Microsyntactic units have been defined as language-specific transitional entities between lexicon and grammar, whose idiomatic properties are closely tied to syntax. These units are typically described based on individual constructions, making it difficult to understand them comprehensively as a class. This study proposes a novel approach to detect microsyntactic units using Word Embedding Models (WEMs) trained on six Slavic languages, namely Belarusian, Bulgarian, Czech, Polish, Russian, and Ukrainian, and evaluates how well these models capture the nuances of syntactic non-compositionality. To evaluate the models, we develop a cross-lingual inventory of microsyntactic units using the lists of microsyntantic units available at the Russian National Corpus. Our results demonstrate the effectiveness of WEMs in capturing microsyntactic units across all six Slavic languages under analysis. Additionally, we find that WEMs tailored for syntax-based tasks consistently outperform other WEMs at the task. Our findings contribute to the theory of microsyntax by providing insights into the detection of microsyntactic units and their cross-linguistic properties.

Closely related languages are often mutually intelligible to various degrees. Therefore, speakers of closely related languages are usually capable of (partially) comprehending each other’s speech without explicitly learning the target, second language. The cross-linguistic intelligibility among closely related languages is mainly driven by linguistic factors such as lexical similarities. This paper presents a computational model of spoken-word recognition and investigates its ability to recognize word forms from different languages than its native, training language. Our model is based on a recurrent neural network that learns to map a word’s phonological sequence onto a semantic representation of the word. Furthermore, we present a case study on the related Slavic languages and demonstrate that the cross-lingual performance of our model not only predicts mutual intelligibility to a large extent but also reflects the genetic classification of the languages in our study.

How do neural networks “perceive” speech sounds from unknown languages? Does the typological similarity between the model’s training language (L1) and an unknown language (L2) have an impact on the model representations of L2 speech signals? To answer these questions, we present a novel experimental design based on representational similarity analysis (RSA) to analyze acoustic word embeddings (AWEs)—vector representations of variable-duration spoken-word segments. First, we train monolingual AWE models on seven Indo-European languages with various degrees of typological similarity. We then employ RSA to quantify the cross-lingual similarity by simulating native and non-native spoken-word processing using AWEs. Our experiments show that typological similarity indeed affects the representational similarity of the models in our study. We further discuss the implications of our work on modeling speech processing and language similarity with neural networks.