## Computational Experiment ideas

* From captions, only predict a salient property - i.e. atelic vs others (telic class is small, so shouldn't cause much noise)
* Predict the domain given the language - i.e. from a verb phrase predict whether this is from Wikipedia or from Captions
* Cross lingually, playing - spielen and played - gespielt is closer than played - spielen and playing - gespielt

### Captions

Number of verb lemmas: 90 (500 sentences)
Most frequent 3 verbs span: 32%
Most frequent 5 verbs span: 44%
Most frequent 10 verbs span: 58% (0.582)
Most frequent 20 verbs span: 74%
Most frequent 25 verbs span: 77%
Most frequent 30 verbs span: 80% (0.804)
Most frequent 50 verbs span: 88%

Label distribution: {'atelic': 188, 'error': 158, 'state': 141, 'telic': 13}



'spielen,treffen,spielen,gehen,rennen,ausruhen,haben,berühren,spielen,fliegen,herumfliegen,fliegen,herumfliegen,halten,halten,sitzen,strecken,haben,sitzen,fahren,fahren,snowboarden,lachen,beugen,bewegen,gehen,grasen,spielen,stehen,spielen,spielen,gelehrt werden,liegen,machen,liegen,sein,lachen,tragen,stehen,machen,posieren,reiten,surfen,sehen,surfen,reiten,parken,stehen,parken,parken,parken,haben,schauen,sitzen,posieren,posieren,tragen,sein,stehen,stehen,stehen,haben,haben,stehen,anhalten,fahren,sitzen,befinden,sitzen,haben,niederlassen,wachsen,hängen,fahren,fahren,stehen,fahren,bahnen,stehen,tragen,fahren,umgeben,sein,sein,fahren,biegen,schauen,stehen,schauen,stehen,machen,posieren,sein,stehen,spielen,ausholen,spielen,schlagen,beobachten,fliegen,steigen,springen,stehen,haben,haben,haben,sein,stehen,steigenlassen,fliegenlassen,sitzen,sein,liegen,sein,stoppen,tragen,machen,fliegen,machen,stehen,liegen,fahren,spielen,reisen,spielen,spielen,spielen,sein,stehen,stehen,stehen,stehen,stehen,sitzen,thronen,thronen,halten,liegen,fahren,hälten,fahren,stehen,stehen,stehen,stehen,stehen,nehmen,fahren,fahren,reiten,sitzen,sitzen,reiten,sitzen,entladen,sein,füllen,packen,fliegen,fahren,fliegen,springen,stehen,laufen,sitzen,geben,parken,stehen,parken,enthalten,ausstellen,sitzen,fliegen,gleiten,fliegen,starren,schlagen,spielen,stehen,schauen,sein,stehen,spielen,spielen,spielen,stehen,sitzen,gucken,sitzen,fahren,machen,stehen,posieren,umarmen,posieren,liegen,sitzen,suchen,stehen,sein,hängen,stehen,vermischen,liegen,liegen,schwimmen,schwimmen,passieren,schwimmen,schwimmen,haben,füllen,sein,sein,sitzen,sein,laufen,laufen,gehen,gehen,fahren,tanzen,landen,sitzen,umschauen,sitzen,sitzen,sein,sein,sitzen,abschneiden,schneiden,schneiden,schneiden,abstellen,sitzen,sitzen,trinken,riechen,halten,stehn,stehen,weiden,grasen,vorbereiten,schneiden,schneiden,schneiden,schneiden,decken,stehen,sein,stehen,quillen,sein,fliegen,sein,fahren,fliegen,strecken,stecken,sitzen,suchen,sitzen,stehen,liegen,warten,überqueren,bewegen,überqueren,sein,haben,sein,liegen,sein,sitzen,sitzen,herunterfallen,spielen,spielen,springen,parken,sein,haben,parken,sein,fahren,einsteigen,fahren,stehen,fahren,sehen,führen,stehen,posieren,sein,sein,sein,gehen,gehen,sein,laufen,windsurfen,segeln,surfen,fahren,stehen,posieren,stehen,sitzen,sitzen,halten,schauen,sitzen,schauen,gehen,schauen,stehen,stehen,schlagen,erwarten,laufen,rennen,laufen,sein,fahren,fahren,stehen,passieren,sitzen,zeigen,zeigen,treffen,halten,bereitmachen,stehen,reagieren,sitzen,sitzen,sitzen,sitzen,sitzen'
[('stehen', 45),
 ('sitzen', 35),
 ('sein', 30),
 ('fahren', 23),
 ('spielen', 18),
 ('haben', 12),
 ('fliegen', 10),
 ('liegen', 10),
 ('posieren', 8),
 ('parken', 8),
 ('gehen', 7),
 ('schauen', 7),
 ('schneiden', 7),
 ('halten', 6),
 ('machen', 6),
 ('laufen', 6),
 ('tragen', 4),
 ('reiten', 4),
 ('schwimmen', 4),
 ('surfen', 3),
 ('schlagen', 3),
 ('springen', 3),
 ('treffen', 2),
 ('rennen', 2),
 ('herumfliegen', 2),
 ('strecken', 2),
 ('lachen', 2),
 ('bewegen', 2),
 ('grasen', 2),
 ('sehen', 2),
 ('hängen', 2),
 ('thronen', 2),
 ('füllen', 2),
 ('suchen', 2),
 ('passieren', 2),
 ('überqueren', 2),
 ('zeigen', 2),
 ('ausruhen', 1),
 ('berühren', 1),
 ('snowboarden', 1),
 ('beugen', 1),
 ('gelehrt werden', 1),
 ('anhalten', 1),
 ('befinden', 1),
 ('niederlassen', 1),
 ('wachsen', 1),
 ('bahnen', 1),
 ('umgeben', 1),
 ('biegen', 1),
 ('ausholen', 1),
 ('beobachten', 1),
 ('steigen', 1),
 ('steigenlassen', 1),
 ('fliegenlassen', 1),
 ('stoppen', 1),
 ('reisen', 1),
 ('hälten', 1),
 ('nehmen', 1),
 ('entladen', 1),
 ('packen', 1),
 ('geben', 1),
 ('enthalten', 1),
 ('ausstellen', 1),
 ('gleiten', 1),
 ('starren', 1),
 ('gucken', 1),
 ('umarmen', 1),
 ('vermischen', 1),
 ('tanzen', 1),
 ('landen', 1),
 ('umschauen', 1),
 ('abschneiden', 1),
 ('abstellen', 1),
 ('trinken', 1),
 ('riechen', 1),
 ('stehn', 1),
 ('weiden', 1),
 ('vorbereiten', 1),
 ('decken', 1),
 ('quillen', 1),
 ('stecken', 1),
 ('warten', 1),
 ('herunterfallen', 1),
 ('einsteigen', 1),
 ('führen', 1),
 ('windsurfen', 1),
 ('segeln', 1),
 ('erwarten', 1),
 ('bereitmachen', 1),
 ('reagieren', 1)]




