DOCS/ao: change wrong note on which driver is preferred

--ao=pipewire has been preferred on Linux for a long time, and this note
even makes it sound like alsa is preferred on any system. Just say that
the print order is the order in which the drivers are tried so this note
won't have to be updated again in the future, like --gpu-context's
documentation does.