Michael Carl
2022
Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research)
Michael Carl
|
Masaru Yamada
|
Longui Zou
Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research)
Investigating the Impact of Different Pivot Languages on Translation Quality
Longhui Zou
|
Ali Saeedi
|
Michael Carl
Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research)
Proficiency and External Aides: Impact of Translation Brief and Search Conditions on Post-editing Quality
Longhui Zou
|
Michael Carl
|
Masaru Yamada
|
Takanori Mizowaki
Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research)
Using Translation Process Data to Explore Explicitation and Implicitation through Discourse Connectives
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
|
Michael Carl
Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Discourse
Trados-to-Translog-II: Adding Gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DB
Masaru Yamada
|
Takanori Mizowaki
|
Longhui Zou
|
Michael Carl
Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2021
Word Alignment Dissimilarity Indicator: Alignment Links as Conceptualizations of a Focused Bilingual Lexicon
Devin Gilbert
|
Michael Carl
Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age
2019
Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production
Michael Carl
|
Silvia Hansen-Schirra
Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production
Lexical Representation & Retrieval on Monolingual Interpretative text production
Debasish Sahoo
|
Michael Carl
Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production
2018
Literality and cognitive effort: Japanese and Spanish
Isabel Lacruz
|
Michael Carl
|
Masaru Yamada
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)
2017
A Minimal Cognitive Model for Translating and Post-editing
Moritz Schaeffer
|
Michael Carl
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track
Experiments in Non-Coherent Post-editing
Cristina Toledo Báez
|
Moritz Schaeffer
|
Michael Carl
Proceedings of the Workshop Human-Informed Translation and Interpreting Technology
2016
English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting
Michael Carl
|
Akiko Aizawa
|
Masaru Yamada
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)
Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units
Moritz Jonas Schaeffer
|
Michael Carl
|
Isabel Lacruz
|
Akiko Aizawa
Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2014
CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench
Vicent Alabau
|
Christian Buck
|
Michael Carl
|
Francisco Casacuberta
|
Mercedes García-Martínez
|
Ulrich Germann
|
Jesús González-Rubio
|
Robin Hill
|
Philipp Koehn
|
Luis Leiva
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Daniel Ortiz-Martínez
|
Herve Saint-Amand
|
Germán Sanchis Trilles
|
Chara Tsoukala
Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation
Ulrich Germann
|
Michael Carl
|
Philipp Koehn
|
Germán Sanchis-Trilles
|
Francisco Casacuberta
|
Robin Hill
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation
Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes
Moritz Schaeffer
|
Michael Carl
Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation
CFT13: A resource for research into the post-editing process
Michael Carl
|
Mercedes Martínez García
|
Bartolomé Mesa-Lao
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
Evaluating the effects of interactivity in a post-editing workbench
Nancy Underwood
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Mercedes García Martínez
|
Michael Carl
|
Vicent Alabau
|
Jesús González-Rubio
|
Luis A. Leiva
|
Germán Sanchis-Trilles
|
Daniel Ortíz-Martínez
|
Francisco Casacuberta
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
CASMACAT: cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided translation
Philipp Koehn
|
Michael Carl
|
Francisco Casacuberta
|
Eva Marcos
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
SEECAT: ASR & Eye-tracking enabled computer-assisted translation
Mercedes García-Martínez
|
Karan Singla
|
Aniruddha Tammewar
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Ankita Thakur
|
Anusuya M.A.
