tree translation 0.00495982
translation rules 0.0044475999999999995
translation grammar 0.0035735389999999997
tree node 0.0033994200000000002
translation systems 0.003191971
machine translation 0.003173619
translation results 0.003172778
translation probabilities 0.003165453
corresponding translation 0.0031263949999999997
grammar tree 0.003096879
parse tree 0.0030906939999999997
bidirectional translation 0.003074744
real translation 0.0030532399999999996
translation frameworks 0.003030199
japanese translation 0.00303013
accurate translation 0.003025046
translation situations 0.003025046
rule set 0.003014562
tree fragment 0.002787302
translation 0.00271824
rule extraction 0.002701312
tree fragments 0.002643605
simple tree 0.002610412
lation rule 0.0024733949999999998
tion rules 0.00227509
rules john 0.002086349
lation rules 0.002060345
extract rules 0.00203898
apply rules 0.0020382630000000002
parse forest 0.001857904
rules 0.00172936
structure grammar 0.001654002
source sentence 0.001644487
root node 0.00160675
phrase structure 0.001571047
english word 0.001504759
node labels 0.001468091
target language 0.0014604129999999998
ghkm algorithm 0.001367025
target string 0.001365128
english sentence 0.001354957
hpsg grammar 0.001334039
syntactic information 0.001333405
last word 0.001332447
frontier set 0.0013224789999999999
parse error 0.0013014139999999999
language side 0.001282075
cky decoding 0.001269645
syntactic property 0.00123238
decoding processes 0.001199555
decoding testing 0.00119548
ment set 0.0011799319999999999
many parses 0.001163564
foreign language 0.001124934
eign language 0.0011057979999999999
extraction algorithms 0.001084246
error problem 0.001061007
nodes 0.00105731
japanese sentence 0.0010488630000000001
training aligned 0.0010228070000000001
forest 0.00100879
english sen 9.403160000000001E-4
algorithm 9.33037E-4
extraction algo 9.328369999999999E-4
ness problem 9.24727E-4
semantic representation 9.23421E-4
test cases 9.216669999999999E-4
function words 9.155439999999999E-4
source 9.07514E-4
statistical machine 8.971809999999999E-4
bilingual parsing 8.905429999999999E-4
related work 8.86223E-4
contiguous span 8.85691E-4
decoding 8.84543E-4
comp span 8.82394E-4
extraction galley 8.77337E-4
tion tasks 8.58936E-4
phrasal tags 8.55728E-4
grammar 8.55299E-4
parse 8.49114E-4
traction algorithms 8.37689E-4
following constraint 8.29586E-4
tic information 8.12403E-4
ghkm algo 8.07923E-4
alignment 8.02696E-4
structure 7.98703E-4
language 7.9762E-4
ing processes 7.97581E-4
tactic information 7.94725E-4
voice information 7.89464E-4
phrase 7.72344E-4
tical machine 7.641799999999999E-4
active form 7.605730000000001E-4
basic idea 7.530410000000001E-4
passive form 7.524960000000001E-4
sentence 7.36973E-4
mary マリー 7.36315E-4
deep syn 7.35472E-4
殺した cky 7.34787E-4
mary ジョン 7.30784E-4
