Terminate simple server success response with double CRLF

The simple success case had only the status line plus a single CRLF,
and pedantic HTTP client implementations (`hyper`) stumbled over
this. A double CRLF makes it OK.

Fixes #3541.