|
Srinivas Bangalore
|
Michael Carl
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Integrating online and active learning in a computer-assisted translation workbench
Vicent Alabau
|
Jesús González-Rubio
|
Daniel Ortiz-Martínez
|
Germán Sanchis-Trilles
|
Francisco Casacuberta
|
Mercedes García-Martínez
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Dan Cheung Petersen
|
Barbara Dragsted
|
Michael Carl
Workshop on interactive and adaptive machine translation
Predicting post-editor profiles from the translation process
Karan Singla
|
David Orrego-Carmona
|
Ashleigh Rhea Gonzales
|
Michael Carl
|
Srinivas Bangalore
Workshop on interactive and adaptive machine translation
2013
User Evaluation of Advanced Interaction Features for a Computer-Assisted Translation Workbench
Vicente Alabau
|
Jesus Gonzalez-Rubio
|
Luis A. Leiva
|
Daniel Ortiz-Martínez
|
German Sanchis-Trilles
|
Francisco Casacuberta
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Ragnar Bonk
|
Michael Carl
|
Mercedes Garcia-Martinez
Proceedings of Machine Translation Summit XIV: User track
CASMACAT: Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided Translation
Philipp Koehn
|
Michael Carl
|
Francisco Casacuberta
|
Eva Marcos
Proceedings of Machine Translation Summit XIV: European projects
Advanced computer aided translation with a web-based workbench
Vicent Alabau
|
Ragnar Bonk
|
Christian Buck
|
Michael Carl
|
Francisco Casacuberta
|
Mercedes García-Martínez
|
Jesús González
|
Philipp Koehn
|
Luis Leiva
|
Bartolomé Mesa-Lao
|
Daniel Oriz
|
Hervé Saint-Amand
|
Germán Sanchis
|
Chara Tsiukala
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice
Automatically Predicting Sentence Translation Difficulty
Abhijit Mishra
|
Pushpak Bhattacharyya
|
Michael Carl
Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
2012
The CRITT TPR-DB 1.0: A Database for Empirical Human Translation Process Research
Michael Carl
Workshop on Post-Editing Technology and Practice
Translog-II: a Program for Recording User Activity Data for Empirical Reading and Writing Research
Michael Carl
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
Proceedings of the First Workshop on Eye-tracking and Natural Language Processing
Michael Carl
|
Pushpak Bhattacharyya
|
Kamal Kumar Choudhary
Proceedings of the First Workshop on Eye-tracking and Natural Language Processing
A heuristic-based approach for systematic error correction of gaze data for reading
Abhijit Mishra
|
Michael Carl
|
Pushpak Bhattacharyya
Proceedings of the First Workshop on Eye-tracking and Natural Language Processing
2010
Correlating Translation Product and Translation Process Data of Professional and Student Translators
Michael Carl
|
Matthias Buch-Kromann
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
A computational framework for a cognitive model of human translation processes
Michael Carl
Proceedings of Translating and the Computer 32
2009
Grounding Translation Tools in Translator’s Activity Data
Michael Carl
Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop
2008
Using Log-linear Models for Tuning Machine Translation Output
Michael Carl
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)
Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II
Vincent Vandeghinste
|
Peter Dirix
|
Ineke Schuurman
|
Stella Markantonatou
|
Sokratis Sofianopoulos
|
Marina Vassiliou
|
Olga Yannoutsou
|
Toni Badia
|
Maite Melero
|
Gemma Boleda
|
Michael Carl
|
Paul Schmidt
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)
Modelling human translator behaviour with user-activity data
Michael Carl
|
Arnt Lykke Jakobsen
|
Kristian T.H. Jensen
Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2007
Demonstration of the German to English METIS-II MT system
Michael Carl
|
Sandrine Garnier
|
Paul Schmidt
Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers
METIS-II: the German to English MT system
Michael Carl
Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers
2006
METIS-II: Machine Translation for Low Resource Languages
Vincent Vandeghinste
|
Ineke Schuurman
|
Michael Carl
|
Stella Markantonatou
|
Toni Badia
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)
A Dictionary Lookup Strategy for Translating of Discontinuous Phrases
Michael Carl
|
Ecaterina Rascu
Proceedings of the 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2005
Using template-grammars for shake & bake paraphrasing
Michael Carl
|
Ecaterina Rascu
