutonde O
rw' O
ibiciro O
ku O
isoko O
ry' O
ibicuruzwa O
n' O
amasoko O
y' O
ibicuruzwa O
ku O
isi O
( O
Simex O
Nikkei O
) O
rwaramanutse O
cyane O
. O

SINGAPORE B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Ibiciro O
by' O
ibicuruzwa O
by' O
ejo O
bundi O
bya O
Simex O
Nikkei O
byarushijeho O
kuzamuka O
, O
ariko O
ku O
wa O
Kane O
byageze O
ku O
rwego O
rwo O
hasi O
cyane O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
kugurisha O
muri O
icyo O
gihe O
cy' O
imurikagurisha O
ari O
igikorwa O
gikurikiye O
icyegeranyo O
cya O
Banki B-ORG
y' I-ORG
u I-ORG
Buyapani I-ORG
cya O
Tankan B-ORG
cyo O
ku O
wa O
Gatatu O
. O

" O
Ikigereranyo O
cya O
Nikkei O
kiri O
kugerageza O
ubufasha O
ku O
gipimo O
cya O
20.500 O
. O

Umutimanama O
ni O
mubi O
cyane O
kubera O
ko O
abantu O
bibanda O
ku O
bukungu O
butifashe O
neza O
muri O
iki O
gihe O
, O
" O
nk O
'uko O
byatangajwe O
n' O
umucuruzi O
wa O
banki O
y' O
i O
Burayi O
. O

Muri O
Nzeri O
, O
Nikkei O
yageze O
ku O
20,605 O
nyuma O
yo O
kugera O
ku O
gipimo O
cyo O
hasi O
cyane O
cy O
'umunsi O
ku O
20,530 O
ugereranyije O
n O
'aho O
yari O
igeze O
mbere O
ku O
20,725 O
. O

Umubare O
w O
'amasezerano O
wari O
19.560 O
. O

Abacuruzi O
bavuze O
ko O
mu O
buryo O
bw O
'ikoranabuhanga O
, O
igipimo O
kigomba O
kubona O
ubufasha O
bwiza O
kuri O
20,300 O
naho O
igipimo O
cyo O
kuzamuka O
kigomba O
kugabanywa O
kuri O
21,000 O
. O

Doreen B-PER
Siow I-PER
wo O
kuri O
telefoni O
65-8703092 O

Ikigo O
cya O
Siam B-ORG
Commercial I-ORG
cyatsindiye O
isoko O
ry' O
imigabane O
y' O
ikigo O
. O

BANGKOK B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Yavuze O
ko O
uru O
rugaga O
rugizwe O
n O
'ibigo O
by O
'imari O
umunani O
rwatanze O
inyungu O
y O
'amafaranga O
y O
'amiganano O
ku O
kigero O
cya O
8.46 O
ku O
ijana O
buri O
mwaka O
kuri O
ibyo O
bicuruzwa O
byombi O
. O

Yavuze O
ko O
izo O
nguzanyo O
zombi O
z' O
ikigo O
cya O
leta O
zizaba O
zifite O
igihe O
cy' O
imyaka O
irindwi O
kandi O
ko O
zizatangira O
gutangwa O
ku O
wa O
5 O
Nzeri O
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Bangkok B-LOC
( O
662 O
) O
652-0642 O

M B-ORG
'bishi I-ORG
Gas I-ORG
yashyizeho O
imyaka O
irindwi O
y O
'igifungo O
cy O
'agateganyo O
. O

TOKYO B-LOC
1996-08-29 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

BORROWER O
- O
Mitsubishi B-ORG
Gas I-ORG
Chemical I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG

LEAD O
MGR O
- O
Nomura B-ORG
Securities I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG

Umukozi O
ushinzwe O
imisoro O
- O
Banki B-ORG
ya I-ORG
Tokyo-Mitsubishi I-ORG

TYPE O
straight O
bond O
ISSUE O
NO O
13 O
AMT O
miliyari O
10 O
z O
'ama-yen O

COUPON O
2.95 O
% O
ISS O
PRICE O
KWIHUHIRIZA O
5 O
. O

Tariki O
ya O
03 O
Nzeri O

Itariki O
yo O
kwishyura O
ya O
nyuma O
ya B-ORG
Moody I-ORG
ni O
itariki O
ya O
5 O
. O

Nzeri O
1996 O

GUTANGIRA O
kwishyura O
5 O
. O

Mar.97 O
INT O
Yishyure O
5 O
. O

Werurwe O
/ O
Nzeri O

Nyakanga O
- O
18 O
Nyakanga O

JCR O
ya O
nyuma O
JBRI O
ya O
nyuma O
NIS O
ya O
nyuma O

S. B-LOC
Korea I-LOC
Daewoo B-ORG
, O
ibice O
bya O
Dacom B-ORG
mu O
kigo O
cy' O
itumanaho O
cya O
Polonye O
JV O
. O

SÉOUL B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O

Daewoo B-ORG
Corp I-ORG
yo O
muri O
Koreya B-LOC
y I-LOC
'Epfo I-LOC
, O
Daewoo B-ORG
Information I-ORG
Systems I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
itari O
ku O
rutonde O
, O
Dacom B-ORG
Corp I-ORG
na O
Dacom B-ORG
International I-ORG
bashyize O
hamwe O
kugira O
ngo O
batange O
serivisi O
z O
'itumanaho O
muri O
Polonye B-LOC
. O

Iryo O
tangazo O
rivuga O
ko O
Daewoo B-ORG
Corp I-ORG
izagura O
imigabane O
ingana O
na O
31 O
ku O
ijana O
by' O
uru O
ruganda O
, O
Dacom B-ORG
International I-ORG
25 O
ku O
ijana O
, O
Dacom B-ORG
24 O
ku O
ijana O
, O
na O
Daewoo B-ORG
Information I-ORG
20 O
ku O
ijana O
. O

Daewoo B-ORG
Corp I-ORG
na O
Daewoo B-ORG
Information I-ORG
ni O
amashami O
y B-ORG
'itsinda I-ORG
rya I-ORG
Daewoo I-ORG
. O

-- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Seoul I-ORG
( O
822 O
) O
727 O
5644 O

Salomon B-ORG
& I-ORG
Taylor I-ORG
- O
Imibare O
y O
'ibiciro O
by O
'ibicuruzwa O
mu O
mwaka O
w O
' O
1996 O
n O
'uw O
' O
1997 O

TOKYO B-LOC
1996-08-29 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Umwaka O
kugeza O
ku O
itariki O
ya O
31 O
Werurwe O
1997 O

