Pretraining has been shown to scale well with compute, data size and data diversity. Multitask learning trains on a mixture of supervised datasets and produces improved performance compared to self-supervised pretraining.Until now, massively multitask learning required simultaneous access to all datasets in the mixture and heavy compute resources that are only available to well-resourced teams. In this paper, we propose ColD Fusion, a method that provides the benefits of multitask learning but leverages distributed computation and requires limited communication and no sharing of data. Consequentially, ColD Fusion can create a synergistic loop, where finetuned models can be recycled to continually improve the pretrained model they are based on.We show that ColD Fusion yields comparable benefits to multitask training by producing a model that (a) attains strong performance on all of the datasets it was multitask trained on and (b) is a better starting point for finetuning on unseen datasets. We find ColD Fusion outperforms RoBERTa and even previous multitask models. Specifically, when training and testing on 35 diverse datasets, ColD Fusion-based model outperforms RoBERTa by 2.19 points on average without any changes to the architecture.

We present the task of PreQuEL, Pre-(Quality-Estimation) Learning. A PreQuEL system predicts how well a given sentence will be translated, without recourse to the actual translation, thus eschewing unnecessary resource allocation when translation quality is bound to be low. PreQuEL can be defined relative to a given MT system (e.g., some industry service) or generally relative to the state-of-the-art.From a theoretical perspective, PreQuEL places the focus on the source text, tracing properties, possibly linguistic features, that make a sentence harder to machine translate.We develop a baseline model for the task and analyze its performance. We also develop a data augmentation method (from parallel corpora), that improves results substantially. We show that this augmentation method can improve the performance of the Quality-Estimation task as well.We investigate the properties of the input text that our model is sensitive to, by testing it on challenge sets and different languages. We conclude that it is aware of syntactic and semantic distinctions, and correlates and even over-emphasizes the importance of standard NLP features.