machine translation 0.005109217
translation problems 0.004909363
translation memory 0.004855208
assisted translation 0.0048438890000000005
translation counterpart 0.004835983
delta translation 0.004818488
translation 0.00450313
english language 0.00416034
language learning 0.003698948
second language 0.003514148
assisted language 0.003340689
foreign language 0.003333061
language writing 0.003326849
language study 0.003317913
language teaching 0.003315007
language teachers 0.003315007
language 0.00299993
bilingual corpora 0.002121089
bilingual concordance 0.001897264
bilingual alignment 0.001883591
search query 0.0018293440000000001
bilingual concordancer 0.001742011
user interface 0.001527384
mandarin chinese 0.001401393
large corpora 0.001368371
user actions 0.001351863
similar texts 0.001261613
english 0.00116041
lexical levels 0.001089118
chinese 0.00108407
further research 0.001064355
relevant sentences 0.001010928
monolingual concordance 9.793509999999998E-4
search 9.5936E-4
translations 8.75658E-4
query 8.69984E-4
novel approaches 8.56284E-4
hong kong 8.23134E-4
sinorama magazine 8.02394E-4
this paper 7.982849999999999E-4
science van 7.944849999999999E-4
van nung 7.92904E-4
idiomatic use 7.778329999999999E-4
computer science 7.703860000000001E-4
science national 7.44031E-4
hua university 7.39299E-4
chang department 7.372100000000001E-4
gold mine 7.35598E-4
official records 7.35598E-4
tsing hua 7.34809E-4
chuang department 7.3169E-4
nung institute 7.294280000000001E-4
university taiwan 7.28261E-4
national tsing 7.21579E-4
texts 7.19524E-4
sentence 7.18903E-4
effective alternative 7.11143E-4
legislative council 7.10334E-4
continuous revision 7.09295E-4
next versions 7.090550000000001E-4
learning 6.99018E-4
corpora 6.97939E-4
sentences 6.70589E-4
machine 6.06087E-4
research 5.67722E-4
phrase 5.62659E-4
users 5.54634E-4
interface 4.99654E-4
approaches 4.75266E-4
concordance 4.74114E-4
alignment 4.60441E-4
technology 4.45904E-4
precision 4.27927E-4
paper 4.22639E-4
problems 4.06233E-4
sinorama 4.02612E-4
magazine 3.99782E-4
database 3.91187E-4
science 3.89295E-4
thomas 3.87103E-4
access 3.83362E-4
computer 3.81091E-4
resource 3.77011E-4
university 3.71333E-4
chang 3.69513E-4
alternative 3.69011E-4
revision 3.68979E-4
records 3.67799E-4
isabelle 3.67799E-4
official 3.67799E-4
department 3.67697E-4
tsing 3.66843E-4
chuang 3.63993E-4
taiwan 3.56928E-4
national 3.54736E-4
memory 3.52078E-4
versions 3.49072E-4
translators 3.47097E-4
totalrecall 3.46737E-4
jason 3.41988E-4
