This paper presents the extscMineTrans English-to-Chinese speech translation systems developed for two challenge tracks of IWSLT 2023, i.e., Offline Speech Translation (S2T) and Speech-to-Speech Translation (S2ST). For the S2T track, extscMineTrans employs a practical cascaded system to explore the limits of translation performance in both constrained and unconstrained settings, where the whole system consists of automatic speech recognition (ASR), punctuation recognition (PC), and machine translation (MT) modules. We also investigate the effectiveness of multiple ASR architectures and explore two MT strategies: supervised in-domain fine-tuning and prompt-guided translation using a large language model. For the S2ST track, we explore a speech-to-unit (S2U) framework to build an end-to-end S2ST system. This system encodes the target speech as discrete units via our trained HuBERT. Then it leverages the standard sequence-to-sequence model to directly learn the mapping between source speech and discrete units without any auxiliary recognition tasks (i.e., ASR and MT tasks). Various efforts are made to improve the extscMineTrans’s performance, such as acoustic model pre-training on large-scale data, data filtering, data augmentation, speech segmentation, knowledge distillation, consistency training, model ensembles, etc.

Hierarchical Text Classification (HTC) is an essential and challenging subtask of multi-label text classification with a taxonomic hierarchy. Recent advances in deep learning and pre-trained language models have led to significant breakthroughs in the HTC problem. However, despite their effectiveness, these methods are often restricted by a lack of domain knowledge, which leads them to make mistakes in a variety of situations. Generally, when manually classifying a specific document to the taxonomic hierarchy, experts make inference based on their prior knowledge and experience. For machines to achieve this capability, we propose a novel Knowledge-enabled Hierarchical Text Classification model (K-HTC), which incorporates knowledge graphs into HTC. Specifically, K-HTC innovatively integrates knowledge into both the text representation and hierarchical label learning process, addressing the knowledge limitations of traditional methods. Additionally, a novel knowledge-aware contrastive learning strategy is proposed to further exploit the information inherent in the data. Extensive experiments on two publicly available HTC datasets show the efficacy of our proposed method, and indicate the necessity of incorporating knowledge graphs in HTC tasks.

Entity Alignment, which aims to identify equivalent entities from various Knowledge Graphs (KGs), is a fundamental and crucial task in knowledge graph fusion. Existing methods typically use triple or neighbor information to represent entities, and then align those entities using similarity matching. Most of them, however, fail to account for the heterogeneity among KGs and the distinction between KG entities and relations. To better solve these problems, we propose a Relation-gated Heterogeneous Graph Network (RHGN) for entity alignment. Specifically, RHGN contains a relation-gated convolutional layer to distinguish relations and entities in the KG. In addition, RHGN adopts a cross-graph embedding exchange module and a soft relation alignment module to address the neighbor heterogeneity and relation heterogeneity between different KGs, respectively. Extensive experiments on four benchmark datasets demonstrate that RHGN is superior to existing state-of-the-art entity alignment methods.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) predicts sentiment polarity towards a specific aspect in the given sentence. While pre-trained language models such as BERT have achieved great success, incorporating dynamic semantic changes into ABSA remains challenging. To this end, in this paper, we propose to address this problem by Dynamic Re-weighting BERT (DR-BERT), a novel method designed to learn dynamic aspect-oriented semantics for ABSA. Specifically, we first take the Stack-BERT layers as a primary encoder to grasp the overall semantic of the sentence and then fine-tune it by incorporating a lightweight Dynamic Re-weighting Adapter (DRA). Note that the DRA can pay close attention to a small region of the sentences at each step and re-weigh the vitally important words for better aspect-aware sentiment understanding. Finally, experimental results on three benchmark datasets demonstrate the effectiveness and the rationality of our proposed model and provide good interpretable insights for future semantic modeling.

The end-to-end speech translation (E2E-ST) has received increasing attention due to the potential of its less error propagation, lower latency and fewer parameters. However, the effectiveness of neural-based approaches to this task is severely limited by the available training corpus, especially for domain adaptation where in-domain triplet data is scarce or nonexistent. In this paper, we propose a novel non-parametric method that leverages in-domain text translation corpus to achieve domain adaptation for E2E-ST systems. To this end, we first incorporate an additional encoder into the pre-trained E2E-ST model to realize text translation modeling, based on which the decoder’s output representations for text and speech translation tasks are unified by reducing the correspondent representation mismatch in available triplet training data. During domain adaptation, a k-nearest-neighbor (kNN) classifier is introduced to produce the final translation distribution using the external datastore built by the domain-specific text translation corpus, while the universal output representation is adopted to perform a similarity search. Experiments on the Europarl-ST benchmark demonstrate that when in-domain text translation data is involved only, our proposed approach significantly improves baseline by 12.82 BLEU on average in all translation directions, even outperforming the strong in-domain fine-tuning strategy.

