pdf bib
Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2007)
Joakim Nivre | Heiki-Jaan Kaalep | Kadri Muischnek | Mare Koit

pdf bib
Invited talk: Evaluating Automatic Approaches for Word Meaning Discovery and Disambiguation using Lexical Substitution
Diana F. McCarthy

pdf bib
Invited talk: Text Analysis and Machine Learning for Stylometrics and Stylogenetics
Walter Daelemans

pdf
Automatic Compound Word Reconstruction for Speech Recognition of Compounding Languages
Tanel Alumäe

pdf
Dependency-Based Hybrid Model of Syntactic Analysis for the Languages with a Rather Free Word Order
Guntis Bārzdiņš | Normunds Grūzītis | Gunta Nešpore | Baiba Saulīte

pdf
Using Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System
Eckhard Bick | Lars Nygaard

pdf
An Advanced Speech Corpus for Norwegian
Janne Bondi Johannessen | Kristin Hagen | Joel James Priestley | Lars Nygaard

pdf
Time Extraction from Real-time Generated Football Reports
Markus Borg

pdf
Spoken Document Retrieval in a Highly Inflectional Language
Inger Ekman | Kalervo Järvelin

pdf
Inducing Baseform Models from a Swedish Vocabulary Pool
Eva Forsbom

pdf
Achieving Goals in Collaboration: Analysis of Estonian Institutional Calls
Olga Gerassimenko | Mare Koit | Andriela Rääbis | Krista Strandson

pdf
Development of Text-To-Speech system for Latvian
Kārlis Goba | Andrejs Vasiļjevs

pdf
Evaluating Stages of Development in Second Language French: A Machine-Learning Approach
Jonas Granfeldt | Pierre Nugues

pdf
Clausal Coordinate Ellipsis in German: The TIGER Treebank as a Source of Evidence
Karin Harbusch | Gerard Kempen

pdf
Widening the HolSum Search Scope
Martin Duneld | Jonas Sjöbergh

pdf
Identifying Cross Language Term Equivalents Using Statistical Machine Translation and Distributional Association Measures
Hans Hjelm

pdf
Extended Constituent-to-Dependency Conversion for English
Richard Johansson | Pierre Nugues

pdf
Comparison of the Methods of Self-Organizing Maps and Multidimensional Scaling in Analysis of Estonian Emotion Concepts
Toomas Kirt | Ene Vainik

pdf
The Extraction of Trajectories from Real Texts Based on Linear Classification
Hanjing Li | Tiejun Zhao | Sheng Li | Jiyuan Zhao

pdf
IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic
Hrafn Loftsson | Eiríkur Rögnvaldsson

pdf
The Swedish-Turkish Parallel Corpus and Tools for its Creation
Beata Megyesi | Bengt Dahlqvist

pdf
Multivariate Cepstral Feature Compensation on Band-limited Data for Robust Speech Recognition
Nicolas Morales | Doroteo T. Toledano | John H. L. Hansen | Javier Garrido

pdf
Theoretically Motivated Treebank Coverage
Victoria Rosén | Koenraad de Smedt

pdf
Utterance-Initial Duration of Finnish Non-Plosive Consonants
Tuomo Saarni | Jussi Hakokari | Olli Aaltonen | Jouni Isoaho | Tapio Salakoski

pdf
Comprehension Assistant for Languages of Baltic States
Inguna Skadiņa | Andrejs Vasiļjevs | Daiga Deksne | Raivis Skadiņš | Linda Goldberga

pdf
Combining Contexts in Lexicon Learning for Semantic Parsing
Richard Socher | Chris Biemann | Rainer Osswald

pdf
Polynomial Charts For Totally Unordered Languages
Anders Søgaard

pdf
Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish
Martin Volk | Frida Tidström

pdf
Interview and Delivery: Dialogue Strategies for Conversational Recommender Systems
Pontus Wärnestål | Lars Degerstedt | Arne Jönsson

pdf
Linguistically Fuelled Text Similarity
Björn Andrist | Martin Duneld

pdf
Using Parallel Corpora to Create a Greek-English Dictionary with Uplug
Konstantinos Charitakis

pdf
Unmediated Data-Oriented Generation
Dave Cochran

pdf
Decomposing Swedish Compounds Using Memory-Based Learning
Karin Friberg Heppin

