As part of our efforts to develop unified Universal Dependencies (UD) guidelines for Turkic languages, we evaluate multiple approaches to a difficult morphosyntactic phenomenon, pronominal locative expressions formed by a suffix -ki. These forms result in multiple syntactic words, with potentially conflicting morphological features, and participating in different dependency relations. We describe multiple approaches to the problem in current (and upcoming) Turkic UD treebanks, and show that none of them offers a solution that satisfies a number of constraints we consider (including constraints imposed by UD guidelines). This calls for a compromise with the ‘least damage’ that should be adopted by most, if not all, Turkic treebanks. Our discussion of the phenomenon and various annotation approaches may also help treebanking efforts for other languages or language families with similar constructions.

In this paper, we present the building of a CCGbank for Turkish by using standardised dependency corpora. We automatically induce Combinatory Categorial Grammar (CCG) categories for each word token in the Turkish dependency corpora. The CCG induction algorithm we present here is based on the dependency relations that are defined in the latest release of the Universal Dependencies (UD) framework. We aim for an algorithm that can easily be used in all the Turkish treebanks that are annotated in this framework. Therefore, we employ a lexicalist approach in order to make full use of the dependency relations while creating a semantically transparent corpus. We present the treebanks we employed in this study as well as their annotation framework. We introduce the structure of the algorithm we used along with the specific issues that are different from previous studies. Lastly, we show how the results change with this lexical approach in CCGbank for Turkish compared to the previous CCGbank studies in Turkish.

This paper aims to introduce StarDust, a new, open-source annotation tool designed for NLP studies. StarDust is designed specifically to be intuitive and simple for the annotators while also supporting the annotation of multiple languages with different morphological typologies, e.g. Turkish and English. This demonstration will mainly focus on our UD-based annotation tool for dependency syntax. Linked to a morphological analyzer, the tool can detect certain annotator mistakes and limit undesired dependency relations as well as offering annotators a quick and effective annotation process thanks to its new simple interface. Our tool can be downloaded from the Github.

MorphoLex is a study in which root, prefix and suffixes of words are analyzed. With MorphoLex, many words can be analyzed according to certain rules and a useful database can be created. Due to the fact that Turkish is an agglutinative language and the richness of its language structure, it offers different analyzes and results from previous studies in MorphoLex. In this study, we revealed the process of creating a database with 48,472 words and the results of the differences in language structure.

Wordnets have been popular tools for providing and representing semantic and lexical relations of languages. They are useful tools for various purposes in NLP studies. Many researches created WordNets for different languages. For Turkish, there are two WordNets, namely the Turkish WordNet of BalkaNet and KeNet. In this paper, we present new WordNets for Turkish each of which is based on one of the first 9 editions of the Turkish dictionary starting from the 1944 edition. These WordNets are historical in nature and make implications for Modern Turkish. They are developed by extending KeNet, which was created based on the 2005 and 2011 editions of the Turkish dictionary. In this paper, we explain the steps in creating these 9 new WordNets for Turkish, discuss the challenges in the process and report comparative results about the WordNets.

This study aims to create the very first dependency-to-constituency conversion algorithm optimised for Turkish language. For this purpose, a state-of-the-art morphologic analyser and a feature-based machine learning model was used. In order to enhance the performance of the conversion algorithm, bootstrap aggregating meta-algorithm was integrated. While creating the conversation algorithm, typological properties of Turkish were carefully considered. A comprehensive and manually annotated UD-style dependency treebank was the input, and constituency trees were the output of the conversion algorithm. A team of linguists manually annotated a set of constituency trees. These manually annotated trees were used as the gold standard to assess the performance of the algorithm. The conversion process yielded more than 8000 constituency trees whose UD-style dependency trees are also available on GitHub. In addition to its contribution to Turkish treebank resources, this study also offers a viable and easy-to-implement conversion algorithm that can be used to generate new constituency treebanks and training data for NLP resources like constituency parsers.

This paper deliberates on the process of building the first constituency-to-dependency conversion tool of Turkish. The starting point of this work is a previous study in which 10,000 phrase structure trees were manually transformed into Turkish from the original PennTreebank corpus. Within the scope of this project, these Turkish phrase structure trees were automatically converted into UD-style dependency structures, using both a rule-based algorithm and a machine learning algorithm specific to the requirements of the Turkish language. The results of both algorithms were compared and the machine learning approach proved to be more accurate than the rule-based algorithm. The output was revised by a team of linguists. The refined versions were taken as gold standard annotations for the evaluation of the algorithms. In addition to its contribution to the UD Project with a large dataset of 10,000 Turkish dependency trees, this project also fulfills the important gap of a Turkish conversion tool, enabling the quick compilation of dependency corpora which can be used for the training of better dependency parsers.

FrameNet (Lowe, 1997; Baker et al., 1998; Fillmore and Atkins, 1998; Johnson et al., 2001) is a computational lexicography project that aims to offer insight into the semantic relationships between predicate and arguments. Having uses in many NLP applications, FrameNet has proven itself as a valuable resource. The main goal of this study is laying the foundation for building a comprehensive and cohesive Turkish FrameNet that is compatible with other resources like PropBank (Kara et al., 2020) or WordNet (Bakay et al., 2019; Ehsani, 2018; Ehsani et al., 2018; Parlar et al., 2019; Bakay et al., 2020) in the Turkish language.