Text matching is a fundamental research problem in natural language understanding. Interaction-based approaches treat the text pair as a single sequence and encode it through cross encoders, while representation-based models encode the text pair independently with siamese or dual encoders. Interaction-based models require dense computations and thus are impractical in real-world applications. Representation-based models have become the mainstream paradigm for efficient text matching. However, these models suffer from severe performance degradation due to the lack of interactions between the pair of texts. To remedy this, we propose a Virtual InteRacTion mechanism (VIRT) for improving representation-based text matching while maintaining its efficiency. In particular, we introduce an interactive knowledge distillation module that is only applied during training. It enables deep interaction between texts by effectively transferring knowledge from the interaction-based model. A light interaction strategy is designed to fully leverage the learned interactive knowledge. Experimental results on six text matching benchmarks demonstrate the superior performance of our method over several state-of-the-art representation-based models. We further show that VIRT can be integrated into existing methods as plugins to lift their performances.

This paper proposes a novel architecture, Cross Attention Augmented Transducer (CAAT), for simultaneous translation. The framework aims to jointly optimize the policy and translation models. To effectively consider all possible READ-WRITE simultaneous translation action paths, we adapt the online automatic speech recognition (ASR) model, RNN-T, but remove the strong monotonic constraint, which is critical for the translation task to consider reordering. To make CAAT work, we introduce a novel latency loss whose expectation can be optimized by a forward-backward algorithm. We implement CAAT with Transformer while the general CAAT architecture can also be implemented with other attention-based encoder-decoder frameworks. Experiments on both speech-to-text (S2T) and text-to-text (T2T) simultaneous translation tasks show that CAAT achieves significantly better latency-quality trade-offs compared to the state-of-the-art simultaneous translation approaches.

The masked language model has received remarkable attention due to its effectiveness on various natural language processing tasks. However, few works have adopted this technique in the sequence-to-sequence models. In this work, we introduce a jointly masked sequence-to-sequence model and explore its application on non-autoregressive neural machine translation~(NAT). Specifically, we first empirically study the functionalities of the encoder and the decoder in NAT models, and find that the encoder takes a more important role than the decoder regarding the translation quality. Therefore, we propose to train the encoder more rigorously by masking the encoder input while training. As for the decoder, we propose to train it based on the consecutive masking of the decoder input with an n-gram loss function to alleviate the problem of translating duplicate words. The two types of masks are applied to the model jointly at the training stage. We conduct experiments on five benchmark machine translation tasks, and our model can achieve 27.69/32.24 BLEU scores on WMT14 English-German/German-English tasks with 5+ times speed up compared with an autoregressive model.

This paper presents a new approach that extends Deep Dyna-Q (DDQ) by incorporating a Budget-Conscious Scheduling (BCS) to best utilize a fixed, small amount of user interactions (budget) for learning task-oriented dialogue agents. BCS consists of (1) a Poisson-based global scheduler to allocate budget over different stages of training; (2) a controller to decide at each training step whether the agent is trained using real or simulated experiences; (3) a user goal sampling module to generate the experiences that are most effective for policy learning. Experiments on a movie-ticket booking task with simulated and real users show that our approach leads to significant improvements in success rate over the state-of-the-art baselines given the fixed budget.

Generative Adversarial Network (GAN) has been proposed to tackle the exposure bias problem of Neural Machine Translation (NMT). However, the discriminator typically results in the instability of the GAN training due to the inadequate training problem: the search space is so huge that sampled translations are not sufficient for discriminator training. To address this issue and stabilize the GAN training, in this paper, we propose a novel Bidirectional Generative Adversarial Network for Neural Machine Translation (BGAN-NMT), which aims to introduce a generator model to act as the discriminator, whereby the discriminator naturally considers the entire translation space so that the inadequate training problem can be alleviated. To satisfy this property, generator and discriminator are both designed to model the joint probability of sentence pairs, with the difference that, the generator decomposes the joint probability with a source language model and a source-to-target translation model, while the discriminator is formulated as a target language model and a target-to-source translation model. To further leverage the symmetry of them, an auxiliary GAN is introduced and adopts generator and discriminator models of original one as its own discriminator and generator respectively. Two GANs are alternately trained to update the parameters. Experiment results on German-English and Chinese-English translation tasks demonstrate that our method not only stabilizes GAN training but also achieves significant improvements over baseline systems.

Although sequence-to-sequence (seq2seq) network has achieved significant success in many NLP tasks such as machine translation and text summarization, simply applying this approach to transition-based dependency parsing cannot yield a comparable performance gain as in other state-of-the-art methods, such as stack-LSTM and head selection. In this paper, we propose a stack-based multi-layer attention model for seq2seq learning to better leverage structural linguistics information. In our method, two binary vectors are used to track the decoding stack in transition-based parsing, and multi-layer attention is introduced to capture multiple word dependencies in partial trees. We conduct experiments on PTB and CTB datasets, and the results show that our proposed model achieves state-of-the-art accuracy and significant improvement in labeled precision with respect to the baseline seq2seq model.

Chinese poetry generation is a very challenging task in natural language processing. In this paper, we propose a novel two-stage poetry generating method which first plans the sub-topics of the poem according to the user’s writing intent, and then generates each line of the poem sequentially, using a modified recurrent neural network encoder-decoder framework. The proposed planning-based method can ensure that the generated poem is coherent and semantically consistent with the user’s intent. A comprehensive evaluation with human judgments demonstrates that our proposed approach outperforms the state-of-the-art poetry generating methods and the poem quality is somehow comparable to human poets.