pdf bib
Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions
Sophia Ananiadou

pdf bib
MIMUS: A Multimodal and Multilingual Dialogue System for the Home Domain
J. Gabriel Amores | Guillermo Pérez | Pilar Manchón

pdf bib
A Translation Aid System with a Stratified Lookup Interface
Takeshi Abekawa | Kyo Kageura

pdf
Multimedia Blog Creation System using Dialogue with Intelligent Robot
Akitoshi Okumura | Takahiro Ikeda | Toshihiro Nishizawa | Shin-ichi Ando | Fumihiro Adachi

pdf
SemTAG: a platform for specifying Tree Adjoining Grammars and performing TAG-based Semantic Construction
Claire Gardent | Yannick Parmentier

pdf
System Demonstration of On-Demand Information Extraction
Satoshi Sekine | Akira Oda

pdf
Multilingual Ontological Analysis of European Directives
Gianmaria Ajani | Guido Boella | Leonardo Lesmo | Alessandro Mazzei | Piercarlo Rossi

pdf
NICT-ATR Speech-to-Speech Translation System
Eiichiro Sumita | Tohru Shimizu | Satoshi Nakamura

pdf
zipfR: Word Frequency Modeling in R
Stefan Evert | Marco Baroni

pdf
Linguistically Motivated Large-Scale NLP with C&C and Boxer
James Curran | Stephen Clark | Johan Bos

pdf
Don’t worry about metaphor: affect detection for conversational agents
Catherine Smith | Timothy Rumbell | John Barnden | Robert Hendley | Mark Lee | Alan Wallington | Li Zhang

pdf
An efficient algorithm for building a distributional thesaurus (and other Sketch Engine developments)
Pavel Rychlý | Adam Kilgarriff

pdf
Semantic enrichment of journal articles using chemical named entity recognition
Colin R. Batchelor | Peter T. Corbett

pdf
An API for Measuring the Relatedness of Words in Wikipedia
Simone Paolo Ponzetto | Michael Strube

pdf
Deriving an Ambiguous Word’s Part-of-Speech Distribution from Unannotated Text
Reinhard Rapp

pdf
Support Vector Machines for Query-focused Summarization trained and evaluated on Pyramid data
Maria Fuentes | Enrique Alfonseca | Horacio Rodríguez

pdf
A Joint Statistical Model for Simultaneous Word Spacing and Spelling Error Correction for Korean
Hyungjong Noh | Jeong-Won Cha | Gary Geunbae Lee

pdf
An Approximate Approach for Training Polynomial Kernel SVMs in Linear Time
Yu-Chieh Wu | Jie-Chi Yang | Yue-Shi Lee

pdf
Rethinking Chinese Word Segmentation: Tokenization, Character Classification, or Wordbreak Identification
Chu-Ren Huang | Petr Šimon | Shu-Kai Hsieh | Laurent Prévot

pdf
A Feature Based Approach to Leveraging Context for Classifying Newsgroup Style Discussion Segments
Yi-Chia Wang | Mahesh Joshi | Carolyn Rosé

pdf
Ensemble document clustering using weighted hypergraph generated by NMF
Hiroyuki Shinnou | Minoru Sasaki

pdf
Using Error-Correcting Output Codes with Model-Refinement to Boost Centroid Text Classifier
Songbo Tan

pdf
Poliqarp: An open source corpus indexer and search engine with syntactic extensions
Daniel Janus | Adam Przepiórkowski

pdf
Test Collection Selection and Gold Standard Generation for a Multiply-Annotated Opinion Corpus
Lun-Wei Ku | Yong-Sheng Lo | Hsin-Hsi Chen

pdf
Generating Usable Formats for Metadata and Annotations in a Large Meeting Corpus
Andrei Popescu-Belis | Paula Estrella

pdf
Exploration of Term Dependence in Sentence Retrieval
Keke Cai | Jiajun Bu | Chun Chen | Kangmiao Liu

pdf
Minimum Bayes Risk Decoding for BLEU
Nicola Ehling | Richard Zens | Hermann Ney

pdf
Disambiguating Between Generic and Referential “You” in Dialog
Surabhi Gupta | Matthew Purver | Dan Jurafsky

pdf
On the formalization of Invariant Mappings for Metaphor Interpretation
Rodrigo Agerri | John Barnden | Mark Lee | Alan Wallington

