@inproceedings{janetzki-etal-2024-guide,
    title = "{GUIDE}: Creating Semantic Domain Dictionaries for Low-Resource Languages",
    author = "Janetzki, Jonathan  and
      De Melo, Gerard  and
      Nemecek, Joshua  and
      Whitenack, Daniel",
    editor = "Hahn, Michael  and
      Sorokin, Alexey  and
      Kumar, Ritesh  and
      Shcherbakov, Andreas  and
      Otmakhova, Yulia  and
      Yang, Jinrui  and
      Serikov, Oleg  and
      Rani, Priya  and
      Ponti, Edoardo M.  and
      Murado{\u{g}}lu, Saliha  and
      Gao, Rena  and
      Cotterell, Ryan  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP",
    month = mar,
    year = "2024",
    address = "St. Julian's, Malta",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2024.sigtyp-1.2",
    pages = "10--24",
    abstract = "Over 7,000 of the world{'}s 7,168 living languages are still low-resourced. This paper aims to narrow the language documentation gap by creating multiparallel dictionaries, clustered by SIL{'}s semantic domains. This task is new for machine learning and has previously been done manually by native speakers. We propose GUIDE, a language-agnostic tool that uses a GNN to create and populate semantic domain dictionaries, using seed dictionaries and Bible translations as a parallel text corpus. Our work sets a new benchmark, achieving an exemplary average precision of 60{\%} in eight zero-shot evaluation languages and predicting an average of 2,400 dictionary entries. We share the code, model, multilingual evaluation data, and new dictionaries with the research community: https://github.com/janetzki/GUIDE",
}