( O
muri O
za O
miriyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

BYAHISHUWE O
BIKURIKIRA O

( O
Umushinga O
w O
'ibanze O
) O
IMYAKA O
YASHIZE O

Ord O
div O
10.00 O
y O
'ama O
yen O
8.00 O
y O
'ama O
yen O

- O
Igiceri O
cya O
kabiri O
- O
2.00 O
yen O

ICYITONDERWA O
- O
Salomon B-ORG
& I-ORG
Taylor I-ORG
Made I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
ikora O
ibyuma O
byo O
gukinisha O
Golf O
kandi O
igurisha O
ibikoresho O
byo O
gukina O
Ski O
. O

Igihugu O
cya O
Indoneziya B-LOC
cyasuzuguye O
igitero O
cyagabwe O
kuri O
konsula O
y' O
Amerika B-LOC
. O

JAKARTA B-LOC
1996-08-29 O
Ibitekerezo O
byanyu O

Polisi O
iracyakora O
iperereza O
ku O
byabaye O
. O

Ikigo O
cy O
'itangazamakuru O
cyasubiyemo O
amagambo O
y O
'umukuru O
w O
'ingabo O
za O
Java O
y O
'iburasirazuba O
, O
Majoro O
Jenerali O
Utomo B-PER
, O
avuga O
ko O
bigaragara O
ko O
ibyo O
byabaye O
bidatewe O
n O
'impamvu O
za O
politiki O
ahubwo O
ko O
ari O
igikorwa O
cy O
'ubugizi O
bwa O
nabi O
gisanzwe O
. O

Yavuze O
ko O
nta O
muntu O
wakomeretse O
. O

Utomo B-PER
yavuze O
ko O
nta O
muntu O
n O
'umwe O
wagombye O
kugerageza O
kubitindaho O
ngo O
avuge O
ko O
ari O
igisasu O
cyatewe O
n' O
umuriro O
wa O
Molotov O
gusa O
. O

Yavuze O
ko O
polisi O
iri O
gukora O
iperereza O
ku O
byabaye O
ndetse O
ko O
ibikorwa O
byo O
kugenzura O
ibiro O
by O
'abadipolomate O
i O
Surabaya B-LOC
bizazamurwa O
. O

Ikigo B-ORG
cy I-ORG
'Ikibuga I-ORG
cy I-ORG
'Indege I-ORG
- O
Ikirere O
cy O
'Umubyeyi O
wa O
6 O
. O

TOKYO B-LOC
1996-08-29 O
( O
Igice O
cya O
2 O
) O

Amezi O
atandatu O
kugeza O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Nzeri O
1996 O

( O
muri O
za O
miriyari O
z O
'ama-yen O
keretse O
niba O
byerekanwe O
ukundi O
) O

BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O
BYAHISHUWE O

( O
Umuryango O
w O
'Ubumwe O
bw O
'u O
Burayi O
n O
'u O
Burayi O
bw O
'i O
Burayi O
) O

Ibicuruzwa O
11.38 O
11.38 O
11.45 O

Amanota O
y O
'ubucuruzi O
1.09 O
1.09 O
918 O
miliyoni O

Umusaruro O
934 O
miliyoni O
490 O
miliyoni O
538 O
miliyoni O

Icyitonderwa O
: O
Airport B-ORG
Facilities I-ORG
Co I-ORG
Ltd I-ORG
icunga O
kandi O
igakodesha O
ibyuma O
ku O
bibuga O
by O
'indege O
bya O
Haneda B-LOC
( O
Tokyo B-LOC
) O
na O
Itami B-LOC
( O
Osaka B-LOC
) O
. O

Abakozi O
ba O
leta O
ya O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
bahanganye O
n O
'ikibazo O
cyo O
kubuzwa O
kwinjira O
mu O
gihugu O
cy O
'u O
Bushinwa B-LOC
. O

HONG B-LOC
KONG I-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abaturage O

Guverinoma O
yemeza O
ko O
iryo O
tegeko O
ryashyizweho O
mu O
ntangiriro O
z O
'uku O
kwezi O
, O
ari O
ngombwa O
kugira O
ngo O
hirindwe O
amakimbirane O
y' O
inyungu O
, O
kubera O
ko O
abakozi O
ba O
leta O
bagira O
uruhare O
mu O
kugena O
politiki O
ya O
leta O
. O

Abakozi O
ba O
leta O
bavuga O
ko O
iryo O
tegeko O
ribangamira O
uburenganzira O
bwabo O
bwa O
politiki O
. O

Komite B-ORG
y' I-ORG
itora I-ORG
igizwe O
n' O
abantu O
400 O
izatoranya O
umuyobozi O
mukuru O
wa O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
uzasimbura O
guverineri O
w' O
u O
Bwongereza O
hamwe O
n' O
inteko O
ishinga O
amategeko O
y' O
igihe O
gito O
izasimbura O
inteko O
yatoranyijwe O
Beijing B-LOC
iteganya O
gusesa O
. O

Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
yari O
ikoloni O
y O
'Abongereza O
mu O
gihe O
cy O
'imyaka O
irenga O
150 O
, O
izasubizwa O
Ubushinwa B-LOC
saa O
sita O
z O
'ijoro O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kamena O
umwaka O
utaha O
. O

Urubanza O
rwasabwe O
n O
'abayobozi O
bo O
mu O
nzego O
z O
'ibanze O
rwashyiriweho O
abakozi O
ba O
leta O
bagera O
ku O
1.000 O
gusa O
mu O
bakozi O
ba O
leta O
bagera O
ku O
33.000 O
bahuye O
n O
'icyo O
kibazo O
. O

Ishyirahamwe O
ry' O
abapolisi O
ntirirwanya O
iryo O
tegeko O
, O
rigira O
ingaruka O
ku O
bapolisi O
bose O
bagera O
ku O
27.000 O
, O
kimwe O
n' O
abo O
mu O
nzego O
zo O
hejuru O
muri O
Hong B-LOC
Kong I-LOC
, O
ari O
bo O
banyamabanga O
nshingwabikorwa O
. O

Kuva O
igihe O
cyo O
gutanga O
kandidatire O
cyatangira O
, O
hamaze O
gutangwa O
fomu O
zisaga O
ibihumbi O
16 O
z' O
abasaba O
kujya O
muri O
Komite B-ORG
y' I-ORG
Itora I-ORG
. O

Izarangira O
ku O
itariki O
ya O
14 O
Nzeri O
. O

Singapore B-ORG
Refining I-ORG
Company I-ORG
yateganyaga O
gufunga O
CDU B-ORG
3 I-ORG
. O

SINGAPORE B-LOC
1996-08-29 O
Ibibazo O
by O
'abasomyi O

Uwo O
muntu O
yagize O
ati O
" O
batekereza O
ko O
hari O
ikintu O
cyabakomerekeje O
. O
" O

