Abstract
The paper deals with the question whether representations of verb semantics formulated on the basis of a lexically and syntactically restricted domain (weather forecasts) can apply to other, less restricted textual domains. An analysis of a group of Polish polysemous verbs of motion, existence and appearance inspired by cognitive semantics, especially the metaphor theory, is presented, and the usefulness of the conceptual representations of the Polish motion/appearance/existence verbs for automatic translation of texts belonging to less restricted domains is evaluated and discussed.- Anthology ID:
- 2000.amta-papers.15
- Volume:
- Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
- Month:
- October 10-14
- Year:
- 2000
- Address:
- Cuernavaca, Mexico
- Editor:
- John S. White
- Venue:
- AMTA
- SIG:
- Publisher:
- Springer
- Note:
- Pages:
- 147–157
- Language:
- URL:
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_15
- DOI:
- Cite (ACL):
- Barbara Gawronska and Hannah Duczak. 2000. Understanding politics by studying weather: a cognitive approach to representation of Polish verbs of motion, appearance, and existence. In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pages 147–157, Cuernavaca, Mexico. Springer.
- Cite (Informal):
- Understanding politics by studying weather: a cognitive approach to representation of Polish verbs of motion, appearance, and existence (Gawronska & Duczak, AMTA 2000)
- PDF:
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_15