Given a script, the challenge in Movie Dubbing (Visual Voice Cloning, V2C) is to generate speech that aligns well with the video in both time and emotion, based on the tone of a reference audio track. Existing state-of-the-art V2C models break the phonemes in the script according to the divisions between video frames, which solves the temporal alignment problem but leads to incomplete phoneme pronunciation and poor identity stability. To address this problem, we propose StyleDubber, which switches dubbing learning from the frame level to phoneme level. It contains three main components: (1) A multimodal style adaptor operating at the phoneme level to learn pronunciation style from the reference audio, and generate intermediate representations informed by the facial emotion presented in the video; (2) An utterance-level style learning module, which guides both the mel-spectrogram decoding and the refining processes from the intermediate embeddings to improve the overall style expression; And (3) a phoneme-guided lip aligner to maintain lip sync. Extensive experiments on two of the primary benchmarks, V2C and Grid, demonstrate the favorable performance of the proposed method as compared to the current state-of-the-art. The code will be made available at https://github.com/GalaxyCong/StyleDubber.

Vision-and-language navigation (VLN) is a multimodal task where an agent follows natural language instructions and navigates in visual environments. Multiple setups have been proposed, and researchers apply new model architectures or training techniques to boost navigation performance. However, there still exist non-negligible gaps between machines’ performance and human benchmarks. Moreover, the agents’ inner mechanisms for navigation decisions remain unclear. To the best of our knowledge, how the agents perceive the multimodal input is under-studied and needs investigation. In this work, we conduct a series of diagnostic experiments to unveil agents’ focus during navigation. Results show that indoor navigation agents refer to both object and direction tokens when making decisions. In contrast, outdoor navigation agents heavily rely on direction tokens and poorly understand the object tokens. Transformer-based agents acquire a better cross-modal understanding of objects and display strong numerical reasoning ability than non-Transformer-based agents. When it comes to vision-and-language alignments, many models claim that they can align object tokens with specific visual targets. We find unbalanced attention on the vision and text input and doubt the reliability of such cross-modal alignments.