Ariko O
nta O
cyemezo O
kirafatwa O
kuko O
n' O
ubu O
bategereje O
ko O
hakorwa O
isuzuma O
ry' O
imirasire O
ya O
X O
kugira O
ngo O
hamenyekane O
ikibazo O
bafite O
. O
" O

Uyu O
mutangabuhamya O
yavuze O
ko O
iki O
kibazo O
cyavumbuwe O
mu O
kwezi O
gushize O
, O
aho O
umusaruro O
wa O
CDU B-ORG
No I-ORG
. I-ORG
3 I-ORG
wavuye O
ku O
gipimo O
cyo O
hejuru O
cya O
60,000 O
bpd O
ukagera O
ku O
gipimo O
cyo O
hasi O
cya O
40,000 O
bpd O
, O
bitewe O
n' O
umusaruro O
w' O
peteroli O
. O

Hari O
umuntu O
wavuze O
ati O
" O
dufite O
ibibazo O
byinshi O
. O
" O

Ikibazo O
cya O
mbere O
cya O
CDU B-ORG
No I-ORG
. I-ORG

3 B-ORG
cyatangiye O
ku O
ya O
24 O
Nyakanga O
ubwo O
isoko O
ryo O
mu O
nganda O
ryavugaga O
ko O
CDU B-ORG
yari O
gufungwa O
by O
'agateganyo O
muri O
Kanama O
kugira O
ngo O
havugururwe O
icyuma O
gitanga O
ubushyuhe O
. O

Ariko O
mu O
kwezi O
kwa O
Kanama O
hagati O
, O
umuvugizi O
w' O
iyo O
sosiyete O
yavuze O
ko O
imirimo O
yo O
gusana O
yari O
yaratangiye O
kandi O
ko O
nta O
kintu O
na O
kimwe O
cyari O
cyahagaritswe O
. O

- O
Icyumba B-ORG
cy I-ORG
'amakuru I-ORG
cya I-ORG
Singapuru I-ORG
( O
+ O
65-8703086 O
) O

Umusaruro O
wa O
Loxley B-ORG
H1 O
uzamuka O
ugere O
kuri O
332.66 O
mln O
baht O
. O

BANGKOK B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
29 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
isuzuma O
ry' O
imicungire O
y' O
imari O
mu O
mezi O
atandatu O
ya O
mbere O
yarangiye O
ku O
ya O
30 O
Kamena O
1996 O
. O

( O
mu O
mamiliyoni O
ya O
baht O
keretse O
aho O
byagaragajwe O
ukundi O
) O

Amezi O
atandatu O

1996 O
Umwaka O
wa O
1995 O

Shr O
( O
baht O
) O
8.32 O
ugereranyije O
na O
6.66 O

Umusaruro O
332.66 O
vs O
266.37 O

AMAGAMBO O
: O
Imibare O
y O
'igice O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
ntiraboneka O
. O

Izina O
ryuzuye O
ry' O
iyo O
sosiyete O
ni O
Loxley B-ORG
Publications I-ORG
Plc I-ORG
. O

-- O
Icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Bangkok B-LOC
662-252-9950 O

INDICATORS O
- O
Espagne B-LOC
- O
yavuguruwe O
ku O
ya O
29 O
Kanama O
. O

INDICATORS O
- O
buri O
kwezi O
MTH O
/ O
MTH O
PVS O
YR-AGO O
INDEX O
TOTAL O

CPI O
( O
% O
) O
Nyakanga O
+ O
0.1 O
- O
0.1 O
+ O
0.0 O
119.3 O
* O
* O
- O

Igiciro O
cy O
'amafaranga O
y O
'agaciro O
ku O
mwaka O
( O
% O
) O
+ O
3.7 O
+ O
3.6 O
+ O
4.7 O

Ibiciro O
by O
'ifaranga O
+ O
0.1 O
+ O
0.2 O
+ O
0.2 O
- O
- O

Izamuka O
ry O
'umwaka O
+ O
3.5 O
+ O
3.6 O
+ O
5.2 O
- O
- O

JOBLESS O
( O
INEM O
) O
Nyakanga O
- O
63.913 O
- O
33.149 O
- O
65.345 O
- O
2.17M O

Igipimo O
( O
% O
) O
13.67 O
14.15 O
15.19 O
- O
- O

BALANCE O
Y O
'AMAHORO O
n O
'amafaranga O
yo O
kwishyura O

Ubucuruzi O
( O
miliyari O
y O
'amapawundi O
) O
Gicurasi O
- O
196.8 O
- O
180.6 O
- O
279.9 O
- O
- O

Amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
( O
miliyari O
y O
'amadolari O
) O
Gicurasi O
- O
9.5 O
- O
42.0 O
- O
110.4 O
- O
- O

Reserves O
( O
Miliyaridi O
z O
'amadolari O
y O
'Amanyamerika O
) O
Gashyantare O

Ibiciro O
by O
'umusaruro O
( O
% O
) O
Jun O
- O
0.2 O
+ O
0.1 O
+ O
0.2 O
119.6 O
* O
* O
- O

Izamuka O
ry O
'umwaka O
ku O
mwaka O
( O
% O
) O
+ O
1,2 O
+ O
1,5 O
+ O
7,1 O

Ishema O
ryo O
mu O
rwego O
rw O
'inganda O
. O

Dushobora O
- O
- O
- O
- O

Imibare O
y O
'umwaka O
( O
% O
) O
- O
3.2 O
+ O
1.0 O
+ O
9.8 O
108.4 O
* O
* O
- O

M4 O
UMUGABO O
W O
'AMAFARANGA O
( O
% O
) O
Nyakanga O
+ O
2.6 O
+ O
4.2R O
+ O
10.8 O
- O
- O

Igiteranyo O
cya O
M4 O
adj O
. O

( O
Ibice O
bya O
trillion O
) O
- O
- O
- O
75.912 O

UMUGABO O
w O
'ubucuruzi O

Ibicuruzwa O
byoherezwa O
mu O
mahanga O
( O
miliyari O
y O
'amapawundi O
) O

Imicungire O
y O
'ibicuruzwa O
byinjira O
n O
'ibisohoka O
( O
miliyari O
y O
'amapawundi O
) O
Gicurasi O
1,315.7 O
1,433.4 O
1,236.5 O

Ubukene O
/ O
inyungu O
Gicurasi O
- O
215.0 O
- O
269.3 O
- O
248.3 O
- O
- O

Ubukene O
bw O
'umwaka O
kugeza O
ubu O
- O
1,334.0 O
- O
1,119.0 O
- O
1,420.9 O
- O
- O

