pdf (full)
bib (full) Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Nicoletta Calzolari | Claire Cardie | Pierre Isabelle

pdf bib
Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation
Fatiha Sadat | Nizar Habash

pdf bib
Going Beyond AER: An Extensive Analysis of Word Alignments and Their Impact on MT
Necip Fazil Ayan | Bonnie J. Dorr

pdf
Unsupervised Topic Modelling for Multi-Party Spoken Discourse
Matthew Purver | Konrad P. Körding | Thomas L. Griffiths | Joshua B. Tenenbaum

pdf
Minimum Cut Model for Spoken Lecture Segmentation
Igor Malioutov | Regina Barzilay

pdf
Bootstrapping Path-Based Pronoun Resolution
Shane Bergsma | Dekang Lin

pdf
Kernel-Based Pronoun Resolution with Structured Syntactic Knowledge
Xiaofeng Yang | Jian Su | Chew Lim Tan

pdf
A Finite-State Model of Human Sentence Processing
Jihyun Park | Chris Brew

pdf
Acceptability Prediction by Means of Grammaticality Quantification
Philippe Blache | Barbara Hemforth | Stéphane Rauzy

pdf
Discriminative Word Alignment with Conditional Random Fields
Phil Blunsom | Trevor Cohn

pdf
Named Entity Transliteration with Comparable Corpora
Richard Sproat | Tao Tao | ChengXiang Zhai

pdf
Extracting Parallel Sub-Sentential Fragments from Non-Parallel Corpora
Dragos Stefan Munteanu | Daniel Marcu

pdf
Estimating Class Priors in Domain Adaptation for Word Sense Disambiguation
Yee Seng Chan | Hwee Tou Ng

pdf
Ensemble Methods for Unsupervised WSD
Samuel Brody | Roberto Navigli | Mirella Lapata

pdf
Meaningful Clustering of Senses Helps Boost Word Sense Disambiguation Performance
Roberto Navigli

pdf
Espresso: Leveraging Generic Patterns for Automatically Harvesting Semantic Relations
Patrick Pantel | Marco Pennacchiotti

pdf
Modeling Commonality among Related Classes in Relation Extraction
GuoDong Zhou | Jian Su | Min Zhang

pdf
Relation Extraction Using Label Propagation Based Semi-Supervised Learning
Jinxiu Chen | Donghong Ji | Chew Lim Tan | Zhengyu Niu

pdf
Polarized Unification Grammars
Sylvain Kahane

pdf
Partially Specified Signatures: A Vehicle for Grammar Modularity
Yael Cohen-Sygal | Shuly Wintner

pdf
Morphology-Syntax Interface for Turkish LFG
Özlem Çetinoğlu | Kemal Oflazer

pdf
PCFGs with Syntactic and Prosodic Indicators of Speech Repairs
John Hale | Izhak Shafran | Lisa Yung | Bonnie J. Dorr | Mary Harper | Anna Krasnyanskaya | Matthew Lease | Yang Liu | Brian Roark | Matthew Snover | Robin Stewart

pdf
Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause Boundaries
Tomohiro Ohno | Shigeki Matsubara | Hideki Kashioka | Takehiko Maruyama | Yasuyoshi Inagaki

pdf
Trace Prediction and Recovery with Unlexicalized PCFGs and Slash Features
Helmut Schmid

pdf
Learning More Effective Dialogue Strategies Using Limited Dialogue Move Features
Matthew Frampton | Oliver Lemon

pdf
Dependencies between Student State and Speech Recognition Problems in Spoken Tutoring Dialogues
Mihai Rotaru | Diane J. Litman

pdf
Learning the Structure of Task-Driven Human-Human Dialogs
Srinivas Bangalore | Giuseppe Di Fabbrizio | Amanda Stent

pdf
Semi-Supervised Conditional Random Fields for Improved Sequence Segmentation and Labeling
Feng Jiao | Shaojun Wang | Chi-Hoon Lee | Russell Greiner | Dale Schuurmans

pdf
Training Conditional Random Fields with Multivariate Evaluation Measures
Jun Suzuki | Erik McDermott | Hideki Isozaki

pdf
Approximation Lasso Methods for Language Modeling
Jianfeng Gao | Hisami Suzuki | Bin Yu

pdf
Automated Japanese Essay Scoring System based on Articles Written by Experts
Tsunenori Ishioka | Masayuki Kameda

pdf
A Feedback-Augmented Method for Detecting Errors in the Writing of Learners of English
Ryo Nagata | Atsuo Kawai | Koichiro Morihiro | Naoki Isu

pdf
Correcting ESL Errors Using Phrasal SMT Techniques
Chris Brockett | William B. Dolan | Michael Gamon

pdf
Graph Transformations in Data-Driven Dependency Parsing
Jens Nilsson | Joakim Nivre | Johan Hall

pdf
Learning to Generate Naturalistic Utterances Using Reviews in Spoken Dialogue Systems
Ryuichiro Higashinaka | Rashmi Prasad | Marilyn A. Walker

pdf
Measuring Language Divergence by Intra-Lexical Comparison
T. Mark Ellison | Simon Kirby

pdf
Enhancing Electronic Dictionaries with an Index Based on Associations
Olivier Ferret | Michael Zock

pdf
Guiding a Constraint Dependency Parser with Supertags
Kilian A. Foth | Tomas By | Wolfgang Menzel

pdf
Efficient Unsupervised Discovery of Word Categories Using Symmetric Patterns and High Frequency Words
Dmitry Davidov | Ari Rappoport