### Wikipedia

Number of verb lemmas: 118 (204 sentences)
Most frequent 3 verbs span: 29%
Most frequent 5 verbs span: 32%
Most frequent 10 verbs span: 39% (0.394)
Most frequent 20 verbs span: 50%
Most frequent 25 verbs span: 54%
Most frequent 30 verbs span: 57% (0.567)
Most frequent 50 verbs span: 67%
Most frequent 100 verbs span: 91% (0.911)

Label distribution: {'state': 83, 'atelic': 33, 'telic': 88}

'liegen,versuchen,reduzieren,haben,liegen,sein,verfolgen,einbeziehen,sein,zusammengeschlossen,stellen,sein,geschehen,sein,emigrieren,zusammenfallen,verkehren,vermarkten,leisten,sein,sein,fertigen,erscheinem,führen,gewinnen,erscheinen,spielen,sein,gehören,dienen,studieren,sein,sterben,bilden,bauen,folgen,sterben,sein,übernehmen,verwachsen,holen,betreffen,sein,erreichen,administrieren,kritisieren,sein,anbieten,sein,können,unterrichten,blühen,veröffentlichten,sein,sein,sein,betreiben,bezeichnen,haben,sein,kommen,gewinnen,sein,erreichen,haben,versuchen,erzielen,einsetzen,erwähnen,sein,sein,machen,sein,eingliedern,stammen,sperren,sein,laufen,bleiben,datieren,annehmen,machen,fördern,sein,sein,bestätigten,gelten,sein,sein,ziehen,sein,liegen,folgen,erleben,erhalten,sehen,sein,austreten,stammen,sein,beschreiben,dienen,bleiben,gelten,leben,sein,vertreten,versuchen,angeben,kommen,kommen,vernichten,aufnehmen,bemühen,erbauen,thematisieren,spielen,bedeuten,absteigen,einsetzen,bleiben,haben,sein,ausschließen,arbeiten,folgen,anbieten,sein,auswerten,sein,vorbeugen,sein,vorkommen,sein,gehen,unterstützen,bringen,interpretieren,verpachten,kommen,sein,stehen,ahnden,bilden,renovieren,verbreitern,engagieren,sein,können,haben,beschließen,verehren,hervorgehen,erreichen,übersetzen,stellen,starten,versorgen,machen,richten,zeigen,bieten,beginnen,überziehen,sein,zählen,schreiben,sein,errichten,sein,ersetzen,unterstützen,führen,sein,brechen,sein,sein,finden,sein,geben,bedienen,eingliedern,zuordnen,schmälern,kommen,sein,anbieten,vergeben,sein,kleben,schießen,sein,gelten,sein,haben,freigeben,haben,tragen,lassen,erhöhen,gehören,erkennen,wechseln'