Guverinoma.BUDGET O
( O
miliyari O
z O
'amafaranga O
y O
'u O
Rwanda O
) O
Guverinoma.Fcast O
96 O

Ubukene O
/ O
umusaruro O
Nyakanga O
+ O
282.1 O
- O
380.6 O
+ O
230.4 O
- O

Ni O
byo O
. O

/ O
ibirarane O
kugeza O
ubu O
- O
1.184,0 O
- O
1.466,1 O
- O
1.456,7 O
- O
2.6 O
trillion O

Ibipimo O
- O
buri O
gihembwe O
KARIMARI O
PVS O
QTR O
YR-AGO O
- O
- O

EPA O
Q2 O
+ O
168,130 O
+ O
31,230 O
+ O
167,330 O
Miliyoni O
12,3 O

Umusaruro O
mbumbe O

Umwaka-umwaka O
( O
% O
) O
Q1 O
+ O
1.9 O
+ O
2.3R O
+ O
3.4 O
- O
- O

Umubare O
ntarengwa O
( O
trillion O
) O
18.1 O
17.8 O
16.9 O
- O
69.7 O

Ibiciro O
by O
'inyungu O
Ibiciro O
bya O
nyuma O
ugereranyije O
n O
'ibiciro O
Itariki O
yahindutse O

Igipimo O
cy O
'ibanze O
( O
% O
) O
7.25 O
7.50 O
04 O
/ O
06 O
/ O
96 O

IBISUBIZO O
- O
Banki B-ORG
ya I-ORG
Espagne I-ORG
iratangaza O
ingano O
y' O
imari O
n' O
umutungo O
byayo O
. O

Imibare O
y O
'abadafite O
akazi O
yandikwa O
nk O
'abashomeri O
muri O
minisiteri O
y O
'umurimo O
. O

Amakuru O
ajyanye O
n O
'ubucuruzi O
ni O
ayo O
mu O
rwego O
rwa O
gasutamo O
, O
ashyirwa O
ahagaragara O
na O
Minisiteri O
y O
'ubukungu O
. O

Imibare O
iheruka O
ya O
M4 O
, O
ibigega O
by' O
ifaranga O
, O
umusaruro O
w' O
inganda O
ni O
iy O
'agateganyo O
. O

Imibare O
y' O
umusaruro O
mbumbe O
w' O
igihugu O
igaragazwa O
buri O
gihembwe O
ku O
buryo O
bwa O
buri O
mwaka O
. O

EPA B-ORG
- O
Ubushakashatsi O
bwa O
buri O
gihembwe O
ku O
mibare O
y O
'abashomeri O
( O
INE O
) O
. O

Amakuru O
atanga O
itandukaniro O
mu O
bakozi O
, O
mu O
bihumbi O
. O

Inkingi O
ya O
nyuma O
- O
TOTAL O
- O
ni O
iya O
nyuma O
y O
'abashomeri O
kandi O
ikongerwa O
ku O
bandi O
( O
amafaranga O
yose O
y O
'umusaruro O
mbumbe O
w O
'igihugu O
angana O
n O
'umwaka O
wa O
1995 O
) O
. O

Imibare O
y' O
ingengo O
y' O
imari O
ya O
leta O
yerekeranye O
n' O
imari O
ya O
leta O
gusa O
. O

* O
* O
Ikigereranyo O
rusange O
cy O
'ibiciro O
by O
'abaguzi O
( O
100 O
= O
1992 O
) O
, O
Ikigereranyo O
cy O
'ibiciro O
by O
'umusaruro O
n O
'Ikigereranyo O
cy O
'umusaruro O
w O
'inganda O
( O
100 O
= O
1990 O
) O
. O

PRESS O
DIGEST O
- O
Esipanye B-LOC
- O
Kanama O
29 O
. O

Ni O
ingingo O
z O
'ingenzi O
zo O
mu O
binyamakuru O
bikomeye O
byo O
mu O
gihugu O
hose O
. O

Ibiro O
ntaramakuru O
Reuters B-ORG
ntibyemeje O
aya O
makuru O
kandi O
ntibiratangaza O
niba O
ari O
ukuri O
. O

EL B-ORG
PAIS I-ORG
: O
Igihugu O
cy O
'u O
Rwanda O

- O
Umucamanza O
ashinja O
leta O
kubangamira O
iperereza O
ku O
rubanza O
rwa O
Lasa-Zabala B-PER
( O
babiri O
mu O
bahitanywe O
na O
GAL B-ORG
) O

Iby B-ORG
'isi I-ORG

- O
Guverinoma O
irashaka O
kwaka O
amafaranga O
yo O
kugura O
imiti O
n O
'ibindi O
bikorwa O
by O
'ubuvuzi O

IJAMBO B-ORG
ry I-ORG
'umunsi I-ORG
wa I-ORG
16 I-ORG

- O
Umucamanza O
Javier B-PER
Gomez I-PER
de I-PER
Liano I-PER
avuga O
ko O
leta O
irimo O
kubangamira O
ubutabera O

Icyiciro B-ORG
cya I-ORG
mbere I-ORG

- O
Minisitiri O
w O
'Intebe O
Jose B-PER
Maria I-PER
Aznar I-PER
, O
igipimo O
cyiza O

Iminsi B-ORG
itanu I-ORG

- O
BCH B-ORG
mu O
ishyamba O
ry O
'ubudehe O
muri O
Chili O

GUKWIRIZA B-ORG

- O
Coopers B-ORG
na I-ORG
Lybrand I-ORG
bimukiye O
mu O
gihugu B-LOC
cya I-LOC
Basque I-LOC
ku O
mpamvu O
z O
'imisoro O

Ikinyamakuru B-ORG
cyitwa I-ORG
GACETA I-ORG
DE I-ORG
LOS I-ORG
NEGOCIOS I-ORG

- O
Guverinoma O
n O
'abatavuga O
rumwe O
n O
'ubutegetsi O
bw O
'intara O
ya O
Catalogne O
bashyizeho O
urufatiro O
rw O
'ibiganiro O
by O
'ingengo O
y O
'imari O

Lenzing B-ORG
yiteze O
ko O
ibizamini O
bya O
H2 O
bizatanga O
umusaruro O
utari O
mwiza O
. O

VIENNE B-LOC
1996-08-29 O
Imirimo O
y O
'ishami O

Lenzing B-ORG
AG I-ORG
ikora O
amavuta O
ya O
viscose O
yo O
muri O
Otirishiya O
yatangaje O
kuri O
uyu O
wa O
kane O
ko O
iteganya O
gushyira O
ahagaragara O
amanota O
mabi O
y O
'itsinda O
mu O
gihembwe O
cya O
kabiri O
cy O
'umwaka O
nyuma O
yo O
gushyira O
ahagaragara O
igihombo O
mu O
mezi O
atandatu O
ya O
mbere O
. O

