Developing a Deep Linguistic Databank Supporting a Collection of Treebanks: the CINTIL DeepGramBank
António Branco, Francisco Costa, João Silva, Sara Silveira, Sérgio Castro, Mariana Avelãs, Clara Pinto, João Graça
Abstract
Corpora of sentences annotated with grammatical information have been deployed by extending the basic lexical and morphological data with increasingly complex information, such as phrase constituency, syntactic functions, semantic roles, etc. As these corpora grow in size and the linguistic information to be encoded reaches higher levels of sophistication, the utilization of annotation tools and, above all, supporting computational grammars appear no longer as a matter of convenience but of necessity. In this paper, we report on the design features, the development conditions and the methodological options of a deep linguistic databank, the CINTIL DeepGramBank. In this corpus, sentences are annotated with fully fledged linguistically informed grammatical representations that are produced by a deep linguistic processing grammar, thus consistently integrating morphological, syntactic and semantic information. We also report on how such corpus permits to straightforwardly obtain a whole range of past generation annotated corpora (POS, NER and morphology), current generation treebanks (constituency treebanks, dependency banks, propbanks) and next generation databanks (logical form banks) simply by means of a very residual selection/extraction effort to get the appropriate ""views"" exposing the relevant layers of information.- Anthology ID:
- L10-1098
- Volume:
- Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)
- Month:
- May
- Year:
- 2010
- Address:
- Valletta, Malta
- Editors:
- Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias
- Venue:
- LREC
- SIG:
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- Note:
- Pages:
- Language:
- URL:
- http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/154_Paper.pdf
- DOI:
- Cite (ACL):
- António Branco, Francisco Costa, João Silva, Sara Silveira, Sérgio Castro, Mariana Avelãs, Clara Pinto, and João Graça. 2010. Developing a Deep Linguistic Databank Supporting a Collection of Treebanks: the CINTIL DeepGramBank. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta. European Language Resources Association (ELRA).
- Cite (Informal):
- Developing a Deep Linguistic Databank Supporting a Collection of Treebanks: the CINTIL DeepGramBank (Branco et al., LREC 2010)
- PDF:
- http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/154_Paper.pdf