pdf
Bayesian Query-Focused Summarization
Hal Daumé III | Daniel Marcu

pdf
Expressing Implicit Semantic Relations without Supervision
Peter D. Turney

pdf
Hybrid Parsing: Using Probabilistic Models as Predictors for a Symbolic Parser
Kilian A. Foth | Wolfgang Menzel

pdf
Error Mining in Parsing Results
Benoît Sagot | Éric de la Clergerie

pdf
Reranking and Self-Training for Parser Adaptation
David McClosky | Eugene Charniak | Mark Johnson

pdf
Automatic Classification of Verbs in Biomedical Texts
Anna Korhonen | Yuval Krymolowski | Nigel Collier

pdf
Selection of Effective Contextual Information for Automatic Synonym Acquisition
Masato Hagiwara | Yasuhiro Ogawa | Katsuhiko Toyama

pdf
Scaling Distributional Similarity to Large Corpora
James Gorman | James R. Curran

pdf
Extractive Summarization using Inter- and Intra- Event Relevance
Wenjie Li | Mingli Wu | Qin Lu | Wei Xu | Chunfa Yuan

pdf
Models for Sentence Compression: A Comparison across Domains, Training Requirements and Evaluation Measures
James Clarke | Mirella Lapata

pdf
A Bottom-Up Approach to Sentence Ordering for Multi-Document Summarization
Danushka Bollegala | Naoaki Okazaki | Mitsuru Ishizuka

pdf
Learning Event Durations from Event Descriptions
Feng Pan | Rutu Mulkar | Jerry R. Hobbs

pdf
Automatic Learning of Textual Entailments with Cross-Pair Similarities
Fabio Massimo Zanzotto | Alessandro Moschitti

pdf
An Improved Redundancy Elimination Algorithm for Underspecified Representations
Alexander Koller | Stefan Thater

pdf
Integrating Syntactic Priming into an Incremental Probabilistic Parser, with an Application to Psycholinguistic Modeling
Amit Dubey | Frank Keller | Patrick Sturt

pdf
A Fast, Accurate Deterministic Parser for Chinese
Mengqiu Wang | Kenji Sagae | Teruko Mitamura

pdf
Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation
Slav Petrov | Leon Barrett | Romain Thibaux | Dan Klein

pdf
Semi-Supervised Learning of Partial Cognates Using Bilingual Bootstrapping
Oana Frunza | Diana Inkpen

pdf
Direct Word Sense Matching for Lexical Substitution
Ido Dagan | Oren Glickman | Alfio Gliozzo | Efrat Marmorshtein | Carlo Strapparava

pdf
An Equivalent Pseudoword Solution to Chinese Word Sense Disambiguation
Zhimao Lu | Haifeng Wang | Jianmin Yao | Ting Liu | Sheng Li

pdf
Improving the Scalability of Semi-Markov Conditional Random Fields for Named Entity Recognition
Daisuke Okanohara | Yusuke Miyao | Yoshimasa Tsuruoka | Jun’ichi Tsujii

pdf
Factorizing Complex Models: A Case Study in Mention Detection
Radu Florian | Hongyan Jing | Nanda Kambhatla | Imed Zitouni

pdf
Segment-Based Hidden Markov Models for Information Extraction
Zhenmei Gu | Nick Cercone

pdf
A DOM Tree Alignment Model for Mining Parallel Data from the Web
Lei Shi | Cheng Niu | Ming Zhou | Jianfeng Gao

pdf
QuestionBank: Creating a Corpus of Parse-Annotated Questions
John Judge | Aoife Cahill | Josef van Genabith

pdf
Creating a CCGbank and a Wide-Coverage CCG Lexicon for German
Julia Hockenmaier

pdf
Improved Discriminative Bilingual Word Alignment
Robert C. Moore | Wen-tau Yih | Andreas Bode

pdf
Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation
Deyi Xiong | Qun Liu | Shouxun Lin

pdf
Distortion Models for Statistical Machine Translation
Yaser Al-Onaizan | Kishore Papineni

pdf
A Study on Automatically Extracted Keywords in Text Categorization
Anette Hulth | Beáta B. Megyesi

pdf
A Comparison and Semi-Quantitative Analysis of Words and Character-Bigrams as Features in Chinese Text Categorization
Jingyang Li | Maosong Sun | Xian Zhang

pdf
Exploiting Comparable Corpora and Bilingual Dictionaries for Cross-Language Text Categorization
Alfio Gliozzo | Carlo Strapparava

pdf
A Progressive Feature Selection Algorithm for Ultra Large Feature Spaces
Qi Zhang | Fuliang Weng | Zhe Feng

pdf
Annealing Structural Bias in Multilingual Weighted Grammar Induction
Noah A. Smith | Jason Eisner

pdf
Maximum Entropy Based Restoration of Arabic Diacritics
Imed Zitouni | Jeffrey S. Sorensen | Ruhi Sarikaya

pdf
An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search
Yuanhua Lv | Le Sun | Junlin Zhang | Jian-Yun Nie | Wan Chen | Wei Zhang

pdf
The Effect of Translation Quality in MT-Based Cross-Language Information Retrieval
Jiang Zhu | Haifeng Wang

pdf
A Comparison of Document, Sentence, and Term Event Spaces
Catherine Blake

pdf
Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation
Yang Liu | Qun Liu | Shouxun Lin

pdf
Incorporating Speech Recognition Confidence into Discriminative Named Entity Recognition of Speech Data
Katsuhito Sudoh | Hajime Tsukada | Hideki Isozaki

pdf
Exploiting Syntactic Patterns as Clues in Zero-Anaphora Resolution
Ryu Iida | Kentaro Inui | Yuji Matsumoto

