Contextes multilingues alignés pour la désambiguïsation sémantique : une étude expérimentale
Boxing Chen, Meriam Haddara, Olivier Kraif, Grégoire Moreau de Montcheuil, Marc El-Bèze
Abstract
Cet article s’intéresse a la désambiguïsation sémantique d’unités lexicales alignées a travers un corpus multilingue. Nous appliquons une méthode automatique non supervisée basée sur la comparaison de réseaux sémantiques, et nous dégageons un critère permettant de déterminer a priori si 2 unités alignées ont une chance de se désambiguïser mutuellement. Enfin, nous développons une méthode fondée sur un apprentissage a partir de contextes bilingues. En appliquant ce critère afin de déterminer pour quelles unités l’information traductionnelle doit être prise en compte, nous obtenons une amélioration des résultats.- Anthology ID:
- 2005.jeptalnrecital-court.6
- Volume:
- Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts
- Month:
- June
- Year:
- 2005
- Address:
- Dourdan, France
- Editor:
- Michèle Jardino
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- ATALA
- Note:
- Pages:
- 415–420
- Language:
- French
- URL:
- https://aclanthology.org/2005.jeptalnrecital-court.6
- DOI:
- Cite (ACL):
- Boxing Chen, Meriam Haddara, Olivier Kraif, Grégoire Moreau de Montcheuil, and Marc El-Bèze. 2005. Contextes multilingues alignés pour la désambiguïsation sémantique : une étude expérimentale. In Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts, pages 415–420, Dourdan, France. ATALA.
- Cite (Informal):
- Contextes multilingues alignés pour la désambiguïsation sémantique : une étude expérimentale (Chen et al., JEP/TALN/RECITAL 2005)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/nschneid-patch-4/2005.jeptalnrecital-court.6.pdf