In the context of data visualization, as in other grounded settings, referents are created by the task the agents engage in and are salient because they belong to the shared physical setting. Our focus is on resolving references to visualizations on large displays; crucially, reference resolution is directly involved in the process of creating new entities, namely new visualizations. First, we developed a reference resolution model for a conversational assistant. We trained the assistant on controlled dialogues for data visualizations involving a single user. Second, we ported the conversational assistant including its reference resolution model to a different domain, supporting two users collaborating on a data exploration task. We explore how the new setting affects reference detection and resolution; we compare the performance in the controlled vs unconstrained setting, and discuss the general lessons that we draw from this adaptation.

Our goal is to develop an intelligent assistant to support users explore data via visualizations. We have collected a new corpus of conversations, CHICAGO-CRIME-VIS, geared towards supporting data visualization exploration, and we have annotated it for a variety of features, including contextualized dialogue acts. In this paper, we describe our strategies and their evaluation for dialogue act classification. We highlight how thinking aloud affects interpretation of dialogue acts in our setting and how to best capture that information. A key component of our strategy is data augmentation as applied to the training data, since our corpus is inherently small. We ran experiments with the Balanced Bagging Classifier (BAGC), Condiontal Random Field (CRF), and several Long Short Term Memory (LSTM) networks, and found that all of them improved compared to the baseline (e.g., without the data augmentation pipeline). CRF outperformed the other classification algorithms, with the LSTM networks showing modest improvement, even after obtaining a performance boost from domain-trained word embeddings. This result is of note because training a CRF is far less resource-intensive than training deep learning models, hence given a similar if not better performance, traditional methods may still be preferable in order to lower resource consumption.

This work explores cross-lingual transfer learning (TL) for named entity recognition, focusing on bootstrapping Japanese from English. A deep neural network model is adopted and the best combination of weights to transfer is extensively investigated. Moreover, a novel approach is presented that overcomes linguistic differences between this language pair by romanizing a portion of the Japanese input. Experiments are conducted on external datasets, as well as internal large-scale real-world ones. Gains with TL are achieved for all evaluated cases. Finally, the influence on TL of the target dataset size and of the target tagset distribution is further investigated.