Mu O
mezi O
atandatu O
ya O
mbere O
y' O
uyu O
mwaka O
, O
Lenzing B-ORG
yavuze O
ko O
yagaragaje O
igihombo O
cy' O
itsinda O
mbere O
y' O
imisoro O
cya O
miliyoni O
84.5 O
z' O
amashilingi O
ku O
nyungu O
ya O
miliyoni O
160 O
mu O
gihe O
nk O
'icyo O
cy' O
umwaka O
ushize O
. O

Iri O
tsinda O
ryasobanuye O
ko O
igihombo O
cy' O
igice O
cya O
mbere O
cy' O
umwaka O
cyatewe O
n' O
ubushake O
buke O
n' O
igabanuka O
ry' O
ibiciro O
by' O
imyanda O
ya O
viscose O
, O
ndetse O
n' O
ubukungu O
butifashe O
neza O
mu O
Burengerazuba B-LOC
. O

- O
Julia B-PER
Ferguson I-PER
, O
icyumba O
cy O
'amakuru O
cya O
Vienne B-LOC
, O
+ O
431 O
53112 O
274 O

Igihugu O
cya O
Alijeriya B-LOC
cyashinje O
Ubwongereza B-LOC
ko O
ari O
bwo O
bwinjije O
abayisilamu O
muri O
ako O
gace O
. O

I O
Paris B-LOC
ku O
itariki O
ya O
28 O
Kanama O
1996 O

Kuri O
uyu O
wa O
Gatatu O
, O
igihugu O
cya O
Alijeriya B-LOC
, O
kiri O
mu O
ntambara O
ikomeye O
yo O
kurwanya O
inyeshyamba O
zigendera O
ku O
mahame O
akaze O
y O
'idini O
ya O
Isilamu O
, O
cyagabye O
igitero O
ku B-LOC
Bwongereza I-LOC
kubera O
ko O
bwemereye O
amatsinda O
y O
'abayisilamu O
guteranira O
i O
Londres B-LOC
. O

Iki O
giterane O
cy' O
abayisilamu O
kizabera O
i O
Londres B-LOC
ku O
itariki O
ya O
8 O
Nzeri O
, O
cyateje O
impungenge O
n' O
uburakari O
mu O
bindi O
bihugu O
byinshi O
by' O
abarabu O
nka O
Misiri B-LOC
na O
yo O
irwana O
n' O
intagondwa O
z' O
abayisilamu O
. O

Imiryango O
y O
'Abayahudi O
b O
'Abongereza O
na O
yo O
yagaragaje O
imyigaragambyo O
kuko O
bavugaga O
ko O
inyeshyamba O
z O
'Abayisilamu O
bo O
muri O
Palesitina O
za O
Hamas B-ORG
ndetse O
n O
'umutwe O
wa O
Algeria O
Islamic B-ORG
Salvation I-ORG
Front I-ORG
( O
FIS B-ORG
) O
wari O
warabuzanyijwe O
ari O
bamwe O
mu O
bayisilamu O
b O
'intagondwa O
bitabiriye O
iyo O
nama O
. O

Ambasaderi O
wa O
Alijeriya O
i O
Londres B-LOC
yasabye O
kandi O
ko O
ibiro B-ORG
by' I-ORG
ububanyi I-ORG
n' I-ORG
amahanga I-ORG
byasobanura O
neza O
iby' O
iyo O
nama O
y' O
imitwe O
y' O
abayisilamu O
. O

Igihugu O
cya O
Algeria B-LOC
cyavuze O
ko O
" O
bagerageza O
guhungabanya O
umutekano O
" O
w O
'ibihugu O
by O
'Abarabu O
. O

Yagize O
ati O
" O
Abantu O
bifuza O
gukora O
inama O
ntibakeneye O
gusaba O
uruhushya O
guverinoma O
y' O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
. O

* O

Umujyi O
wa O
Wall B-LOC
Street I-LOC
uratekereza O
ku O
ruhare O
rwa O
Rubin B-PER
mu O
gihe O
Clinton B-PER
yaba O
yatsinze O
. O

Donna B-PER
agurisha I-PER

NEW B-LOC
YORK I-LOC

Guhera O
ubwo O
Rubin B-PER
yatangiraga O
urugendo O
rw' O
ingendo O
rw' O
imbaraga O
, O
yari O
ahangayikishijwe O
cyane O
n' O
amasoko O
y' O
imari O
bitewe O
n' O
uko O
yakomeje O
gushyigikira O
idolari O
. O

Rubin B-PER
aramutse O
agiye O
, O
Wall B-LOC
Street I-LOC
yahangayika O
ko O
ashobora O
kujyana O
na O
politiki O
ye O
yo O
gushyigikira O
idolari O
rikomeye O
. O

Ubwo O
buryo O
, O
bushyigikiwe O
n O
'ibikorwa O
bya O
banki O
nkuru O
y' O
igihugu O
byagizwe O
mu O
gihe O
gikwiriye O
, O
byafashije O
idolari O
kuva O
ku O
gipimo O
cyo O
hasi O
cyane O
cyabayeho O
nyuma O
y' O
Intambara O
ya O
Kabiri O
y' O
Isi O
, O
aho O
ku O
itariki O
ya O
8 O
Werurwe O
1995 O
igeze O
kuri O
1.3438 O
DM O
, O
no O
ku O
itariki O
ya O
19 O
Mata O
1995 O
igeze O
kuri O
79.75 O
yen O
z' O
Ubuyapani O
. O

Kuri O
ubu O
, O
igiciro O
cy' O
amadorali O
ni O
1.48 O
marks O
na O
109 O
yen O
. O

Rubin B-PER
yashimagijwe O
n' O
abantu O
benshi O
ko O
ari O
we O
watumye O
idolari O
rigaruka O
, O
yifashishije O
ubuhanga O
n' O
ubunararibonye O
yabonye O
mu O
myaka O
26 O
yamaze O
ku O
muhanda O
wa O
Wall B-LOC
Street I-LOC
, O
imwe O
muri O
yo O
yayimaze O
ari O
umuyobozi O
wa O
Goldman B-ORG
, I-ORG
Sachs I-ORG
and I-ORG
Co I-ORG
. I-ORG

" O
Umuntu O
uwo O
ari O
we O
wese O
wari O
kuza O
kumusimbura O
yari O
kuba O
afite O
inshingano O
zikomeye O
cyane O
agomba O
gusohoza O
. O
" O

