We present an algorithm intended to visually represent the sense of verb related to an object described in a text sequence, as a movement in 3D space. We describe a specific semantic analyzer, based on a standard verbal ontology, dedicated to the interpretation of action verbs as spatial actions. Using this analyzer, our system build a generic 3D graphical path for verbal concepts allowing space representation, listed as SelfMotion concepts in the FrameNet ontology project. The object movement is build by first extracting the words and enriching them with the semantic analyzer. Then, weight tables, necessary to obtain characteristics values (orientation, shape, trajectory...) for the verb are used in order to get a 3D path, as realist as possible. The weight tables were created to make parallel between features defined for SelfMotion verbal concept (some provided by FrameNet, other determined during the project) and values used in the final algorithm used to create 3D moving representations from input text. We evaluate our analyzer on a corpus of short sentences and presents our results.

Les encyclopédies numériques contiennent aujourd’hui de vastes inventaires de formes d’écritures pour des noms de personnes, de lieux, de produits ou d’organisation. Nous présentons un système hybride de détection d’entités nommées qui combine un classifieur à base de Champs Conditionnel Aléatoires avec un ensemble de motifs de détection extraits automatiquement d’un contenu encyclopédique. Nous proposons d’extraire depuis des éditions en plusieurs langues de l’encyclopédie Wikipédia de grandes quantités de formes d’écriture que nous utilisons en tant que motifs de détection des entités nommées. Nous décrivons une méthode qui nous assure de ne conserver dans cette ressources que des formes non ambiguës susceptibles de venir renforcer un système de détection d’entités nommées automatique. Nous procédons à un ensemble d’expériences qui nous permettent de comparer un système d’étiquetage à base de CRF avec un système utilisant exclusivement des motifs de détection. Puis nous fusionnons les résultats des deux systèmes et montrons qu’un gain de performances est obtenu grâce à cette proposition.

This paper presents a word sense disambiguation (WSD) approach based on syntactic and logical representations. The objective here is to run a number of experiments to compare standard contexts (word windows, sentence windows) with contexts provided by a dependency parser (syntactic context) and a logical analyzer (logico-semantic context). The approach presented here relies on a dependency grammar for the syntactic representations. We also use a pattern knowledge base over the syntactic dependencies to extract flat predicative logical representations. These representations (syntactic and logical) are then used to build context vectors that are exploited in the WSD process. Various state-of-the-art algorithms including Simplified Lesk, Banerjee and Pedersen and frequency of co-occurrences are tested with these syntactic and logical contexts. Preliminary results show that defining context vectors based on these features may improve WSD by comparison with classical word and sentence context windows. However, future experiments are needed to provide more evidence over these issues.

L’étiquetage sémantique consiste à associer un ensemble de propriétés à une séquence de mots contenue dans un texte. Bien que proche de la tâche d’étiquetage par entités nommées, qui revient à attribuer une classe de sens à un mot, la tâche d’étiquetage ou d’annotation sémantique cherche à établir la relation entre l’entité dans son texte et sa représentation ontologique. Nous présentons un étiqueteur sémantique qui s’appuie sur un étiqueteur d’entités nommées pour mettre en relation un mot ou un groupe de mots avec sa représentation ontologique. Son originalité est d’utiliser une ontologie intermédiaire de nature statistique pour établir ce lien.