pdf
Self-Organizing n-gram Model for Automatic Word Spacing
Seong-Bae Park | Yoon-Shik Tae | Se-Young Park

pdf
Concept Unification of Terms in Different Languages for IR
Qing Li | Sung-Hyon Myaeng | Yun Jin | Bo-yeong Kang

pdf
Word Alignment in English-Hindi Parallel Corpus Using Recency-Vector Approach: Some Studies
Niladri Chatterjee | Saumya Agrawal

pdf
Extracting Loanwords from Mongolian Corpora and Producing a Japanese-Mongolian Bilingual Dictionary
Badam-Osor Khaltar | Atsushi Fujii | Tetsuya Ishikawa

pdf
An Unsupervised Morpheme-Based HMM for Hebrew Morphological Disambiguation
Meni Adler | Michael Elhadad

pdf
Contextual Dependencies in Unsupervised Word Segmentation
Sharon Goldwater | Thomas L. Griffiths | Mark Johnson

pdf
MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects
Nizar Habash | Owen Rambow

pdf
Noun Phrase Chunking in Hebrew: Influence of Lexical and Morphological Features
Yoav Goldberg | Meni Adler | Michael Elhadad

pdf
Multi-Tagging for Lexicalized-Grammar Parsing
James R. Curran | Stephen Clark | David Vadas

pdf
Guessing Parts-of-Speech of Unknown Words Using Global Information
Tetsuji Nakagawa | Yuji Matsumoto

pdf
A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation
Masaaki Nagata | Kuniko Saito | Kazuhide Yamamoto | Kazuteru Ohashi

pdf
A Discriminative Global Training Algorithm for Statistical MT
Christoph Tillmann | Tong Zhang

pdf
Phoneme-to-Text Transcription System with an Infinite Vocabulary
Shinsuke Mori | Daisuke Takuma | Gakuto Kurata

pdf
Automatic Generation of Domain Models for Call-Centers from Noisy Transcriptions
Shourya Roy | L Venkata Subramaniam

pdf
Proximity in Context: An Empirically Grounded Computational Model of Proximity for Processing Topological Spatial Expressions
John D. Kelleher | Geert-Jan M. Kruijff | Fintan J. Costello

pdf
Machine Learning of Temporal Relations
Inderjeet Mani | Marc Verhagen | Ben Wellner | Chong Min Lee | James Pustejovsky

pdf
An End-to-End Discriminative Approach to Machine Translation
Percy Liang | Alexandre Bouchard-Côté | Dan Klein | Ben Taskar

pdf
Semi-Supervised Training for Statistical Word Alignment
Alexander Fraser | Daniel Marcu

pdf
Left-to-Right Target Generation for Hierarchical Phrase-Based Translation
Taro Watanabe | Hajime Tsukada | Hideki Isozaki

pdf
You Can’t Beat Frequency (Unless You Use Linguistic Knowledge) – A Qualitative Evaluation of Association Measures for Collocation and Term Extraction
Joachim Wermter | Udo Hahn

pdf
Ontologizing Semantic Relations
Marco Pennacchiotti | Patrick Pantel

pdf
Semantic Taxonomy Induction from Heterogenous Evidence
Rion Snow | Daniel Jurafsky | Andrew Y. Ng

pdf
Names and Similarities on the Web: Fact Extraction in the Fast Lane
Marius Paşca | Dekang Lin | Jeffrey Bigham | Andrei Lifchits | Alpa Jain

pdf
Weakly Supervised Named Entity Transliteration and Discovery from Multilingual Comparable Corpora
Alexandre Klementiev | Dan Roth

pdf
A Composite Kernel to Extract Relations between Entities with Both Flat and Structured Features
Min Zhang | Jie Zhang | Jian Su | GuoDong Zhou

pdf
Japanese Dependency Parsing Using Co-Occurrence Information and a Combination of Case Elements
Takeshi Abekawa | Manabu Okumura

pdf
Answer Extraction, Semantic Clustering, and Extractive Summarization for Clinical Question Answering
Dina Demner-Fushman | Jimmy Lin

pdf
Discovering Asymmetric Entailment Relations between Verbs Using Selectional Preferences
Fabio Massimo Zanzotto | Marco Pennacchiotti | Maria Teresa Pazienza

pdf
Event Extraction in a Plot Advice Agent
Harry Halpin | Johanna D. Moore

pdf
An All-Subtrees Approach to Unsupervised Parsing
Rens Bod

pdf
Advances in Discriminative Parsing
Joseph Turian | I. Dan Melamed

pdf
Prototype-Driven Grammar Induction
Aria Haghighi | Dan Klein

pdf
Exploring Correlation of Dependency Relation Paths for Answer Extraction
Dan Shen | Dietrich Klakow

pdf
Question Answering with Lexical Chains Propagating Verb Arguments
Adrian Novischi | Dan Moldovan

pdf
Methods for Using Textual Entailment in Open-Domain Question Answering
Sanda Harabagiu | Andrew Hickl

pdf
Using String-Kernels for Learning Semantic Parsers
Rohit J. Kate | Raymond J. Mooney

pdf
A Bootstrapping Approach to Unsupervised Detection of Cue Phrase Variants
Rashid M. Abdalla | Simone Teufel

pdf
Semantic Role Labeling via FrameNet, VerbNet and PropBank
Ana-Maria Giuglea | Alessandro Moschitti

pdf
Multilingual Legal Terminology on the Jibiki Platform: The LexALP Project
Gilles Sérasset | Francis Brunet-Manquat | Elena Chiocchetti

