Minority languages such as Irish are massively under-resourced, particularly in terms of high-quality domain-relevant data, limiting the capabilities of machine translation (MT) engines, even those integrating large language models (LLMs). The eSTÓR project, described in this paper, focuses on the collection and curation of high-quality Irish text data for diverse domains.