pdf:telephone::person::sailboat::whale::okhand: ; or “Call me Ishmael” – How do you translate emoji?Will Radford | Ben Hachey | Bo Han | Andy ChisholmProceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop 2016