pdf
Leveraging Reusability: Cost-Effective Lexical Acquisition for Large-Scale Ontology Translation
G. Craig Murray | Bonnie J. Dorr | Jimmy Lin | Jan Hajič | Pavel Pecina

pdf
Accurate Collocation Extraction Using a Multilingual Parser
Violeta Seretan | Eric Wehrli

pdf
Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models
Michel Galley | Jonathan Graehl | Kevin Knight | Daniel Marcu | Steve DeNeefe | Wei Wang | Ignacio Thayer

pdf
Modelling Lexical Redundancy for Machine Translation
David Talbot | Miles Osborne

pdf
Empirical Lower Bounds on the Complexity of Translational Equivalence
Benjamin Wellington | Sonjia Waxmonsky | I. Dan Melamed

pdf
A Hierarchical Bayesian Language Model Based On Pitman-Yor Processes
Yee Whye Teh

pdf
A Phonetic-Based Approach to Chinese Chat Text Normalization
Yunqing Xia | Kam-Fai Wong | Wenjie Li

pdf
Discriminative Pruning of Language Models for Chinese Word Segmentation
Jianfeng Li | Haifeng Wang | Dengjun Ren | Guohua Li

pdf
Novel Association Measures Using Web Search with Double Checking
Hsin-Hsi Chen | Ming-Shun Lin | Yu-Chuan Wei

pdf
Semantic Retrieval for the Accurate Identification of Relational Concepts in Massive Textbases
Yusuke Miyao | Tomoko Ohta | Katsuya Masuda | Yoshimasa Tsuruoka | Kazuhiro Yoshida | Takashi Ninomiya | Jun’ichi Tsujii

pdf
Exploring Distributional Similarity Based Models for Query Spelling Correction
Mu Li | Muhua Zhu | Yang Zhang | Ming Zhou

pdf
Robust PCFG-Based Generation Using Automatically Acquired LFG Approximations
Aoife Cahill | Josef van Genabith

pdf
Incremental Generation of Spatial Referring Expressions in Situated Dialog
John D. Kelleher | Geert-Jan M. Kruijff

pdf
Learning to Predict Case Markers in Japanese
Hisami Suzuki | Kristina Toutanova

pdf
Are These Documents Written from Different Perspectives? A Test of Different Perspectives Based on Statistical Distribution Divergence
Wei-Hao Lin | Alexander Hauptmann

pdf
Word Sense and Subjectivity
Janyce Wiebe | Rada Mihalcea

pdf
Improving QA Accuracy by Question Inversion
John Prager | Pablo Duboue | Jennifer Chu-Carroll

pdf
Reranking Answers for Definitional QA Using Language Modeling
Yi Chen | Ming Zhou | Shilong Wang

pdf
Highly Constrained Unification Grammars
Daniel Feinstein | Shuly Wintner

pdf
A Polynomial Parsing Algorithm for the Topological Model: Synchronizing Constituent and Dependency Grammars, Illustrated by German Word Order Phenomena
Kim Gerdes | Sylvain Kahane

pdf
Stochastic Language Generation Using WIDL-Expressions and its Application in Machine Translation and Summarization
Radu Soricut | Daniel Marcu

pdf
Learning to Say It Well: Reranking Realizations by Predicted Synthesis Quality
Crystal Nakatsu | Michael White

pdf
An Effective Two-Stage Model for Exploiting Non-Local Dependencies in Named Entity Recognition
Vijay Krishnan | Christopher D. Manning

pdf
Learning Transliteration Lexicons from the Web
Jin-Shea Kuo | Haizhou Li | Ying-Kuei Yang

pdf
Punjabi Machine Transliteration
M.G. Abbas Malik

pdf
Multilingual Document Clustering: An Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities
Soto Montalvo | Raquel Martínez | Arantza Casillas | Víctor Fresno

pdf
Time Period Identification of Events in Text
Taichi Noro | Takashi Inui | Hiroya Takamura | Manabu Okumura

pdf
Optimal Constituent Alignment with Edge Covers for Semantic Projection
Sebastian Padó | Mirella Lapata

pdf
Utilizing Co-Occurrence of Answers in Question Answering
Min Wu | Tomek Strzalkowski

pdf (full)
bib (full) Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions

pdf bib
Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions

pdf bib
Using Machine Learning Techniques to Build a Comma Checker for Basque
Iñaki Alegria | Bertol Arrieta | Arantza Diaz de Ilarraza | Eli Izagirre | Montse Maritxalar

pdf bib
A Rote Extractor with Edit Distance-Based Generalisation and Multi-Corpora Precision Calculation
Enrique Alfonseca | Pablo Castells | Manabu Okumura | Maria Ruiz-Casado

pdf
MT Evaluation: Human-Like vs. Human Acceptable
Enrique Amigó | Jesús Giménez | Julio Gonzalo | Lluís Màrquez

pdf
The Effect of Corpus Size in Combining Supervised and Unsupervised Training for Disambiguation
Michaela Atterer | Hinrich Schütze

pdf
A Phrase-Based Statistical Model for SMS Text Normalization
AiTi Aw | Min Zhang | Juan Xiao | Jian Su

pdf
Evaluating the Accuracy of an Unlexicalized Statistical Parser on the PARC DepBank
Ted Briscoe | John Carroll

pdf
N Semantic Classes are Harder than Two
Ben Carterette | Rosie Jones | Wiley Greiner | Cory Barr

pdf
Towards Conversational QA: Automatic Identification of Problematic Situations and User Intent
Joyce Y. Chai | Chen Zhang | Tyler Baldwin

