integration: deflake TestMaintenanceSnapshotCancel

Unlike SnapshotWithVersion, the client.Snapshot doesn't wait for first
response. The server could open db after we close connection or shutdown
the server. We can read few bytes to ensure server opens boltdb.

Signed-off-by: Wei Fu <fuweid89@gmail.com>