pdf
Real-Time Correction of Closed-Captions
Patrick Cardinal | Gilles Boulianne | Michel Comeau | Maryse Boisvert

pdf
Learning to Rank Definitions to Generate Quizzes for Interactive Information Presentation
Ryuichiro Higashinaka | Kohji Dohsaka | Hideki Isozaki

pdf
Predicting Evidence of Understanding by Monitoring User’s Task Manipulation in Multimodal Conversations
Yukiko Nakano | Kazuyoshi Murata | Mika Enomoto | Yoshiko Arimoto | Yasuhiro Asa | Hirohiko Sagawa

pdf
Automatically Assessing the Post Quality in Online Discussions on Software
Markus Weimer | Iryna Gurevych | Max Mühlhäuser

pdf
WordNet-based Semantic Relatedness Measures in Automatic Speech Recognition for Meetings
Michael Pucher

pdf
Building Emotion Lexicon from Weblog Corpora
Changhua Yang | Kevin Hsin-Yih Lin | Hsin-Hsi Chen

pdf
Construction of Domain Dictionary for Fundamental Vocabulary
Chikara Hashimoto | Sadao Kurohashi

pdf
Extracting Word Sets with Non-Taxonomical Relation
Eiko Yamamoto | Hitoshi Isahara

pdf
A Linguistic Service Ontology for Language Infrastructures
Yoshihiko Hayashi

pdf
Empirical Measurements of Lexical Similarity in Noun Phrase Conjuncts
Deirdre Hogan

pdf
Automatic Discovery of Named Entity Variants: Grammar-driven Approaches to Non-Alphabetical Transliterations
Chu-Ren Huang | Petr Šimon | Shu-Kai Hsieh

pdf
Detecting Semantic Relations between Named Entities in Text Using Contextual Features
Toru Hirano | Yoshihiro Matsuo | Genichiro Kikui

pdf
Mapping Concrete Entities from PAROLE-SIMPLE-CLIPS to ItalWordNet: Methodology and Results
Adriana Roventini | Nilda Ruimy | Rita Marinelli | Marisa Ulivieri | Michele Mammini

pdf
Extracting Hypernym Pairs from the Web
Erik Tjong Kim Sang

pdf
An OWL Ontology for HPSG
Graham Wilcock

pdf
Classifying Temporal Relations Between Events
Nathanael Chambers | Shan Wang | Dan Jurafsky

pdf
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation
Philipp Koehn | Hieu Hoang | Alexandra Birch | Chris Callison-Burch | Marcello Federico | Nicola Bertoldi | Brooke Cowan | Wade Shen | Christine Moran | Richard Zens | Chris Dyer | Ondřej Bojar | Alexandra Constantin | Evan Herbst

pdf
Boosting Statistical Machine Translation by Lemmatization and Linear Interpolation
Ruiqiang Zhang | Eiichiro Sumita

pdf
Extractive Summarization Based on Event Term Clustering
Maofu Liu | Wenjie Li | Mingli Wu | Qin Lu

pdf
Machine Translation between Turkic Languages
Ahmet Cüneyd Tantuğ | Eşref Adali | Kemal Oflazer

pdf
Measuring Importance and Query Relevance in Topic-focused Multi-document Summarization
Surabhi Gupta | Ani Nenkova | Dan Jurafsky

pdf
Expanding Indonesian-Japanese Small Translation Dictionary Using a Pivot Language
Masatoshi Tsuchiya | Ayu Purwarianti | Toshiyuki Wakita | Seiichi Nakagawa

pdf
Shallow Dependency Labeling
Manfred Klenner

pdf
Minimally Lexicalized Dependency Parsing
Daisuke Kawahara | Kiyotaka Uchimoto

pdf
Poster paper: HunPos – an open source trigram tagger
Péter Halácsy | András Kornai | Csaba Oravecz

pdf
Extending MARIE: an N-gram-based SMT decoder
Josep M. Crego | José B. Mariño

pdf
A Hybrid Approach to Word Segmentation and POS Tagging
Tetsuji Nakagawa | Kiyotaka Uchimoto

pdf
Automatic Part-of-Speech Tagging for Bengali: An Approach for Morphologically Rich Languages in a Poor Resource Scenario
Sandipan Dandapat | Sudeshna Sarkar | Anupam Basu

pdf
Japanese Dependency Parsing Using Sequential Labeling for Semi-spoken Language
Kenji Imamura | Genichiro Kikui | Norihito Yasuda