pdf
A Pipeline Framework for Dependency Parsing
Ming-Wei Chang | Quang Do | Dan Roth

pdf
A Hybrid Convolution Tree Kernel for Semantic Role Labeling
Wanxiang Che | Min Zhang | Ting Liu | Sheng Li

pdf
A High-Accurate Chinese-English NE Backward Translation System Combining Both Lexical Information and Web Statistics
Conrad Chen | Hsin-Hsi Chen

pdf
Unsupervised Relation Disambiguation Using Spectral Clustering
Jinxiu Chen | Donghong Ji | Chew Lim Tan | Zhengyu Niu

pdf
An Empirical Study of Chinese Chunking
Wenliang Chen | Yujie Zhang | Hitoshi Isahara

pdf
Soft Syntactic Constraints for Word Alignment through Discriminative Training
Colin Cherry | Dekang Lin

pdf
An Account for Compound Prepositions in Farsi
Zahra Abolhassani Chime

pdf
Techniques to Incorporate the Benefits of a Hierarchy in a Modified Hidden Markov Model
Lin-Yi Chou

pdf
Analysis and Synthesis of the Distribution of Consonants over Languages: A Complex Network Approach
Monojit Choudhury | Animesh Mukherjee | Anupam Basu | Niloy Ganguly

pdf
Using Machine-Learning to Assign Function Labels to Parser Output for Spanish
Grzegorz Chrupała | Josef van Genabith

pdf
Constraint-Based Sentence Compression: An Integer Programming Approach
James Clarke | Mirella Lapata

pdf
Topic-Focused Multi-Document Summarization Using an Approximate Oracle Score
John M. Conroy | Judith D. Schlesinger | Dianne P. O’Leary

pdf
Using WordNet to Automatically Deduce Relations between Words in Noun-Noun Compounds
Fintan J. Costello | Tony Veale | Simon Dunne

pdf
Automatically Extracting Nominal Mentions of Events with a Bootstrapped Probabilistic Classifier
Cassandre Creswell | Matthew J. Beal | John Chen | Thomas L. Cornell | Lars Nilsson | Rohini K. Srihari

pdf
A Bio-Inspired Approach for Multi-Word Expression Extraction
Jianyong Duan | Ruzhan Lu | Weilin Wu | Yi Hu | Yan Tian

pdf
Towards A Modular Data Model For Multi-Layer Annotated Corpora
Richard Eckart

pdf
A Modified Joint Source-Channel Model for Transliteration
Asif Ekbal | Sudip Kumar Naskar | Sivaji Bandyopadhyay

pdf
Chinese-English Term Translation Mining Based on Semantic Prediction
Gaolin Fang | Hao Yu | Fumihito Nishino

pdf
Automatic Creation of Domain Templates
Elena Filatova | Vasileios Hatzivassiloglou | Kathleen McKeown

pdf
Using Lexical Dependency and Ontological Knowledge to Improve a Detailed Syntactic and Semantic Tagger of English
Andrew Finch | Ezra Black | Young-Sook Hwang | Eiichiro Sumita

pdf
The Benefit of Stochastic PP Attachment to a Rule-Based Parser
Kilian A. Foth | Wolfgang Menzel

pdf
Using Bilingual Comparable Corpora and Semi-supervised Clustering for Topic Tracking
Fumiyo Fukumoto | Yoshimi Suzuki

pdf
Robust Word Sense Translation by EM Learning of Frame Semantics
Pascale Fung | Benfeng Chen

pdf
Coreference Handling in XMG
Claire Gardent | Yannick Parmentier

pdf
Conceptual Coherence in the Generation of Referring Expressions
Albert Gatt | Kees van Deemter

pdf
Discriminative Reranking for Semantic Parsing
Ruifang Ge | Raymond J. Mooney

pdf
Multilingual Lexical Database Generation from Parallel Texts in 20 European Languages with Endogenous Resources
Emmanuel Giguet | Pierre-Sylvain Luquet

pdf
Factoring Synchronous Grammars by Sorting
Daniel Gildea | Giorgio Satta | Hao Zhang

pdf
Low-Cost Enrichment of Spanish WordNet with Automatically Translated Glosses: Combining General and Specialized Models
Jesús Giménez | Lluís Màrquez

pdf
Speeding Up Full Syntactic Parsing by Leveraging Partial Parsing Decisions
Elliot Glaysher | Dan Moldovan

pdf
Parsing Aligned Parallel Corpus by Projecting Syntactic Relations from Annotated Source Corpus
Shailly Goyal | Niladri Chatterjee

pdf
Reduced n-gram Models for English and Chinese Corpora
Le Q Ha | P Hanna | D W Stewart | F J Smith

pdf
Discriminative Classifiers for Deterministic Dependency Parsing
Johan Hall | Joakim Nivre | Jens Nilsson

pdf
Detection of Quotations and Inserted Clauses and Its Application to Dependency Structure Analysis in Spontaneous Japanese
Ryoji Hamabe | Kiyotaka Uchimoto | Tatsuya Kawahara | Hitoshi Isahara

pdf
Improving English Subcategorization Acquisition with Diathesis Alternations as Heuristic Information
Xiwu Han | Tiejun Zhao | Xingshang Fu

pdf
Local Constraints on Sentence Markers and Focus in Somali
Katherine Hargreaves | Allan Ramsay

pdf
A Collaborative Framework for Collecting Thai Unknown Words from the Web
Choochart Haruechaiyasak | Chatchawal Sangkeettrakarn | Pornpimon Palingoon | Sarawoot Kongyoung | Chaianun Damrongrat

