Abstract
Les textes médicaux sont difficiles à comprendre pour le grand public à cause des termes de spécialité. Ces notions médicales ont besoin d’être reformulées en utilisant des mots de la langue commune. La reformulation représente le processus de réécriture qui a le rôle d’expliquer ou simplifier une phrase ou syntagme. Nous présentons la méthodologie de construction d’un jeu de données original (termes et reformulations) permettant la détection et génération des nouvelles reformulations médicales. Pour compléter ce corpus, nous menons des expériences de génération automatique de reformulations médicales sous-phrastiques avec l’outil APT (Nighojkar & Licato, 2021), qui s’appuie sur des techniques d’apprentissage profond. Nous adaptons le modèle de langue de type Transformer T5 (Raffel et al., 2020) avec des termes médicaux et leur reformulations annotés manuellement en français et en roumain, langue romane peu dotée en ressources pour le TAL. Nous présentons une analyse détaillée des résultats de la génération automatique des paraphrases.- Anthology ID:
- 2023.jeptalnrecital-long.7
- Volume:
- Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux -- articles longs
- Month:
- 6
- Year:
- 2023
- Address:
- Paris, France
- Editors:
- Christophe Servan, Anne Vilnat
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- ATALA
- Note:
- Pages:
- 80–93
- Language:
- French
- URL:
- https://aclanthology.org/2023.jeptalnrecital-long.7
- DOI:
- Cite (ACL):
- Ioana Buhnila and Amalia Todirascu. 2023. Évaluation d’un générateur automatique de reformulations médicales. In Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux -- articles longs, pages 80–93, Paris, France. ATALA.
- Cite (Informal):
- Évaluation d’un générateur automatique de reformulations médicales (Buhnila & Todirascu, JEP/TALN/RECITAL 2023)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/nschneid-patch-4/2023.jeptalnrecital-long.7.pdf