German particle verbs represent a frequent type of multi-word-expression that forms a highly productive paradigm in the lexicon. Similarly to other multi-word expressions, particle verbs exhibit various levels of compositionality. One of the major obstacles for the study of compositionality is the lack of representative gold standards of human ratings. In order to address this bottleneck, this paper presents such a gold standard data set containing 400 randomly selected German particle verbs. It is balanced across several particle types and three frequency bands, and accomplished by human ratings on the degree of semantic compositionality.

Compositional distributional semantic models (CDSMs) have successfully been applied to the task of predicting the meaning of a range of linguistic constructions. Their performance on semi-compositional word formation process of (morphological) derivation, however, has been extremely variable, with no large-scale empirical investigation to date. This paper fills that gap, performing an analysis of CDSM predictions on a large dataset (over 30,000 German derivationally related word pairs). We use linear regression models to analyze CDSM performance and obtain insights into the linguistic factors that influence how predictable the distributional context of a derived word is going to be. We identify various such factors, notably part of speech, argument structure, and semantic regularity.

This paper presents some of the results of the CLASSYN project which investigated the classification of text according to audience-related text types. We describe the design principles and the properties of the French and German linguistically annotated corpora that we have created. We report on tools used to collect the data and on the quality of the syntactic annotation. The CLASSYN corpora comprise two text collections to investigate general text types difference between scientific and popular science text on the two domains of medical and computer science.