Bamwe O
mu O
bashoramari O
bo O
mu O
bindi O
bihugu O
bashobora O
gutinya O
kugura O
imigabane O
n O
'imigabane O
byo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
cyangwa O
se O
bakabigurisha O
mu O
gihe O
ifaranga O
rya O
Amerika O
rigenda O
ricika O
intege O
. O

N O
'ubwo O
bimeze O
bityo O
ariko O
, O
amasoko O
ashobora O
kuba O
nta O
mpamvu O
yo O
gutinya O
uwo O
ari O
we O
wese O
uzasimbura O
Rubin B-PER
kubera O
ko O
politiki O
yo O
gushyigikira O
idolari O
rya O
Amerika O
yagize O
ingaruka O
nziza O
. O

Niba O
ibyo O
ari O
ukuri O
, O
umuyobozi O
mushya O
w' O
ikigega B-ORG
cy I-ORG
'imari I-ORG
yagombye O
kugira O
ubuhanga O
nk O
'ubwa O
Rubin B-PER
mu O
kwemeza O
amasoko O
ko O
White B-LOC
House I-LOC
koko O
ishaka O
ifaranga O
rikomeye O
. O

" O
Iyo O
aza O
kugenda O
, O
ikibazo O
cya O
mbere O
abantu O
bari O
kubaza O
umuntu O
ukurikiyeho O
ni O
iki O
gikurikiraho O
: O
" O
Ubona O
ute O
idolari O
? O
" O

Michael B-PER
Perelstein I-PER
, O
umuyobozi O
w' O
ikigega O
cya O
MainStay B-ORG
International I-ORG
Funds I-ORG
. O

Perelstein B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Kandi O
inama O
nakugira O
ni O
uko O
bagombye O
kuvuga O
ibintu O
bimwe O
( O
nk O
'uko O
Rubin B-PER
yabivuze O
) O
, O
niba O
bidakomeye O
kurushaho O
. O
" O

Bitabaye O
ibyo O
, O
uzongera O
kugurisha O
mu O
mujyi O
wa O
Tokyo B-LOC
no O
mu O
mujyi O
wa O
Frankfurt B-LOC
. O
" O

Austria B-LOC
yatsinze O
Scotland B-LOC
4-0 O
( O
igice O
cya O
mbere O
3-0 O
) O
mu O
mukino O
w O
'igikombe O
cy O
'u O
Burayi O
cy O
'abatarengeje O
imyaka O
21 O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Abatsinze O
ibitego O
: O
Ewald B-PER
Brenner I-PER
( O
umunota O
wa O
5 O
) O
, O
Mario B-PER
Stieglmair I-PER
( O
uwa O
42 O
) O
, O
Ronald B-PER
Brunmayr I-PER
( O
uwa O
43 O
n O
'uwa O
56 O
) O
. O

Abari O
bateranye O
: O
800 O

Umupira O
w' O
amaguru O
- O
Wales B-LOC
itsinze O
San B-LOC
Marino I-LOC
4-0 O
mu O
mukino O
w' O
abatarengeje O
imyaka O
21 O
. O

BARRY B-LOC
, O
Wales B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
1996 O

Wales B-LOC
yatsinze O
San B-LOC
Marino I-LOC
ibitego O
4-0 O
( O
igice O
cya O
mbere O
2-0 O
) O
mu O
mukino O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
w O
'i O
Burayi O
wahuje O
abatarengeje O
imyaka O
21 O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Abatsinze O
igitego O
: O

Wales B-LOC
- O
John B-PER
Hartson I-PER
( O
iminota O
ya O
12 O
, O
56 O
na O
83 O
) O
, O
Scott B-PER
Young I-PER
( O
iminota O
24 O
) O

Abari O
bateranye O
: O
1.800 O

Umukino O
wo O
gusiganwa O
ku O
magare O
- O
BALLANGER B-PER
ukomeje O
kuba O
uwa O
mbere O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
. O

Martin B-PER
Ayres I-PER

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
1996 O

Felicia B-PER
Ballanger I-PER
wo O
mu B-LOC
Bufaransa I-LOC
yemeje O
ko O
ari O
we O
mukinnyi O
wa O
mbere O
ku O
isi O
mu O
gusiganwa O
ku O
magare O
, O
ubwo O
yakomezaga O
kwegukana O
igikombe O
cya O
shampiyona O
y' O
isi O
ku O
wa O
Gatanu O
. O

Ballanger B-PER
yatsinze O
Annett B-PER
Neumann I-PER
w' O
u B-LOC
Budage I-LOC
ibitego O
2-0 O
mu O
mukino O
wa O
nyuma O
w' O
imikino O
itatu O
yahuje O
amakipe O
yombi O
kugira O
ngo O
yongere O
igikombe O
cy' O
isi O
ku O
gikombe O
cya O
zahabu O
yabonye O
mu O
mikino O
Olempike O
yo O
mu O
kwezi O
kwa O
karindwi O
. O

U B-LOC
Bufaransa I-LOC
nabwo O
bwafashe O
umwanya O
wa O
gatatu O
muri O
iryo O
siganwa O
, O
aho O
Magali B-PER
Faure I-PER
yatsinze O
uwahoze O
ari O
nyampinga O
w' O
isi O
Tanya B-PER
Dubnicoff I-PER
wo O
muri O
Canada B-LOC
ibitego O
2-0 O
. O

Ballanger B-PER
w' O
imyaka O
25 O
y' O
amavuko O
, O
azaba O
afite O
intego O
yo O
gusoza O
irushanwa O
ryo O
gusiganwa O
inshuro O
ebyiri O
ubwo O
azaba O
arwanira O
ikamba O
rye O
ryo O
gusiganwa O
metero O
500 O
ku O
masaha O
kuri O
uyu O
wa O
Gatandatu O
. O

Indi O
mikino O
ya O
nyuma O
y' O
iryo O
joro O
, O
ni O
irushanwa O
ry' O
abagore O
ry' O
ibirometero O
24 O
, O
na O
ryo O
ryarangiranye O
n' O
intsinzi O
ya O
nyampinga O
w' O
iki O
gihe O
. O

Umunyarusiya B-LOC
witwa O
Svetlana B-PER
Samokhalova I-PER
yarwanyije O
umunyamerika O
witwa O
Jane B-PER
Quigley I-PER
maze O
yegukana O
ikamba O
ku O
nshuro O
ya O
kabiri O
yikurikiranya O
. O

U B-LOC
Burusiya I-LOC
ni O
bwo O
bwonyine O
bwari O
bufite O
abasiganwa O
babiri O
muri O
iryo O
rushanwa O
, O
maze O
bukoresha O
neza O
umubare O
w' O
abasiganwa O
bari O
bafite O
. O