pdf
Japanese Idiom Recognition: Drawing a Line between Literal and Idiomatic Meanings
Chikara Hashimoto | Satoshi Sato | Takehito Utsuro

pdf
Graph Branch Algorithm: An Optimum Tree Search Method for Scored Dependency Graph with Arc Co-Occurrence Constraints
Hideki Hirakawa

pdf
Exploring the Potential of Intractable Parsers
Mark Hopkins | Jonas Kuhn

pdf
Transformation-Based Interpretation of Implicit Parallel Structures: Reconstructing the Meaning of “vice versa” and Similar Linguistic Operators
Helmut Horacek | Magdalena Wolska

pdf
When Conset Meets Synset: A Preliminary Survey of an Ontological Lexical Resource Based on Chinese Characters
Shu-Kai Hsieh | Chu-Ren Huang

pdf
Spontaneous Speech Understanding for Robust Multi-Modal Human-Robot Communication
Sonja Hüwel | Britta Wrede

pdf
Efficient Sentence Retrieval Based on Syntactic Structure
Hiroshi Ichikawa | Keita Hakoda | Taiichi Hashimoto | Takenobu Tokunaga

pdf
Towards the Orwellian Nightmare: Separation of Business and Personal Emails
Sanaz Jabbari | Ben Allison | David Guthrie | Louise Guthrie

pdf
Exploiting Non-Local Features for Spoken Language Understanding
Minwoo Jeong | Gary Geunbae Lee

pdf
Analysis and Repair of Name Tagger Errors
Heng Ji | Ralph Grishman

pdf
Unsupervised Segmentation of Chinese Text by Use of Branching Entropy
Zhihui Jin | Kumiko Tanaka-Ishii

pdf
A FrameNet-Based Semantic Role Labeler for Swedish
Richard Johansson | Pierre Nugues

pdf
Obfuscating Document Stylometry to Preserve Author Anonymity
Gary Kacmarcik | Michael Gamon

pdf
Automatic Construction of Polarity-Tagged Corpus from HTML Documents
Nobuhiro Kaji | Masaru Kitsuregawa

pdf
Minority Vote: At-Least-N Voting Improves Recall for Extracting Relations
Nanda Kambhatla

pdf
Integration of Speech to Computer-Assisted Translation Using Finite-State Automata
Shahram Khadivi | Richard Zens | Hermann Ney

pdf
GF Parallel Resource Grammars and Russian
Janna Khegai

pdf
Automatic Identification of Pro and Con Reasons in Online Reviews
Soo-Min Kim | Eduard Hovy

pdf
Interpreting Semantic Relations in Noun Compounds via Verb Semantics
Su Nam Kim | Timothy Baldwin

pdf
Unsupervised Analysis for Decipherment Problems
Kevin Knight | Anish Nair | Nishit Rathod | Kenji Yamada

pdf
Mildly Non-Projective Dependency Structures
Marco Kuhlmann | Joakim Nivre

pdf
Parsing and Subcategorization Data
Jianguo Li | Chris Brew

pdf
The Role of Information Retrieval in Answering Complex Questions
Jimmy Lin

pdf
Examining the Content Load of Part of Speech Blocks for Information Retrieval
Christina Lioma | Iadh Ounis

pdf
Stochastic Iterative Alignment for Machine Translation Evaluation
Ding Liu | Daniel Gildea

pdf
Discriminating Image Senses by Clustering with Multimodal Features
Nicolas Loeff | Cecilia Ovesdotter Alm | David A. Forsyth

pdf
Modeling Adjectives in Computational Relational Lexica
Palmira Marrafa | Sara Mendes

pdf
Segmented and Unsegmented Dialogue-Act Annotation with Statistical Dialogue Models
Carlos D. Martínez Hinarejos | Ramón Granell | José Miguel Benedí

pdf
ARE: Instance Splitting Strategies for Dependency Relation-Based Information Extraction
Mstislav Maslennikov | Hai-Kiat Goh | Tat-Seng Chua

pdf
Integrating Pattern-Based and Distributional Similarity Methods for Lexical Entailment Acquisition
Shachar Mirkin | Ido Dagan | Maayan Geffet

pdf
Machine-Learning-Based Transformation of Passive Japanese Sentences into Active by Separating Training Data into Each Input Particle
Masaki Murata | Toshiyuki Kanamaru | Tamotsu Shirado | Hitoshi Isahara

pdf
Reinforcing English Countability Prediction with One Countability per Discourse Property
Ryo Nagata | Atsuo Kawai | Koichiro Morihiro | Naoki Isu

pdf
An Automatic Method for Summary Evaluation Using Multiple Evaluation Results by a Manual Method
Hidetsugu Nanba | Manabu Okumura

pdf
Examining the Role of Linguistic Knowledge Sources in the Automatic Identification and Classification of Reviews
Vincent Ng | Sajib Dasgupta | S. M. Niaz Arifin

pdf
Semantic Parsing with Structured SVM Ensemble Classification Models
Le-Minh Nguyen | Akira Shimazu | Xuan-Hieu Phan

pdf
Whose Thumb Is It Anyway? Classifying Author Personality from Weblog Text
Jon Oberlander | Scott Nowson

pdf
Analysis of Selective Strategies to Build a Dependency-Analyzed Corpus
Kiyonori Ohtake

pdf
A Term Recognition Approach to Acronym Recognition
Naoaki Okazaki | Sophia Ananiadou

pdf
Combining Association Measures for Collocation Extraction
Pavel Pecina | Pavel Schlesinger

pdf
Using Machine Learning to Explore Human Multimodal Clarification Strategies
Verena Rieser | Oliver Lemon

