In noisy label learning, instance selection based on small-loss criteria has been proven to be highly effective. However, in the case of noisy multi-label text classification (NMLTC), the presence of noise is not limited to the instance-level but extends to the (instance-label) pair-level.This gives rise to two main challenges.(1) The loss information at the pair-level fails to capture the variations between instances. (2) There are two types of noise at the pair-level: false positives and false negatives. Identifying false negatives from a large pool of negative pairs presents an exceedingly difficult task. To tackle these issues, we propose a novel approach called instance-label pair correction (iLaCo), which aims to address the problem of noisy pair selection and correction in NMLTC tasks.Specifically, we first introduce a holistic selection metric that identifies noisy pairs by simultaneously considering global loss information and instance-specific ranking information.Secondly, we employ a filter guided by label correlation to focus exclusively on negative pairs with label relevance. This filter significantly reduces the difficulty of identifying false negatives.Experimental analysis indicates that our framework effectively corrects noisy pairs in NMLTC datasets, leading to a significant improvement in model performance.

Previous research for adapting a general neural machine translation (NMT) model into a specific domain usually neglects the diversity in translation within the same domain, which is a core problem for domain adaptation in real-world scenarios. One representative of such challenging scenarios is to deploy a translation system for a conference with a specific topic, e.g., global warming or coronavirus, where there are usually extremely less resources due to the limited schedule. To motivate wider investigation in such a scenario, we present a real-world fine-grained domain adaptation task in machine translation (FGraDA). The FGraDA dataset consists of Chinese-English translation task for four sub-domains of information technology: autonomous vehicles, AI education, real-time networks, and smart phone. Each sub-domain is equipped with a development set and test set for evaluation purposes. To be closer to reality, FGraDA does not employ any in-domain bilingual training data but provides bilingual dictionaries and wiki knowledge base, which can be easier obtained within a short time. We benchmark the fine-grained domain adaptation task and present in-depth analyses showing that there are still challenging problems to further improve the performance with heterogeneous resources.