Goulnara B-PER
Fatkoullina I-PER
yafashije O
Samokhalova B-PER
kugira O
amanota O
atagereranywa O
mbere O
yo O
kwegukana O
umudali O
wa O
bronze O
. O

Quigley B-PER
, O
wahoze O
afite O
umudari O
mu O
irushanwa O
ry' O
amanota O
, O
ni O
we O
wayoboye O
irushanwa O
ry' O
intera O
. O
" O

Icyo O
gihe O
nabaye O
hafi O
cyane O
, O
ariko O
kuba O
nari O
mfite O
abasiganwa O
babiri O
byatumye O
Abarusiya O
barushaho O
gutsinda O
. O
" O

Abakinnyi O
batandatu O
ba O
mbere O
batangiye O
isiganwa O
, O
bituma O
uwahoze O
ari O
nyampinga O
w' O
isi O
, O
Ingrid B-PER
Haringa I-PER
ukomoka O
mu B-LOC
Buholandi I-LOC
, O
aza O
ku O
mwanya O
wa O
karindwi O
nubwo O
ari O
we O
wari O
ufite O
amanota O
menshi O
. O

Nyampinga O
w' O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
mu O
mikino O
Olempike O
, O
Nathalie B-PER
Lancien I-PER
, O
na O
we O
ntiyabashije O
gutsinda O
igitero O
cy' O
amajonjora O
, O
aza O
ku O
mwanya O
wa O
10 O
utari O
mwiza O
na O
busa O
. O

Amarushanwa O
y O
'isi O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
. O

MANCHESTER B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
1996 O

Ibyavuye O
mu O
marushanwa O
y O
'isi O
yo O
gusiganwa O
ku O
magare O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

Imikino O
ya O
1 O
⁄ O
2 O
cy' O
irushanwa O
ryo O
kwiruka O
ry' O
abagore O
( O
abatsinze O
batatu O
) O
: O

Annett B-PER
Neumann I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
yatsinze O
Magali B-PER
Faure I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
ibitego O
2-0 O
( O
12.341 O
n O
'amasegonda O
12.348 O
muri O
metero O
200 O
za O
nyuma O
) O

Felicia B-PER
Ballanger I-PER
( O
Ubufaransa B-LOC
) O
yatsinze O
Tanya B-PER
Dubnicoff I-PER
( O
Kanada B-LOC
) O
ibitego O
2-0 O
, O
( O
12.130 O
/ O
12.124 O
) O

Ku O
mwanya O
wa O
gatatu O
: O

Faure B-PER
yatsinze O
Dubnicoff B-PER
ibitego O
2-0 O
( O
12.112 O
/ O
12.246 O
) O

Icya O
nyuma O
: O

Ballanger B-PER
yatsinze O
Neumann B-PER
ibitego O
2-0 O
( O
11.959 O
/ O
12.225 O
) O

Shampiyona O
y O
'isi O
y O
'abagore O
mu O
kwiruka O
ku O
manota O
( O
24km O
) O
: O

1.Svetlana B-PER
Samokhalova I-PER
( O
U B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
amanota O
28 O
( O
muri O
32 O

iminota O
31.081 O
amasegonda O
) O

3 O
. O
Goulnara B-PER
Fatkoullina I-PER
( O
u B-LOC
Burusiya I-LOC
) O
16 O

4 O
. O
Tatiana B-PER
Stiajkina I-PER
( O
Ukraine B-LOC
) O
11 O

5 O
. O
Judith B-PER
Arndt I-PER
( O
Ubudage B-LOC
) O
11 O

6 O
. O
Tea B-PER
Vikstedt-Nyman I-PER
( O
Finland B-LOC
) O
5 O

Umupira O
umwe O
inyuma O
: O

7 O
. O
Ingrid B-PER
Haringa I-PER
( O
u B-LOC
Buholandi I-LOC
) O
20 O

8 O
. O
Sally B-PER
Boyden I-PER
( O
u B-LOC
Bwongereza I-LOC
) O
9 O

9 O
. O
Agnieszka B-PER
Godras I-PER
( O
Polonye B-LOC
) O
8 O

10 O
. O
Nathalie B-PER
Lancien I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
8 O

Umukinnyi O
w O
'umupira O
w O
'amaguru O
w O
'Umufaransa O
witwa O
KOMBOUARE B-PER
JOINS O
ABERDEEN B-ORG
. O

ABDERDEEN B-LOC
, O
Écosse B-LOC
, O
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
1996 O

Umunyezamu O
w' O
umufaransa O
Antoine B-PER
Kombouare I-PER
yasezeye O
mu O
ikipe O
ya O
Aberdeen B-ORG
avuye O
mu O
ikipe O
ya O
Sion B-ORG
yo O
mu O
Busuwisi O
ku O
mafaranga O
ibihumbi O
300 O
by' O
amapawundi O
, O
nk' O
uko O
byatangajwe O
n' O
iyi O
kipe O
yo O
muri O
Ecosse O
kuri O
uyu O
wa O
Gatanu O
. O

Kombouare B-PER
yashyize O
umukono O
ku O
masezerano O
y' O
imyaka O
ibiri O
kandi O
azatangira O
gukina O
na O
Morton B-PER
mu O
gikombe O
cya O
Scottish O
League O
Cup O
ku O
wa O
Kabiri O
. O

Ariko O
ntazashobora O
gukina O
imikino O
ya O
nyuma O
y' O
igikombe O
cya O
UEFA O
cy' O
ikipe O
ya O
Aberdeen B-ORG
kuko O
yamaze O
gukinira O
ikipe O
ya O
Sion B-ORG
mu O
gikombe O
cy' O
abegukanye O
ibikombe O
muri O
uyu O
mwaka O
. O

Umutoza O
wa O
Aberdeen B-ORG
, O
Roy B-PER
Aitken I-PER
, O
yagize O
ati O
: O
" O
Birababaje O
kuba O
Antoine B-PER
adashobora O
gukina O
i O
Burayi B-LOC
ariko O
azadufasha O
kugera O
ku O
bintu O
byinshi O
mu O
marushanwa O
yo O
mu O
gihugu O
cyacu O
. O

" O
Namaze O
ibyumweru O
byinshi O
mwitegereza O
kandi O
sinshidikanya O
ko O
azanye O
umusaruro O
mwiza O
cyane O
. O

Afite O
ubunararibonye O
bwinshi O
kandi O
nzi O
neza O
ko O
azahita O
agaragara O
mu O
ikipe O
ndetse O
n' O
abafana O
bacu O
bakamukunda O
. O
" O