|
Paul Schmidt
Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation
2004
Controlling Gender Equality with Shallow NLP Techniques
Michael Carl
|
Sandrine Garnier
|
Johann Haller
|
Anne Altmayer
|
Bärbel Miemietz
COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics
Using Weighted Abduction to Align Term Variant Translations in Bilingual Texts
Michael Carl
|
Ecaterina Rascu
|
Johann Haller
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)
Experimenting with phrase-based statistical translation within the IWSLT Chinese-to-English shared translation task
Philippe Langlais
|
Michael Carl
|
Oliver Streiter
Proceedings of the First International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign
2003
Phrase-based Evaluation of Word-to-Word Alignments
Michael Carl
|
Sisay Fissaha
Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond
Data-assisted controlled translation
Michael Carl
EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT
Tuning general translation knowledge to a sublanguage
Michael Carl
|
Philippe Langlais
EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT
Introduction à la traduction guidée par l’exemple (Traduction par analogie)
Michael Carl
Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Tutoriels
2002
An Intelligent Terminology Database as a Pre-processor for Statistical Machine Translation
Michael Carl
|
Philippe Langlais
COLING-02: COMPUTERM 2002: Second International Workshop on Computational Terminology
Toward a hybrid integrated translation environment
Michael Carl
|
Andy Way
|
Reinhard Schäler
Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
2001
Workshop on Example-Based machine Translation
Michael Carl
|
Andy Way
Workshop on Example-Based machine Translation
Inducing translation grammars from bracketed alignments
Michael Carl
Workshop on Example-Based machine Translation
Inducing probabilistic invertible translation grammars from aligned texts
Michael Carl
Proceedings of the ACL 2001 Workshop on Computational Natural Language Learning (ConLL)
2000
A Model of Competence for Corpus-Based Machine Translation
Michael Carl
COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics
Combining invertible example-based machine translation with translation memory technology
Michael Carl
Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
1999
Inducing translation templates for example-based machine translation
Michael Carl
Proceedings of Machine Translation Summit VII
Linking translation memories with example-based machine translation
Michael Carl
|
Silvia Hansen
Proceedings of Machine Translation Summit VII
1998
A Constructivist Approach to Machine Translation
Michael Carl
New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning
Shallow Post Morphological Processing with KURD
Michael Carl
|
Antje Schmidt-Wigger
New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning
Co-authors
- Francisco Casacuberta 8
- Bartolomé Mesa-Lao 7
- Mercedes García-Martínez 6
- Germán Sanchis-Trilles 6
- Masaru Yamada 5
- show all...
- Vicent Alabau 5
- Philipp Koehn 5
- Jesús González-Rubio 4
- Luis A. Leiva 4
- Daniel Ortiz-Martínez 4
- Moritz Schaeffer 4
- Philippe Langlais 3
- Ecaterina Rascu 3
- Paul Schmidt 3
- Longhui Zou 3
- Pushpak Bhattacharyya 3
- Akiko Aizawa 2
- Andy Way 2
- Christian Buck 2
- Ulrich Germann 2
- Robin L. Hill 2
- Herve Saint-Amand 2
- Sandrine Garnier 2
- Johann Haller 2
- Isabel Lacruz 2
- Takanori Mizowaki 2
- Vincent Vandeghinste 2
- Ineke Schuurman 2
- Stella Markantonatou 2
- Toni Badia 2
- Eva Marcos 2
- Karan Singla 2
- Srinivas Bangalore 2
- Ragnar Bonk 2
- Abhijit Mishra 2
- Silvia Hansen-Schirra 2
- Sisay Fissaha Adafre 1
- Chara Tsoukala 1
- Anne Altmayer 1
- Bärbel Miemietz 1
- Longui Zou 1
- Ali Saeedi 1
- Sharon O’Brien 1
- Peter Dirix 1
- Sokratis Sofianopoulos........ 1
- Marina Vassiliou 1
- Olga Yannoutsou 1
- Maite Melero 1
- Gemma Boleda 1
- Mercedes Martínez García 1
- Nancy Underwood 1
- Aniruddha Tammewar 1
- Ankita Thakur 1
- Anusuya M.A. 1
- Ekaterina Lapshinova-Koltunski 1
- Dan Cheung Petersen 1
- Barbara Dragsted 1
- David Orrego-Carmona 1
- Ashleigh Rhea Gonzales 1
- Oliver Streiter 1
- Jesús González 1
- Daniel Oriz 1
- Chara Tsiukala 1
- Cristina Toledo Báez 1
- Matthias Buch-Kromann 1
- Kamal Kumar Choudhary 1
- Antje Schmidt-Wigger 1
- Devin Gilbert 1
- Reinhard Schäler 1
- Arnt Lykke Jakobsen 1
- Kristian T.H. Jensen 1
- Debasish Sahoo 1