Martí Quixal


2021

pdf bib
Automatic annotation of curricular language targets to enrich activity models and support both pedagogy and adaptive systems
Martí Quixal | Björn Rudzewitz | Elizabeth Bear | Detmar Meurers
Proceedings of the 10th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning

2012

pdf
Holaaa!! writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP
Maite Melero | Marta R. Costa-Jussà | Judith Domingo | Montse Marquina | Martí Quixal
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)

We present work in progress aiming to build tools for the normalization of User-Generated Content (UGC). As we will see, the task requires the revisiting of the initial steps of NLP processing, since UGC (micro-blog, blog, and, generally, Web 2.0 user texts) presents a number of non-standard communicative and linguistic characteristics, and is in fact much closer to oral and colloquial language than to edited text. We present and characterize a corpus of UGC text in Spanish from three different sources: Twitter, consumer reviews and blogs. We motivate the need for UGC text normalization by analyzing the problems found when processing this type of text through a conventional language processing pipeline, particularly in the tasks of lemmatization and morphosyntactic tagging, and finally we propose a strategy for automatically normalizing UGC using a selector of correct forms on top of a pre-existing spell-checker.

2010

pdf
AutoLearn’s authoring tool: a piece of cake for teachers
Martí Quixal | Susanne Preuß | David García-Narbona | Beto Boullosa
Proceedings of the NAACL HLT 2010 Fifth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

pdf
Language Technology Challenges of a ‘Small’ Language (Catalan)
Maite Melero | Gemma Boleda | Montse Cuadros | Cristina España-Bonet | Lluís Padró | Martí Quixal | Carlos Rodríguez | Roser Saurí
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

In this paper, we present a brief snapshot of the state of affairs in computational processing of Catalan and the initiatives that are starting to take place in an effort to bring the field a step forward, by making a better and more efficient use of the already existing resources and tools, by bridging the gap between research and market, and by establishing periodical meeting points for the community. In particular, we present the results of the First Workshop on the Computational Processing of Catalan, which succeeded in putting together a fair representation of the research in the area, and received attention from both the industry and the administration. Aside from facilitating communication among researchers and between developers and users, the Workshop provided the organizers with valuable information about existing resources, tools, developers and providers. This information has allowed us to go a step further by setting up a “harvesting” procedure which will hopefully build the seed of a portal-catalogue-observatory of language resources and technologies in Catalan.

2008

pdf
User-Centred Design of Error Correction Tools
Martí Quixal | Toni Badia | Francesc Benavent | Jose R. Boullosa | Judith Domingo | Bernat Grau | Guillem Massó | Oriol Valentín
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

This paper presents a methodology for the design and implementation of user-centred language checking applications. The methodology is based on the separation of three critical aspects in this kind of application: functional purpose (educational or corrective goal), types of warning messages, and linguistic resources and computational techniques used. We argue that to assure a user-centred design there must be a clear-cut division between the “error” typology underlying the system and the software architecture. The methodology described has been used to implement two different user-driven spell, grammar and style checkers for Catalan. We discuss that this is an issue often neglected in commercial applications, and remark the benefits of such a methodology in the scalability of language checking applications. We evaluate our application in terms of recall, precision and noise, and compare it to the only other existing grammar checker for Catalan, to our knowledge.

2004

pdf
ALLES: Integrating NLP in ICALL Applications
Paul Schmidt | Sandrine Garnier | Mike Sharwood | Toni Badia | Lourdes Díaz | Martí Quixal | Ana Ruggia | Antonio S. Valderrabanos | Alberto J. Cruz | Enrique Torrejon | Celia Rico | Jorge Jimenez
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

pdf
NLP-enhanced Error Checking for Catalan Unrestricted Text
Toni Badia | Àngel Gil | Martí Quixal | Oriol Valentín
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

2002

pdf
CATCG: a general purpose parsing tool applied
Alex Alsina | Toni Badia | Gemma Boleda | Stefan Bott | Àngel Gil | Martí Quixal | Oriol Valentín
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’02)