Uyu O
myugariro O
w' O
imyaka O
32 O
yakiniye O
ikipe O
ya O
Nantes B-ORG
imyaka O
irindwi O
, O
nyuma O
aza O
gukinira O
Paris B-ORG
St I-ORG
Germain I-ORG
imyaka O
itanu O
. O

Yavuze O
ko O
David B-PER
Ginola I-PER
wahoze O
akinira O
ikipe O
ya O
PSG B-ORG
, O
ubu O
akaba O
akinira O
ikipe O
ya O
Newcastle B-ORG
yo O
mu O
Bwongereza O
, O
yagize O
uruhare O
runini O
mu O
gutuma O
ajya O
muri O
Scotland B-LOC
. O

Kombouare B-PER
yagize O
ati O
: O
" O
Ndi O
inshuti O
ya O
David B-PER
cyane O
kandi O
mperutse O
kuvugana O
na O
we O
ku O
bijyanye O
no O
kuza O
muri O
Aberdeen B-ORG
kandi O
yarabyishimiye O
cyane O
. O
" O

Yagize O
ati O
" O
Yambwiye O
ko O
nzabaho O
neza O
kandi O
ko O
nzabaho O
neza O
mu O
mupira O
w' O
amaguru O
. O

Ibyo O
ni O
byo O
byatumye O
mfata O
umwanzuro O
wo O
kuza O
i O
Aberdeen B-ORG
, O
bitewe O
n O
'uko O
hari O
urugendo O
rw' O
amasaha O
make O
n' O
imodoka O
uvuye O
iwacu O
. O
" O

Imyitozo O
yo O
mu O
isiganwa O
ry O
'amagare O
rya O
San B-LOC
Marino I-LOC
Grand O
Prix O
. O

IMOLA B-LOC
, O
mu O
Butaliyani B-LOC
1996-08-30 O

Imyitozo O
yo O
ku O
wa O
Gatanu O

Kuri O
iki O
Cyumweru O
mu O
isiganwa O
ry' O
amagare O
rya O
San B-LOC
Marino I-LOC
500cc O
: O

1 O
. O
Michael B-PER
Doohan I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
Honda B-ORG
umunota O
umwe O
50.250 O

2 O
. O
Jean-Michel B-PER
Bayle I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
Yamaha B-ORG
1 O
: O
50.727 O

3 O
. O
Norifumi B-PER
Abe I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Yamaha B-ORG
1 O
: O
50.858 O

6 O
. O
Scott B-PER
Russell I-PER
( O
wo O
muri O
Leta B-LOC
Zunze I-LOC
Ubumwe I-LOC
z I-LOC
'Amerika I-LOC
) O
Suzuki B-ORG
1 O
: O
51.287 O

7 O
. O
Tadayuki B-PER
Okada I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Honda B-ORG
1 O
: O
51.528 O

10 O
. O
Shinichi B-PER
Itoh I-PER
( O
u B-LOC
Buyapani I-LOC
) O
Honda B-ORG
1 O
: O
51.857 O

Imibare O
y' O
imikino O
y' O
icyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
" O
British O
Masters O
" O

NORTHAMPTON B-LOC
, O
mu B-LOC
Bwongereza I-LOC
ku O
itariki O
ya O
30 O
Kanama O
1996 O

Imibare O
y O
'ibanze O
nyuma O

Icyiciro O
cya O
gatatu O
cya O
British O
Masters O
ku O
wa O
Gatanu O
: O

211 O
Robert B-PER
Allenby I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
69 O
71 O
71 O

212 O
Pedro B-PER
Linhart I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
72 O
73 O
67 O

216 O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Martin I-PER
( O
Hisipaniya B-LOC
) O
75 O
70 O
71 O
, O
Costantino B-PER
Rocca I-PER

( O
Ubutaliyani B-LOC
) O
71 O
73 O
72 O

217 O
Antoine B-PER
Lebouc I-PER
( O
u B-LOC
Bufaransa I-LOC
) O
74 O
73 O
70 O
, O
Ian B-PER
Woosnam I-PER
70 O
76 O
71 O
, O

Francisco B-PER
Cea I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
70 O
71 O
76 O
, O
Gavin B-PER
Levenson I-PER
( O
Amajyepfo B-LOC
) O

Afurika B-LOC
66 O
75 O
76 O

70 O
, O
Jose B-PER
Coceres I-PER
( O
Argentine B-LOC
) O
69 O
78 O
71 O
, O
Paul B-PER
Eales I-PER
75 O
71 O
72 O
, O

Klas B-PER
Eriksson I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
71 O
75 O
72 O
, O
Mike B-PER
Clayton I-PER
( O
Ostraliya B-LOC
) O

69 O
76 O
73 O
, O
Mark B-PER
Roe I-PER
69 O
71 O
78 O

219 O
Eamonn B-PER
Darcy I-PER
( O
Irilande B-LOC
) O
74 O
76 O
69 O
, O
Bob B-PER
May I-PER
( O
Amerika B-LOC
) O
74 O
75 O
70 O
, O

Paul B-PER
Lawrie I-PER
72 O
75 O
72 O
, O
Miguel B-PER
Angel I-PER
Jimenez I-PER
( O
Espagne B-LOC
) O
74 O
72 O

73 O
, O
Peter B-PER
Mitchell I-PER
74 O
71 O
75 O
, O
Philip B-PER
Walton I-PER
( O
wabaga O
muri O
Irilande B-LOC
) O
71 O
74 O

220 O
Barry B-PER
Lane I-PER
73 O
77 O
70 O
, O
Wayne B-PER
Riley I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
71 O
78 O
71 O
, O

Martin B-PER
Gates I-PER
71 O
77 O
72 O
, O
Bradley B-PER
Hughes I-PER
( O
muri O
Ositaraliya B-LOC
) O
73 O
75 O
72 O
, O

Peter B-PER
Hedblom I-PER
( O
Suède B-LOC
) O
70 O
75 O
75 O
, O
Retief B-PER
Goosen I-PER
( O
Amajyepfo B-LOC
) O

Afurika B-LOC
) O
71 O
74 O
75 O
, O
David B-PER
Gilford I-PER
69 O
74 O
77 O
. O

Umupira O
w O
'amaguru O
- O
IBIRANGIRO O
BY O
'umupira O
w O
'amaguru O
mu O
cyongereza O
. O

LONDON B-LOC
1996 O
- O
30 O
Kanama O

Ibyavuye O
mu O
mikino O
ya O
shampiyona O
y O
'Ubwongereza O

ku O
wa O
Gatanu O
: O

Icyiciro O
cya O
kabiri O

Plymouth B-ORG
2 O
Preston B-ORG
1 O

Icyiciro O
cya O
gatatu O

Swansea B-ORG
1 O
Lincoln B-ORG
2 O