pdf
URES : an Unsupervised Web Relation Extraction System
Benjamin Rosenfeld | Ronen Feldman

pdf
Argumentative Feedback: A Linguistically-Motivated Term Expansion for Information Retrieval
Patrick Ruch | Imad Tbahriti | Julien Gobeill | Alan R. Aronson

pdf
Simultaneous English-Japanese Spoken Language Translation Based on Incremental Dependency Parsing and Transfer
Koichiro Ryu | Shigeki Matsubara | Yasuyoshi Inagaki

pdf
A Best-First Probabilistic Shift-Reduce Parser
Kenji Sagae | Alon Lavie

pdf
Implementing a Characterization of Genre for Automatic Genre Identification of Web Pages
Marina Santini | Richard Power | Roger Evans

pdf
Translating HPSG-Style Outputs of a Robust Parser into Typed Dynamic Logic
Manabu Sato | Daisuke Bekki | Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

pdf
ATLAS – A New Text Alignment Architecture
Bettina Schrader

pdf
Continuous Space Language Models for Statistical Machine Translation
Holger Schwenk | Daniel Dechelotte | Jean-Luc Gauvain

pdf
On-Demand Information Extraction
Satoshi Sekine

pdf
Using Comparable Corpora to Solve Problems Difficult for Human Translators
Serge Sharoff | Bogdan Babych | Anthony Hartley

pdf
Adding Syntax to Dynamic Programming for Aligning Comparable Texts for the Generation of Paraphrases
Siwei Shen | Dragomir R. Radev | Agam Patel | Güneş Erkan

pdf
Unsupervised Topic Identification by Integrating Linguistic and Visual Information Based on Hidden Markov Models
Tomohide Shibata | Sadao Kurohashi

pdf
Exact Decoding for Jointly Labeling and Chunking Sequences
Nobuyuki Shimizu | Andrew Haas

pdf
Compiling a Lexicon of Cooking Actions for Animation Generation
Kiyoaki Shirai | Hiroshi Ookawa

pdf
Morphological Richness Offsets Resource Demand – Experiences in Constructing a POS Tagger for Hindi
Smriti Singh | Kuhoo Gupta | Manish Shrivastava | Pushpak Bhattacharyya

pdf
Minimum Risk Annealing for Training Log-Linear Models
David A. Smith | Jason Eisner

pdf
Unsupervised Induction of Modern Standard Arabic Verb Classes Using Syntactic Frames and LSA
Neal Snider | Mona Diab

pdf
Discourse Generation Using Utility-Trained Coherence Models
Radu Soricut | Daniel Marcu

pdf
A Comparison of Alternative Parse Tree Paths for Labeling Semantic Roles
Reid Swanson | Andrew S. Gordon

pdf
A Logic-Based Semantic Approach to Recognizing Textual Entailment
Marta Tatu | Dan Moldovan

pdf
Infrastructure for Standardization of Asian Language Resources
Takenobu Tokunaga | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn | Nicoletta Calzolari | Monica Monachini | Claudia Soria | Chu-Ren Huang | YingJu Xia | Hao Yu | Laurent Prevot | Kiyoaki Shirai

pdf
Statistical Phrase-Based Models for Interactive Computer-Assisted Translation
Jesús Tomás | Francisco Casacuberta

pdf
Using Word Support Model to Improve Chinese Input System
Jia-Lin Tsai

pdf
Trimming CFG Parse Trees for Sentence Compression Using Machine Learning Approaches
Yuya Unno | Takashi Ninomiya | Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

pdf
Word Vectors and Two Kinds of Similarity
Akira Utsumi | Daisuke Suzuki

pdf
Finding Synonyms Using Automatic Word Alignment and Measures of Distributional Similarity
Lonneke van der Plas | Jörg Tiedemann

pdf
Word Alignment for Languages with Scarce Resources Using Bilingual Corpora of Other Language Pairs
Haifeng Wang | Hua Wu | Zhanyi Liu

pdf
Combining Statistical and Knowledge-Based Spoken Language Understanding in Conditional Models
Ye-Yi Wang | Alex Acero | Milind Mahajan | John Lee

pdf
Sinhala Grapheme-to-Phoneme Conversion and Rules for Schwa Epenthesis
Asanka Wasala | Ruvan Weerasinghe | Kumudu Gamage

pdf
From Prosodic Trees to Syntactic Trees
Andi Wu | Kirk Lowery

pdf
A Grammatical Approach to Understanding Textual Tables Using Two-Dimensional SCFGs
Dekai Wu | Ken Wing Kuen Lee

pdf
Boosting Statistical Word Alignment Using Labeled and Unlabeled Data
Hua Wu | Haifeng Wang | Zhanyi Liu

pdf
Aligning Features with Sense Distinction Dimensions
Nianwen Xue | Jinying Chen | Martha Palmer

pdf
Word Sense Disambiguation Using Lexical Cohesion in the Context
Dongqiang Yang | David M. W. Powers

pdf
Stochastic Discourse Modeling in Spoken Dialogue Systems Using Semantic Dependency Graphs
Jui-Feng Yeh | Chung-Hsien Wu | Mao-Zhu Yang

pdf
HAL-Based Cascaded Model for Variable-Length Semantic Pattern Induction from Psychiatry Web Resources
Liang-Chih Yu | Chung-Hsien Wu | Fong-Lin Jang

pdf
Inducing Word Alignments with Bilexical Synchronous Trees
Hao Zhang | Daniel Gildea

pdf
Subword-Based Tagging for Confidence-Dependent Chinese Word Segmentation
Ruiqiang Zhang | Genichiro Kikui | Eiichiro Sumita

