word translation 0.00442817
english word 0.00386326
query translation 0.00336487
japanese word 0.003336324
english words 0.003317
word dictionary 0.0033078789999999997
word translations 0.0032809939999999998
katakana word 0.0030696689999999997
base word 0.003013698
same word 0.0029571
automatic word 0.002948185
compound word 0.002898329
single word 0.0028808989999999997
source word 0.002824165
word basis 0.0028110979999999997
word order 0.002791681
word trans 0.002788091
other words 0.00276319
input word 0.002753685
word align 0.002751018
word translat 0.002750185
pound word 0.0027489759999999998
tent word 0.002745802
translation method 0.002744887
term translation 0.002574074
katakana words 0.002523409
base words 0.002467438
translation methods 0.0024396920000000002
translation ambiguity 0.002421691
machine translation 0.00238888
translation systems 0.0023623200000000002
compound words 0.002352069
translation candidate 0.002324261
translation candidates 0.002267392
general words 0.00223958
content words 0.002231538
incorrect words 0.002226205
translation phase 0.002210198
unlisted words 0.0022054410000000003
translation module 0.0022053380000000003
pound words 0.002202716
inflected words 0.0021996340000000002
translation mod 0.002195359
abilistic translation 0.002190469
sible translation 0.002190469
english translations 0.002160994
language information 0.00206253
query terms 0.002015904
english queries 0.0019563239999999997
english katakana 0.001949669
words 0.00194537
translation 0.00193654
english base 0.001893698
following query 0.001772707
single english 0.001760899
information retrieval 0.00174261
target language 0.001739613
query lan 0.001734023
english symbol 0.001731903
query con 0.001699527
nacsis query 0.00169585
english letter 0.0016841550000000001
language corpora 0.001678654
english fields 0.001669759
retrieval method 0.001661207
japanese translations 0.0016340579999999999
document language 0.001630401
bilingual dictionary 0.001587864
japanese documents 0.001565793
transfer language 0.001560226
space model 0.0015307839999999999
source language 0.0015053150000000001
natural language 0.001463775
retrieval system 0.001442268
language processing 0.001438555
japanese queries 0.001429388
query 0.00142833
japanese katakana 0.001422733
english 0.00137163
japanese base 0.001366762
japanese machine 0.001297034
dictionary research 0.001288708
target documents 0.0012879319999999999
possible translations 0.001271426
japanese sound 0.00126785
japanese compound 0.001251393
transliteration method 0.001240676
information process 0.001218915
other clir 0.001217528
system performance 0.001207769
monolingual retrieval 0.001204974
japanese symbol 0.001204967
technical documents 0.001190352
model 0.0011874
other approaches 0.001182943
japanese character 0.001177954
language 0.00117278
japanese letters 0.0011692830000000001
katakana system 0.001167447
evaluation method 0.001161464
