pdf bib
COLING 1992 Volume 2: The 14th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Probabilistic Tree-Adjoining Grammar as a Framework for Statistical Natural Language Processing
Philip Resnik

pdf bib
Stochastic Lexicalized Tree-adjoining Grammars
Yves Schabes

pdf
A New Quantitative Quality Measure for Machine Translation Systems
Keh-Yih Su | Ming-Wen Wu | Jing-Shin Chang

pdf
Quasi-Destructive Graph Unification with Structure-Sharing
Hideto Tomabechi

pdf
A Linear Least Squares Fit Mapping Method for Information Retrieval From Natural Language Texts
Yiming Yang | Christopher G. Chute

pdf
Word-Sense Disambiguation Using Statistical Models of Roget’s Categories Trained on Large Corpora
David Yarowsky

pdf
Un Systeme Inferentiel Oriente Objet Pour Des Applications En Langues Naturelles
Alain Berrendonner | Mounia Fredj | Flavio Oquendo | Jacques Rouault

pdf
Towards Robust PATR
Shona Douglas | Robert Dale

pdf
How to Visualize Time, Tense and Aspect?
Gerard Ligozat | Michael Zock

pdf
Elaboration de techniques d’analyse adaptees a la construction d’une base de connaissances
F. Rousselot | B. Migault Ensais

pdf
Talisman: Un Systeme Multi-Agents Gouverne Par Des Lois Linguistiques Pour Le Traitement De La Langue Naturelle
Marie-Helene Stefanini | Alain Berrendonner | Genevieve Lallich | Flavio Oquendo

pdf
Disjunctive Feature Structures as Hypergraphs
Jean Veronis

pdf
Automatic Dictionary Organization in NLP Systems for Oriental Languages
V. Andrezen | L. Kogan | W. Kwitakowski | R. Minvaleev | R. Piotrowski | V. Shumovsky | E. Tioun | Yu. Tovmach

pdf
A Reusable Lexical Database Tool for Machine Translation
Brigitte Blaser | Ulrike Schwall | Angelika Storrer

pdf
Aligning Sentences in Bilingual Texts French - English and French - Arabic
Fathi Debili | Elyes Sammouda

pdf
Translation Ambiguity Resolution Based on Text Corpora of Source and Target Languages
Shinichi Doi | Kazunori Muraki

pdf
The Automatic Creation of Lexical Entries for a Multilingual MT System
David Farwell | Louise Guthrie | Yorick Wilks

pdf
Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora
Marti A. Hearst

pdf
Structural Patterns vs. String Patterns for Extracting Semantic Information from Dictionaries
Simonetta Montemagni | Lucy Vanderwende

pdf
Derivation of Underlying Valency Frames From a Learner’s Dictionary
Alexandr Rosen | Eva Hajicova | Jan Hajic

pdf
Linguistic Knowledge Generator
Satoshi Sekine | Sofia Ananiadou | Jeremy J. Carroll | Jun’ichi Tsujii

pdf
A Method of Translating English Delexical Structures Into Japanese
Hideki Tanaka | Teruaki Aizawa | Yeun-Bae Kim | Nobuko Hatada

pdf
Logical Form of Hierarchical Relation on Verbs and Extracting it from Definition Sentences in a Japanese Dictionary
Yoichi Tomiura | Teigo Nakamura | Toru Hitaka | Sho Yoshida

pdf
Lexical Knowledge Acquisition from Bilingual Corpora
Takehito Utsuro | Yuji Matsumoto | Makoto Nagao

pdf
A Feature-Based Model for Lexical Databases
Jean Veronis | Nancy Ide

pdf
From Cogram to Alcogram: Toward a Controlled English Grammar Checker
Geert Adriaens | Dirk Schreurs

pdf
ABSTRACT Shake-and-Bake Machine Translation
John L. Beaven

pdf
Letting the Cat Out of the Bag: Generation for Shake-and-Bake MT
Chris Brew

pdf
Integrating Qualitative Reasoning and Text Planning to Generate Casual Explanations
Farid Cerbah

pdf
Parameterization of the Interlingua in Machine Translation
Bonnie Dorr

pdf
Isolating Cross-linguistic Parsing Complexity with a Principles-and-Parameters Parser: A Case Study of Japanese and English
Sandiway Fong | Robert C. Berwick

pdf
Generating Coherent Argumentative Paragraphs
Michael Elhadad

pdf
Cooperation between Transfer and Analysis in Example-Based Framework
Osamu Furuse | Hitoshi Iida

pdf
Aspect - A Problem for MT
Barbara Gawronska

pdf
Acquisition of Selectional Patterns
Ralph Grishman | John Sterling

pdf
A Three-level Revision Model for Improving Japanese Bad-styled Expressions
Yoshihiko Hayashi

pdf
Learning Translation Templates From Bilingual Text
Hiroyuki Kaji | Yuuko Kida | Yasutsugu Morimoto

pdf
Interaction between Structural Changes in Machine Translation
Satoshi Kinoshita | John Phillips | Jun-ichi Tsujii

pdf
Generation From Under- and Overspecified Structures
Dieter Kohl

pdf
Learning Mechanism in Machine Translation System “PIVOT”
Mitsugu Miura | Mikito Hirata | Nami Hoshino

pdf
Self-Monitoring with Reversible Grammars
Gunter Neumann | Gertjan van Noord

pdf
Language Acquisition as Learning
Mikiko Nishikimi | Hideyuki Nakashima | Hitoshi Matsubara

pdf
Machine Translation by Case Generalization
Hiroshi Nomiyama

pdf
Preventing False Temporal Implicatures: Interactive Defaults for Text Generation
Jon Oberlander | Alex Lascarides

pdf
A Constraint-Based Approach to Translating Anaphoric Dependencies
Louisa Sadler | Doug Arnold

pdf
Design Tool Combining Keyword Analyzer and Case-based Parser for Developing Natural Language Database Interfaces
Hideo Shimazu | Seigo Arita | Yosuke Takashima

pdf
Explanatory Text Planning in Logic Based Systems
Clarisse Sieckenius de Souza | Maria das Gracas Volpe

pdf
Deep Comprehension, Generation and Translation of Weather Forecasts (Weathra)
Bengt Sigurd | Caroline Willners | Mats Eeg-Olofsson | Christer Johansson

pdf
A Method of Utilizing Domain and Language specific Constraints in Dialogue Translation
Masami Suzuki

pdf
Lexical choice in context: generating procedural texts
Agnes Tutin | Richard Kittredge

pdf
A Similarity-Driven Transfer System
Hideo Watanabe

pdf
Term-Rewriting as a Basis for a Uniform Architecture in Machine Translation
Wilhelm Weisweber

pdf
Shake-and-Bake Translation
P. Whitelock

pdf
Exploiting Linguistic Iconism for Article Selection in Machine Translation
Cornelia Zelinsky-Wibbelt

pdf
A Robust Approach for Handling Oral Dialogues
Eric Bilange | Jean-Yves Magadur

pdf
Construction of Corpus-Based Syntactic Rules for Accurate Speech Recognition
Junko Hosaka | Toshiyuki Takezawa

pdf
Semantic Network Array Processor as a Massively Parallel Computing Platform for High Performance and Large-Scale Natural Language Processing
Hiroaki Kitano | Dan Moldovan

pdf
A Case Study of Natural Language Customisation: The Practical Effects of World Knowledge
Marilyn A. Walker | Andrew L. Nelson | Phil Stenton

pdf
Towards Computer-Aided Linguistic Engineering
Remi Zajac

pdf
personal notes