Свој „презир“ према мајци и немогућност да се „носи са њеним немаром, сарказмом и малодушношћу“, Ана је у дневнику исказала 7.
Ана је 15 година напунила два и по месеца раније, тако да је била међу поштеђенима.
На истом возу била је и Блуме Еверс-Емден, наставница из Амстердама, која је упознала Ану и Марго у Јеврејском лицеју 1941.
У дневнику, Ана је описала њихову посвећеност и покушаје да „подигну“ расположење у скровишту током најопаснијих времена.
августа, пребачени су у Транзитни логор Вестерборк, кроз који је, у то време, прошло већ 100.000 Јевреја, највише немачких и холандских.
Октобра 1944, Ана, Марго и Едит су требале да се придруже транспорту у Радни логор Либау у Шлеској; Блуме Еверс-Емден такође.
Објаснио је да је то зато што је Марго била смиренија, ретко је показивала своја осећања и нису јој се дешавале нагле промене расположења као Ани.
Такође је, након што му је показано неколико слика, изабрао слику Ане Франк као слику особе која је била међу ухапшенима.
Да их, чак иако пронађу дневник, Немци не би открили, Ана је у дневнику користила псеудониме.
Ана је чак проглашавана за хуманисту, као и за симбол Холокауста и прогона уопштено.
Ото Франк је дневник предао историчарки Ани Ромајн-Ферсхор на преглед, а она је чак и покушала, мада безуспешно, да га објави.
Била је и Едит, али је она заостајала и на крају умрла од глади.
За разлику од односа са укућанима, Ана је била блиска са свим помагачима, а Ото је изјавио да је сваку посету ишчекивала са великим узбуђењем.
јуна 1942, Ана је добила књигу коју је неколико дана раније показала Оту у излогу једне радње.