[('sein', 47),
 ('haben', 7),
 ('kommen', 5),
 ('liegen', 3),
 ('versuchen', 3),
 ('folgen', 3),
 ('erreichen', 3),
 ('anbieten', 3),
 ('machen', 3),
 ('bleiben', 3),
 ('gelten', 3),
 ('stellen', 2),
 ('führen', 2),
 ('gewinnen', 2),
 ('spielen', 2),
 ('gehören', 2),
 ('dienen', 2),
 ('sterben', 2),
 ('bilden', 2),
 ('können', 2),
 ('einsetzen', 2),
 ('eingliedern', 2),
 ('stammen', 2),
 ('unterstützen', 2),
 ('reduzieren', 1),
 ('verfolgen', 1),
 ('einbeziehen', 1),
 ('zusammengeschlossen', 1),
 ('geschehen', 1),
 ('emigrieren', 1),
 ('zusammenfallen', 1),
 ('verkehren', 1),
 ('vermarkten', 1),
 ('leisten', 1),
 ('fertigen', 1),
 ('erscheinem', 1),
 ('erscheinen', 1),
 ('studieren', 1),
 ('bauen', 1),
 ('übernehmen', 1),
 ('verwachsen', 1),
 ('holen', 1),
 ('betreffen', 1),
 ('administrieren', 1),
 ('kritisieren', 1),
 ('unterrichten', 1),
 ('blühen', 1),
 ('veröffentlichten', 1),
 ('betreiben', 1),
 ('bezeichnen', 1),
 ('erzielen', 1),
 ('erwähnen', 1),
 ('sperren', 1),
 ('laufen', 1),
 ('datieren', 1),
 ('annehmen', 1),
 ('fördern', 1),
 ('bestätigten', 1),
 ('ziehen', 1),
 ('erleben', 1),
 ('erhalten', 1),
 ('sehen', 1),
 ('austreten', 1),
 ('beschreiben', 1),
 ('leben', 1),
 ('vertreten', 1),
 ('angeben', 1),
 ('vernichten', 1),
 ('aufnehmen', 1),
 ('bemühen', 1),
 ('erbauen', 1),
 ('thematisieren', 1),
 ('bedeuten', 1),
 ('absteigen', 1),
 ('ausschließen', 1),
 ('arbeiten', 1),
 ('auswerten', 1),
 ('vorbeugen', 1),
 ('vorkommen', 1),
 ('gehen', 1),
 ('bringen', 1),
 ('interpretieren', 1),
 ('verpachten', 1),
 ('stehen', 1),
 ('ahnden', 1),
 ('renovieren', 1),
 ('verbreitern', 1),
 ('engagieren', 1),
 ('beschließen', 1),
 ('verehren', 1),
 ('hervorgehen', 1),
 ('übersetzen', 1),
 ('starten', 1),
 ('versorgen', 1),
 ('richten', 1),
 ('zeigen', 1),
 ('bieten', 1),
 ('beginnen', 1),
 ('überziehen', 1),
 ('zählen', 1),
 ('schreiben', 1),
 ('errichten', 1),
 ('ersetzen', 1),
 ('brechen', 1),
 ('finden', 1),
 ('geben', 1),
 ('bedienen', 1),
 ('zuordnen', 1),
 ('schmälern', 1),
 ('vergeben', 1),
 ('kleben', 1),
 ('schießen', 1),
 ('freigeben', 1),
 ('tragen', 1),
 ('lassen', 1),
 ('erhöhen', 1),
 ('erkennen', 1),
 ('wechseln', 1)]


### Gender Annotation

* Grammatical: defaultdict(int, {'neutral': 144, 'male': 233, 'female': 123})
* Biological: defaultdict(int, {'neutral': 359, 'male': 99, 'female': 42})