pdf
Memory-based Learning of Word Translation
Maria Holmqvist

pdf
Clause Boundary Detection in Transcribed Spoken Language
Fredrik Jørgensen

pdf
The Effects of Disfluency Detection in Parsing Spoken Language
Fredrik Jørgensen

pdf
Tagging a Norwegian Speech Corpus
Anders Nøklestad | Åshild Søfteland

pdf
Initial Experiments with Estonian Speech Recognition
Anton Ragni

pdf
Grammar Sharing Techniques for Rule-based Multilingual NLP Systems
Marianne Santaholma

pdf
Using a Wizard of Oz as a Baseline to Determine which System Architecture is the Best for a Spoken Language Translation System
Marianne Starlander

pdf
A Method for Recognizing Temporal Expressions in Estonian Natural Language Dialogue Systems
Margus Treumuth

pdf
LinES: An English-Swedish Parallel Treebank
Lars Ahrenberg

pdf
Posterior Probability Based Confidence Measures Applied to a Children’s Speech Reading Tracking System
Daniel Bolanos | Wayne H. Ward

pdf
Estonian-English Statistical Machine Translation: the First Results
Mark Fishel | Heiki-Jaan Kaalep | Kadri Muischnek

pdf
A Hybrid Constituency-Dependency Parser for Swedish
Johan Hall | Joakim Nivre | Jens Nilsson

pdf
Íslenskur Orðasjóður – Building a Large Icelandic Corpus
Erla Hallsteinsdóttir | Thomas Eckart | Chris Biemann | Uwe Quasthoff | Matthias Richter

pdf
A Survey and Classification of Methods for (Mostly) Unsupervised Learning of Morphology
Harald Hammarström

pdf
Marvina – A Norwegian Speech-Centric, Multimodal Visitors’ Guide
Ole Hartvigsen | Erik Harborg | Tore Amble | Magne Hallstein Johnsen

pdf
A Norwegian Letter-to-Sound Engine with Danish as a Catalyst
Peter Juel Henrichsen

pdf
Dialogue Simulation and Context Dynamics for Dialogue Management
Simon Keizer | Roser Morante

pdf
Managing Keyword Variation with Frequency Based Generation of Word Forms in IR
Kimmo Kettunen

pdf
Developing and Evaluating a Searchable Swedish-Thai Lexicon
Wanwisa Khanaraksombat | Jonas Sjöbergh

pdf
Identification of Entity References in Hospital Discharge Letters
Dimitrios Kokkinakis | Anders Thurin

pdf
Lexical Parameters, Based on Corpus Analysis of English and Swedish Cancer Data, of Relevance for NLG
Dimitrios Kokkinakis | Maria Toporowska Gronostaj | Catalina Hallett | David Hardcastle

pdf
Anatomy of an XML-based Text Corpus Server
Mikko Lounela

pdf
Perceptual Assessment of the Degree of Russian Accent
Lya Meister

pdf
Terminology Extraction and Term Ranking for Standardizing Term Banks
Magnus Merkel | Jody Foo

pdf
Representing Calendar Expressions with Finite-State Transducers that Bracket Periods of Time on a Hierachical Timeline
Jyrki Niemi | Kimmo Koskenniemi

pdf
Parsing Manually Detected and Normalized Disfluencies in Spoken Estonian
Helen Nigol

pdf
Designing a Speech Corpus for Estonian Unit Selection Synthesis
Liisi Piits | Meelis Mihkla | Tõnis Nurk | Indrek Kiissel

pdf
Evaluating Evaluation Measures
Ines Rehbein | Josef van Genabith

pdf
Development of a Modern Greek Broadcast-News Corpus and Speech Recognition System
Jürgen Riedler | Sergios Katsikas

pdf
Role of Different Spectral Attributes in Vowel Categorization: the Case of Udmurt
Janne Savela | Stina Ojala | Olli Aaltonen | Tapio Salakoski

pdf
Recreating Humorous Split Compound Errors in Swedish by Using Grammaticality
Jonas Sjöbergh | Kenji Araki

pdf
A Re-examination of Question Classification
Håkan Sundblad

pdf
Interpretation of Yes/No Questions as Metaphor Recognition
Tarmo Truu | Haldur Õim | Mare Koit

pdf
Rule-based Logical Forms Extraction
Cenny Wenner