Annelen Brunner


2024

pdf
Out of the Mouths of MPs: Speaker Attribution in Parliamentary Debates
Ines Rehbein | Josef Ruppenhofer | Annelen Brunner | Simone Paolo Ponzetto
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)

This paper presents GePaDe_SpkAtt , a new corpus for speaker attribution in German parliamentary debates, with more than 7,700 manually annotated events of speech, thought and writing. Our role inventory includes the sources, addressees, messages and topics of the speech event and also two additional roles, medium and evidence. We report baseline results for the automatic prediction of speech events and their roles, with high scores for both, event triggers and roles. Then we apply our model to predict speech events in 20 years of parliamentary debates and investigate the use of factives in the rhetoric of MPs.

2020

pdf
Corpus REDEWIEDERGABE
Annelen Brunner | Stefan Engelberg | Fotis Jannidis | Ngoc Duyen Tanja Tu | Lukas Weimer
Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference

This article presents corpus REDEWIEDERGABE, a German-language historical corpus with detailed annotations for speech, thought and writing representation (ST&WR). With approximately 490,000 tokens, it is the largest resource of its kind. It can be used to answer literary and linguistic research questions and serve as training material for machine learning. This paper describes the composition of the corpus and the annotation structure, discusses some methodological decisions and gives basic statistics about the forms of ST&WR found in this corpus.

2014

pdf
Contexts, Patterns, Interrelations - New Ways of Presenting Multi-word Expressions
Kathrin Steyer | Annelen Brunner
Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)

2002

pdf
Pronominal anaphora resolution in the KANTOO multilingual machine translation system
Teruko Mitamura | Eric Nyberg | Enrique Torrejon | Dave Svoboda | Annelen Brunner | Kathryn Baker
Proceedings of the 9th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers