Building a Database of Conversational Routines

Polina Bychkova, Alyaxey Yaskevich, Serafima Gyulasaryan, Ekaterina Rakhilina

Abstract
This paper discusses the Routinicon, a new constructicographic resource for the description of conversational routines. Conversational routines are defined as conventional formulaic expressions that language speakers use in standard extralinguistic situations (cf. Bless you! as a reaction to sneezing or Who’s there? as a typical answer to a knock on the door). The Routinicon’s goal is to accumulate the routines that constitute the inventory of conventional expressions in Russian language and systematically describe them in a way that would enable future cross-linguistic comparison and typological research. Conceptually, the Routinicon is a natural extension of such projects as the Russian Constructicon and Pragmaticon. It inherits their approach to the systematization of phraseological units as well as to the data collection. At the same time, the new project focuses on a fundamentally different domain of units and hence offers a radically new structure of linguistic annotation. Its principles and challenges are addressed in the paper.
Anthology ID:
2024.lrec-main.230
Volume:
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Month:
May
Year:
2024
Address:
Torino, Italia
Editors:
Nicoletta Calzolari, Min-Yen Kan, Veronique Hoste, Alessandro Lenci, Sakriani Sakti, Nianwen Xue
Venues:
LREC | COLING
SIG:
Publisher:
ELRA and ICCL
Note:
Pages:
2548–2555
Language:
URL:
https://aclanthology.org/2024.lrec-main.230
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Polina Bychkova, Alyaxey Yaskevich, Serafima Gyulasaryan, and Ekaterina Rakhilina. 2024. Building a Database of Conversational Routines. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pages 2548–2555, Torino, Italia. ELRA and ICCL.
Cite (Informal):
Building a Database of Conversational Routines (Bychkova et al., LREC-COLING 2024)
Copy Citation:
PDF:
https://preview.aclanthology.org/nschneid-patch-4/2024.lrec-main.230.pdf
PDF Search