Introducing a Parsed Corpus of Historical High German
Christopher D. Sapp, Elliott Evans, Rex Sprouse, Daniel Dakota
Abstract
We outline the ongoing development of the Indiana Parsed Corpus of (Historical) High German. Once completed, this corpus will fill the gap in Penn-style treebanks for Germanic languages by spanning High German from 1050 to 1950. This paper describes the process of building the corpus: selection of texts, decisions on part-of-speech tags and other labels, the process of annotation, and illustrative annotation issues unique to historical High German. The construction of the corpus has led to a refinement of the Penn labels, tailored to the particulars of this language.- Anthology ID:
- 2024.lrec-main.807
- Volume:
- Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
- Month:
- May
- Year:
- 2024
- Address:
- Torino, Italia
- Editors:
- Nicoletta Calzolari, Min-Yen Kan, Veronique Hoste, Alessandro Lenci, Sakriani Sakti, Nianwen Xue
- Venues:
- LREC | COLING
- SIG:
- Publisher:
- ELRA and ICCL
- Note:
- Pages:
- 9224–9233
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/2024.lrec-main.807
- DOI:
- Cite (ACL):
- Christopher D. Sapp, Elliott Evans, Rex Sprouse, and Daniel Dakota. 2024. Introducing a Parsed Corpus of Historical High German. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pages 9224–9233, Torino, Italia. ELRA and ICCL.
- Cite (Informal):
- Introducing a Parsed Corpus of Historical High German (Sapp et al., LREC-COLING 2024)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/nschneid-patch-4/2024.lrec-main.807.pdf