Saskia Peels-Matthey


2022

pdf
AGILe: The First Lemmatizer for Ancient Greek Inscriptions
Evelien de Graaf | Silvia Stopponi | Jasper K. Bos | Saskia Peels-Matthey | Malvina Nissim
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

To facilitate corpus searches by classicists as well as to reduce data sparsity when training models, we focus on the automatic lemmatization of ancient Greek inscriptions, which have not received as much attention in this sense as literary text data has. We show that existing lemmatizers for ancient Greek, trained on literary data, are not performant on epigraphic data, due to major language differences between the two types of texts. We thus train the first inscription-specific lemmatizer achieving above 80% accuracy, and make both the models and the lemmatized data available to the community. We also provide a detailed error analysis highlighting peculiarities of inscriptions which again highlights the importance of a lemmatizer dedicated to inscriptions.