pdf
BiTAM: Bilingual Topic AdMixture Models for Word Alignment
Bing Zhao | Eric P. Xing

pdf
An HMM-Based Approach to Automatic Phrasing for Mandarin Text-to-Speech Synthesis
Jing Zhu | Jian-Hua Li

pdf (full)
bib (full) Proceedings of the COLING/ACL 2006 Student Research Workshop

pdf bib
Proceedings of the COLING/ACL 2006 Student Research Workshop
Marine Carpuat | Kevin Duh | Rebecca Hwa

pdf bib
A Flexible Approach to Natural Language Generation for Disabled Children
Pradipta Biswas

pdf bib
Unsupervised Part-of-Speech Tagging Employing Efficient Graph Clustering
Chris Biemann

pdf
Sub-Sentential Alignment Using Substring Co-Occurrence Counts
Fabien Cromieres

pdf
Annotation Schemes and their Influence on Parsing Results
Wolfgang Maier

pdf
Modeling Human Sentence Processing Data with a Statistical Parts-of-Speech Tagger
Jihyun Park

pdf
Semantic Discourse Segmentation and Labeling for Route Instructions
Nobuyuki Shimizu

pdf
Investigations on Event-Based Summarization
Mingli Wu

pdf
Discursive Usage of Six Chinese Punctuation Marks
Ming Yue

pdf
Integrated Morphological and Syntactic Disambiguation for Modern Hebrew
Reut Tsarfaty

pdf
A Hybrid Relational Approach for WSD – First Results
Lucia Specia

pdf
On2L – A Framework for Incremental Ontology Learning in Spoken Dialog Systems
Berenike Loos

pdf
Focus to Emphasize Tone Structures for Prosodic Analysis in Spoken Language Generation
Lalita Narupiyakul

pdf
Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Korean
Jungyeul Park

pdf
Parsing and Subcategorization Data
Jianguo Li

pdf
Clavius: Bi-Directional Parsing for Generic Multimodal Interaction
Frank Rudzicz

pdf (full)
bib (full) Proceedings of the COLING/ACL 2006 Interactive Presentation Sessions

pdf bib
Proceedings of the COLING/ACL 2006 Interactive Presentation Sessions
James Curran

pdf bib
FAST – An Automatic Generation System for Grammar Tests
Chia-Yin Chen | Hsien-Chin Liou | Jason S. Chang

pdf bib
Is It Correct? – Towards Web-Based Evaluation of Automatic Natural Language Phrase Generation
Calkin S. Montero | Kenji Araki

pdf
LeXFlow: A System for Cross-Fertilization of Computational Lexicons
Maurizio Tesconi | Andrea Marchetti | Francesca Bertagna | Monica Monachini | Claudia Soria | Nicoletta Calzolari

pdf
Valido: A Visual Tool for Validating Sense Annotations
Roberto Navigli

pdf
An Intelligent Search Engine and GUI-based Efficient MEDLINE Search Tool Based on Deep Syntactic Parsing
Tomoko Ohta | Yusuke Miyao | Takashi Ninomiya | Yoshimasa Tsuruoka | Akane Yakushiji | Katsuya Masuda | Jumpei Takeuchi | Kazuhiro Yoshida | Tadayoshi Hara | Jin-Dong Kim | Yuka Tateisi | Jun’ichi Tsujii

pdf
MIMA Search: A Structuring Knowledge System towards Innovation for Engineering Education
Hideki Mima

pdf
FERRET: Interactive Question-Answering for Real-World Environments
Andrew Hickl | Patrick Wang | John Lehmann | Sanda Harabagiu

pdf
K-QARD: A Practical Korean Question Answering Framework for Restricted Domain
Young-In Song | HooJung Chung | Kyoung-Soo Han | JooYoung Lee | Hae-Chang Rim | Jae-Won Lee

pdf
An Intermediate Representation for the Interpretation of Temporal Expressions
Paweł Mazur | Robert Dale

pdf
Chinese Named Entity and Relation Identification System
Tianfang Yao | Hans Uszkoreit

pdf
Computational Analysis of Move Structures in Academic Abstracts
Jien-Chen Wu | Yu-Chia Chang | Hsien-Chin Liou | Jason S. Chang

pdf
LexNet: A Graphical Environment for Graph-Based NLP
Dragomir R. Radev | Güneş Erkan | Anthony Fader | Patrick Jordan | Siwei Shen | James P. Sweeney

pdf
Archivus: A Multimodal System for Multimedia Meeting Browsing and Retrieval
Marita Ailomaa | Miroslav Melichar | Agnes Lisowska | Martin Rajman | Susan Armstrong

pdf
Re-Usable Tools for Precision Machine Translation
Jan Tore Lønning | Stephan Oepen

pdf
The SAMMIE System: Multimodal In-Car Dialogue
Tilman Becker | Peter Poller | Jan Schehl | Nate Blaylock | Ciprian Gerstenberger | Ivana Kruijff-Korbayová

pdf
TwicPen: Hand-held Scanner and Translation Software for non-Native Readers
Eric Wehrli

pdf
An Implemented Description of Japanese: The Lexeed Dictionary and the Hinoki Treebank
Sanae Fujita | Takaaki Tanaka | Francis Bond | Hiromi Nakaiwa

pdf
NLTK: The Natural Language Toolkit
Steven Bird

pdf
Outilex, a Linguistic Platform for Text Processing
Olivier Blanc | Matthieu Constant

pdf
The Second Release of the RASP System
Ted Briscoe | John Carroll | Rebecca Watson